由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 弩枪
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
l*******u
发帖数: 12906
1
来自主题: GunsAndGears版 - 弓和弩哪一个更好学 (转载)
是不是带弓/弩也通常要带枪?
M*******n
发帖数: 1165
2
来自主题: GunsAndGears版 - 弓和弩哪一个更好学 (转载)
想体会冷兵器还是弓吧,弩跟枪已经感觉比较像了
t******y
发帖数: 5040
3
来自主题: GunsAndGears版 - 弓和弩哪一个更好学 (转载)

的确,弩跟枪的感觉太相似了。
H**7
发帖数: 8624
4
来自主题: GunsAndGears版 - 请教各位大侠一个弓箭和弩的问题
国内枪禁,路人皆知。 一位朋友爱打猎, 连气枪都被收了。
。。。。。。
不知道对弓箭和弩有什么规定?
从美国带回去能出关能进关吗?
带回去了能私下保藏使用吗? 还是说需要去派出所登记什么的?
谢了!
b*****e
发帖数: 5133
5
这弩都出来有些年头了,看来是没有合适剧本,你编一个,呵呵。
lower算枪,也麻烦不是。
r*********g
发帖数: 11078
6
来自主题: TVGame版 - 铳枪果然有些猥琐啊

重弩是蹲射吧?轻弩是连射?
r*********g
发帖数: 11078
7
来自主题: TVGame版 - 轻弩不得要领啊
我从一开始就是主太刀辅双手剑和轻弩的 还弄了一把铳枪玩(在坏屁股猪还是GoldMJ
的诱引下)想要把一把升到高级材料是要努力攒一攒 但是打多把低级的武器还是没啥
问题的 很多低级材料慢慢就会富余下来了 :D

大大帮忙不当得
=)。
K**********n
发帖数: 10466
8
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: History
标 题: Re: 感觉好像用弩的部队都不强
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 19 03:32:40 2015, 美东)
你才装呢,人百度说叫“伙伴骑兵”
http://baike.baidu.com/view/2427494.htm
伙友骑兵?亏你想得出来,中文有这词么?我们英文也没有。这种随意造字的,尤其是
中英文都对不上的,才是某些老九的手段,自以为高明。常凯申之流而已。
英文Companion的解释就是“accompany”,不翻译成伴随翻译成什么?翻译成伙伴也比
你那个合理多了,因为英文的解释是:
“a person or animal with whom one spends a lot of time or with whom one
travels.”
至于你要封3天就能表示你正确的话,你可以叫它骑马步兵、圣骑士、火油骑兵都行,
随你了。
antee说我纸上谈兵,但明显是他不了解马其顿最基本的战法。竟然还有人认为枪兵和
骑兵能一起冲... 阅读全帖
K**********n
发帖数: 10466
9
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: History
标 题: Re: 感觉好像用弩的部队都不强
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 19 03:41:48 2015, 美东)
此外,个人认为,如果你真对历史有兴趣,应该少用生僻的、“让别人看得愣了一下,
就觉得自己层次很高”的词,而是用大家都能理解的词。应该尽可能地维护交流的方便
,而不是自己设立壁垒,故意使得中文交流都极其困难。
“标准中文翻译”是你自己定义的吧?
这个就像有人管斯大林叫史达林,你就嘲笑对方是装而已,实际上,不过是不同翻译,
能理解就行,非要咬文嚼字,认为叫史达林的就是台湾没文化土鳖,恐怕武断了点。
无论怎样,“伴随”两字没有任何问题,精确地表达出原意和翻译,能理解成枪兵伴随
骑兵冲锋的,请允许我LOL,呵呵。
y****g
发帖数: 36950
10

我们小时候有上3跟皮筋的弹弓枪,可以连发3个,每个皮筋触动一个子弹。当然上膛要
把皮筋一根一根先拉好,不过弩连发可能会太重,估计要架起来用
K**********n
发帖数: 10466
11
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: History
标 题: Re: 感觉好像用弩的部队都不强
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 19 03:32:40 2015, 美东)
你才装呢,人百度说叫“伙伴骑兵”
http://baike.baidu.com/view/2427494.htm
伙友骑兵?亏你想得出来,中文有这词么?我们英文也没有。这种随意造字的,尤其是
中英文都对不上的,才是某些老九的手段,自以为高明。常凯申之流而已。
英文Companion的解释就是“accompany”,不翻译成伴随翻译成什么?翻译成伙伴也比
你那个合理多了,因为英文的解释是:
“a person or animal with whom one spends a lot of time or with whom one
travels.”
至于你要封3天就能表示你正确的话,你可以叫它骑马步兵、圣骑士、火油骑兵都行,
随你了。
antee说我纸上谈兵,但明显是他不了解马其顿最基本的战法。竟然还有人认为枪兵和
骑兵能一起冲... 阅读全帖
w******g
发帖数: 559
12
来自主题: Military版 - 所以还是需要有枪
从偷袭角度来说,远程武器比近程武器好用多了。可隐蔽的武器又好于不可隐蔽的武器
。因为你可选的范围更大,更容易进入有效射程且更不易被发现。
所以即使在美国要报复,也最好去黑市淘把射得远射得准的枪,然后苦练枪法。远程击
杀,大大减低弱者报复强者要冒的风险,成功率大增。古代欧洲禁止弩弓就是这个道理。
若是不考虑隐藏的风险,强弓硬弩,长枪短炮自然比手枪匕首好不知道多少倍。可惜,
大部分政府也知道这个事实,你很难弄到也很难隐藏。
手枪这东西,15米之外要打准就得练好久,还得有点天赋。不是万能的。而且在人群密
集的地方容易误伤。
刀子这东西,要近身很麻烦,但是只要敢往身上捅就可以重伤,要稍微再懂点中医,弄
点乌头之类的毒药,效果更好。
近身的特点使得刀子误伤几率比手枪低。
所以,如果你觉得近身很难,买手枪吧。如果挺容易,可以试试刀子。但是你要晕血的
话。。。还是远距离用枪吧。
r*********t
发帖数: 4911
13
禁枪的一大前提就是严惩持枪罪犯,目前能抢劫店铺的小混混,首先就已经被关进监狱
了。
能看店的东西很多。狗就能看店。如果觉得不够,可以用弩。
f******u
发帖数: 767
14
来自主题: GunsAndGears版 - 大家觉得弩的杀伤力如何
却说夏侯敦引军前进,正与高顺军相遇,便挺枪出马搦战。高顺迎敌。两马相交,战有
四五十合,高顺抵敌不住,败下阵来。敦纵马追赶,顺绕阵而走。敦不舍,亦绕阵追之
。阵上曹性看见,暗地拈弓搭箭,觑得亲切,一箭射去,正中夏侯敦左目。敦大叫一声
,急用手拔箭,不想连眼珠拔出,乃大呼曰:“父精母血,不可弃也!”遂纳于口中啖
之,仍复挺枪纵马,直取曹性。性不及提防,早被一枪搠透面门,死于马下。两边军士
见者,无不骇然。
q**u
发帖数: 12289
15
来自主题: GunsAndGears版 - 大家觉得弩的杀伤力如何
嗯,骇然

