a*****a
发帖数: 2755 | 1 一早起来又被@到狂轰滥炸
那一票老同学又去吃饭唱歌
然后他们又唱了好久不见。。
然后某人依旧把歌词改成你会不会突然的出现，在街角的烧烤店
其他人立马@我说要跪了。。。
55555，好想回家
我都不知道，原来他们这么想念我
虽然好开心，还是好桑感 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 2 近日来，有关六小龄童未受央视春晚邀请事件吵得沸沸扬扬，不少网友纷纷喊话，为“大圣”抱不平。
六小龄童已确认将亮相四台春晚联欢，观众大可不必忧伤。
据悉，早在2015年的北京电影节时，电影《敢问路在何方》在北京举行新闻发布会，该片的中方出品人柯利明表示，这次将与派拉蒙合作，央视版《西游记》师徒四人组六小龄童、马德华、迟重瑞、刘大刚多年后再度聚首。
吴亦凡当时也一同亮相，派拉蒙副董事长罗伯·摩尔还趁机抛出橄榄枝。
影片暂定上下两部，这意味着我们还将在大银幕看到86版师徒携手再降魔。
86版沙僧的扮演者闫怀礼已经去世，所以剧组找来了2000年版《西游记续集》沙僧的扮演者刘大刚征战电影银幕。
同时，派拉蒙影业全球副董事长罗伯·摩尔还表示：“孙悟空是一个闻名世界的战士，《西游记》这个故事也非常魔幻，特别适合用现在的新技术呈现。我们将会用 《变形金刚》系列、《美国队长3》和《终结者6》的特效技术，来为这部电影提供服务。”网友表示同样期待，“比漫威的都想看！”
新闻链接
六小龄童:一直在等待 不到年三十不会放弃
昨天下午，六小龄童接受京华时报记者采访时表示，他从未接到央视猴年春晚的邀请，但他将一直处... 阅读全帖 |
|
|
a******a
发帖数: 2067 | 4 我正在重返微胖的队伍。。。。。。。算了我还是去跑步
晚上刚吃的豆腐干西芹。拿着biang大一根的西芹，想起细芹菜，好桑感……
然后偶不辞辛劳得把西芹切得来看起来比较像细芹菜了 囧rz |
|
f**********2
发帖数: 2401 | 5 嗯。马上要结束了，好桑感。
我都用过，pay now跟pay later。没差别 |
|
s******y
发帖数: 163 | 6 2011年SMTH的五花肉还是2.14$/LB,现在彻底吃不起了，好桑感 |
|
|
|
m********e
发帖数: 4403 | 9 朋友纠结@还是不@
我觉得酱紫玩得有负担就没劲了，呵呵 |
|
g*****A
发帖数: 14950 | 10 你有他们没有的开心和精彩
鱼和熊掌不能兼得
享受现在的生活 |
|
|
s*******n
发帖数: 12995 | 12 下次你在靶场，拿着枪再@他们，你也唱“你会不会突然在枪前出现”，保证他们立马
真跪了。 |
|
|
|
a*****a
发帖数: 2755 | 15 哎也不是我有耐心。。
长得帅总归有一点优势的，尤其我还是个可耻的颜控。。
不过我认识的巨蟹男倒不是这种问东问西型的
有点臭屁自大狂还老数落人。。基本上很粗心，但是又能细心留意到我喜欢吃什么，然
后把好吃的都留给我
哎，想到好吃的，突然觉得好桑感 |
|
s*********d
发帖数: 871 | 16 女神~~~
对不起~~~
那天坑你了~~~~
好桑感~~~~~~~
我瞎写的~~~~~
很不搭调，对吧？ |
|
s*********d
发帖数: 871 | 17 乃能保证我不破400么？
我现在战战兢兢的~~~~
都是一边打一边看分数~~~
好桑感~~~~~~~~~ |
|
|
w***x
发帖数: 265 | 19 来自主题: MusicPlayer版 - 奔幽灵公主 mononoke hime好桑感的歌呀。。 |
|
|
|
s*******g
发帖数: 1514 | 22 youtube上的那个list是全版的吗？
小有哭得好桑感啊 |
|
f******d
发帖数: 6361 | 23 http://caochangqing.com/big5/newsdisp.php?News_ID=2468
我為什麼痛恨桑蘭
曹長青
就桑蘭巨額索賠案我已寫過七篇文章，基調都是批評桑蘭。有朋友不解：你有很多其他
文章可以寫，值得拿這麼多精力去批一個殘疾人嗎？我回答說，這不是值不值的問題，
而是這個案子實在太可恨，集各種荒謬於一身，說人間罕見都不過分。不信你把Google
