s******t
发帖数: 2511 | 1 嗯，据说发音比较难？但是语法规则比日语简单很多？我也是赶鸭子上架啊，已经被开
除出浙江籍了，为了成为韩国人，必须学朝鲜语了。 |
|
V***x
发帖数: 7626 | 2 真是各种给力啊
有被震撼到，无论发音，嗓音，感情
男版就是好啊就是好。。有power~~
同意cadenza的，玩乐器的节奏感真好~~ |
|
t*********5
发帖数: 5404 | 3 赞张三同学勇于尝试的魄力！Beyond歌还是粤语唱，更有气势。
据说讲粤语的同学都特别不能忍受别人把粤语歌唱得咬字不标准，貌似我们版上的粤语
同学还挺包容的，这个太让人欣慰了，呵呵。话说，我老人家曾经好几次想打粤语歌的
主意，最后都因为自己发音实在太烂了，怕被人说糟蹋经典而望而却步了，呵呵。 |
|
z******n
发帖数: 8851 | 4 太懂了，大家都很宽容，真心谢谢！俺也想发音好一点，可万事开头难呀。还是我刚来
乐版说过的，男生需脸皮厚一点吧，以后会慢慢好一些的。 |
|
z******n
发帖数: 8851 | 5 只是最近粤语歌主唱的童鞋多了起来，前几个月总共没几首粤语歌，这给版上增加了很
多活力。这个小捷径我记下了，趁现在版上粤语歌流行，我才有动力来学，没着急。。。 |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 6 另外，这首 Ave Maria 跟其他的 Ave Maria 不同，当年是
属于一首大俗歌出身，而不是圣咏出身。（俺记得科普过。）
也可能就是这个原因，这首实际上有很多通俗版。反例比如：Caccini
的 Ave Maria，基本没啥通俗版。 |
|
c*********g
发帖数: 1630 | 7 这个也改一下题目啊。。。
唱得有味道，这个风格的感觉发音放松点可能更好了？一家之言啊 |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 8 发音不够放松是俺的水平问题，其实是要该紧的时候紧，该松的时候松。
俺的张弛感不行。。。 |
|
l*******e
发帖数: 1301 | 9 很欢快，不同感觉的fly me to the moon。发音可以在放松一点，jazz本来就是非常
relax自然的，结尾很赞！
还有这个歌曲的中文翻译太给力了 lol |
|
f***a
发帖数: 11477 | 10 一直想把这个歌改成越剧版，原唱好正啊。而且王立平当年作曲也借鉴了很多60年代越
剧红楼梦的主题。
尝试过好几次，终于把几个搞不明白的小腔编得拐明白了
我觉得王派唱这个稍微正了些，张派估计好点儿，尤其是在宴席上弹小曲儿的
不过俺不会张派。而且王立平参考的是王派红楼梦。
请忽略发音
电视连续剧《红楼梦》插曲
红豆曲----郑绪岚
滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金莼噎满喉
照不见菱花镜里形容瘦
展不开的眉头
捱不明的更漏 呀
恰便似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
绿水悠悠
绿水悠悠 |
|
i****i
发帖数: 4803 | 11 enterlight 童鞋这个好高级啊！！！
我一会儿再给你发一个个人包，期待这首的完整版~~~
音色真好听！唱的方面我不懂所以提不出啥意见，英文发音方面等我周末有时间的时候
给你站内信挑几个骨头，嘿嘿。。。
这个楼主要是水楼，奔“感言”的童鞋们随意就好了，主要是大家一起乐呵乐呵就好，
出个怪声啥的都成，别让 enterlight 童鞋这个感言吓得大伙儿都要认真准备。。。 |
|
i****i
发帖数: 4803 | 12 enterlight 童鞋这个好高级啊！！！
我一会儿再给你发一个个人包，期待这首的完整版~~~
音色真好听！唱的方面我不懂所以提不出啥意见，英文发音方面等我周末有时间的时候
给你站内信挑几个骨头，嘿嘿。。。
这个楼主要是水楼，奔“感言”的童鞋们随意就好了，主要是大家一起乐呵乐呵就好，
出个怪声啥的都成，别让 enterlight 童鞋这个感言吓得大伙儿都要认真准备。。。 |
|
d*********n
发帖数: 439 | 13 这个音色不错，有点像深沉版的张三呢。听发音小波是南方人吧，呵呵 |
