|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 3 声音和演员一样，姜还是老的辣。这个在TVB国语配音组上是最好的体现。 |
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 5 你看过TVB的《岁月风云》吗？如果没看过，我建议你看国语版。好日子，再见！ |
|
w******n
发帖数: 645 | 6 OK，谢谢你的推荐，若是真是优秀上品，我会感谢你的大力推荐！
那我也推荐这里的各位，看《宫心计》请看翡翠台高清原声版，否则你将遗憾的错过演
员的精彩台词和演技！国语版不如原声直录版，台词和声效都有逊色，当然这是我个人
的观后感觉，大家都可以凭自我喜好，我不过是建议一二。 |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 7 你还是等33集全播完了后买套国语DVD放家里留着吧，哈哈哈哈 |
|
w******n
发帖数: 645 | 8 这剧集还没精彩到值得收藏的地步，看看就罢了。原声版都不值一藏，更何况mod过的
国语版。
不过你放心吧，你也不用担心你的碟片销路，虽然我这里大力举荐大家观看原声TV，会
去你那里买碟的照样会去，你也犯不着跟我来急。要是就我几句话就影响你的销路了，
那我还真佩服我自己的能耐了。 |
|
|
B*****i
发帖数: 831 | 9 网上有现成的粤语原版，而且也有配字幕，何必还看国语的？
更。 |
|
w******n
发帖数: 645 | 10 呵呵，明眼人都能看清楚他的用意。
另外提醒大家一句，现在网上有3个版本下载，强烈建议下载那个“高清TV粤语版”看
，HD翡翠台原声直录加高清宽屏，比另外两个国语，粤语的DVD版本好不少。 |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 11 那你去找濮存昕、杨立新、冯远征去给TVB国语配音。你要是买账就行！ |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 12 你有对不同地区不同工种工作的基本态度不端正的问题。所以你不喜欢国语版就不喜欢
好了。没有人拦得住你。 |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 13 好的。我就认为《宫心计》的国语配音版比粤语版更精彩，字字铿锵、掷地有声、增色不少，听了过瘾、入戏，回味、流连忘返、梦牵萦绕，星火相传。 |
|
|
|
B*****i
发帖数: 831 | 16 不是说国语不美，但是演员的声音动作都是配合一体的，
别说TVB了，就原来上译的那些经典的，茜茜公主，虎口脱险的，
都要去找找原声字幕版的，看看茜茜公主说话跟丁建华是不是一个味儿？ |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 17 当年的《无敌先锋》《刑事侦缉档案》《壹号皇庭》《妙手仁心》你是不是看的国语，
为什么那个时候你喜欢上了TVB，现在就要看粤语的了呢？ |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 18 你把人艺无端端提出来就是无中生有、胡搅蛮缠。你的意思就是人艺的作品远远比TVB
的国语配音更是艺术、更有水平。不知道咱们俩谁看人艺的东西看得多，我就告诉你我
看得比你多，所以你说的不成立。我没一句胡搅蛮缠！你怎么不提广艺、巴黎艺术学院
呢？我没兴趣和你狡辩下去。但你要是说粗鲁的话，我会举报你！ |
|
y*****a
发帖数: 6993 | 19 普通话背景的观众还是看国语版更有助于理解和消化剧情 |
|
|
x*******t
发帖数: 340 | 21 我跟楼主恰恰相反。我从来都不看国语配音的古装片，连前几年很火的“金枝欲孽”什
么的都没有看过。这次这个“宫心计”我也看了2分钟就看不下去了。配音太假了，什
么电视都是那5，6个人，真受不了。大陆电视剧说话生动，真实，自然，演员演技也好
。我就觉得这港台的古装片生硬，假！演员长的也不好看。 |
|
y*********u
发帖数: 2014 | 22 强力推荐<来不及说我爱你>,PPSTREAM国语评分最高分啊，9。7分啊！其他的不论什么
片子，连经典87版红楼梦都只有9。4分的。
民国时期的爱情片，真的非常好看,看完了再也看不了别的片子了,最近几周翻来复去看
了好多遍,中毒了，5555.俺自问看的各类片子不计其数，其他片子很难抗衡的。
第一集慕容四少甩开敌人有一点点夸张，坚持一下，后面你就会发现，其实是非常非常
好看的。会忍不住回头再看的。
恨自己没有秒笔生花，写不出动人的语言，强力推荐，大家ENJOY，呵呵。 |
|
y*********u
发帖数: 2014 | 23 男主角演的真的非常好啊，俺以前他的片子基本都没看过。戎装很MAN又有型，深情