查個底朝天，看能不能找出個類似的。這案子難道不給人一種“中國人裡淨出瘋子”的
感覺嗎？
桑蘭那個號稱團隊的“四人幫”（桑蘭，黃健、海明，路平），不僅從一開始就謊話連
篇（讓我想到吳征楊瀾、貝拉、唐駿那些漫天撒謊的人），而且毫無事實根據地指控美
國“種族歧視”、“國籍歧視”，想靠玩民族主義情緒來打法律官司，是典型的CNN主
播所說的“goons and thugs（惡棍）”的做法。
更何況，桑蘭的恩將仇報，是人間最基本的倫理道德所絕不能容忍的。她聲稱到美國打
跨國官司是維權。但維權首先必須是有人剝奪了你的權利。可美國剝奪過桑蘭什麼權利
？美國什麼時候“種族歧視、國籍歧視”桑蘭了？這種睜大眼睛的顛倒黑白實在是“是
可忍，... 阅读全帖 |
|
c****b
发帖数: 265 | 24 不过P1和P3都木有发觉啊！！！！
P3只是叹了口气啊！！！！说当初我们三个多好的啊！！！！我只不过两年没有回来啊
！！！！一个已经嫁作人妇！！！！一个马上要结婚了啊！！！！！
说完很桑感啊！！！P1明显脸上闪过一丝愧疚的神色啊！！！！我们的T哥还在切牛排
啊！！！！！T哥你不要切了好不好啊！！！都切成牛肉丁了啊！！！！！
P3问P1说你老公呢！！！肿么没有带粗来啊！！！！
P1低着头脸红啊！！！说他正在忙啊！！！！最近在出差啊！！！！！
P3说不错啊！！！忙一点好啊！！！忙一点不会胡思乱想啊！！！！
P1胡乱的回问了一句啊！！！！说你过的怎么样啊！！！！
P3说还好啊！！！！但是眼里满是落寞啊！！！！看得我都觉得很桑感啊！！！！很想
拍拍她的肩膀说兄弟不要酱紫啊！！！天涯何处无芳草啊！！！！何必非在P里找啊！
！！！
一整天处于神游状态的T哥终于回过神来了啊！！！！尼玛整个饭局就因为她一句台词
风向标立马就变了啊！！！！
T说那你没有再找一个吗？！！！！！！！
一说完一个桌子的人又安静了啊！！！！尼玛T哥你今天是话题终结者嘛！！！！专门
来冷场的啊！！！！
P3低着头半天啊！！！但是... 阅读全帖 |
|
H*******g
发帖数: 6997 | 25 ☆─────────────────────────────────────☆
smallsilver (格格巫) 于 (Fri Dec 21 01:26:46 2012, 美东) 提到:
那么桑感！
☆─────────────────────────────────────☆
lanmeimei1 (蓝妹妹) 于 (Fri Dec 21 01:28:40 2012, 美东) 提到:
今天晚上特别桑。。。不知为何。。。
☆─────────────────────────────────────☆
david666 (没有昵称) 于 (Fri Dec 21 01:30:47 2012, 美东) 提到:
明天太阳依旧升起，没什么事，祝贺大家早日找到另一半
☆─────────────────────────────────────☆
smallsilver (格格巫) 于 (Fri Dec 21 01:37:56 2012, 美东) 提到:
抱抱蓝妹妹
☆─────────────────────────────────────☆
dav... 阅读全帖 |
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 27 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: WaterWorld
标 题: 日本网友热评“中日女人的不同”：这么好的女人哪有？给俺介 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 21 21:48:54 2011, 美东)
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 日本网友热评“中日女人的不同”：这么好的女人哪有？给俺介
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 21 11:31:18 2011, 美东)
“中日女性的不同之处”被翻译到日本之后 编辑词条 发表评论(2) 参见核心关联词条
：西奴的西方神话,其它西化地区另一面
