h***a
发帖数: 1773 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: huchihaisai (hu), 信区: WaterWorld
标 题: 大家来围观一下华为和中兴负责人在众议院备询的视频 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 9 00:45:20 2012, 美东)
发信人: ahmaswh (ahmaswh), 信区: Military
标 题: 大家来围观一下华为和中兴负责人在众议院备询的视频
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 9 00:41:24 2012, 美东)
就这两个人的沟通水平，不知道华为和中兴怎么会放心让他俩来备询
1.英语不行，还时常听不清翻译的话，需要重复才能明白。
2.中文水平也差，组织不好语言，典型的国企领导答非所问的风格，反复强调一些已经
重复的，煽情的套话，规避材料和数据，美国政客怎么会吃这套呢？我看两个翻译心里
都为他们着急，又没办法帮忙。
3，面对这么重要的听证会，有些被质询的问题在出席之前就应该会想到并且充分准备
，可显然华为和中兴的驻美负责人没有这么做，看起来一点经验没有，也没有演练过，
导致处处被动。
... 阅读全帖 |
|
vt
发帖数: 254 | 2 http://gb.news.sina.com/tw/chinanews/101-101-101-104/2009-03-24/02073734691.html
中新网3月24日电
据“中央社”报导，台“立法院”院会今天通过一项临时提案，举行联席会议邀请“国
安会”秘书长苏起、
“经济部长”尹启铭 、“陆委会”主委赖幸媛等报告ECFA
(两岸经济合作架构协议)相关议题并备询。
民进党团在“立法院”临时提案指出，陈江会第三次会谈即将召开，有关ECFA是否
纳入会谈及对台湾的影响引发争议。
民进党团表示，为求ECFA政策制定过程公开、透明以确保全民知的权益，并强化“
立法院”监督，请“内政”、“外交国防”、经济、司法法制委员会举行联席会议，邀
请苏起、尹启铭、赖幸媛、海基会董事长江丙坤就“ECFA相关议题及目前决策进度”报
告并备询。
民进党团上周也提出相同的临时提案，但国民党团提异议，后来“立法院”朝野协
商达成共识，民进党团本周再提案国民党团不阻挡。
不过，苏起等人会不会赴“立法院”报告ECFA相关事宜，国民党中央政策会执行长
林益世先前也说，这不是国民党团能掌控的。
UTC Tue, |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ahmaswh (ahmaswh), 信区: Military
标 题: 大家来围观一下华为和中兴负责人在众议院备询的视频
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 9 00:41:24 2012, 美东)
就这两个人的沟通水平，不知道华为和中兴怎么会放心让他俩来备询
1.英语不行，还时常听不清翻译的话，需要重复才能明白。
2.中文水平也差，组织不好语言，典型的国企领导答非所问的风格，反复强调一些已经
重复的，煽情的套话，规避材料和数据，美国政客怎么会吃这套呢？我看两个翻译心里
都为他们着急，又没办法帮忙。
3，面对这么重要的听证会，有些被质询的问题在出席之前就应该会想到并且充分准备
，可显然华为和中兴的驻美负责人没有这么做，看起来一点经验没有，也没有演练过，
导致处处被动。
真的，我看完这些视频，别说众议院，假设我本人作为旁观者，也会对这俩家公司有所
怀疑，在耍滑头。别人已经是要欲加之罪了，可我方的回应既无技巧更无效，一点说服
力也没有，我看公司自己都没有信心要赢。
