v**e
发帖数: 8422 | 1 教授车洪才用36年完成的普什图语词典
《人物》杂志2014年第2期讲述中国传媒大学国际传播学院特聘教授车洪才的故事，
1978年国家立项编纂阿富汗语词典，车洪才教授历时36年独力完成，2014年，当78岁的
车教授走进商务印书馆交付成果，已无人记得这项战略情报任务。现在，这部《普什图
语汉语词典》将会在今年年内出版，每千字稿酬80元。
[普什图语（Pashto language,Pushtu language），中亚国家阿富汗的官方语言，
属印欧语系伊朗语族，分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿境内有1000多
万，在巴基斯坦西北地区有近1000万。——观察者网注]
原题：国家任务 作者：王天挺
36年前，国家让他编纂“阿富汗语词典”，后来国家忘记了这项任务。
Who is it 车洪才 中国传媒大学国际传播学院特聘教授，普什图语汉语词典编纂者。
在打印店打了几份材料之后，车洪才先生小心翼翼地把它们装进包里，来到位于北京王
府井大街的商务印书馆。进门之后他也不知道该找谁，直到传达室的人来询问，他才被
告知应该去外语辞书编辑室。编辑室里只有一位小姑娘，问他：“您要出什么书？”他
... 阅读全帖 |
|
T*****m
发帖数: 3480 | 2 解放军外国语学院的小语种专业
希伯来语、乌克兰语、泰国语、柬埔寨语、波斯语、土库曼语、土耳其语，都不是中国
周边国家
普什图语进入我国高校，从1963年算起已经快40年了，不要说一般人，就是在语言学界
知普什图语者也是寥寥无几。到目前为止，北京广播学院是我国唯一开设过并有能力开
设普什图语专业的高等学府。
2000年在广播学院全面恢复非通用语种招生的情况下，根据社会需要，从全国各地招收
了20名应届高中毕业生，开了一个普什图语·英语班。现在这些学生已经毕业除一人留
校外，分别进入了外交部、新华社、国际广播电台、中国人民解放军外国语学院和北京
市安全局等单位，为各用人单位填补了空白，补充了新鲜血液。他们成了我国普什图语
工作队伍的新一代接班人。2004年北京广播学院国际传播学院又以高分招收了二十来名
新生，这批学生毕业后将使我国普什图语工作队伍更加壮大。
在解放军洛阳外国语学院，小语种教研室的名字很长也很拗口——蒙、波、土、乌、哈
、乌、吉语教研室，即蒙古语、波斯语、土耳其语、乌兰克语、哈萨克斯坦语、乌兹别
克斯坦语、吉尔吉斯斯坦语教研室。沈志兴就是这个教研室的主任，也是目前全国屈指
可 |
|
a**********9
发帖数: 348 | 3 普什图语应该是波斯语的变种。
这些学生同时学普什图语和英语是一个好主意，将来民主的中国和美国联手消灭塔利班
残余力量的时候，这些学生将派上大用场。而且普什图语和英语都属于印欧语系，语法
类似，很多词汇也同源，学习起来比较容易。 |
|
p*********3
发帖数: 8525 | 4 车洪才：36年编写200万字《阿富汗语词典》
36年前，国家让他编纂“阿富汗语词典”，后来国家忘记了这项任务。
Who is it 车洪才 中国传媒大学国际传播学院特聘教授，普什图语汉语词典编纂
者。
在打印店打了几份材料之后，车洪才先生小心翼翼地把它们装进包里，来到位于北
京王府井大街的商务印书馆。进门之后他也不知道该找谁，直到传达室的人来询问，他
才被告知应该去外语辞书编辑室。编辑室里只有一位小姑娘，问他：“您要出什么书？
”他说：“出一本词典，《普什图语汉语词典》。”
“没听说过。”小姑娘摇摇头。“大概有多少字呢？”她又问。“两百多万。”车
洪才答道。她惊讶地抬起头，赶忙去找编辑室的主任。
当编辑室主任张文英赶到时，车洪才把打印好的词典编写过程、体例说明的材料交
给了她。她越看越吃惊，突然发现这本词典在商务印书馆是立了项的，但她却完全没有
印象。最后她跑去资料室查档案，结果在一份1970年代的档案中找到了记录：商务印书
馆接全国辞书工作会议的指示，组织编写《普什图语汉语词典》，时间是1978年。
这意味着，到2014年即将出版为止，这部词典编了整整36年。
被人遗忘的词典
车洪才... 阅读全帖 |
|
g*****y
发帖数: 1488 | 5 36年前，国家让他编纂“阿富汗语词典”，后来国家忘记了这项任务。
Who is it 车洪才 中国传媒大学国际传播学院特聘教授，普什图语汉语词典编纂
者。
在打印店打了几份材料之后，车洪才先生小心翼翼地把它们装进包里，来到位于北
京王府井大街的商务印书馆。进门之后他也不知道该找谁，直到传达室的人来询问，他
才被告知应该去外语辞书编辑室。编辑室里只有一位小姑娘，问他：“您要出什么书？
”他说：“出一本词典，《普什图语汉语词典》。”
“没听说过。”小姑娘摇摇头。“大概有多少字呢？”她又问。“两百多万。”车
洪才答道。她惊讶地抬起头，赶忙去找编辑室的主任。
当编辑室主任张文英赶到时，车洪才把打印好的词典编写过程、体例说明的材料交
给了她。她越看越吃惊，突然发现这本词典在商务印书馆是立了项的，但她却完全没有
印象。最后她跑去资料室查档案，结果在一份1970年代的档案中找到了记录：商务印书
馆接全国辞书工作会议的指示，组织编写《普什图语汉语词典》，时间是1978年。
这意味着，到2014年即将出版为止，这部词典编了整整36年。
被人遗忘的词典
车洪才的儿子车然小时候印象最深的就是在北京自家的客厅... 阅读全帖 |
|
g*****y
发帖数: 1488 | 6 36年前，国家让他编纂“阿富汗语词典”，后来国家忘记了这项任务。
Who is it 车洪才 中国传媒大学国际传播学院特聘教授，普什图语汉语词典编纂
者。
在打印店打了几份材料之后，车洪才先生小心翼翼地把它们装进包里，来到位于北
京王府井大街的商务印书馆。进门之后他也不知道该找谁，直到传达室的人来询问，他
才被告知应该去外语辞书编辑室。编辑室里只有一位小姑娘，问他：“您要出什么书？
”他说：“出一本词典，《普什图语汉语词典》。”
“没听说过。”小姑娘摇摇头。“大概有多少字呢？”她又问。“两百多万。”车