|
l****n
发帖数: 425 | 14 哎，诸位，这么好听的歌声，不顶简直是昧良心。
且不说原创的水平，单说说唱吧。。。
首先，SEPROSE的嗓音音质很优美，就是声带质地很好；
其次，SEPROSE发音时爆破音非常明显，就是发T， S等清辅音是与空气的摩擦声。
这两个特质是天生的，别人无法学。
就像灰猫的有自己的音质一样的道理。
谢谢SEPROSE给大家带来这么美妙的享受。
至于我们B组，不是我不奔，而是实在奔不出来， 以前老师教的很多忘了，又没有时间
捡起来。。。
争取年底前能练出来一个像样的。 |
|
l****n
发帖数: 425 | 15 哈哈，白衣受之无愧！我这人容易被打动，然后就感慨万分。
字母里，除了元音a,e,i,o,u及它们的组合外，就是辅音了。
辅音又分为清辅音，比如s,t,p等；和浊辅音，如b,m,n等。
这和拼音一样的，浊辅音靠声带震动发音，而清辅音不是，它靠舌头，嘴唇等与空气瞬
时摩擦发出音，因此又称爆破音。
能清晰地发出爆破音是很难得的，是大大的好事。这个一般是天生的，很难后天练好。
可能是你生来唇薄，或者舌头软。
在德奥作家的艺术歌曲里，对能发爆破音特别看重。
你是我听到过的仅有的几个能清晰发出爆破音的，因此吐词就特别清澈。
和别人不一样。不信你可以听听一般人是怎么发s,t,p音的，不一样。
至于你觉得自己唱不够婉转，那是唱法，和天生的音质是两回事。音质是爸妈给的。
唱法却可以锻炼的。跟弹琴一回事，你可以这样弹，也可以那么弹，效果不一样而已。
我们又不是专业的，只要好听，打动人心即可，不用吹毛求疵呀。
总之，唱得很好很好啦。 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 16 日文版~~发音中文拼音版，加油！大家期待啊~~(*^__^*)
第一段：
a no qi he yi sai um
ka ga ya ku no wa
duo ko ka ni ki mi ou
ga ku xi de yi lu ka la
ta ku sa no hi ea
na ci ka xi yi no wa
a no duo le ka hi tuo zi ni
ki ni ea yi lu ka na
sa de ka ke yo o
hi duo ki le nou pa um
la mi gu la mi gu ga ba um ni
zu me ko um de
go sa la no ko xi ta
a zi yi o mo yi
ta sa la ku le ta
a no ma na za xi
第二段：
ji kiu u wa ma wa lu
ki mi o ka ku xi de
ka ga ya ku hi duo mi
ki... 阅读全帖 |
|
w********0
发帖数: 1211 | 17 冒着被拍的危险发这个贴，愿意骂装B,外F的尽管骂去，只要有一部分人觉得有帮助我
就心满意足了。
一，元音
1. 单元音里把每组长短元音简单理解为只有长短的区别，比如把/i/发成缩短版的/i:
/，把/u:/发成加长版的/u/，完全忽视其舌位前后高低的区别。
2. 单元音舌位太靠后（以北方同学为多），比如中元音的cup, dirty, 前元音的bag
等，都发得像后元音一样。
3. 双元音，比如/ei/, /ai/, 没有滑到位，感觉就像单元音一样，忘记了口型由前一
个音滑到后一个音，前长后短，前重后轻，这些个要领。
二，辅音
1. 把爆破浊辅音发成不送气的清辅音，也就是误以为/b/ /g/ /d/ 等同于汉语拼音的b
,g,d，给发成了不送气的/p/ /k/ /t/, 也就是sport, sky, stay里的/p/ /k/ /t/。犯
这个错误的老中同学如果斗胆再去学法语或西班牙语，估计彻底一头雾水了。相比较而
言，老印普遍爱把清辅音/p/ /k/ /t/发得不送气，让这些老中同学听起来以为是/b/ /
g/ /d/。（很不幸的是，这两种口音，老美偏偏能听懂老印的那种，搞不清楚老中... 阅读全帖 |
|
P**5
发帖数: 7467 | 18 先来个找骂的坑，anyways, I may drink too much beer and lost my damn mind.