结论：相较于追赶国际巨头的技术水平之路，我们国内... 阅读全帖 |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ahmaswh (ahmaswh), 信区: Military
标 题: 大家来围观一下华为和中兴负责人在众议院备询的视频
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 9 00:41:24 2012, 美东)
就这两个人的沟通水平，不知道华为和中兴怎么会放心让他俩来备询
1.英语不行，还时常听不清翻译的话，需要重复才能明白。
2.中文水平也差，组织不好语言，典型的国企领导答非所问的风格，反复强调一些已经
重复的，煽情的套话，规避材料和数据，美国政客怎么会吃这套呢？我看两个翻译心里
都为他们着急，又没办法帮忙。
3，面对这么重要的听证会，有些被质询的问题在出席之前就应该会想到并且充分准备
，可显然华为和中兴的驻美负责人没有这么做，看起来一点经验没有，也没有演练过，
导致处处被动。
真的，我看完这些视频，别说众议院，假设我本人作为旁观者，也会对这俩家公司有所
怀疑，在耍滑头。别人已经是要欲加之罪了，可我方的回应既无技巧更无效，一点说服
力也没有，我看公司自己都没有信心要赢。
结论：相较于追赶国际巨头的技术水平之路，我们国内... 阅读全帖 |
|
a*****h
发帖数: 201 | 5 就这两个人的沟通水平，不知道华为和中兴怎么会放心让他俩来备询
1.英语不行，还时常听不清翻译的话，需要重复才能明白。
2.中文水平也差，组织不好语言，典型的国企领导答非所问的风格，反复强调一些已经
重复的，煽情的套话，规避材料和数据，美国政客怎么会吃这套呢？我看两个翻译心里
都为他们着急，又没办法帮忙。
3，面对这么重要的听证会，有些被质询的问题在出席之前就应该会想到并且充分准备
，可显然华为和中兴的驻美负责人没有这么做，看起来一点经验没有，也没有演练过，
导致处处被动。
真的，我看完这些视频，别说众议院，假设我本人作为旁观者，也会对这俩家公司有所
怀疑，在耍滑头。别人已经是要欲加之罪了，可我方的回应既无技巧更无效，一点说服
力也没有，我看公司自己都没有信心要赢。
结论：相较于追赶国际巨头的技术水平之路，我们国内跨国企业在国际公关水平上更加
任重而道远，希望未来会更好。华为，中兴加油！
欢迎大家发表意见 |
|
a*****h
发帖数: 201 | 6 知道人家要搞你，还派出去的这种水平的人去备询是种什么心态啊？ |
|
a*****h
发帖数: 201 | 7 认怂也不是这个样子的啊，我主要是看他们备询那个难受啊，自己心里都急 |
|
I*********t
发帖数: 5258 | 8 这种时候公关完全没有用啊，美国已经认定你有问题了。前两年丰田由于加速门到国会
去受询，也是屎的一塌糊涂。 |
|
|
发帖数: 1 | 9 作者: 苏智敏
华为因其产品安全性问题，开始遭到多国抵制，但在与中国有着敏感关系的台湾，该不
该抵制华为，却沦为国安问题与意识形态的角力战。美台商业协会会长韩儒伯明确指出
，美国的立场是：若用华为设备将破坏台美合作。
华为一年在台采购七百亿
中国电信龙头华为连续3年赞助台湾新北市政府的“新北市欢乐耶诞城”活动，其商标
与吉祥物，甚至出现在市府大楼上。民进党立委苏巧慧对此提出质疑，究竟是给新北市
政府多少赞助，才能得到商标与吉祥物在公部门建筑门面展出的顶级待遇？
苏巧慧认为，当全球以戒慎恐惧之姿面对华为的资安风险，新北市政府却公然接受其大
力赞助，以看似无害的耶诞城活动协助他们宣传打广告、营造“关怀弱势家庭”的正面
形象，已不是荒谬二字可形容。
国家安全会议秘书长李大维日前在立法院接受备询时指出，华为赞助活动“当然是透过
商业行为影响（渗透）”。
对于华为赞助带来的争议，新北市长朱立伦反讥说：“国安会干脆禁止这些商品在台湾
贩售，不是比较快一点！”他认为，企业只要合法在台经营都欢迎，而且国营的中华电