洪才答道。她惊讶地抬起头，赶忙去找编辑室的主任。
当编辑室主任张文英赶到时，车洪才把打印好的词典编写过程、体例说明的材料交
给了她。她越看越吃惊，突然发现这本词典在商务印书馆是立了项的，但她却完全没有
印象。最后她跑去资料室查档案，结果在一份1970年代的档案中找到了记录：商务印书
馆接全国辞书工作会议的指示，组织编写《普什图语汉语词典》，时间是1978年。
这意味着，到2014年即将出版为止，这部词典编了整整36年。
被人遗忘的词典
车洪才的儿子车然小时候印象最深的就是在北京自家的客厅... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 7 今年即将80岁的车洪才老人，因为一部小语种词典成为中外媒体的焦点。
1975年，国务院召开的全国辞书工作会议决定，准备花10年时间出版160种中外语文词典，其中包括《普什图语汉语词典》。1978年，商务部将编写工作交给了车洪才，36年后词典终于正式出版。但这期间一直无人过问和催稿，有媒体称车洪才用半生时间完成了“被遗忘的国家任务”。
昨天，车洪才表示，媒体的这个说法他并不认同，无人问津他完全可以理解。
人物
车洪才，中国传媒大学国际传播学院(北京广播学院)特聘教授。上世纪50年代，还在北京外国语大学念大三的车洪才，被国家抽调去十几个国家学习小语种，最后他被安排学习普什图语，经过3年9个学期的学习，车洪才掌握了普什图语。
回国后他先是在北京广播学院（现中国传媒大学）教语言，然后去了国际广播电台普什图语组，其间还被要求把人大的政府工作报告翻译成普什图语。
普什图语只有阿富汗和巴基斯坦西北部地区使用。这两个地区是传统的农业发达地区，因此普什图语中涉及很多农业词汇，而且还涉及宗教内容。特别是宗教内容，这些内容的编著不能瞎说。翻译︻个词语，需要了解当地的宗教、社会、历史，还要进λ这个词语使用的语... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 8 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 和塔利班面对面:北京80后只身深入阿富汗(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 2 18:52:29 2010, 美东)
2009年10月，王夕越在喀布尔了解当地文化时，与当地的文物保护人员合影。
在世上最危险之地当翻译，无法仅仅充当一个传声筒，需要面对死亡、痛苦，还要为身处绝望的人们提供趣味和希望
从巴基斯坦、塔吉克斯坦和中国，王夕越在大学时候曾三次到阿富汗边境，但都没进去。工作后的第一次年假，他终于有机会进去看了一看，还顺便给自己找了一份工作。
“一具新的遗骸被送到太平间，死者是自杀性爆炸袭击者，身体躯干早已被炸得不知所终，所剩组织被装在塑料袋里送到了太平间，可以具体辨别的只有两只紧握着的手。”这是王夕越在今年7月的一篇工作日志。
王夕越是在北京长大的80后独生子女，“从小到大只在博物馆里看到过尸体标本，更不要说人体碎片了”。但作为红十字国际委员会（ICRC）驻阿富汗坎大哈代表处的一名普什图语翻译，他现在已习惯面对死亡和伤痛。
... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 9 2009年10月，王夕越在喀布尔了解当地文化时，与当地的文物保护人员合影。
在世上最危险之地当翻译，无法仅仅充当一个传声筒，需要面对死亡、痛苦，还要为身处绝望的人们提供趣味和希望
从巴基斯坦、塔吉克斯坦和中国，王夕越在大学时候曾三次到阿富汗边境，但都没进去。工作后的第一次年假，他终于有机会进去看了一看，还顺便给自己找了一份工作。
“一具新的遗骸被送到太平间，死者是自杀性爆炸袭击者，身体躯干早已被炸得不知所终，所剩组织被装在塑料袋里送到了太平间，可以具体辨别的只有两只紧握着的手。”这是王夕越在今年7月的一篇工作日志。
王夕越是在北京长大的80后独生子女，“从小到大只在博物馆里看到过尸体标本，更不要说人体碎片了”。但作为红十字国际委员会（ICRC）驻阿富汗坎大哈代表处的一名普什图语翻译，他现在已习惯面对死亡和伤痛。
出走的“金领”
从小到大，王夕越的兴趣一直很明确：政治和宗教。2006年毕业于华盛顿大学国际关系专业，两年后拿到哈佛大学俄罗斯东欧中亚研究专业硕士学位。从南亚语言到中亚宗教，都是他研究的重点。
哈佛的金字招牌，让他很容易就在香港中环的一家律师事务所当上了“金领”。朝九晚五地过了... 阅读全帖 |
|
w*p
发帖数: 16484 | 10 我和塔利班面对面
19-08-2010 文章
在世上最危险之地当翻译，无法仅仅充当一个传声筒，需要面对死亡、痛苦，还要为身
处绝望的人们提供趣味和希望。原载于《中国新闻周刊》2010年第30期。特约撰稿/陈君
从巴基斯坦、塔吉克斯坦和中国，王夕越在大学时候曾三次到阿富汗边境，但都没进去
。工作后的第一次年假，他终于有机会进去看了一看，还顺便给自己找了一份工作。
“一具新的遗骸被送到太平间，死者是自杀性爆炸袭击者，身体躯干早已被炸得不知所
终，所剩组织被装在塑料袋里送到了太平间，可以具体辨别的只有两只紧握着的手。”
这是王夕越在今年7月的一个工作日志。
王夕越是在北京长大的80后独生子女，“从小到大除了在博物馆里没有看到过尸体，更
不要说人体碎片了”。但作为红十字国际委员会（ICRC）驻阿富汗坎大哈代表处的一名
普什图语翻译，他早已习惯面对死亡和伤痛。
出走的“金领”
从小到大，王夕越的兴趣一直很明确，政治和宗教。2006年毕业于华盛顿大学国际关系
专业，两年后拿到哈佛大学俄罗斯东欧中亚研究专业硕士学位。从南亚语言到中亚宗教
，都是他研究的重点。
哈佛的金字招牌，让他很容易就在香港中环的... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 11 这次去阿富汗七天，感觉中阿差距真是太大了
/来自中华网社区 club.china.com/
