s*****l
发帖数: 45 | 1 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: seekall (New Days), 信区: JobHunting
标 题: 面试问题请教：如何在字典中得到最长的复合词
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 12 19:12:48 2010, 美东)
在一个字典里面，有些词是由这个字典内的其他词组成的，称之为复合词，如何获得这
个字典的最长复合单词？?
bow// |
|
s*****l
发帖数: 45 | 2 在一个字典里面，有些词是由这个字典内的其他词组成的，称之为复合词，如何获得这
个字典的最长复合单词？?
bow// |
|
B*****t
发帖数: 335 | 3 你的最长复合词是指这个单词的长度最长还是这个单词含有其他单词的个数最多？
我想你应该是指后者吧。 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 4 一、句点
1.句点用于当一句话完全结束时。
2.句点也可以用于英文单词的缩写。如：Mrs. | Dr. | P.S. 等。但要注意的是当缩写
的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如：IBM, DNA 等。
二、问号
问号要用在一个直接的问句，而不是间接的。
如：How will you solve the problem？ 是正确的用法，但用在I wonder how you
will solve the problem？就不对了，应该使用句点而不是问号。
另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号。
如：Will you please give me a call tomorrow.
三、感叹号
感叹号用于感叹和惊叹的陈述中，在商业写作中要注意感叹号的应用，因为不恰当的使
用会显得突兀及不稳重。
四、分号
1.与中文一样，分号用于分隔地位平等的独立子句。在某些情况下，使用分号比使用句
点更显出子句之间的紧密联系，另外分号也经常与连接副词 thus, however,
therefore一起使用(放在这些词语之前)。
如：I realize I need exercise; ho... 阅读全帖 |
|
s****e
发帖数: 1648 | 5 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: gogopanda (gogopanda), 信区: NewYork
标 题: 英文书写中常见十大标点符号用法详解
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 25 10:45:24 2013, 美东)
一、句点
1.句点用于当一句话完全结束时。
2.句点也可以用于英文单词的缩写。如：Mrs. | Dr. | P.S. 等。但要注意的是当缩写
的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如：IBM, DNA 等。
二、问号
问号要用在一个直接的问句，而不是间接的。
如：How will you solve the problem？ 是正确的用法，但用在I wonder how you
will solve the problem？就不对了，应该使用句点而不是问号。
另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号。
如：Will you please give me a call tomorrow.
三、感叹号
感叹号用于感叹和惊叹的陈述中，在商业写作中要注意感叹号的应用，因为不恰当的使
用会显得突兀及不稳重。
四、分号
1.与中... 阅读全帖 |
|
U*E
发帖数: 3620 | 6 发信人: cynic (cynic@mitbbs 1998->2010->?), 信区: Military
标 题: 建党60，70，80，90周年讲话词汇分析
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 4 04:45:08 2011, 美东)
建党60，70，80，90周年讲话词汇分析
按照中国共产党的传统（同时也是中国人的传统），逢十的纪念日有着特别意义。1981
，1991，2001，2011，分别是中国共产党建党60，70，80，90周年。在这些年份的七月
一日，党的总书记均发表了庆祝建党周年的重要讲话。众所周知，党的最高领导人在重
要场合的公开讲话必然是字字推敲，句句斟酌，必然反映了同期党的立场。因此，非常
有必要对这四个逢十周年讲话进行一番研究。
《人民日报》或者新华社在每年的七月一日也不时会发表社论或者特约评论员文章，纪
念建党周年。但其分量似乎不及总书记的讲话，故此不予统计。
在对用词进行统计的时候，单词和复合词可能有共同的构成词汇，但是表达的意思完全
相反，比如“民主”和“人民民主专政”。故此，在统计“民主”这个词汇的时候，可
能会因为“人民民主专政”这个词汇而... 阅读全帖 |
|
g********n
发帖数: 2314 | 7 满语“哈尔滨”的语音语义
哈尔滨作为地名，自本世纪初以来，有很多种解释。据不完全统计，约有20种之多
。值得注意
的是，这些说法都是在满语"哈尔滨"未被发现以前，人们并不知道"哈尔滨"直接据译的
语种是什
么，只是根据"哈尔滨"汉字标音结构来进行语义分析的。殊不知，"哈尔滨"的汉字标音
结构与满语
的语音结构根本不可"相提并论"!