参见关联词条：刚从俄罗斯回来，中俄差距之大超乎想象？
【童话的破灭】自虐热帖《中日女性的不同之处》被翻译到日本之后 http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=46&id=1143 自虐热帖《刚从俄罗斯回来，中俄差距之大超乎想象？》被翻译成俄语，转回俄罗斯论坛之后http://xinu.jinb... 阅读全帖 |
|
|
c****b
发帖数: 265 | 29 女人的性向是很敏感的啊！！！！！P2看了P1一眼立马就站住了啊！！！！！眼睛炯炯
有神啊！！！！！！
P1好涵养啊！！！！就很平静的回望过去啊！！！！！！
P2开口了啊！！！！也很装啊！！！！刚刚的凄凄惨惨戚戚全没有了啊！！！！！笑靥
如花啊！！！！
P2说这个姐姐好漂亮啊！！！介绍认识一下嘛！！！！！
认识你妹啊！！！！漂亮的就要介绍给你认识啊？！！！！美女都被你们祸害了啊！！
！留一两个给我们宅男啊！！！！
但是哥还是很紧张啊！！！！这种场面我hold不住啊！！！！他妈的每次导演都不给我
剧本啊！！！总是让我临场发挥啊！！！老子不是科班出身的啊！！！！老子没那么好
的心理素质啊！！！！！
不过和两个影后，不对，现在应该是一个影D一个影后了！！！！！！！
和一个影D一个影后飙戏很刺激啊！！！！你永远不知道她们下一句会说神马啊！！！
！！
T说，这是我男朋友的姐姐！！！！！！
姐姐啊！！！！
姐姐啊！！！！
姐姐啊！！！！
卧槽啊！！！！！！T你有没有搞错啊！！！！！你不断刷新着我的极限啊！！！！我
家的家庭成员现在都能被你随意增加了啊！！！！！！你给我变个儿子出来玩一下好不
好啊！！... 阅读全帖 |
|
B****A
发帖数: 816 | 30 于永波与徐才厚既是瓦房店老乡，又是一前一后的正副手，也是辽宁瓦房店这地方出产
的军政界最知名的两位将军。这是2000年9月召开的全军思想政治教育座谈会上，时任
中央军委委员、解放军总政治部主任于永波（左）和时任中央军委委员、解放军总政治
部常务副主任的徐才厚（右）在开会。
据不完全统计，到目前（指2003年）为止，从瓦房店市走出的将军已近30位，仅上将就
达3位，于永波和徐才厚两位上将还先后成为中央军委委员，这让人口不足百万的一个
小小的县级市倍感光荣和自豪。
20多位将军出自瓦房店
在人们的印象中，只有像江西、湖北、四川、湖南等一些革命老区才出很多将军。然而
，在我们大连的一个县级市——瓦房店也以盛产将军而闻名遐迩。据不完全统计，到目
前为止，从瓦房店走出的将军已近30位，这在东北地区是绝无仅有的。其中，于永波和
徐才厚两位上将还成为中央军委委员，而徐才厚更是高居中共中央书记处书记。这对于
人口不足百万的一个小小的县级市来说，堪称奇迹。不久前，本报记者走进了瓦房店，
对该市政府有关部门和谷善庆、于永波两位老将军的故居、亲友进行了采访。采访中，
瓦房店的人杰地灵和当地政府的双拥工作给记... 阅读全帖 |
|
B****A
发帖数: 816 | 31 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: BlackA (黑A), 信区: Military
标 题: 徐才厚老家瓦房店：一个盛产将军的北方城市（ZT）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 4 19:01:18 2014, 美东)
于永波与徐才厚既是瓦房店老乡，又是一前一后的正副手，也是辽宁瓦房店这地方出产
的军政界最知名的两位将军。这是2000年9月召开的全军思想政治教育座谈会上，时任
中央军委委员、解放军总政治部主任于永波（左）和时任中央军委委员、解放军总政治
部常务副主任的徐才厚（右）在开会。
据不完全统计，到目前（指2003年）为止，从瓦房店市走出的将军已近30位，仅上将就
达3位，于永波和徐才厚两位上将还先后成为中央军委委员，这让人口不足百万的一个
小小的县级市倍感光荣和自豪。
20多位将军出自瓦房店
在人们的印象中，只有像江西、湖北、四川、湖南等一些革命老区才出很多将军。然而
，在我们大连的一个县级市——瓦房店也以盛产将军而闻名遐迩。据不完全统计，到目
前为止，从瓦房店走出的将军已近30位，这在东北地区是绝无仅有的。其中，于永波和