这回去阿富汗七天，去了喀布尔、坎大哈、赫拉特、贾拉拉巴德四个地方，前天刚回来
，感觉中阿差距实在太大了。
/来自中华网社区 club.china.com/
我去的四个城市，喀布尔、坎大哈、赫拉特都是大都市， 贾拉拉巴德是小城市，大约
相当于我国的一个县城的规模，人口约不超过十万，但不论大都市还是小城市，给我的
感觉就是干净，真的实在太干净了，地面上几乎一尘不染，我在阿富汗七天，皮鞋没擦
过，出去什么样回来基本什么样。
第二个感觉，学校实在太好了，真的太好了。学校没有围墙，象个大公园，我们去了喀
布尔的一所普通学校，普什图语翻译过来大约叫普勤胡姆里（抱歉，不能打普什图语）
学校，大约相当于我们一所中专或专科学校，他们的图书馆我想大约相当于我们一个省
级图书馆的规模，校园的环境，绝对比我们任何一个公园好，校园有公共汽车，不要钱
，招手就停，也从来不问乘车人的身份。最让我震撼的，是学生宿舍，绝对相当于我国
三星级宾馆的水平（据我们一起去的人说，比我国绝大多数三星级宾馆都好），一进门
，就是地毯，走廊上... 阅读全帖 |
|
p********7
发帖数: 18007 | 12 普什图尼斯坦（中文亦译作“普什图斯坦”；Pashtunistan，普什图语和波斯语：&#
1662;شتونستان；或：
Pakhtunistan，普什图语和波斯语：پختونس&#
1578;ان）应指普什图族人居住的地方，位于巴基斯坦西北部和阿富汗东
南部。
英属印度时期，英国人多次发动征服阿富汗的战争，均遭遇普什图人的顽强抵
抗，致使英国人畏惧这个民族。1893年，通过划定杜兰德线强行将普什图人聚居区一分
为二，一半位于当时的英属印度境内，另一半位于阿富汗境内。巴基斯坦独立继承了英
属印度的这一地区，英属印度境内的普什图人居住区成为了今巴基斯坦区域。由于属于
英属印度当局当时给阿富汗当局强行划定的区域，当时遭到阿富汗王国的不满，自此延
续了巴阿领土争端问题，巴基斯坦也一直存在这一地区的普什图民族独立问题。
由于普什图族为阿富汗的第一大民族，巴基斯坦境内普什图... 阅读全帖 |
|
c**********r
发帖数: 891 | 13 分明是土著想要坐地起价。萎缩男不愿意多付钱。这种事几十年前的迈克尔克莱顿小说
里就有讲：
这些脚夫是说班图语的阿拉瓦尼族人，家住在附近一个叫做基桑加尼的大镇上。他们跟
住在大城镇的大多数土著人一样，对刚果的丛林存有各种各样的迷信思想。克鲁格找来
了领头的。
他指着前面的丛林问道：“这里住的是什么部落？”
“没有什么部落，”领头的回答说。
“什么部落也没有？连邦布迪族也没有？”他指的是附俾格米人部落。
“没有人到这儿来。这里是白骨之地，”领头的人说道。
“那么什么东西会砸烂人的脑袋呢？”
“大瓦，”领头的神色紧张地说道。他说的“大瓦”是班图语中描述神秘莫测力量
的词。“这儿有厉害的大瓦。人是不到这儿来的。”
克鲁格叹了口气。他也像许多白人一样，听到大瓦就感到讨厌。到处都有大瓦，植
物当中有，岩石当中有，风暴当中有，各种敌人当中也有。相信有大瓦的观念在非洲许
多国家非常盛行，而在刚果则根深蒂固。
克鲁格无奈，只好把这一天的余下时间用来跟他们进行无聊的谈判。最后他答应给
他们双倍的报酬，而且还答应等他们回到基桑加尼镇的时候再给他们一些枪，他们这才
同意继续往前走。克鲁格认为这是当地人耍的一套... 阅读全帖 |
|
C********n
发帖数: 6682 | 14 这回去阿富汗七天，去了喀布尔、坎大哈、赫拉特、贾拉拉巴德四个地方，前天刚
回来，感觉中阿差距实在太大了。
我去的四个城市，喀布尔、坎大哈、赫拉特都是大都市， 贾拉拉巴德是小城市，
大约相当于我国的一个县城的规模，人口约不超过十万，但不论大都市还是小城市，给
我的感觉就是干净，真的实在太干净了，地面上几乎一尘不染，我在阿富汗七天，皮鞋
没擦过，出去什么样回来基本什么样。
第二个感觉，学校实在太好了，真的太好了。学校没有围墙，象个大公园，我们
去了喀布尔的一所普通学校，普什图语翻译过来大约叫普勤胡姆里（抱歉，不能打普什
图语）学校，大约相当于我们一所中专或专科学校，他们的图书馆我想大约相当于我们
一个省级图书馆的规模，校园的环境，绝对比我们任何一个公园好，校园有公共汽车，
不要钱，招手就停，也从来不问乘车人的身份。最让我震撼的，是学生宿舍，绝对相当
于我国三星级宾馆的水平（据我们一起去的人说，比我国绝大多数三星级宾馆都好），
一进门，就是地毯，走廊上全是沙发，学生公寓两人一套，一个大起居室，两个小卧，
一个卫生间，全是地毯，面积大约在五十平方左右，学生公寓设备非常齐全，从各种小
吃 |
|
a*******d
发帖数: 7538 | 15 当你想到年薪六位数的工作，你会先想到医生，律师，行政，总裁，工程师等职业。
但是，有一些年薪六位数的工作，可能是你意想不到的。
每天，你也可能遇到这些行业的高薪职员，却从来没有预料过他们的收入如此多
。例如，加州纽波特海滩的救生员，年收入超过12万美元，有一些救生员年薪更超过
20万美元。
定量分析总监李阿尔(Al Lee)说：「一般来说，高收入的工作需要一个或多个以
下的条件，包括广泛的正规教育，高层的职责或技能，独特的技术或人才，工作经验
丰富。」
据社会安全局的统计，美国平均工资大约是40，000美元，只有大约百分之五的
美国人可赚取高达10万美元的年薪。以下是一些年薪六位数的工作，可能令不少人也
感到意外。
阿富汗语言专家
自911恐怖袭击之后，美国开始派军渗入阿富汗调查，两个主要阿富汗语言，分
别是达里语(Dari)和普什图语(Pashto)，大量需求语言学家或翻译的人员。
语言学家或翻译员的平均工资，达里语可获187，000美元年薪，普什图语年薪可
获193，000美元。工作范围包括从军事翻译人员至媒体的记者，报导阿富汗新闻和与
当地人沟通。
私人教练
你可能不会想到以时薪... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 http://news.creaders.net/headline/subject_details.php?nid=49457