满语"哈尔滨"的发现，不可辩驳地说明，必须在满语语音结构上进行语义分析，而
以前仅在汉
字标音结构上的语义分析便不能不打个折扣了。比如，蒙语说或锡伯语说正是根据"哈
尔滨"的汉字
标音结构进行语义分析，持蒙语说的译"哈拉"为蒙语“黑色”之意，持锡伯语说的译"
哈拉"为锡伯
语"姓氏"之意，但蒙语说或锡伯语说却都把"滨"字作为汉语"水边"解。这样一来，实际
上都把"哈
尔滨"作蒙·汉或锡伯·汉复合词来解释语义，即把"哈拉滨"这一语音从结构上断为两
层意思，"哈
拉"是一层含义，“滨"字又是一层含义，这首先从语音上就步入分析哈尔滨语义的误区
。事实证明，
用复合词对哈尔滨语义的解释，如"晒网场"、"大坟墓"、"高耸的河岸"、... 阅读全帖 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
minotaur (牛头怪) 于 (Wed Jun 2 21:21:52 2010, 美东) 提到:
上古时代书写用的材料比如帛，纸都很贵，就算用竹子，用刀刻起来也很费事。所以就
向现代的电报一样，尽可能长话短说。
第二点是古文的重音字问题。
比如说"某某zhong4之" 这个zhong4可以是"重"，表示重视，尊重；也可以是"中"，表
示中伤。
又如，"是之",表示肯定。"试之"，"示之"，"释之" "视之" "饰之"等等，如果光听
音，不看字，搞清楚具体意思是非常困难的。
为此，一个解决办法是复合词，变成"试验，出示，释放，审视，装饰"等词组，就可以
了。
所以，我怀疑古代很早很早以前就有白话了。
而且，古代多数的普通人不认字，不需要了解怎么书写。所以古代的白话和书写很可能
是脱节的。
☆─────────────────────────────────────☆
tonyxu (无斋主人) 于 (Wed Jun 2 21:28:45 2010, 美东) 提到:
肯定有，否则，文... 阅读全帖 |
|
P*******s
发帖数: 254 | 9 有时候想想这俩的区别应当是可以影响到思维方式的。上次那个捡瓶子大哥说英语世界
是二维思维，不无道理。
人脑其实跟电脑在信息处理上是有共同之处的，至少在消耗的资源和处理速度上面。
汉语的颗粒性在于其单音节。单音节使得复合词也短。需要存储空间小，处理快，结果
是单位时间内思维转换快。复合词多，认识千把字基本什么就能看懂了，识字儿的相对
门槛低，知识垄断程度小。所以人就都有王侯将相宁有种乎的观念，对所谓精英阶级没
那么感冒。汉语的另外一个优点是表形，在这里就不多讲。
英语的线性其实更恰当的是一节一节的性质。多音节，原生词多，信息表达消耗的资源
大，处理起来慢。远东英汉词典收了几十万的词还不算最多的，相比起来康熙字典大概
也就六万多字，最多的词源也就十万吧。普通大学毕业生就得认识个快两万词才算不错
。http://www.antimoon.com/forum/t10694.htm
英语的笨重特性有几个发散而关联的结果：
1． 英语思维比较直筒子，转弯慢。以前我说过，米国政客之所以显得有口才，重
要原因是英文慢有时间边说边想。
1．5 英语世界比汉语世界更看重图形的作用。A pictu... 阅读全帖 |
|
T******t
发帖数: 458 | 10 我那天就说，英语其实是个很操蛋的语言，原生词太多，铺的太平，英语人群个人之间
词汇量的交集远远不如中文人群，造成很多认为的知识障碍和垃圾信息。任意个体对英
语的理解经常是盲人摸象，只知局部而不知全局。
那个所谓更open的原生词代表一切新事物的落后做法，实际上是没法用复合词代表该事
物的结果。唯一好处就是相对准确一些。反过来讲英语缺乏一词多用，跟英语载体的人
缺乏形而上的概念，也有某种关联。
所以以图像思维为主的左撇子在英语世界地位更突出，以至于英语常说一个图顶一千个
字，是因为图像思维的相对优势在英语世界里比在单音节复合词为主的汉语世界里更明
显。
英语那么多音节，又慢又冗长，跟汉语比，就是低效。 |
|
z****g
发帖数: 3509 | 11 偏正型复合词。你说的是动宾型，动宾型只是复合词中的一种。 |
|
S**U
发帖数: 7025 | 12 作者 : 不详
在“2001年北京大学东方国际学术研讨会”上，恒毓先生发表了“梵文与中国佛教”一文，据该文注 １ ，这篇文章以后又发表于广州中山大学哲学系，英文版发表于2001年5月21－23日在泰国曼谷举办的“梵文─东南亚文化融合的因素国际会议”，又于5月24日和8月20日报告于泰国摩诃朱拉隆功\佛教大学和澳大利亚悉尼大学宗教学系，近来又将此文上网。看来作者很重视这篇文章。但是，文中有些观点，笔者难以苟同，现在提出几个问题，与作者商榷。
文中恒毓先生对“中国佛教”进行界定。所谓“中国佛教”应指以汉文典笈为基础的“汉传佛教”。因为中国佛教除广大汉族地区的大乘佛教以外，还包括云南省的上座部佛教和蒙藏地区的藏传佛教。恒毓先生认为汉传佛教的英文应当是Chinese Buddhism
，中国佛教的英文应当是Buddhism in China，即存在于中国的佛教。对此，我完全赞同。本文讨论的内容只限于汉传大乘佛教，不涉及上座部佛教和藏传佛教。
有位加拿大朋友向恒毓先生提出一个问题：“研究中国佛教是否研究梵文？” 恒毓先生明确回答：“仅仅研究中国佛教，基本上可以不用梵文。”虽然恒毓先生文中表示“尽... 阅读全帖 |
|
S**U
发帖数: 7025 | 13 作者 : 不详