徐才厚两... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 32 【 以下文字转载自 Tibetan_Buddhism 俱乐部 】
发信人: xiaoputi (小菩提), 信区: Tibetan_Buddhism
标 题: 时间真相----白玛格桑法王
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 17 18:09:10 2013, 美东)
时间真相
白玛格桑法王
“时间”是三界万物的吞噬者，而时间又被“时间之主”所吞噬。“时间之主”超越时
间、超越凡夫的显现和识觉，拥有遍满一切的智慧，通常显现为十六岁少年模样的文殊
菩萨宝像，有时则显现为大威德金刚威猛像，发出惊天动地的愤怒大笑。与这猛静二尊
无二无别的妙音佛母，是从大海中显现的美丽天女，是三界一切妙音之主。在此我顶礼
三圣尊，并论述时间之真相。
朋友们，当我们回顾过去、放眼未来时，会发现“今天”的显现和显现对境一个个即来
即失，就如同坐在快速行驶的列车上看窗外的花草树木。今天我们使用的物品、居住的
房屋以及称之为“我”的五蕴身体等等的一切，都不再是昨天的，因为昨天的一切已经
显现而又消失，走向了过去。时间，如同魔鬼般张着天地大的凶猛的嘴、呲着像陡峭的
雪山般坚厉的牙，吞噬了这所有的一切。就当... 阅读全帖 |
|
C***U
发帖数: 6529 | 33 作者：西红柿炒地球 发表日期：2012-7-27 10:40:00
昨晚熬夜看了伦敦奥运会开幕式，太精彩了。
大家觉得呢？
我以为北京的开幕式已经没有人能够超越了，可伦敦却深深的给我上了一课
简直完胜北京啊
尤其是贝克汉姆的点火，太出乎意料了，有木有？？？？？
这个点子英国佬怎么想出来的啊？？？？服了。
还有那万人的摇滚party，简直让我疯狂啊。
英国佬简直是天才啊
有木有人和我一个感觉啊？？？？？？？？？？？？……？…………………告诉我
不是一个人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
============================================================================
作者：密码是666 回复日期：2012-07-27 10:43:45
没图说个J8
作者：我做我想做 回复日期：2012-07-27 10:44:28
这种帖子，沉了算了。
作者：Omanci 回复日期：2012-07-27 10:48:32
开幕了吗？不是北京时间7月28... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 2755 | 34 真的是神吐槽啊，而且除了平安那段，真是说出了我的心声，哈哈，就是，薛微有那么
一丢丢长，但是满好玩的~估摸现在大家也都看完今天的节目了，应该不算剧透了吧。
。。
====我是寂寞的吐槽分割线====
中国好声音十六强产生的一路中，引起了很多的质疑和关注，黑幕啦背景啦不公平啦时
有见报。楼主反而觉得一切的产生都恰恰证明了这个节目的真实，下面楼主就科学而理
性的分析十六强产生的各种充分原因。
我们先来总结一下各位导师的性格特征。
刘欢：家长会会长，同时也带有着所有家长该有的态度，某种程度上来说还是喜欢
正统和学院派。（这点从他不待见吴莫愁上可见一斑）。
那英：情绪波动较大，老好人。（很少对选手提出批评意见，在二选一的时候往往
容易崩溃。）。
庾澄庆：老顽童型的人物。一个字总结，就是high。所以对于那种舞台疯子特别待
见，越疯越好。（比如大山，比如吴莫愁。）
杨坤：杨坤的人生一直与他持续走高的肾上腺素和雄性激素分不开。在他身上集中
体现了当下很多宅男所特有的品质。比如喜欢美女（丁丁），比如有点猥琐，比如猥琐
的喜欢美女等等。
所以，如果综合来看的话，其实这代表的是四个派系。刘欢是正统系，那... 阅读全帖 |
|
u*****a
发帖数: 9489 | 35 鄙人拜读过卡桑“略论外F洋奴的三个层次”的牛文，虽佩服卡桑的智慧与气魄，但对
其中把华人基督徒等同为“精神外F”，却实在不敢苟同。
若说信了洋教，就是自恨外F，那么广大华人中，也就只有信中国本土宗教道教的有资