万维读者网 > 中国嘹望 > 万维专稿 > 正文
从解放军的外语看中国的战略
万维读者网 2011-11-23 22:05:45
万维读者网记者江夏编译报道：美国军方《武装部队杂志》(Armed Forces Journal)
2011年11月号刊登韓德森（Scott J. Henderson）的文章说，美国和西方对中国的观察
，通常基于政府政策的演变、外交关系、实力重组等因素，但还有另一个有用的参照物
，那就是军队的外语培训。
早在1949年，中国人民解放军就在洛阳建立了外语学院，作为培养国防语言人才的摇篮
。现在洛阳“解放军外语大学”已经培养了5万多名毕业生，担负起军事翻译、军事外
交、国际反恐、联合国维和行动等各项工作。从该校的课程设置可知，这是一所培训(
能破解密碼的)多种语言人才的军事情报学府。
解放军外语大学出版自己的《外语杂志》。1978年至1987年，以英文、俄文、日文、韩
文为主要出版语种。相对少的外国语种，显示当时中国主要关注的是周边... 阅读全帖 |
|
M*******n
发帖数: 10087 | 17 尽管有关方面频繁发出警告，还是拦不住一些记者“勇闯”难民营。据英国《独立报》
10月19日报道，一名法国男记者及随行的女翻译当天凌晨在加来的“丛林”难民营中遭
到三名难民袭击。难民抢走了全部摄影器材，之后还强奸了女翻译。
据法国当地检查官事后透露，受害女性现年38岁，原籍阿富汗，现居巴黎。当时，这名
女性受雇作为普什图语（阿富汗官方语言）翻译协助一名男记者工作。他们二人原计划
制作一个有关于“单身儿童”在难民营被强拆后将何去何从的纪录片。
事情发生在当地时间19日凌晨2点半左右，两人在难民营中遭遇了“三名说普什图语的
持刀男子”。这三名难民抢走了他们的设备和相机。之后两名匪徒持刀威胁男记者，而
另一名匪徒则强奸了女翻译。
事后，受害女性被立刻送往医院检查，提取了相关DNA证据。一名检方人员告诉法新社
，三名匪徒确信来自阿富汗，他们目前正逃避警方追捕。
目前，约有五千到一万名难民居住在“丛林”难民营，其中绝部分是来自阿富汗、叙利
亚和厄立特里亚的年轻人。
英国《每日邮报》称，有关方面之前频繁发出警告，提醒记者及相关人员在难民营中活
动时存在极大风险。同样在本周，英国天空新闻电视台的男记者... 阅读全帖 |
|
n********g
发帖数: 6504 | 18 来源 ：微博@我爱围观
最近外国留学生(专题)又成了网络的热点，从山大的“异性伴读”事件到福州农大
留学生当街推搡交警被轻罚的事件，外国人在中国是不是享受着“超国民待遇”，引发
了网友的热议。作为一个曾经有着十二年警龄的离职民警，作者只想根据自己的亲身经
历跟大家聊聊为什么民警不愿意拘留外国人。其实原因只有一个：烦，太TM烦了。
小嘚瑟一下，某总站职改后办理的第一例外国人行政拘留案就是我全程参与并负责
的，连最后遣送出境的机票都是我去广州买的。我把这个案件全过程给大家呈现一遍，
大家就知道，拘留一个外国人TM有多烦了。
案件其实很简单，一个持用伪假几内亚比绍护照的黑人兄弟从南方某空港口岸入境
（以前给六局证研网写文章都这么写，习惯了），然后从我当时工作的口岸出境时被我
们查到了。案件审查完毕后，因为当事人身上没钱，我们原来准备开一个限期缴纳的处
罚决定书，然后让他出境，列个不准入境，不让他回来就行了。至于钱交不交其实无所
谓了，别滞留在国内就行。但是这个请示报到总站指挥中心后被打回来了，总站明确要
求，没钱就改处拘留，不能便宜了他。我当时刚刚从从魔都边检总站调到新单位，不由
的感慨这执... 阅读全帖 |
|
M*******n
发帖数: 10087 | 19 尽管有关方面频繁发出警告，还是拦不住一些记者“勇闯”难民营。据英国《独立报》
10月19日报道，一名法国男记者及随行的女翻译当天凌晨在加来的“丛林”难民营中遭
到三名难民袭击。难民抢走了全部摄影器材，之后还强奸了女翻译。
据法国当地检查官事后透露，受害女性现年38岁，原籍阿富汗，现居巴黎。当时，这名
女性受雇作为普什图语（阿富汗官方语言）翻译协助一名男记者工作。他们二人原计划
制作一个有关于“单身儿童”在难民营被强拆后将何去何从的纪录片。
事情发生在当地时间19日凌晨2点半左右，两人在难民营中遭遇了“三名说普什图语的
持刀男子”。这三名难民抢走了他们的设备和相机。之后两名匪徒持刀威胁男记者，而
另一名匪徒则强奸了女翻译。
事后，受害女性被立刻送往医院检查，提取了相关DNA证据。一名检方人员告诉法新社
，三名匪徒确信来自阿富汗，他们目前正逃避警方追捕。
目前，约有五千到一万名难民居住在“丛林”难民营，其中绝部分是来自阿富汗、叙利
亚和厄立特里亚的年轻人。
英国《每日邮报》称，有关方面之前频繁发出警告，提醒记者及相关人员在难民营中活
动时存在极大风险。同样在本周，英国天空新闻电视台的男记者... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: MadDaemon (瘋一樣的男子), 信区: Military
标 题: 法国记者赴难民营采访：女翻译竟被强奸
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 22 01:32:30 2016, 美东)
尽管有关方面频繁发出警告，还是拦不住一些记者“勇闯”难民营。据英国《独立报》
10月19日报道，一名法国男记者及随行的女翻译当天凌晨在加来的“丛林”难民营中遭
到三名难民袭击。难民抢走了全部摄影器材，之后还强奸了女翻译。
据法国当地检查官事后透露，受害女性现年38岁，原籍阿富汗，现居巴黎。当时，这名
女性受雇作为普什图语（阿富汗官方语言）翻译协助一名男记者工作。他们二人原计划
制作一个有关于“单身儿童”在难民营被强拆后将何去何从的纪录片。
事情发生在当地时间19日凌晨2点半左右，两人在难民营中遭遇了“三名说普什图语的
持刀男子”。这三名难民抢走了他们的设备和相机。之后两名匪徒持刀威胁男记者，而
另一名匪徒则强奸了女翻译。