在“2001年北京大学东方国际学术研讨会”上，恒毓先生发表了“梵文与中国佛教”一文，据该文注 １ ，这篇文章以后又发表于广州中山大学哲学系，英文版发表于2001年5月21－23日在泰国曼谷举办的“梵文─东南亚文化融合的因素国际会议”，又于5月24日和8月20日报告于泰国摩诃朱拉隆功\佛教大学和澳大利亚悉尼大学宗教学系，近来又将此文上网。看来作者很重视这篇文章。但是，文中有些观点，笔者难以苟同，现在提出几个问题，与作者商榷。
文中恒毓先生对“中国佛教”进行界定。所谓“中国佛教”应指以汉文典笈为基础的“汉传佛教”。因为中国佛教除广大汉族地区的大乘佛教以外，还包括云南省的上座部佛教和蒙藏地区的藏传佛教。恒毓先生认为汉传佛教的英文应当是Chinese Buddhism
，中国佛教的英文应当是Buddhism in China，即存在于中国的佛教。对此，我完全赞同。本文讨论的内容只限于汉传大乘佛教，不涉及上座部佛教和藏传佛教。
有位加拿大朋友向恒毓先生提出一个问题：“研究中国佛教是否研究梵文？” 恒毓先生明确回答：“仅仅研究中国佛教，基本上可以不用梵文。”虽然恒毓先生文中表示“尽... 阅读全帖 |
|
w**u
发帖数: 311 | 14 中譯版權所有 © 2005 良稹，http://www.theravadacn.org ， 流通條件如上。轉載時請包括本站連接，并登載本版權聲明。
---
三辨识
Three Perceptions
by Ven. Thanissaro Bhikkhu
[作者] 坦尼沙罗 尊者
[中译] 良稹
几乎每一本有关佛教的书都会告诉你，三相[三特征]——无常相、苦相、非我
相——是佛陀的核心教导之一。不过奇怪的是，你去查巴利圣典，“三相” 一词的巴
利文 —— ti﹍akkhaṇa——却是查不到的。不管用圣典的哪一种电子版本，检
索栏中输入比如 anicca﹍akkhaṇa[无常相]，一概是查无所得。这个词在巴利圣
典中不存在[1]。至于 dukkha﹍akkhaṇa[苦相]和 anattā﹍akkhaṇa[非
我相]，检索结果也一样: 这几个复合词是查不到的[2]。这不等于说，无常、苦、非我
的概念在圣典中未曾出现，只是它们不叫做相。它们没有与“相”构成复合词。与它们
复合的单词，一个是 sañ&nti... 阅读全帖 |
|
f***4
发帖数: 886 | 15 晋语与多数官话的方言不同，仍然保有韵尾的喉塞音，而这在汉语的南方诸口语中才比
较常见。因此，晋语保有了韵尾带有喉塞音的入声。由于在官话方言中，西南官话和江
淮官话仍有入声，所以一些人认为晋语和西南官话、江淮官话，应采取相同的处理方法
，同被归作官话的几种方言。
晋语的声调有极复杂的连续变调现象，也就是一个字的声调会根据它相邻的字而变化。
晋语连续变调在各种汉语里显得特别的地方有：
变调的规则会根据相邻的字的语法功能而不同。因此形容词－名词复合词及动词－宾语
复合词使用不同的变调规则。
当每个字单独发音的时候合并的声调可能会在连续变调的时候分化出来。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 16 朝鲜打算明年1月8日金正恩生日时，给官员发放一批新西兰牛肉，作为“金正恩生日礼物”。上个月，朝鲜当局利用在拉脱维亚的银行账户，汇出款项至新西兰一家银行，但汇款人户名引起当地政府的怀疑，朝方17万美元资金因此遭到冻结。不过，弄得朝方更头痛的是，设在拉脱维亚银行的秘密账户因此曝光。
专门报道朝鲜新闻的《Daily NK》引述朝鲜内部消息人士的话报道称，朝鲜负责旅游业务的“妙香指导局”在上个月为进口牛肉及游览车零部件，利用设在拉脱维亚的秘密账户，汇款至新西兰的一家银行，但最近遭到完全冻结。当地政府正在调查，这笔款是否与进口毒品有关。
该消息人士说：“妙香指导局设在拉脱维亚的银行户名为‘RUSKOR International Ltd’，是俄罗斯（RUS)和朝鲜(KOR)的复合词，这点引起了当地政府的怀疑。被冻结的17万资金当然是问题，但更让朝方头痛的是，设在拉脱维亚银行的秘密账户被发现。”
消息人士还说：“牛肉是明年1月8日青年大将同志（金正恩）生日时，朝方打算给干部发放的特别礼物。而游览车零部件是观光总局时需要的。青年大将同志的生日礼物出现了问题，妙香指导局目前进入紧张状态。”
据了解，妙... 阅读全帖 |
|
m******r
发帖数: 4351 | 17 上古时代书写用的材料比如帛，纸都很贵，就算用竹子，用刀刻起来也很费事。所以就
向现代的电报一样，尽可能长话短说。
第二点是古文的重音字问题。
比如说"某某zhong4之" 这个zhong4可以是"重"，表示重视，尊重；也可以是"中"，表
示中伤。
又如，"是之",表示肯定。"试之"，"示之"，"释之" "视之" "饰之"等等，如果光听
音，不看字，搞清楚具体意思是非常困难的。
为此，一个解决办法是复合词，变成"试验，出示，释放，审视，装饰"等词组，就可以
了。
所以，我怀疑古代很早很早以前就有白话了。
而且，古代多数的普通人不认字，不需要了解怎么书写。所以古代的白话和书写很可能
是脱节的。 |
|
t*n
发帖数: 14458 | 18 //ft
竹简不是刻的
你上了马伯庸的当了
上古时代书写用的材料比如帛，纸都很贵，就算用竹子，用刀刻起来也很费事。所以就
向现代的电报一样，尽可能长话短说。
第二点是古文的重音字问题。
比如说"某某zhong4之" 这个zhong4可以是"重"，表示重视，尊重；也可以是"中"，表
示中伤。
又如，"是之",表示肯定。"试之"，"示之"，"释之" "视之" "饰之"等等，如果光听
音，不看字，搞清楚具体意思是非常困难的。