信、台北市政府、中央政府举办的活动，普遍都有与中国企业合作。
朱立伦所属政党为立场亲中的... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 10 这也tmd太弱了。。。
2012年10月02日 17:20
来源：凤凰卫视 作者：黄顺阳 字号:T|T0人参与 0条评论 打印转发
在台湾，日前马政府小幅调整高层人事，新任部会首长首度到立法院备询，马上体验了
一场震撼教育。立委拿出大陆政治局常委照片考试，但刚上任的陆委会主委却答不出来
挨批。马政府民调屡创新低，行政院长陈冲更是被轰得满头包。
行政院长陈冲率领政府团队至立法院备询，当中包括了才新上任不久的涉外单位首长和
陆委会主委。但引发民怨的财经阁员却不动如山，让立委再度开炮。
民进党立委蔡其昌：“那你觉得你的内阁团队该不该反省？你不觉得你的内阁都手麻、
脚麻、全身都麻吗，到底有什么问题。”
台湾行政院长陈冲：“我们内阁工作和沟通都很顺畅，并不会麻。”
陈冲见招拆招，但新上任首长就有些招架不住。日前新任阁员名单一出，就遭到外界质
疑。有些人专长和接任的单位有出入，争议不断，立委干脆自制考题考考他们的专业程
度。
民进党立委蔡其昌：“你连贾庆林都不认识，九个人认识两个人，你这样有专业吗？”
陆委会主委王郁琦：“可能我在认照片上需要加强。”
民进党立委蔡其昌：“拜托，谁要你认照片... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 11 龙应台“两岸文化前瞻论坛”告吹 称因两岸组织不对等
字号:小中大2013-10-02 09:28:27
更多
119
关键字 >> 龙应台两岸两岸文化前瞻论坛文化部组织国台办
民进党“立委”批评龙应台太过乐观
据BBC中文网报道，由台湾“文化部”推动的，原定于今年9月举行的“两岸文化前瞻论
坛”，由于遭遇困难，论坛告吹。台“文化部长”9月30日到“立法院”教育及文化委
员会进行施政报告并备询，称最大难题在于两岸组织不对等，文化部想要突破电影、流
行音乐、出版等项目，但北京文化部门并没有整合影视、广电、出版，以致无法着手推
动。
据了解，台湾文化部的业务，在中国大陆由文化部、国家新闻出版广电总局共同管辖，
其中电影、电视和出版涉及意识形态，由广电总局掌控。
台湾“文化部长”龙应台2012年5月20日上任后抛出尽速与中国大陆举行“两岸文化前
瞻论坛”的构想。她说，此议是台湾单方面的建议，希望先就现今全球化、人口结构改
变、自然资源减少等方向的文化政策进行讨论，至于时间和地点都可以讨论。
今年5月初，台“立法院”教育文化委员会邀请龙应台等官员报告“台湾文化及演艺人
士在中国大陆表现自由之维护... 阅读全帖 |
|
z****0
发帖数: 2198 | 12 台立法院外交及国防委员会14日邀请国防部长高广圻，就台军军事教育现况进行专案报
告并备询。有“活宝”之称的台联党立委周倪安，在立法院质询时再次突发奇想，询问
如果有2万名解放军以变装方式落地签，到达金门后直接就地取材，拿菜刀占领金门该
如何处置?应询的台国防部长高广圻直接傻眼，只好说“会有相关的因应作为”。
据台湾媒体5月15日报道，周倪安质询时指出，金门目前对大陆观光客实施落地签，而
且每天不限人数，仅4月份就有超过15万大陆游客赴金门，平均每天有5000人踏上金门
土地。她质问军方是否有掌握相关状况?高广圻表示，在开放“小三通”之后，台军的
营地维安、整体防护都有强化。
周倪安接着问，台军在金门的兵力现在不到1万人，“本席假想一个情况，假设有2万名
解放军，以变装、不带武器方式，用观光落地签到达金门，然后就地取材，直接冲到菜
刀店，拿菜刀兵不血刃占领金门，军方如何因应?”
对于这个问题，高广圻直接傻眼，但又不好意思反驳，只好请周倪安对台军官兵的训练
要有信心。周倪安却继续追问，“我对变装的解放军有疑虑，请问国防部有没有这类的
剧本，有没有针对这种情况上报总统、国安局?”