-------------------------------------
酒醒了，本人思维正常了些，再加工一下。
-------------------------------------
昨天又灌了点home brew的白葡萄酒，又来了点新idea，再加工一下。
-------------------------------------
受启发加入老邱的坑
-------------------------------------
前几天，本猥琐男要去参加一对白人夫妇的婚礼。
起了个大早，撒完尿后turn on自己的Windows XP，这台8年前的旧Dell一直没有坏，也
就一直没法说服自己换新电脑。打开QQ，国内的女神果然没有回复自己的留言。事实上
自从前年帮女神代购了一些美国产的叶酸和维生素后，女神就再也没有搭理过自己。国
内人为何迷信美国产的叶酸，真心搞不懂。
QQ一共有两个留言，一个是自己的以前的师弟Kelvin Ma，师弟最近刚买了神车卡罗... 阅读全帖 |
|
d**********o
发帖数: 1321 | 19 Senior Design现状(4)
我周二晚上回给E的邮件她没有回，直到周三下午2：30左右E从她的编译课下课回来
step by our office。虽然我们share同一个办公室，但不知道什么原因E很少出现在办
公室里，只是偶尔会在那里用微波炉吃些午饭点心。所以E来后，我们就讨论到一起邮
件里提起的问题。
E先说那只是一个很短的会议，about 15 minutes.见E说这个会议有这么短，我也就不
往心里去。只想着以后不要再发生这样的事情才好。E说以后每次会议她都会写邮件提
醒大家。我只是因为被skip掉了一个重要项目设计的会议，心有余悸，但E要每次会议
都提醒的话，我本能地觉得还是太过了，便对E说”you don’t have to do it this
way. “只要我们大家都知道就可以了，但E坚持她的做法给出的理由是我从来不曾接过
的信息，E说组里R是那个不读邮件不写邮件、不喜欢读不喜欢写的人，说R更习惯倾向
于电话或是别人口头提醒。我心想我是组里的国际学生，我因为语言的障碍才是那个不
喜欢读paper不喜欢读英文教材，不喜欢写paper不喜欢写article的人，难... 阅读全帖 |
|
d**********o
发帖数: 1321 | 20 Senior Design现状(4)
我周二晚上回给E的邮件她没有回，直到周三下午2：30左右E从她的编译课下课回来
step by our office。虽然我们share同一个办公室，但不知道什么原因E很少出现在办
公室里，只是偶尔会在那里用微波炉吃些午饭点心。所以E来后，我们就讨论到一起邮
件里提起的问题。
E先说那只是一个很短的会议，about 15 minutes.见E说这个会议有这么短，我也就不
往心里去。只想着以后不要再发生这样的事情才好。E说以后每次会议她都会写邮件提
醒大家。我只是因为被skip掉了一个重要项目设计的会议，心有余悸，但E要每次会议
都提醒的话，我本能地觉得还是太过了，便对E说”you don’t have to do it this
way. “只要我们大家都知道就可以了，但E坚持她的做法给出的理由是我从来不曾接过
的信息，E说组里R是那个不读邮件不写邮件、不喜欢读不喜欢写的人，说R更习惯倾向
于电话或是别人口头提醒。我心想我是组里的国际学生，我因为语言的障碍才是那个不
喜欢读paper不喜欢读英文教材，不喜欢写paper不喜欢写article的人，难... 阅读全帖 |
|
l***o
发帖数: 1111 | 21 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: luguo (路过), 信区: TVChinese
标 题: 【真相】为何老版《西游记》孙悟空的配音要由李世宏、李扬两个人来完成 （转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 6 03:37:39 2014, 美东)
据我所知，《西游记》由82年开机，试集之后先拍的是第六集，第十集，即《三打白骨
精、祸起观音院》，84年向全国试播了两集，当时猴子由李扬配音。之后又向全国文艺
界寻找猴子的配音演员……其原因可想而知。
李世宏：“我是经李龙斌的介绍，由中央台发来正式邀请函，在84年的元旦前夕到达北