为此，一个解决办法是复合词，变成"试验，出示，释放，审视，装饰"等词组，就可以
了。
所以，我怀疑古代很早很早以前就有白话了。
而且，古代多数的普通人不认字，不需要了解怎么书写。所以古代的白话和书写很可能
是脱节的。 |
|
s******e
发帖数: 370 | 19 法语数词应该算十六进制吧，单独的词到seize为止，dix-sept开始复合词
在往上应该算60进制了，单独的“几十”到soixante为止，往上开始加十加二十，四个
二十什么的 |
|
w**********o
发帖数: 106 | 20 中国的姓氏几乎只是封地，官职
像德语中，姓氏可以是相貌，地名，山川河流，动词+er，形容词
还有复合词，Bierhof（梨园）, Schweinsteiger（猪倌）, mertesacker
光鞋匠就好几种说法 Schumann, Schuster, Schmacher等等
德国人没什么忌讳，想Tod(死亡)，Dumm(愚蠢)，Böse（邪恶）都可以拿来当姓氏
深层次原因可能是，中国人向来追求大一统，西方人更个性化。还有中国姓氏出现早，
在几千年的灾荒，战乱中人口大量损失,存在重新整合，还有像楼上有人说的，少数民
族改汉姓都选择大姓，如北方的刘。 |
|
t*****g
发帖数: 7455 | 21 从古至今，汉语外来词主要来自梵文和波斯文还有日文，有十分之一的外来语都源自日本，其中社会学科和自然学科的词语占了70%
当中国人初次接触日语时，会发现日语中有很多的汉语词，并因此油然产生一种自
豪感；但是，如果告诉你汉语中有许多的日语词时，你会作何感想呢。
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，有两个
时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在 近代。在唐代，是日本贪婪地向
中国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从此才学会了书
写。日语的“假 名”（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国拼命地向日本
学习。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了 汉语的输出国
。日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中
国人日常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。
在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来 语（如沙发、咖啡、逻辑等
）相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们... 阅读全帖 |
|
y****e
发帖数: 23939 | 22 朝鲜打算明年1月8日金正恩生日时，给官员发放一批新西兰牛肉，作为“金正恩生日礼
物”。上个月，朝鲜当局利用在拉脱维亚的银行账户，汇出款项至新西兰一家银行，但
汇款人户名引起当地政府的怀疑，朝方17万美元资金因此遭到冻结。不过，弄得朝方更
头痛的是，设在拉脱维亚银行的秘
密账户因此曝光。
专门报道朝鲜新闻的《Daily NK》引述朝鲜内部消息人士的话报道称，朝鲜负责旅
游业务的“妙香指导局”在上个月为进口牛肉及游览车零部件，利用设在拉脱维亚的秘
密账户，汇款至新西兰的一家银行，但最近遭到完全冻结。当地政府正在调查，这笔款
是否与进口毒品有关。
该消息人士说：“妙香指导局设在拉脱维亚的银行户名为‘RUSKOR International
Ltd’，是俄罗斯（RUS)和朝鲜(KOR)的复合词，这点引起了当地政府的怀疑。被冻结
的17万资金当然是问题，但更让朝方头痛的是，设在拉脱维亚银行的秘密账户被发现。”
消息人士还说：“牛肉是明年1月8日青年大将同志（金正恩）生日时，朝方打算给
干部发放的特别礼物。而游览车零部件是观光总局修车时需要的。青年大将同志的生日
礼物出现了问题，妙香指导局目前进入... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3875 | 23 这个我有同感，汉语句子表达精确含义时，为了消除歧义需要很冗长的句子。
汉语强在造词上，复合词非常的简洁；
汉语的句法不是很有效率，结果是如果你仔细比较汉语文章高手和庸手的作品，差距主要在于用词上，而不在句子结构上。 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 24 核心提示：1974年12月23日，周恩来抱病飞赴长沙，向毛泽东汇报四届人大筹备工作情
况。毛泽东在与周恩来谈话时，指着在座的王洪文说，邓小平“politics（政治）比他
强”，懂得英语的周恩来心领神会，而一心想抢班夺权的王洪文则不知所云了，从而确
立了邓小平的地位，史称“长沙决策”。
文章摘自《党史纵览》2009年第06期 作者：李光荣 李娜 原题为《毛泽东与英语的不
解之缘》
英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，毛泽东以战略家的眼光清楚地认识到了掌
握英语的重要性，早在1955年他就对人说过：“英语将来是世界语言，要学一点，会有
好处的。”
毛泽东早年的英语水平
毛泽东是何时开始学英语的呢？有很多人认为，毛泽东是晚年才开始学习的，因为多种