高广圻无奈... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 海外网11月22日电 据台媒报道，台防务部门称，今天（22日）上午解放军轰6、运8、
图154、伊尔78、苏30等各型机多架，从巴士海峡飞往西太平洋，从事远海长航训练。
台防务部门负责人冯世宽称，台军已派相关部队监控，并指示相关人员“一定要冷静，
不要擦枪走火。”
巴士海峡
据台湾“中央社”报道，台防务部门负责人冯世宽22日在台立法机构应询时表示，包括
轰6在内的解放军军机今天（22日）从巴士海峡穿出，目前无法预期会绕台一周或原路
飞返；并称台军“海空兵力正在监控”，不会因“庆富案”而有任何松懈，台安全机制
和防务部门任务照常。
据报道，冯世宽称，他必须“保持监控”。此外，冯世宽数度在备询台上接电话，记者
也一度听到冯世宽指示“要冷静，不要擦枪走火”，台军“参谋本部”情报助理次长王
绍华也半途向委员会请假。
另据台湾亲绿媒体报道，国民党“立委”赖士葆质询提问，解放军“这批战机约有多少
架？超过10架？”冯世宽回应称“‘立委’讲得没错”，并强调台军已派相关部队监控
，也指示相关人员“一定要冷静，不要擦枪走火。”
此前，台防务部门19日早上发布新闻稿表示，解放军一架图154型机18日上午飞... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 14 若两岸开打 苏贞昌：给我一支扫帚 我都跟他拚
国民党立委赖士葆22日质询行政院长苏贞昌（如图）与陆委会主委陈明通时，火力全开
，询问「上山打老共、下山打包子」时，苏回应，「上山打老共是国民党，民进党不曾
打过老共」。（张铠乙摄）
2019年02月22日 18:48 中时 杨佳颖
行政院长苏贞昌今赴立法院备询，国民党立委赖士葆质询时，先是批内阁团队「上山打
老共、下山打包子」，要将台湾带向战争，更进一步问及网路海底电缆若遭受战争、攻
击，如何因应？苏回应，若是战争，不只是网路，所有都会被攻击，「所以我们要有那
个态度、做好准备」；他还提到，届时「给我一支扫帚我都跟他拚」，要拿台湾必须付
出代价，台湾人不是被吓大的。
赖士葆今质询时，先讽苏贞昌及陆委会主委陈明通是「黑白无常」，一直戳老共，要把
台湾带向战争边缘；并问若两岸真的打起来，是否会扛起步枪衝第一线？苏贞昌答询表
示，「如果有什么，什么都拿起来」，像当年英国民眾也说，有扫帚就拿起来，绝不投
降。
赖士葆随后也问及，如今时代进步，网路则是透过海底电缆，若受到攻击如何因应？国
防部长严德发说，网路海底电缆有多重配置，哪里受到攻击，都有替... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 15 http://realtime.zaobao.com/2011/03/110307_24.shtml
（综合讯）中评社报道，台湾国防部长高华柱今天上午回答国民党立委蒋孝严询问：“如果中共此时对台湾采取攻击可以维持多久？”他表示，必须维持到争取国际奥援为止，他的估算，约两个礼拜。
立法院国防委员会今天上午邀请高华柱报告业务并备询，蒋孝严质询时指出，尽管美国对军售台湾有善意，但台湾要的项目不是迟迟不给，就是 10年前要的，10年后再给。其次，中国大陆光是一年的军事预算就几乎等于台湾一年的总预算，尽管大陆军备支出不等于针对台湾，但再这么下去，台湾民众会对国防没有信心。
蒋孝严要求国防部必须对两岸军备支出落差有所警觉，特别是在3年后，将采募兵制，届时军事投资势必会受到排挤，他询问“如果中共此时对台湾采取攻击可以维持多久？”