京接受试音并得到肯定。85年的4月28号接到中央电视台的正式聘书，85年5月1号的下
午12点多我又一次到达北京开始从《西游记》的第一集配到第五集，后又配了第11集（
六七八九十为后五集是李扬在84年以前早就配过了，11集我也只配一多半，因为正赶到
剧组放假）第11集我配了一多半 后正赶上剧组放假回家过春节，后来被李扬重配音。 ”
关于《西游记》前5集有关猴子的声音，配音导演冯景山要求李世宏发音要：“可爱稚
嫩，还要尖... 阅读全帖 |
|
i****a
发帖数: 36252 | 22 摸勃噢
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
|
r******m
发帖数: 253 | 23 就是说啊，很久很久以前有过一个明宗皇帝，号为武襄，姓苏，名叫波儿，不知道哪年生的，
不知道哪儿来的（这和孙悟空有什么区别？），她那些以前的事迹已经没有人
能说的清了（成精了！）
大概是在二零零五年吧（不知道是不是下雪的时候），她加入了萨摩教（西文：
爱死爱磨）（说的啥？俺没瞧明白？看名字发音大概就和本拉登差不多的组织吧）。
但凡是教义里面的精华部分，比如打鞭子、腾空（古印度瑜伽里好像有）、圣水
（不知道是不是一样的喝）、放电（这个NB！！！）等法术，没有不亲自去尝试的
（到这里，俺脚着可以定性为邪教组织了），等到把精华全部领会贯通了，就来到
买买提的性版传道（抢小贝生意~~)，发表了很多名著，堆起来和人差不多高，每次
出来一吆喝，大家都跟着激动，这样一来就成了本地的萨摩教主（知识就是力量！）。
接着，一鼓作气，就像老人家说的将剩勇追穷寇，打出了一片新天地。她总是身先士卒，
也不怕棍子棒子，乱箭飞石，她笔指的地方，像黎家院、碧聊堡，没有不缴枪投降的。
一时间，天下有绳子鞭子镣铐的地方，都挂上她的文章颂扬（靠，太牛x了！那些炼
圈圈的就缺这样的人才啊----炼圈圈的都直接改姓萨摩教得了）。 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 24 细细，多谢狼兄不介意我发音不准：）
目前订单已经500了，还在持续上涨：）
狼兄前面卖包子那是变废为宝，一般地赞！
btw，不晓得这里也是薰衣草mm的老巢啊，最近没到处乱逛了，昨天我找到诗版去，才
发现mm在那边卸任了，没想到我误打误撞变成一石二鸟了啊。：） |
|
l***i
发帖数: 632 | 25 我大学以后才开始看phonetics
之前其实已经一直那么说话了
以前跟1967年的new concept english磁带读的
那个版本的磁带的朗读水平极高 比1997年版的好多了
(不过现在的英国标准口音已经不是那样的了
现在流行的标准口音是在1960年代被middle
class严重影响过的, 所以有一种特别的调调...
所以有一种说法是RP已死)
发音这个事情 模仿还是比较重要的吧
但是作为non-native speaker, 看书是有意义的
因为你毕竟如果不在那个环境下或者是很迟才学习的话
有理论指导更容易学
就像很多人批评国内英语教学太侧重语法一样
事实上 不教语法的话 学生写的东西都是错的有什么意思...
因为不在那个语言环境下
错误没有办法被自动纠正
所以还是要老老实实地学语法 |
|
b******t
发帖数: 619 | 26 虽然我都学过煲冬瓜, 但系发音仲系唔得 ,尤其是卷舌音. |
|
t********n
发帖数: 705 | 27 【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
发信人: Lucinda (lulu), 信区: Fashion
标 题: 在Youtube瞎逛看到这个，老外团体唱粤语版的海阔天空
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 14 01:12:25 2011, 美东)
以一个非粤语人士的眼光，我觉得发音蛮准的。 |
|
k**********0
发帖数: 1237 | 28 借三版征文之即，我也怀念一下我的童年时光。
我尚在襁褓时就和姐姐一道跟着父母随军迁移闽西，从记事起，我就一直以为自己是闽西人，这在以后很漫长的一段岁月里都不曾改变过。
闽西这个抗战时期红色政权的根据地，却是我充满快乐的童年生活之地。
龙岩是我开始学说话的地方，但是客家话我却一句没有学会，因为我生活的环境拘束了我的语言天赋，来自不同省份的军人及其家属的南腔北调也铸就了我汉语口语的非本土化。