事后，受害女性被立刻送往医院检查，提取了相关DNA证据。一名检方人员告诉法新社
，三名匪徒确信来自阿富... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Corinthian (Diogenes门下一走狗), 信区: Military
标 题: 告诉你一个真实的阿富汗（）转载
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 13 15:05:59 2010, 美东)
这回去阿富汗七天，去了喀布尔、坎大哈、赫拉特、贾拉拉巴德四个地方，前天刚
回来，感觉中阿差距实在太大了。
我去的四个城市，喀布尔、坎大哈、赫拉特都是大都市， 贾拉拉巴德是小城市，
大约相当于我国的一个县城的规模，人口约不超过十万，但不论大都市还是小城市，给
我的感觉就是干净，真的实在太干净了，地面上几乎一尘不染，我在阿富汗七天，皮鞋
没擦过，出去什么样回来基本什么样。
第二个感觉，学校实在太好了，真的太好了。学校没有围墙，象个大公园，我们
去了喀布尔的一所普通学校，普什图语翻译过来大约叫普勤胡姆里（抱歉，不能打普什
图语）学校，大约相当于我们一所中专或专科学校，他们的图书馆我想大约相当于我们
一个省级图书馆的规模，校园的环境，绝对比我们任何一个公园好，校园有公共汽车，
不要钱，招手就停，也从来不问乘车人的 |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 22 发信人： soulbody(灵魂肉体), 信区： Mod_CHN_Hist
标题： 美国人在人类知识体系里都占据了领导地位
发信站： BBS未名空间站(Wed Oct 25 08:25:34 2017,GMT)
你见过美国人引用中国学者用汉语写成的美国史论文吗？恐怕没有吧。
但是请你随便翻开一本中国学者的中国史著作。不出意外，你总能在参考文献里找到几
篇美国学者用英文写成的中国史论文。
是因为中国学者崇洋媚外？我觉得不是，人家的论点确实好啊！
研究中国家族企业最权威的是谁？柯伟林；
关于火耗归公，最权威的著作是谁写的？曾小萍；
研究60-70年代中国最权威的是谁？麦克法夸尔；
关于清朝的内亚战略，最权威的一本书是谁写的？蒲培德。
这几位都是白人，还不算何炳棣这种华裔。
你可以讨厌他们，但研究中国历史，你无法无视他们。
反过来说，哈佛的美国史教授会在乎北大历史系教授怎么看待华盛顿？哥大历史系教授
会在乎社科院美国研究所对南北战争有哪些新观点？不会吧。
在人类知识体系的任何一个板块，美国人都占据了领导地位。即使是中国史，中国学者
的话语权都不如老美。（其他的，不管是极地苔原、藏传佛教、普什... 阅读全帖 |
|
s*****n
发帖数: 1636 | 23 美国人口调查局数据显示，在纽约市约850万人口中，不会讲英语的市民约达200万人；
为了给这个仍在增长的人群提供服务，纽约当局已有一系列翻译服务。不过，许多“纽
约客”表示，在紧张甚至惊恐时刻，他们以母语向警方求助时，却总是没能获得协助。
据报道，纽约警局规模在美国名列榜首，拥有将近3.5万名警察，也一直努力要在
同市民沟通上站在前端，不仅帮助那些讲西班牙语、华语和俄语的人，也包括那些讲普
什图语、旁遮普语、乌兹别克语和乌尔都语的人群。
有翻译服务并不表示真的就会派上用场。许多“纽约客”表示，虽然他们打电话求
助，警察大多及时赶到，但通常没带懂双语的同事、或找会讲双语的目击者，或找来该
市专业的翻译员。
今年1月，纽约市的一起3人死亡案就将能说明这一局限。
警察当时发现，21岁的危地马拉移民加西亚在纽约皇后区家中被刺死，她的两个女
儿也在隔壁房间内倒地而死，她的丈夫很快被控谋杀。警方后来透露，加西亚早前已两
次报案，指控其丈夫对她施暴，但是，她的报告是用西班牙文书写的，没有人为她翻译
成英文。
加西亚去年5月写道：“我问他，你想要将我怎么样？是不是准备杀了我？他说，
是的。”
纽约不是... 阅读全帖 |
|
w*****3
发帖数: 120 | 24 国际在线报道（记者陈重席猛）：阿富汗喀布尔新闻电视台总经理库拉姆·吉拉尼·兹
瓦克日前在接受中国国际广播电台普什图语部记者书面采访时表示，中共十九大必将对
地区和平发展和安全稳定产生深远影响。
库拉姆·吉拉尼·兹瓦克先生曾担任阿富汗总统办公室媒体和信息中心顾问，并作为资
深媒体人、学者多次到访中国，近期还来华参观了位于上海的中共一大会址。他说：“
中国共产党经过长期艰苦奋战获得政权并建立了中华人民共和国。60多年来，在中国共
产党的领导下，中国取得了巨大的发展，发生了翻天覆地的变化，并崛起为世界第二大
经济体。今天，中国制造遍布世界市场，中国提出并实施的‘一带一路’倡议正惠及亚
、欧、非等各国，为中国和沿线国家的经济发展提供了前所未有的机遇。有理由相信，
‘一带一路’这个伟大经济蓝图将获得更大的发展。”
库拉姆·吉拉尼·兹瓦克指出，当前阿富汗及所在地区依然面临着恐怖主义、地区冲突
等严峻的传统和非传统安全挑战，需要地区各国团结一致维护本地区和平稳定。他说：
“中国是联合国安理会常任理事国，还通过上海合作组织，并通过金砖等机制在国际政
治、地区安全、经济发展等领域发挥着重要作用。中国作为... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 【大纪元2016年04月10日讯】（大纪元记者许家琳编译报导）一条简讯救了15条人命。
一名英国慈善人员表示，一个7岁阿富汗男孩和其他14人企图从法国偷渡到英国，这15
人被困在开往英国的密闭货车车厢内。眼看氧气用完快要窒息，男孩急中生智，用蹩脚
的英语单字拼成句子传手机简讯求救，救了所有人的命。
据BBC4月8日报导，男孩阿迈德（Ahmed）在法国北部一个难民营地时，一个小型慈善机
构Help Refugees的工作人员给了他一支手机。该慈善机构表示，给孩子手机的原因是
帮助保证他们的安全。上周四（7日），阿迈德和其他难民上了一辆开往英国的货车。