高华柱回答说，“这个时间我们要争取越长越好，一定要能够坚持到国际其他奥援为此。”蒋孝严则追问到底可以维持多久？高华柱答说：“一定要超过两个礼拜以上。” |
|
x****u
发帖数: 44466 | 16 跟当年九一八后国府做法没区别么。
台媒称“台日军事交流”因钓鱼岛争端暂时推迟
【环球网综合报道】台湾《联合晚报》报道，台“国防部长”高华柱24日上午在台
“立法院外交国防委员会”备询，面对“立委”关切“台日军事情报交换会议”，高华
柱说，“这些工作要考虑国家尊严”，因应“驻日代表”沈斯淳已被召回岛内，“外交
部”已下达训令，这些工作要等与日本关系和缓之后，再按照年度计划执行。台“国防
部”官员私下表示，“台日情报交换会议至少10月不会举行”。
根据台湾媒体早前的报道，，“台日军事情报交流会议”每年固定在日本举行，为
期5天，日方所提供情报都不具参考价值，但台方却大量提供日方解放军最新部署情报
。另外在两岸情势和缓下，台方秘密与印度、日本、美国等军方人员建立“军事合作关
系”。 |
|
|
A*****a
发帖数: 52743 | 18 就是日韩来了，也是这个水平，不是水平问题，是美方搞政治的人以势亚人 |
|
a*****h
发帖数: 201 | 19 你可以看看视频内容，我不觉得日韩企业的领导人上来都是这幅样子 |
|
W******i
发帖数: 2001 | 20 去年的刹车案丰田的表现也好不到那里去
外资企业面对美国政府调查基本都是认怂，就是美国本土企业也没几个敢像盖茨当年那
样跟政府死磕 |
|
h**z
发帖数: 9751 | 21 纯sb。跟jb给领导作报告差不多，没有任何反驳能力。
c-span上这玩意不少，提前做做功课，看看到底怎么玩得啊
看议员们围攻ubs的cfo，一个比利时人，也是被国会一群老头们指着鼻子骂的满头大汗
，但至少人家不怂，架子不倒嘴头也够硬。 |
|
h**z
发帖数: 9751 | 22 当年富二代纨绔子弟丰田章男也跟骂得跟3孙子似的
白人就喜欢玩这一套游戏 |
|
|
w********n
发帖数: 4752 | 24 两个垃圾，当年不好好学英语的下场。
华为的主力是华中科技大和西安交大的学生。
素质可想而知。 |
|
c*********k
发帖数: 586 | 25 华为中兴在美国的负责人都是公司的老员工，而且美国属于海外好地方中好地方，来了
能马上办移民，没关系没门路，想来美国当老大，想啥呢。。 |
|
z*******n
发帖数: 15481 | 26 操你妈 你的素质更他妈地 华中科大跟西安交大着你惹你了
回去给你妈爆菊去吧 |
|
|
|
z*******n
发帖数: 15481 | 29 你这种一天到晚给自己老母亲爆菊的人的素质也高不到哪去 |
|
h**z
发帖数: 9751 | 30 旁边不是有翻译么，英语好就管用了？
答非所问，说空话没有论据，前后没有逻辑
把国内那一套搬过来了，
这是思维水平的问题 |
|
a*****h
发帖数: 201 | 31 确实是思维水平的问题，还是在国内搞惯了，到美国还给人做领导报告 |
|
s*****V
发帖数: 21731 | 32 天朝本来是很善辩论的民族，
苏秦.张仪.郦生.陆贾，都是舌灿莲花之徒，不过独尊儒术之后就废了。 |
|
|
s***d
发帖数: 15421 | 34 随便看到一个视频就气得不过来，解释什么是党委。什么员工关怀都来了。。。。
既然天朝法律说了，什么企业 包括外企也要有党委。 为什么不说美国公司在中国的企
业都有党委，难道这些美国公司的中国分部也算是中国政府的企业？ 这样不就让对方
的论据invalid。
化为中兴找这俩二逼，还不如找班上的wsn，口才都比他两强100倍。 |