军营的生活每天都是在清晨的军号声中开始的，那清脆而响亮的军号总能带给幼小的我无名的激动，每天早上一听到军号响起我就会异常兴奋地爬起床让妈妈快速帮我穿好衣服带我到山脚下的大操场看士兵们出操。整齐划一的队列，掷地有声的步伐和浑厚响亮的口令无不让我目不转睛，也正因此我从小就喜欢那一身戎装，曾多少次试着用我幼小的身躯去撑起我父亲巨大的军装，却总是被军装的威武宠大给吞噬。这辈子没能成为军人是我最大的遗憾。
在直升飞机上观看士兵们靶练或操练是一种极大的享受，放眼看去你的脚下都是四方形的火柴盒在移动着。上幼儿园前，父亲偶尔会在我母亲出差或者忙不过来时带着我一同登机，驾... 阅读全帖 |
|
g***u
发帖数: 790 | 29 再友情赞助你一个帖子：
对我老人家来说，蛊惑级别的声音是PRIDE AND PREJUDICE （2005）里的达西这样的：
http://www.youtube.com/watch?v=1R-Zg5es7mg
演达西的演员（Matthew Macfadyen）长得一般，但是他的声音厚重，非常SEXY。
记得当年和室友一起看完这部电影的DVD后，你看看我，我看看你，不约而同地的说，
要把达西对伊丽莎白的雨中表白那一段重看一遍。一边看，一边作花痴状。两人都同意，
这样的声音说出的I LOVE YOU，伊丽莎白怎能抗拒呢？
（老客再修炼修炼，就是这个级别的。）
吸引级别的声音是JOHNNY CASH这样的，浑厚+沙哑。
比如这首《HURT》。当所有认识的人都已经离去，自己还活着。孤独中思念，
痛彻骨髓。我听的版本是CASH在妻子去世后唱的。无法不被他的声音感动。
http://www.youtube.com/watch?v=o22eIJDtKho
（私下以为张涵予的声音将会是这样的，等他和CASH 一样老的时候。）
再言归正传，说说我听过的湘版ID的声音。
老鹰的声音已经被书生极为精彩的描... 阅读全帖 |
|
r********d
发帖数: 7742 | 30 我小声说一句啊，我把粤语歌奔到咱们xibei和shaanxi版的时候，最爽的就是在这两个
地方从来没有有人说我粤语发音不标准！哈哈 |
|
m***o
发帖数: 17656 | 31 为什么要准确？反正听不懂，要看着歌词听。感觉唱到就是成功。
我小声说一句啊，我把粤语歌奔到咱们xibei和shaanxi版的时候，最爽的就是在这两个
地方从来没有有人说我粤语发音不标准！哈哈 |
|
|
|
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 36 《中国好声音》第4季首集就有女参赛者演唱《双截棍》，让包含周杰伦在内的4名导师一同转身抢人。31日播出的3集中，又有第二人演唱《双截棍》，用6国语言改编，一开口就让全场惊艳，最后也无意外的，选择加入了周杰伦的战队。
21岁的美国华裔参赛者柳畅源，在第3集的节目中选唱《双截棍》，音乐才刚下就让全场欢声雷动，周杰伦的嘴角更是默默地上扬。不过令人兴奋地不仅如此，柳畅源利用英语、西班牙语、韩语、俄语、德语、客家话与中文改编这首歌，让全场人惊艳，且还加上自创的Rap部分，与原曲做出反差，也获得庾澄庆(哈林)与周杰伦转身抢人。
不过柳畅源刚演唱完，还没开始选择导师时，周杰伦就立刻上前给予拥抱，也被哈林亏：“他还没选你啊！”但周杰伦笑说：“如果最后没选我，这个拥抱也是值得的。”柳畅源随后也解释自己的编曲内容，周杰伦还调皮地说，想学“快使用双截棍”的英语、法语、日语与韩语发音，不过光是第一个法语的翻译他就学不来，直呼：“好的，我放弃了。”而最后在选择之际，柳畅源也坦言：“我今天来，就是想选周杰伦老师。”
《好声音》向来有许多参赛者会选唱导师的歌曲，向偶像致敬，但除了要跳脱原唱的束缚外，在原唱面前演出更... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 37 现在语言学几乎已经不包括历史语言学了
语言学系里面没人做历史语言学
只是历史版讨论的都是历史语言学而已 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 38 首先
古代就没有方言的巨大差异了么？
如果唐代的长安话和岭南话的差异比今天还大，你的这个古汉语的发音算古代长安话还
是古代岭南话？ |
|
h***i
发帖数: 89031 | 39 韵书可以用广东话来读，也可以用山西话来读，都可以自成体系。