他发了一条简讯给Help Refugees的工作人员克莱格（Liz Clegg），而克莱格当时正在
纽约参加一个国际会议。
克莱格发现这条简讯虽然拼写、语法错误百出，但翻译出来大概的意思是：“我需要帮
助，司机没有停车，车上没有氧气了……我在（一个）容器内。我不是在开玩笑，我向
神发誓。”
男孩发的手机简讯。（视频截图）克莱格立即联系了该慈善机构另一名英国义工弗雷德
曼（Tanya Freedman）。弗雷德曼对BBC说：“利玆（克莱格）给... 阅读全帖 |
|
|
|
i***s
发帖数: 39120 | 28 据英国广播公司和《每日电讯报》5月4日报道，巴基斯坦阿巴塔巴德宁静郊区的一座大宅院，就是恐怖大亨本?拉登及其手下的藏身之地。拉登的几个妻子、大部分孩子以及一些家庭仆人也都住在这里。拉登一家每天如何生活呢？英国媒体对此进行了揭秘：
一名邻居说，这座宅院中的人自称克汗一家，他们几乎过着与世隔绝的生活，从不与邻居接触，从未看到他们参加当地婚礼庆典或者其他社区活动。这些人总是小心谨慎地按时支付账单，这一点很受当地店主欢迎。女人和孩子出入通常乘坐红色三菱汽车，这家人生活很富裕，他们自称做黄金生意。
一名巴基斯坦记者说，这家人从不告诉别人电话号码，他们的住宅里也没有电话或者网络。当地孩子在打板球时，球飞入院子后，从来找不回来，但好心的可汗家总会向他们提供赔偿，比如100卢比（约合4.5元人民币）。可以看到防弹汽车出入宅院，但门口守卫会立刻将门关闭。当地人曾推测，这位主人可能像其他巴基斯坦商人一样，拥有强大的敌人。
但是住在一个城市里，宅院里的人总会需要与外界接触，一些人的描述从侧面展示了拉登的习惯和日常活动。一名报童称，他几乎每天都要向这里送报纸，每个月末则由同一个人为他结账。他从未进入过院子，他... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 29 宅男，本?拉登。
2001年11月10日，巴基斯坦媒体公布了一张本?拉登接受采访时所拍照片。
5月7日，巴基斯坦首都伊斯兰堡附近的阿伯塔巴德市，几名儿童在恐怖大亨本?拉登的最后藏身处附近持塑料枪玩耍。拉登被击毙后，他的支持者频繁在巴基斯坦展开报复行动。拉登之死，并未让巴基斯坦的局势平稳，一些部落和边境地区的恐怖势力远未被清除。
定义“宅男”，有些标准：长期呆在家中，不出门社会交往，尤其不喜欢接触陌生人，沉迷于某件事，作息时间不稳定。依据这个标准，刚刚被击毙的“基地”组织头目本?拉登，可以说是一位“宅男”。过去5年，本?拉登藏身巴基斯坦阿伯塔巴德镇一座大宅院内，从未离开，甚至很少走出房间到院子里。他通过信使与外界交流、监控“基地”组织在全球的活动。但他是非典型宅男，因为宅男一般都沉迷互联网，长时间挂网上，但本?拉登从来不用电话、不上网，他沉迷于恐怖事业，但前提是，想尽一切办法隐藏自己。拉登已死，我们通过分析从他住所内获得资料，倾听邻居们的回忆，还原他最后的潜伏的日子。
在 “9?11”恐怖袭击之前，美国人就开始追捕恐怖分子本?拉登。2001年起的将近十年中，美国人把部队开进阿富汗、伊拉克... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 30 给大家介绍一头饱经沧桑的猪。
它叫Khanzir，这是普什图语，意思就是“猪”。
它，是现在阿富汗这一整个国家里，唯一的一头猪。
它生活在阿富汗的喀布尔动物园....Khanzir集万千宠爱于一身，享受独立空（zhu）间（juan）、绿地、池塘、专人饲养。
平常，Khanzir喜欢遛遛弯、晒晒太阳、一边享受众人惊奇的目光。
每天，都有人不辞辛苦、慕名前来，只为一睹它的风采。
要知道，阿富汗毕竟是个全民伊斯兰的国家，禁食猪肉，所以没人养猪，许多人甚至一辈子没见过猪，所以看见Khanzir，简直比见了熊猫还兴奋。
别看Khanzir现在过得挺滋润，然而你不知道的是，人家曾经也经历过家破人亡的痛苦。
Khanzir虽然有个洋气的名字，却是一头不折不扣的中国猪。
2002年，它还是头猪仔，被中方作为礼物送给阿富汗动物园，同行的还有一头母猪，一对棕熊，一对狮子、一对鹿和一对狼。
中方的用意，大概是希望这些动物，能在新家繁衍下去，生生不息。
到了阿富汗，Khanzir果然跟母猪走到了一起，还有了爱的结晶：一窝粉嘟嘟的小猪仔。
然而，天有不测风云，一起事故，几乎让Khanzir惨遭灭门。
大家都知道... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 31 这两天，一条标题为《杨振宁遗产分割完毕，翁帆得到了一套别墅使用权》的消息让我们再一次将视线转向这对“老夫少妻”。
这条消息的大致内容是，陪伴杨振宁13年的妻子翁帆，在遗产分配里只得到了一套别墅的“生前使用权”，而杨振宁和已故前妻杜致礼的三个子女将获得现金资产。
当然，杨振宁的助理已经出来辟谣，表示“没有的事”。
除了对杨振宁的控诉和对翁帆的“同情”以外，还有人表达了自己的心酸：科学家只有在深陷绯闻之时，才会得到普罗大众的关注。
作为这种声音的衍生，还有一种声音也似曾相识：科学家得到的关注为什么不如明星，这真的是悲哀。
更极端的言论是，将明星比作“戏子”，追逐“戏子”多过科学家，社会风气令人痛心疾首云云。
这是个老问题，我们今天来掰扯掰扯。
1
近年来这类讨论不少，尤以“屠呦呦获诺贝尔奖”和“演员黄晓明婚礼”事件影响较大。
由于上述事件恰好发生在同一时期，而后者的舆论关注度明显高于前者，于是有观点说：“屠呦呦一生研究敌不过黄晓明一场秀。”
随后这股风气蔓延开来，只要有科研工作者离世或者有什么“小道消息”，类似网帖便能出现一次。
曾有人发了一篇文章名为《跑男 滚出西安》的文章，文中称明星是... 阅读全帖 |
|
f****r
发帖数: 5118 | 32 拉登应该是说阿拉伯语的
塔立班应该是说普士图语，或者少数说波斯语，
这两种语言差别很大，不知道拉登怎么适应的，伊斯兰教是不是也有个共产国际什么的
发扬国际主义精神吗？ |
|
h******x
发帖数: 10156 | 33 来源：南方周末