回忆录、史料里都如此记载，他本人也这么说过。1968年7月28日凌晨，毛泽东召见红
卫兵“五大领袖”长达5个半小时，据其中之一的韩爱晶的记录，毛泽东在谈话中曾这
样说：“还是学英语好，我半路出家外文吃了亏，学外文要赶快，年轻时要学好。”但
事实上，毛泽东说自己学英语是“半路出家”应该说不完全准确，他接触英语实际上是
很早的。
1910年秋，毛... 阅读全帖 |
|
e******s
发帖数: 85 | 25 骆家辉效忠美国是谁的骄傲 2011-08-26 12:07:04
据网上传言，一位北京退休大爷骂黄皮肤黑头发的美国驻华大使骆家辉说：“
一个中国人给美国当大使，这不是汉奸吗！”这的确让人莞尔。但这件事还是可以解析
出许多的复杂内涵的。
有些人说：美国人为了讨好中国人，特意选了一位华裔，来做驻中国的大使。这是给中
国人面子，这是中国如今强大了才可能出现的事情。
我觉得，这件事其实还可以做其它方面的解读。比如，那是在彰显美国人的胸怀，美国
文化的强大软实力。因为骆家辉虽然长着一副华人面孔，却连一句普通话都不会说。至
少就这一点，比他的前任，地道美国人，但能说的一口流利汉语的洪博培差得可不止一
点两点。这个华裔到美国仅三代，为什么就把祖国忘得那么干净？他为什么效忠起美国
那么专心专意，以致他的新祖国对他已经毫无嫌隙？他一点也不担心他在处理起中美有
争端的事务时会有心理障碍，会左右为难？
讲到最后，问题会是：美国有什么东西值得他，放弃一个强大祖籍文明的影响而毫无保
留地效忠？而美国又有什么底气，觉得这个他们的对手国家的后裔会丝毫不可疑地效忠
于他们这个历史要短浅得多的国... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 26 这是你自己造出来的复合词，是汉化了的英语。正式的更本不是这个词。 |
|
|
t******g
发帖数: 94 | 28 汉语的一个明显的优势是，思维面广阔，在数学上由于单音节发音，对数字的反应速度
也更快，但在逻辑思维方面还是拼音文字较好，但从人类文明发展的趋势看，作为表意
文字的汉语，由于可以自由组合新名词新概念以至新思想，可以容纳信息和知识爆炸的
冲击，无疑将发展为人类的共同语言，用这种语言来交流思想更加方便，更加丰富多彩
，当然在论文和计算机语言是汉语和拼音文字并用了。
汉语的伟大就在于兼容，你们看看在汉语的学术论文有汉语和阿拉伯数字和西方拼音文
字的混用现象，但在英语论文中则找不到一个汉字，中国的物理学专家可以凭借他在中
学时代的化学基础知识通读化学专家的论文，反之依然，而英美的不同行业的专家要交
流他们的学术成果，则是对牛弹琴，凭这个优势，汉语就有资格成为世界语，而我们国
内还有些学者还要把汉语拼音化，这不是邯郸学步东施效颦吗？
我们中国人民也有资格控告那些所谓的文明的西方人，是谁在制造环境污染，破坏森林
和草原，就是他们，因为印刷同样内容的一本书，西方语言要比汉语浪费2倍的纸张，
全世界使用西方语言的人要比使用汉语的人多5倍，按照简单的因素级连倍乘法，就要
浪费10－20倍以上的木材增加20... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 29 汉语的一个明显的优势是，思维面广阔，在数学上由于单音节发音，对数字的反应速度
也更快，但在逻辑思维方面还是拼音文字较好，但从人类文明发展的趋势看，作为表意
文字的汉语，由于可以自由组合新名词新概念以至新思想，可以容纳信息和知识爆炸的
冲击，无疑将发展为人类的共同语言，用这种语言来交流思想更加方便，更加丰富多彩
，当然在论文和计算机语言是汉语和拼音文字并用了。
汉语的伟大就在于兼容，你们看看在汉语的学术论文有汉语和阿拉伯数字和西方拼音文
字的混用现象，但在英语论文中则找不到一个汉字，中国的物理学专家可以凭借他在中
学时代的化学基础知识通读化学专家的论文，反之依然，而英美的不同行业的专家要交
流他们的学术成果，则是对牛弹琴，凭这个优势，汉语就有资格成为世界语，而我们国
内还有些学者还要把汉语拼音化，这不是邯郸学步东施效颦吗？
我们中国人民也有资格控告那些所谓的文明的西方人，是谁在制造环境污染，破坏森林
和草原，就是他们，因为印刷同样内容的一本书，西方语言要比汉语浪费2倍的纸张，
全世界使用西方语言的人要比使用汉语的人多5倍，按照简单的因素级连倍乘法，就要
浪费10－20倍以上的木材增加20... 阅读全帖 |
|
|
B*********L
发帖数: 700 | 31 看看这篇，《汉语中70%词汇来自日语》：
当中国人初次接触日语时，会发现日语中有很多的汉语词，并因此油然产生一种自豪感
；但是，如果告诉你汉语中有许多的日语词时，你会作何感想呢。
中日之间的文化交流史上，有着许多有趣味也有意味的事。从大的方面说，有两个
时期的情形特别引人注目。一是在中国唐代，一是在 近代。在唐代，是日本贪婪地向
中国学习，甚至是在与中国文化接触后，大和民族才首次与文字遭遇，从此才学会了书
写。日语的“假 名”（字母）不过是汉字的变体。而在近代，则是中国拼命地向日本
学习。别的方面且不论，仅就语言文字方面说，在近代，倒是日本成了 汉语的输出国
。日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中
国人日常语言的重要组成部分。
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。
在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来 语（如沙发、咖啡、逻辑等