执着，演技超一流，每个眼神都到位，天老爷，哪里找的换谁演都不行，害得俺都快变花痴了。
最近《来不及》现在国语里面观众评分最高，观看人数第二。大家赶紧去看啊，呵呵。 |
|
|
|
j******2
发帖数: 544 | 26 真郁闷
以前小时候看港剧，国语配音也是一大亮点，现在youtube上没有。。。 |
|
|
|
|
a*****m
发帖数: 93 | 30 看国语的多。虽然能听得懂一点粤语，但觉得粤语的听起来怪怪的。 |
|
c****d
发帖数: 681 | 31 偶像剧还行，银幕上老这么个湾湾国语，很容易出戏，也不能一直靠配音啊 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 32 舒淇的国语也很烂吧？
不过教主发“二”的那个音真应该改改，她现在老是“饿”啊“饿”的。。。 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 33 嗯，还是舒淇聪明，AV的印象太深没关系，反正在里面不怎么说话，最多像干你娘的车
吧里一样哼哼啊啊乱叫一通，也听不出来国语标不标准。。。 |
|
j***g
发帖数: 11325 | 34 其实你要是把“而”发成4声，就是台湾国语中的“二”
而和二的汉语拼音是一样的。
所以到底谁发音烂还不一定 |
|
L*****e
发帖数: 8347 | 35 我可没说台湾国语发“二”发音差，我说的是陈乔恩发“二”的发音差。你去听听，她
是把“二”发成四声的“而”吗？ |
|
|
p*****i
发帖数: 2019 | 37 颠倒过来才对
北京卷得那么厉害
美国也很卷，很溜
相反，英国英语很清
和台湾国语差不多 |
|
y****g
发帖数: 36950 | 38 台湾国语哪里清晰了？
像酱紫，酿紫，虾米 这类连读的词语不要太多，根本不清晰，都像大舌头 |
|
x****y
发帖数: 107 | 39 形容非常好!!
英语=普通话，英式英语=北京话，美式=台湾国语 |
|
|
a**********t
发帖数: 9684 | 41 同意。所以我听到英国英语和台湾国语都觉得想笑，有点那种假正经装B的感觉 |
|
a********3
发帖数: 26787 | 42 哎。。。你总算饶了我了。。。
总算国语了。。。擦汗~~~ 嘿嘿~~~
赞一下~~~~
娜娜娜娜， 娜娜娜娜，娜娜哪去了呀？ |
|
k*******n
发帖数: 5546 | 43 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: kisskaren (KK), 信区: Military
标 题: 弯弯的国语,令人浮想联翩啊~~~~~
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 14 00:36:24 2012, 美东)
插~~了~~又~~湿~~~ |
|
r****1
发帖数: 2299 | 44 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: daniel123 (DN), 信区: TVChinese
标 题: 神配音 美版甄嬛传翻译成国语腔是这样的
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 17 13:15:30 2015, 美东)
国人太有才了 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 45 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: daniel123 (DN), 信区: TVChinese
标 题: 神配音 美版甄嬛传翻译成国语腔是这样的
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 17 13:15:30 2015, 美东)
国人太有才了 |
|
|
m****o
发帖数: 8518 | 47 【 以下文字转载自 Swimming 讨论区 】
发信人: makiyo (小辣椒), 信区: Swimming
标 题: 还《记得》曾经的缠绵吗？---大菜鸟辣椒首录蹩脚国语专辑《记得》
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 16 10:52:52 2010, 美东)
不知道你是否记得去年的炎夏?
不知道你是否记得？
过去散落在你胸前的长发
你曾经说过，那是你的全部的温柔
其中是否也有对我的牵挂？
你以前的一句话
从此以后成为我的牵挂
对于你，我无法自拔
曾经为了喊声“我爱你”
喉咙都成沙哑
亲爱的
我们都累了
都没办法往回走
没人记得当初那些缠绵的温柔
你我，终于到了分岔路的路口…… |
|
|