格站在道德制高点批评别人了。华人中有不少信佛拜佛的，不过对不起，你们也是信洋
教的自恨外F。而且佛教是从印度传来的，这“外F黑穆三”的罪名，可是比普通的外F
严重多了。
按此标准，即使卡桑的“先主席”，也是信洋教的精神外F。基督教是洋教，难道马列
主义，列宁主义，斯大林主义，就不是洋教？“圣灵感孕”是外来教义，“阶级斗争”
就不是外来教义？各种洋教，有拜神的，拜佛的，拜先知的，拜死人的，然而“先主席
”的洋教，却直接堕落到了拜活人，给洋人暴君斯大林捧臭脚拍马屁，等到斯大林死了
还要举国上下披麻戴孝，可嗟乎，可叹乎？
很多人看不惯华人基督徒，是基于这样的理论：“基督教是白人的宗教”。须知义和团
和法轮功也是这种观点。义和团说，信基督教就是把灵魂卖给洋人；李大师说，基督教
不渡东方人。嘲笑义和团和“轮子”的人，是不是该惭愧了？
我要讲，基督教不是白人的宗教，不是欧洲人的宗教。基督教起... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 36 那些年, 我们开过的车(上)
2016-02-13 11:55:17
昭君的博客
前几天读到北雁高飞的文章"老公疯狂的开车经历"，写到她和老公刚到美国的时候寒假
打工的一段经历，文笔清新温馨，情节感人，引来众多读者朋友热烈评论。因为这篇文
章提到北雁和先生的第一辆车和伴随这辆车的许多记忆，也让我想起在美国二十多年来
开过和拥有过的那些车来。 也许是人老了，近来喜欢回忆过去的事情，很多往事，当
时也许不觉得有什么特别，现在想起，却别有情趣。 正值情人节，写下来与大家分享
分享
我和老公的第一辆车是1993年底买的， 那时老公刚来和我团聚没多久，我读书，他打
工，生活很艰难，但也充满年轻人特有的乐趣。记得那时好不容易攒够了几百块美金，
我们决定买一辆车，这样不用每个周末都搭别人的车去买东西，加上那时我们已经知道
要有小宝宝了，所以有一辆自己的车也是当务之急。当然，即便在1993年，700-800多
刀也只能买到埋数很高的老爷车。经过朋友介绍，我们如愿买到了一辆已经有十来万埋
的尼桑Stanza。这个车型后来已经不生产了，但马达是跑车型的，力量不小，而且，最
牛的是， 它... 阅读全帖 |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 37 ☆─────────────────────────────────────☆
babyfox (小狐狸般若) 于 (Wed Mar 7 01:00:23 2012, 美东) 提到:
《时间真相》——佐钦白玛格桑法王
http://www.zuoqinsi.net/XinXi.asp?XinXiId=80
“时间”是三界万物的吞噬者，而时间又被“时间之主”所吞噬。“时间之主”超
越时间、超越凡夫的显现和识觉，拥有遍满一切的智慧，通常显现为十六岁少年模样的
文殊菩萨宝像，有时则显现为大威德金刚威猛像，发出惊天动地的愤怒大笑。与这猛静
二尊无二无别的妙音佛母，是从大海中显现的美丽天女，是三界一切妙音之主。在此我
顶礼三圣尊，并论述时间之真相。
朋友们，当我们回顾过去、放眼未来时，会发现“今天”的显现和显现对境一个个
即来即失，就如同坐在快速行驶的列车上看窗外的花草树木。今天我们使用的物品、居
住的房屋以及称之为“我”的五蕴身体等等的一切，都不再是昨天的，因为昨天的一切
已经显现而又消失，走向了过去。时间，如同魔鬼般张着天地大的凶猛... 阅读全帖 |
|
s*********g
发帖数: 59 | 38 六歲那年，父親由於晚期肺癌離開了母親、我和年僅兩歲的弟弟。
從此，我們的日子過得十分艱苦。母親每天面朝黃土背朝天地勞作
，也只能解決溫飽問題。
九歲那年，母親領進一個男子，讓我們管他叫爸爸。他就是我的繼父。
繼父後來成了家裏的頂梁柱了。在兒時的印象中，繼父十分勤勞，
也很疼母親，家裏地裏凡是要挑要背的活都一個人承包了，從不讓
母親插手。
繼父平時沈默寡言。他四十出頭，瘦長瘦長的個頭，卻十分精神。
黑亮的額頭，粗糙的大手，直直的寸發，褐色的臉龐上一雙深邃的
小眼睛。
繼父有個習慣，不管到哪裏，腰間總別著一根很長很古老、渾身
光溜溜的褐紅色煙鬥，有事沒事的時候總會"吧嗒、吧嗒"地抽上
兩口。我一向反對抽煙，便暗地裏稱他為"煙鬼"。
在我的印象中，繼父幾乎都是平靜的，不管發生大事小事，他總