）相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社
会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入 的，这些都是日本人对... 阅读全帖 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 32 很多中国人耳熟能详的流行歌曲都是翻唱日本人作的曲：
改革开放以来，日本的《四季歌》、《拉网小调》等歌曲深受中国人喜爱。中国人最熟
悉的日本歌曲是《北国之春》，由井山博作词，远藤实作曲，描写离开农村的年轻人背
井离乡出外闯荡，在收到母亲寄来的包裹时，情不自禁地思念家乡、慈母和恋人，美得
仿佛可以看见北国的色彩和阳光。在中国东北，许多二人转演员都会演唱这首歌曲，甚
至用萨克斯演奏《北国之春》,以炫耀自己的多才多艺和功力不凡。
笔者王锦思统计，日本歌曲还被港台重新填词翻唱，风靡华语地区，比如《健康歌
》、《如果幸福你就拍拍手》、《热情的沙漠》，还有邓丽君的《我只在乎你》，周华
健的《让我欢喜让我忧》、《花心》，任贤齐的《伤心太平洋》，莫文蔚的《盛夏的果
实》，刘若英的《后来》、《很爱很爱你》。2006年，花儿乐队演唱的《嘻唰唰》成为
中国最流行的歌曲，却是抄袭日本的《K2G奔向你》。
上海世博会主题曲《2010等你来》确认是抄袭日本歌星冈本真夜1996年走红的歌曲
《不变的你就好》。日本歌手冈本本人淡然处之，表示“对能有机会为全球瞩目的盛事
上海世博会提供合作感到很荣幸”。
上海世博会海外推... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 33 因为全球化失业的普通人不该愤怒吗？
[在 desesperado (desesperada) 的大作中提到：]
:http://cn.nytimes.com/opinion/20161026/what-do-trump-and-marx-have-in-common/
:他们都利用了民众的愤怒，只是方式不同。愤怒就像汽油，用得聪明，可以推动世界
，造成进步；如果任意泼洒、引爆，那就是在纵火。
:德国汉堡——德语中有个词叫Wutbürger，意思是“愤怒的公民”，不过与许多德语
复合词一样，你很难用简洁有力的英语把它的意思完全翻译出来。对于当下的这个政治
时刻，两种语言倒是都没有词能够予以充分表达。
:它是一个相对较新的表达，具有贬义色彩。愤怒的公民为一个新建的火车站大为光火
，或者将矛头指向风力发电机。愤怒的公民出现在德国政府救助希腊以及接纳约100万难
:民和移民的抗议活动中。
:愤怒的公民存在于政坛光谱的各极，他们纷纷加入右翼的另类选择党（Alternative f
:ür Deutschland，简称AFD）以及社会主义的左翼党(Linke Party)。左翼在德国政治
:中一... 阅读全帖 |
|
|
s******r
发帖数: 5309 | 35 如果是复合词，嫖是动词，客是名词，动宾结构，意思是嫖客人者，说不通。 |
|
x*****2
发帖数: 117 | 36 以上的讨论都太业余，看看专业人士是怎样认为的：
语言学认为，世界上的语言主要分三大类
1.孤立语，代表：汉语
主要特点：
缺乏词形变化
词序严格
虚词十分重要
复合词多，派生词少
2.屈折语，代表：印欧语系诸语言
这里的“屈折”是指词内部的语音形式的变化，也叫做内部曲折。
主要特点：
有比较丰富的词形变化，通过词形变化来表示词与词之前的关系
一种词性变化的语素可以表示几种不同的语法意义
词尾和词干或词根结合十分紧密，脱离开词尾，句子中词根不能独立存在
3.黏着语，代表：土耳其语、日语、维吾尔语
主要特点：
词的前面和中间不发生变化，只是词的尾部发生变化来表示语法意义
变词语素的每一种变化只表示一种语法意义，多种语法意义需要用多个变词语素表示
词根与变词语素不紧密，两者有很大独立性
语言的发展，沿着粘着语到屈折语，到孤立语的方向从低级走向高级。一个广为人知的
人工语言“世界语”是黏着语，所以不管怎么努力也推广不开。古代英语是典型的屈折
语，而现在的英语引入了许多孤立语的成分（可以说是孤立语含量最高的屈折语），... 阅读全帖 |
|
M*V
发帖数: 3205 | 37 发信人: sautin (老将萨乌丁), 信区: Military
标 题: 揭秘：一个单词决定邓小平地位(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 20 14:58:17 2011, 美东)
核心提示：1974年12月23日，周恩来抱病飞赴长沙，向毛泽东汇报四届人大筹备工作情
况。毛泽东在与周恩来谈话时，指着在座的王洪文说，邓小平“politics（政治）比他
强”，懂得英语的周恩来心领神会，而一心想抢班夺权的王洪文则不知所云了，从而确
立了邓小平的地位，史称“长沙决策”。
 http://space.wenxuecity.com/_gallery/201106/news/rdn_4dfe82df826e1.jpg">
文章摘自《党史纵览》2009年第06期 作者：李光荣 李娜 原题为《毛泽东与英语的不
解之缘》
英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，毛泽东以战略家的眼光清楚地认识到了掌
握英语的重要性，早在1955年他就对人说过：“英语将来是世界语言，要学一点，会有
好处的。”