|
|
L******t
发帖数: 1985 | 36 其实可以把国内企业党委类比成美国公司教会。
这两位都是纯国内背景，和老美沟通简直是鸡同鸭讲。国际化任重道远。 |
|
d****0
发帖数: 502 | 37 英语太差了，辩论技巧太差了。。华为中兴就只能派出这种水平的人啊？？ |
|
c****h
发帖数: 4968 | 38 人家说你的母校不行，你就马上出来丢脸，验证人家……sigh |
|
t*******h
发帖数: 2882 | 39 这听证会当时是实况转播的。我本来以为华为会派美国发言人威廉普拉默的。 |
|
|
S*******r
发帖数: 11017 | 41 William Plummer昨天在CNBC现场直播解释党委的存在比这俩二货强太多了
同意楼上的
TG还是非常之土
这俩货基本上就是给国企文化养废了的典型代表 |
|
m****t
发帖数: 2684 | 42 感觉你们基本没在国内混过，但好歹也在大学呆了至少4年，看看那些系里的领导，差
不多就这形象吗，有什么大惊小怪的。国内人讲东西不喜欢说透，谓之高深，让人揣摩
，不容易犯错误。文化差异。 |
|
l*i
发帖数: 5732 | 43 这一套到美国就吃不开了， 美国也不一定说的透（看看格林斯潘）， 但有美国的套路
， 你到美国来还用中国那一套， 谁踩你啊 |
|
W**********n
发帖数: 187 | 44 你是不是鲁迅写的那种围观吃人血馒头的。自恨的傻叉。 |
|
m****t
发帖数: 2684 | 45 美国也不一定说透，但是人家会用类比，让人心领神会，强求老中理科生来这套基本没
戏。 |
|
y***i
发帖数: 279 | 46 我跳着看了大部分，没你说得那么差。国会听证会不是辩论会，本来就应该是官话套话
，虽然这两位看似比较缺乏对美式套话的掌握，但不出大错是一个基本原则。 |
|
y***i
发帖数: 279 | 47 纯国内背景加夹生的翻译，使得他们对理解美国官话有些问题。
主要问题是英语，不会说其实问题不大，关键是听力差问题比较多，很多比较微妙的东
西往往lost in translation。其实这几位国会的问的问题不尖锐，态度其实也算不错
了（不知道多少人看加速门时的国会咨询，那个态度叫差），原来很多问题可以稍微展
开一下。比如最后那个问题为什么华为美国和英国的市场有差别，还有美国竞争对手，
这简直就是个托问的问题，结果还搞砸了。
我不是说翻译的水平不行，但这两翻译明显中译英比英译中顺，她们翻译过来的中文听
着很国际化，很别扭，搞得两位正主有时候都不明白在问啥。也许是语境切换问题？不
过我听过的做大陆公司Business翻译的好象都有中文不畅的毛病，也许是太强调英文好
，而忽略了中文好？
总的来说，什么事情都有一回生二回熟的问题，太多没有道理的指责对这两位其实不太
公平。万事开头难，中国企业走向世界这样的事会越来越多，以后的应对也会越来越好
，越来越专业化。 |
|
w**a
发帖数: 3510 | 48 美国公司有什么教会，在美国工作过没，别不懂装懂。 |
|
s***a
发帖数: 861 | 49 这两货简直就是面瘫的水平，除了照稿念和背书，基本不会别的了。
强烈建议派袭来同志去答辩，瓜瓜同学翻译。 |
|
b*******8
发帖数: 37364 | 50 当年丰田被抓来审判，大家笑小日本，我老就说不能制定游戏规则，等哪天天朝汽车厂
商也被抓来审判，就难看了。这倒好，汽车的先没来，华为先来了。
天朝怎么就没卵子叫Google等一干企业来人民大会堂三堂会审呢？即便没作用也解气啊
！先富外F横行，中南海菩萨没卵子，就是这个撅起屁股的下场！ |
|