作者： 钟鸣 最后更新：2009-06-11 12:14:20
标签三星堆甲骨文蝌蚪文打印小字体
大●夏朝历经十四代十七王，足见盛世，不可能没有文字。若有，是什么形态？又在何
种范围？
●三星堆文字自成一体，无论数量、书写方式的多样化，在甲骨文之前之后甚至在夏后
夏前，都独领风骚。
●能否倾听这样一种解释：彝族是夏代的统治者，古彝文是夏代的官方文字，殷革夏后
，彝族便迁往南夷高地，却留下辉煌的三星堆？这种假设出的衰败，能否解释三星堆文
化“历夏商周”这样的绵延性、完整性？
图1
民间收藏的玉石铭文拓片（文字未破译）
图2
蝌蚪文龙玺印拓（文字未破译）尺寸：12×9.5厘米
图3
蝌蚪文龙玺 尺寸：通高121厘米 现藏于民间
图4
彝文 直译：鹰眼守家 意译：鹰眼守护疆域 彝族学者阿余铁日2009年4月15日所破译的
印文
图5
神龟负洛书玉雕尺寸：通高50厘米 现藏于民间
史学家上了秦始皇的当
去年，偶遇旅居法国的摄影师曾年，他正为美国《国家地理》拍摄介绍蜀地的三星堆文
化，我引他看陋室庋藏的三星堆古玉，闲谈时涉及“中国的……”，曾速匡正，历史上
“中国”的说法很晚。这... 阅读全帖 |
|
l***y
发帖数: 1166 | 34 [ 作者：钟 鸣 日期：2012-1-14 来源：彝族人网 点击：1294 评论：0 ]
能否倾听这样一种解释：彝族是夏代的统治者，古彝文是夏代的官方文字，殷革夏
后，彝族便迁往南夷高地，却留下辉煌的三星堆？这种假设出的衰败，能否解释三星堆
文化“历夏商周”这样的绵延性、完整性？
●夏朝历经十四代十七王，足见盛世，不可能没有文字。若有，是什么形态？又
在何种范围？
●三星堆文字自成一体，无论数量、书写方式的多样化，在甲骨文之前之后甚至
在夏后夏前，都独领风骚。
●能否倾听这样一种解释：彝族是夏代的统治者，古彝文是夏代的官方文字，殷
革夏后，彝族便迁往南夷高地，却留下辉煌的三星堆？这种假设出的衰败，能否解释三
星堆文化“历夏商周”这样的绵延性、完整性？
史学家上了秦始皇的当
去年，偶遇旅居法国的摄影师曾年，他正为美国《国家地理》拍摄介绍蜀地的三星
堆文化，我引他看陋室庋藏的三星堆古玉，闲谈时涉及“中国的……”，曾速匡正，历
史上“中国”的说法很晚。这点他是对的。
《礼记·中庸》“洋溢乎中国”，《汉书》“统天下，理中国”……，都指的是
中原黄河流域... 阅读全帖 |
|
R******n
发帖数: 687 | 35 东方时代环球时事解读 2010年8月6日
。。。
第四，坦率地讲，随着第三次“排列组合”高潮的来临，随着中美“直接交手（文、武
两种交手方式）”的到来，我们还认为，是时候了，是看到侵阿美军高度依赖的直升飞
机成批往下掉的时候了！值得强调的是，不可一世的前苏联10万侵阿军队，就是这样被
塔利班给打败的；苏联帝国，就是以这种方式掉下去的！而一度与北约分庭抗礼的华约
，其“军心”也是这样掉下去的！
。。。
塔利班武装9日向阿富汗和美国3个军事点发动袭击
塔利班发言人尤素夫•艾哈迈迪在接受伊朗电台普什图语台的采访时说，外国军
队一架直升机今天(周二)凌晨在赫尔曼德省格里什克地区遭到塔利班武装人员的袭击并
坠毁。
在此次坠机事故中造成该架直升机上的40人死亡。 |
|
|
C********n
发帖数: 6682 | 37 这回去阿富汗七天，去了喀布尔、坎大哈、赫拉特、贾拉拉巴德四个地方，前天刚回
来，感觉中阿差距实在太大了。
/来自中华网社区 club.china.com/
我去的四个城市，喀布尔、坎大哈、赫拉特都是大都市， 贾拉拉巴德是小城市，
大约相当于我国的一个县城的规模，人口约不超过十万，但不论大都市还是小城市，给
我的感觉就是干净，真的实在太干净了，地面上几乎一尘不染，我在阿富汗七天，皮鞋
没擦过，出去什么样回来基本什么样。
/来自中华网社区 club.china.com/
第二个感觉，学校实在太好了，真的太好了。学校没有围墙，象个大公园，我们去
了喀布尔的一所普通学校，普什图语翻译过来大约叫普勤胡姆里（抱歉，不能打普什图
语）学校，大约相当于我们一所中专或专科学校，他们的图书馆我想大约相当于我们一
个省级图书馆的规模，校园的环境，绝对比我们任何一个公园好，校园有公共汽车，不
要钱，招手就停，也从来不问乘车人的身份。最让我震撼的，是学生宿舍，绝对相当于
我国三星级宾馆的水平（据我们一起去的人说，比我国绝大多数三星级宾馆都好），一
进门，就是地毯，走廊上全是沙发，学生公寓两人一套 |
|
j******r
发帖数: 1428 | 38 据英国《卫报》网站3月17日报道，美国军方正在与一家本土公司合作开发一种新型软
件，它可以帮助该国的网络间谍们利用多个虚假身份，也就是俗称的“马甲”，在各大
社交网站如“脸谱网”和“推特”上参与聊天或者发帖以制造亲美言论。
《卫报》的这篇文章揭露称，管辖着美军在中东和中亚等地区军事活动的美国中央司令
部已与加利福尼亚州一家公司签订了一份价值276万美元的合同，着手开发一种所谓“
在线虚拟身份管理”的项目。按计划，一名美国军人可以在某一社交网站中拥有10个“
马甲”，由于新的软件使操作者在同一地址登录时产生与美国军方毫无关联的假IP地址
，因此这些军人可以轻易冒充来自世界各地不同身份的人，扰乱敌方视线且不被“敌方
高手”察觉。
在这份合同中，美中央司令部要求每一个“马甲”的背景、经历以及其中的具体细节都
必须能以假乱真，掩人耳目。
一旦这个软件开发成功，由美国现役军人组成的“水军”们将会在各大社交网站夜以继
日地聊天、发帖或利用其他方式制造亲美言论。合同中建议“水军”们的工作地点设在
位于佛罗里达州的麦克迪尔空军基地。
中央司令部发言人比尔•斯皮克斯中校称：“这种软件支持（操... 阅读全帖 |
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 41 巴基斯坦扣押本-拉登9名家人
http://www.sina.com.cn 2011年05月05日03:50 京华时报
巴基斯坦情报部门一名高级官员3日说，拉登丧生藏身住所后，住所内拉登的一名