毛泽东早年的英语水平
... 阅读全帖 |
|
|
s*****l
发帖数: 45 | 39 如果指的是前者呢。。。
如何知道一个词是其他词的组合呢？ |
|
B*****t
发帖数: 335 | 40 如果是指的前者，可以建立一种数据结构，存储每个词的起始字母，长度，Robin-Carp
值。
这样可以按照词的长度先拍个序，二分查找符合条件的单词(也可以从最长的单词找起
，这样就不用排序了，搞个hash就可以了，不过感觉二分的方法统计意义上更优，而且
省空间）。每当二分到某一个词时，进行DFS或者BFS(DFS要好一些）比较Robin-Carp的
值。
如此继续，直到找到一个最大的为止。 |
|
x***y
发帖数: 633 | 41 Build a trie, and marked the end of each word. To verify whether a word W is
a combined word, do the following
bool verifyComineWord(word W)
{ \\Assume the length of the word in trie is n
for every position i(except n) marked in the path of the word W
if (W[i+1:n] is a word || verifCombineWord(W[i+1:n]))
return true;
return false;
}
Then,we can record the longest word up to now and find the result we want. Of courese, if we start from the longest word, maybe it will take |
|
b**y
发帖数: 13 | 42 实现代码:
// build hashtable hset
//遍历hset, 判断每个单词是不是复合词
string FindLongestCompositeWord ()
{
uint32 max_word_length = 1; //No composite word length of 1
string longestCompWord ;
hash_set ::iterator hs1_pIter;
for ( hs1_pIter = hset.begin( ); hs1_pIter != hset.end( ); hs1_pIter++ )
{
if (IsCompositeWord(*hs1_pIter))
{
output_word_list.push_back(*hs1_pIter);
if (max_word_length < ((string)*hs1_pIter).length() )
{
max_word_lengt... 阅读全帖 |
|
b**y
发帖数: 13 | 43 实现代码:
// build hashtable hset
//遍历hset, 判断每个单词是不是复合词
string FindLongestCompositeWord ()
{
uint32 max_word_length = 1; //No composite word length of 1
string longestCompWord ;
hash_set ::iterator hs1_pIter;
for ( hs1_pIter = hset.begin( ); hs1_pIter != hset.end( ); hs1_pIter++ )
{
if (IsCompositeWord(*hs1_pIter))
{
output_word_list.push_back(*hs1_pIter);
if (max_word_length < ((string)*hs1_pIter).length() )
{
max_word_lengt... 阅读全帖 |
|
C*E
发帖数: 785 | 44 Honeywell HEPA filter? 别买"HEPA-type" or "TrueHEPA" 之类含HEPA的复合词的,
都不是真HEPA. |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 45 日语外来语分为以下几类:
[一]修饰词+被修饰词
(1) 形容词+名词
例:人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、
入场券、下水道、公证人、分类表、低能儿
(2) 副词+动词
例:互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、
假释、假死、假设
[二]同义词复例:
解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、命令
、知识、综合、说教、教授、解剖、斗争
[三]动词+宾语
例:断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、
处刑
[四]由上述单词组成的复合词
例:社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然淘汰、攻
守同盟、防空演习、政治经济学、唯物史观、动脉硬化、神经衰弱、财团法人、国际公
法、最后通牒、经济恐慌
其他还有:
[动词]
服从、复习、支持、分配、克服、支配、配给