有著"輕風徐來，水波不興"的悠然。然而，僅僅為了這根煙鬥，
繼父給了我重重的一耳光。
記得那是繼父進門大約半年的光景，我偷偷地把繼父的煙鬥藏了
起來，結果一連幾天，他魂不守舍，雙眼布滿了血絲。最後在母親
的嚴厲盤問下，我才極不情願地拿了出來。遞到繼父面前時，繼父
雙手微微顫抖，小心地接了過來，然後給了我一... 阅读全帖 |
|
s***n
发帖数: 10693 | 39 来自主题: LeisureTime版 - 阶段性小结 Angels & Demons
罗马/梵蒂冈教堂入门手册。
这个电影看得我非常high，导致真走进梵蒂冈的圣彼得广场嚼得不世出地失望。
罗马假日
可能是经典爱情电影中我不那么待见的一部。
非诚勿扰2
你喜欢，或者不喜欢，
贺岁片总在那里，
不离不变。
你骂，或者不骂，
冯小刚总在那里，
不理不睬。
Once
看完后冲上咱村发了个贴：
tnnd，真桑感啊。和开罗时间一样含蓄，但素much桑感er.
时至今日，我已完全记不起当时的心情，如片名一样，所有的伤感，都素*曾经*的。
得闲炒饭
说演员吧，周慧敏脸上那柔光打得实在没法看。
说电影吧，整个一避孕套广告。
杀人回忆
以为是一部悬念片，我错了，但不失望。
结局很好，给力却不用力。
让子弹飞
好看，给力，喜欢。
文豪们都评论过了，咱文盲就不开口了。
Never Let Me Go
成分为50%打着科幻幌子的文艺片以及50%打着文艺幌子的科幻片。
午夜巴塞罗那
艺术家的思维方式不是常人能理喻的，蓝后，Scarlett Johansson真素hot啊。
The Legend of 1900
文艺小青年们还素wake up吧，
A legend ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Liangchen (梁辰), 信区: LeisureTime
标 题: 仿《子夜歌》译莎氏桑籁第18及第116
关键字: 莎士比亚 英译 子夜歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 3 20:05:19 2015, 美东)
SONNET 18
Shall I compare thee to a summer's day?/ 怜欢好姿容，孟夏年及瓜。
Thou art more lovely and more temperate: / 凭绣娇无那，唾檀不取花。
Rough winds do shake the darling buds of May, / 徂风摇稚蕊，五月属清华。
And summer's lease hath all too short a date: / 结欢伤日短，欢行日无赊。
Sometime too hot the eye of heaven shines, / 情慊中肠热，感此苍亦嗟。
often is his gold complexion dimm'd; / 泥金幽玉面，颜... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Liangchen (梁辰), 信区: LeisureTime
标 题: 仿《子夜歌》译莎氏桑籁第18及第116
关键字: 莎士比亚 英译 子夜歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 3 20:05:19 2015, 美东)
SONNET 18
Shall I compare thee to a summer's day?/ 怜欢好姿容，孟夏年及瓜。
Thou art more lovely and more temperate: / 凭绣娇无那，唾檀不取花。
Rough winds do shake the darling buds of May, / 徂风摇稚蕊，五月属清华。
And summer's lease hath all too short a date: / 结欢伤日短，欢行日无赊。
Sometime too hot the eye of heaven shines, / 情慊中肠热，感此苍亦嗟。
often is his gold complexion dimm'd; / 泥金幽玉面，颜... 阅读全帖 |
|