古代官话跟今天的普通话完全不同的概念，不是一个发音准则 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 40 除了这些名词，发音没有什么改变。
质子还就是不会衰变，哈哈 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 41 你这个帖子如果用咆哮体发出来效果肯定好
咆哮体 - 微博登场
这一轮咆哮热潮的导火索，是一篇名为“学法语的人你伤不起啊！”的帖子，由“沪江
法语”首先转发到微博。
“两年前选了法语课！于是踏上了不归路啊！谁跟我讲法语是世界上最优美的语言啊！
……76不念七十六啊！念六十加十六啊！96不念九十六啊！念四个二十加十六啊！法国
人数学好得不得了！有木有！……电话号码两个两个念啊！176988472怎么念！不念一
七六九八八四七二啊！念一百加六十加十六、四个二十加十八、再四个二十加四、再六
十加十二啊！你们还找美眉要电话啊！电话报完一集葫芦娃都看完了啊！有木有！”
这是该帖中的一小段，可以看到几乎每句话都要以“啊”来结尾，而且原帖中每句后面
的感叹号，都不少于10个！在感叹法语难学的同时，网友也感叹说：“咆哮体太厉害了
，一边看一边感觉到有人在耳边咆哮！”该帖是近日微博最受欢迎的帖子，转发次数高
达47000多次。
从“学法语的人你伤不起啊”开始，各语种专业的网友也开始“咆哮”。学西班牙语的
网友“咆哮”道：“颤音啊！RRRRRR了两个多月啊！还有字母读音啊！v读uve！w就是
doble u... 阅读全帖 |
|
t*******l
发帖数: 3662 | 42 错了，黑龙江基本上属于普通话中国说得最近接标准发音的了
我不信范兵兵讲话能吓倒人 |
|
d**b
发帖数: 1286 | 43 粤语里t是不发音的。比如Chow Yun-Fat。老周并不是要声明自己很肥。 |
|
c****y
发帖数: 416 | 44 新加坡以前的人都没文化，生个娃都是自己起个名，叫护士按发音填个英文字，那护士
们也是半桶水，所以就悲剧了 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 45 是，粤语很多说法都和文言文很接近，至于说读音，现代北方汉语的发音也受到很多游
牧民族语音的影响。 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 46 这是因为单音词因为发音短，所以说比较长的句子的时候，表达的数据量会过高和过于
复杂，有点让人来不及理解。
所以要加上一些词语后缀，放慢表达意思的节奏，让对方能够来得及理解。
这也是因为“子”这个后缀经常用在口语里，而在书面文里面不常见的意思。
譬如书面文里面常说的 “引颈就戮”，“上楼抽梯”....
口语里面说起来，保证让人听不太明白。往往改成 洗干净脖子等死，过了河就拆桥。 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 47 子就是一个名词后缀。 主要用在单字的具体名词后边，使之发音比较容易辨认。 你
说一个bo，可以是勃，拨，伯，脖，但bozi，就只有脖子。 |
|
G**L
发帖数: 22804 | 48 就是因为加了以后发音上更顺
你把桌子搬过来 和 你把桌搬过来
美国华裔儿童根本不知道中国话应该怎么说，才会有这种问题 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 49 至于楼主吐糟的南方方言更正统的意见，稍微有点常识的人都知道这肯定是谬误。有生
命力的语言都是变化既快的，以体现时代的变化，就像现在的美式英语一样，和几十年
前的好莱坞影片比较，就能看出已经有了很大的差异。汉人先祖向南方迁移是一个残酷
的过程，往往保留几个据点而处在落后少数民族的包围中。和中原地区相比，有大量的
来源于少数民族的词汇。
就像现在的台湾国语，大家都是跟着老师、课本学语音，在大陆人听来，发音缺乏自然
语言所特有的种种变化而显得非常机械。而且也远不如大陆普通话生动有表现力。同时
，也更接近民国时期的白话。
宋朝的官话是河南话，明朝的官话是安徽话，都是北方方言。 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 50 bible叫掰八。耶和华有误导嫌疑，译作妖娃更妥贴，发音也更近。 |
|