[自然科学和社会科学的基本概念]
哲学、心理学、论理学、民族学、经济学、财政学、物理学、卫生学、解剖学、病理学
、下水工学、土木工学、河川工学、电气通信学、建筑学、机械学、簿记、冶金... 阅读全帖 |
|
A***a
发帖数: 750 | 46 看来其实德语受外来语的影响也不小
只不过相比英语，德语受拉丁语而
不是法语的影响似乎更深一点
比如窗子，现代英语window
其实古代德语是Windloch
跟英语类似(而在古英语里面的拼写则完全相同。
典型的日耳曼式构词法，喜欢用复合词)
呵呵，通风的洞洞(不过据说两千多年前的
日耳曼人的房子很差，窗子也就是在墙上
开个小洞，倒也是很贴切呀)
而现代德语的Fenster则是拉丁语来的
现代德语的很多发音法，比如c的发音
以及tion的发音都跟拉丁语相通
而英语中这两个发音则发软音
为什么受拉丁语影响深，我想可能
主要是宗教上的原因吧 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 47 1。肖恩给我的review还不错，不过我对他的评价不是出于个人恩怨，
嗯，有些词在某些语境下是“偏义复合词”，表面看的反义复合，其实只有其中一个方
面的意思起作用或者起主要作用。比如这个“恩怨”，还比如死活，好歹，安危，是非
，褒贬，不冷不热，不紧不慢,不温不火。。。
2。所有这个问题他没法帮我。所以
3。成了一维的，所有这有违我的原则。所以
4。今天就干到这（儿） |
|
c******l
发帖数: 51 | 48 在法国里维埃拉，桥牌的最早的名称之一就是“克希迪瓦”，这大概
是当地有的牌手曾到过开罗的这个俱乐部的原故。土耳其从十六世纪
早期到第一次世界大战时, 当时统治埃及的土耳其总督就是用“克希
迪瓦尔”这一正式名称来称呼桥牌的。
在伦敦于1901年出版的《现代桥牌》中的一篇评论和介绍文章中，关
于桥牌的出现有个年代更早的说法“桥牌当时在土耳其称为‘比里齐
’，……在欧洲东南部一带流行……时间早在十九世纪六十年代初期
即已开始。"
虽然在土耳其语中有一个复合词的发音与“比里奇”相似，但是从发
现的大量证据来看，即使不是桥牌本身，但桥牌这个名称明显是来源
于俄国。“酿酒”和另一种称为“那拉纳西”的俄国牌戏。都包含有
桥牌所引进的无将，并且按照1886年印行的规则小册子中，“布里奇
”的含意就是宣布打无将，同时在持有4个A时，可以获得大牌奖分。
所有这些都越加表明桥牌名称来源的如下说法更加缺乏说服力：发牌
人在把选择将牌的权利转移给他的同伴时，他就越过了（bridged）
叫牌，桥牌因此而得名。看来更为可能的是，发牌人的“我越过叫牌
”而不说“我准备转移给……”这种说法，是来源于桥牌本身的名称
， |
|
M******n
发帖数: 43051 | 49 我不觉得亚里士多德好懂...
“假如有人否定附加一个决定词的公式可以成为一个定义，这样的疑问就来了，两合而
不单纯的名词如何能加以界说？因为我们若要说明复合词就得增加一个决定性词语。例
如鼻与凹与凹鼻，鼻与凹两者互相结合而成为凹鼻，凹鼻成为鼻之本性，不是凹性所偶
然赋与的属性；这不象加里亚的白脸或人的白脸之出于白性（只是加里亚是人而碰巧又
是脸白），却象是"雄性"之属于动物和"等性"之属于量，以及所有这些"由己属性"之已
成为主题的秉赋一样。这样的秉赋已包涵在那个主题的公式或名称之中，没有这个，我
们就无法说明那个主题；例如白可以脱离人来加以说明，我们无法脱离动物来说明雌性
。因此，对于这些事物或是没有怎是与定义；若是有的，这些就得出于以前所举的怎是
之别义。
但关于这些，又有第二个疑问。假如我们说凹鼻就是塌鼻，则"凹"将与"塌"成为相同；
但是凹与塌并非相同（因为"塌鼻性"是一个由己属性，不能离事物而独存，它实际是"
凹性在于鼻"），所以要就不说塌鼻，要说塌鼻的话，塌鼻的解释当是一个凹鼻性的鼻
，就得说两回的鼻。这样一类的事物欲求得其怎是是荒谬的；假如要问什么是塌鼻性的
鼻，解释又得... 阅读全帖 |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 50 好像不太对啊，天主怎么是日语词汇泥？还有最经典的共产党共产主义都没有啊。这里
有个比较严格的。
貌似严重歪楼了，贴完遁去//
=======================================
http://www.nichibun.ac.jp/graphicversion/dbase/forum/text/fn091
一、修饰词＋被修饰词
（1）形容词＋名词
例：人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、
入场券、下水
道、公证人、分类表、低能儿、图书馆（“俱乐部”——波斯猫追加）
（2）副词＋动词
例：互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、
假释、假死、
假设
二、同义词复合
例：解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、
命令、知识、
综合、说教、教授、解剖、斗争
三、动词＋宾语
例：断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、
处刑
四、由上述单词组成的复合词
例：社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然淘汰、攻
守同盟、... 阅读全帖 |
|