妻子和几名子女被巴基斯坦安全部门扣押。警方当天接手拉登的住所，同时正在寻找在
逃的房屋主人。
拉登亲属不交给美方
路透社援引这名官员的话报道，拉登一名10多岁的女儿目睹美军突袭经过。她确认
一名死者为拉登本人。
由于涉及敏感信息，这名官员不愿公开自己的姓名。
这些亲属包括拉登的一名妻子和8名子女，眼下等待接受讯问。之后，这些家属将
被遣返至各自所属国家，不会交给美国。
按照这名官员的说法，美军特种部队“海豹突击队”之所以没有带走拉登的这些亲
属，因为行动中一架直升机坠毁，没有足够的空间运载他们。美军带走拉登的尸体以及
行动中抓获的一些男子。
美国先前承认，一架直升机因为机械故障坠毁。一些美国官员3日说，这架直升机
“碰撞着陆后失灵”。巴基斯坦官员说，这是一架海军MH-60型“海鹰”式运输直升机。
当地时间2日凌晨，“海豹突击队”对拉登位于阿伯塔巴德镇的藏身住所发动袭击
，历时大约40分钟，打... 阅读全帖 |
|
|
R****a
发帖数: 6858 | 43 本质上，消费者的选择是短期且自私的。特别是冷战之后，靠牺牲人民当下的福祉换取
未来“彩霞乌托邦”的苏联被美国打败。正如诗人叶甫根尼•叶夫图申科（
Yevgeny Yevtushenko）的诗句所言，美国在一派胜利的喜庆中故意遗忘了未来。美国
人坚信，选举民主和自由市场能引领美国走上历史的正路。
信息时代，有了新的科技，“脸谱网上交友”的社交网络能让原来社会、文化和政治权
威们日趋亲民和开放，促使他们融入多元、开放和有组织的团体和个人网络。
消费主义带给我们的舒适和便捷不可否认，但是对短期私利的社会崇拜将不可避免地忽
略长期利益和公共利益。消费者民主中的所有反馈信息——政治、媒体和市场——无一
不引导人们的行为追求当下的满足。
在这种“健怡可乐文化”中，一场次贷泡沫暴露了太多人没有储蓄或教育就想消费，没
有纳税就想要社保，这就像他们希望饮料是甜的，同时又不含卡路里。
为了迎合及时行乐的文化风气，政治只为赢得下一场选举，而不是下一代人。政党间针
锋相对的背后是顽固的意识形态，相互争夺少数能决定选举结果的极端分子的拥戴。这
样的选举令旁观者者回避，中间派不齿。短期的民粹主义情绪被... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 44 阿富汗总统：中国润物无声推进阿和平进程
2013年09月28日19:46 新华网 我有话说(10人参与)
新华网北京9月28日电(记者明金维 熊争艳 林晶)“我此次对中国的访问毋庸置疑
地证明，阿富汗和中国已建立起非常牢固的双边关系。这种关系建立在两国的共同利益
基础之上，也受益于中国领导人在考虑阿富汗特殊情况方面所展现的智慧。”
阿富汗总统卡尔扎伊28日下午在北京接受新华社记者专访时如是说。
卡尔扎伊25日至28日对中国进行国事访问，并出席在西安举行的第五届欧亚经济论
坛开幕式。27日，他在北京分别与中国国家主席习近平、国务院总理李克强举行会谈、
会见，两国发表了关于深化战略合作伙伴关系的联合声明。
在即将结束此次中国之行前，卡尔扎伊身穿标志性绿色长袍，在北京钓鱼台国宾馆
接受了新华社记者专访。
卡尔扎伊在专访中强调，对于阿中双边关系的发展现状，“我感到非常满意，阿富
汗人民也感到非常满意。”
近年来，中国和阿富汗双边关系稳步发展。2012年，在卡尔扎伊访华期间，两国建
立战略合作伙伴关系。一直以来，中国为阿富汗和平重建进程提供了力所能及的帮助。
对于中国在阿富汗和平重建进程中的作... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 45 阿富汗通用三种语言：普什图语，波斯语，和塔吉克语，都属于印欧语系印度伊朗语族
伊朗语支。都用阿拉伯字母拼写。和欧洲语言是远亲。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 46 名义上不是
但实际上亲缘关系很近
普什图语属于伊朗语支东南伊朗语分支 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 47 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E6%AC%A7%E8%AF%AD%E7%B3%
印欧语系
印欧语系，是世界上分布最广泛的语系之一。欧洲、美洲、南亚和大洋洲的大部分国家
都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言。亚洲印欧语系包括約443种（SIL統計）語
言和方言，使用人數大約有20億。
特点
印欧语系各语言原来都是屈折语，
原始的印欧语的名词有3个性，3个数和8个格的变化
（例如俄语这个特点保存得比较完好）；
广泛利用词缀和詞幹元音音变来表达语法意义；
名詞和大部分形容词有格、性和数的变化；
动词有时态、语态和语体的变化，
主语和动词在变化中互相呼应。
另外，印欧语系各语言的词都有重音。
但是许多语言，例如英语形态已经简化，向分析语转化。
此外,像法語和保加利亞語的語法規則也開始簡化。
本源[编辑]
图为坟塚假说中，印欧人在公元前约4000年至1000年期间的迁移的情况。虚箭头表示的
“安纳托利亚迁移”的路线可能经过高加索地区或巴尔干半岛。粉色表示的范围为假设
的原住地（Urheimat），包括萨马拉文化及斯莱德涅斯多格文化。红色表示的是操... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 48 印欧语系 各语言包括：
印度-伊朗语族
• 印度-伊朗语族
o 印度-雅利安语支
古语言
梵语
巴利语
东部语言
阿萨姆语
孟加拉语
奥里亚语
比哈尔语
博杰普尔语
迈蒂利语
北部语言
尼泊尔语
西北部语言
达尔德语支
克什米尔语
科瓦语
希纳语
信德语
西旁遮普语
中部语言
古吉拉特语
印地语
马拉地语
旁遮普语（东旁遮普语）
乌尔都语
罗姆语（吉普赛语）
... 阅读全帖 |
|
|