却说夏侯敦引军前进,正与高顺军相遇,便挺枪出马搦战。高顺迎敌。两马相交,战有
四五十合,高顺抵敌不住,败下阵来。敦纵马追赶,顺绕阵而走。敦不舍,亦绕阵追之
。阵上曹性看见,暗地拈弓搭箭,觑得亲切,一箭射去,正中夏侯敦左目。敦大叫一声
,急用手拔箭,不想连眼珠拔出,乃大呼曰:“父精母血,不可弃也!”遂纳于口中啖
之,仍复挺枪纵马,直取曹性。性不及提防,早被一枪搠透面门,死于马下。两边军士
见者,无不骇然。
a******1
发帖数: 1519
16
来自主题: MartialArts版 - 有没有喜欢弓箭的散户?
你去看看蒙古男儿三艺吧:赛马、射箭和摔跤
除了摔跤,那两项已经在武术中不常见了。
十八般武艺有不同说法。显然指武器,而非徒手。
“《水浒传》有谓十八般武艺是指九长九短:九长是枪、戟、棍、钺、叉、钂、钩、槊
、环;九短是刀、剑、拐、斧、鞭、锏、锤、杵。还有一说是刀、枪、剑、戟、棍、棒
、槊、钂、斧、钺、铲、耙、鞭、锏、锤、叉、戈、矛;另一说是:弓、弩、枪、刀、
剑、矛、盾、斧、钺、戟、鞭、锏、挝、殳、叉、耙头、绵绳套索、白打。”
不过这其中刀枪棍剑为现在最常见。
就现在防身来说,短刀(匕首),短棍和火器最适宜。
s**********3
发帖数: 814
17
来自主题: PhotoGear版 - 万佛, 请推荐把枪入门
别买枪, 现在开始流行玩弓箭了
我最近被人带着去了富人俱乐部, 里面好多人都玩弓箭弩啥的, 玩枪已经过时了
s**********t
发帖数: 1846
18
来自主题: ChinaNews2版 - 古人论禁枪 (转载)
【 以下文字转载自 GunsAndGears 讨论区 】
发信人: DCCarper (Hair Rig is the key), 信区: GunsAndGears
标 题: 古人论禁枪
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 17 13:38:33 2010, 美东)
汉武帝时,丞相公孙弘奏言:“民不得挟弓弩。十贼扩弩,百吏不敢前,盗贼不辄伏辜
,免脱者众,害寡而利多,此盗贼所以蕃也,禁民不得挟弓弩,则盗贼执短兵,短兵接
则众者胜。以众吏捕寡贼,其势必得。盗贼有害无利,则莫犯法,刑错之道也。臣愚以
为禁民毋得挟弓弩便。”上下其议,光禄大夫吾邱寿王对曰:“臣闻古者作五兵,非以
相害,以禁暴讨邪也。安居则以制猛兽而备非常,有事则以设守卫而施行阵。及至周室
衰微,上无明王,诸侯力政,强侵弱,众暴寡,海内捡敝,巧诈并生,是以知者陷愚,
勇者咸怯,苟以得胜为务,不顾义理。故机变械饰,所以相贼害之具不可胜数。于是秦
兼天下,废王道,立私议,灭诗书而首法令,去仁恩而任刑戮,堕名城,杀豪杰,销甲
兵,折锋刃,其後民以耰鉏箠梃相挞击,犯法滋众,盗贼不胜,至于储衣塞路,群盗满
山,卒以乱亡。故圣... 阅读全帖
v*****s
发帖数: 20290
19
来自主题: History版 - 秦国的弩兵
这个图显然有问题,4~7米长的枪,还能单手持枪,另外一只手拿盾,那得是天顶星人。
一般我们都说长枪兵或者剑盾兵,真没听说过枪盾兵的。
K**********n
发帖数: 10466
20
来自主题: History版 - 感觉好像用弩的部队都不强
我错了,静听版主大人教诲,奴才必然老老实实地打滚。
但是,antee跟你是什么关系?你为啥老护着他“枪兵跟骑兵一起冲锋”?你说说枪兵
和骑兵同时冲锋是什么壮举?
莫非面对的是明军,怎么冲都赢?铁剂一撞,对方就崩溃然后开始收割人头了?
H****r
发帖数: 16240
21
来自主题: Military版 - 古人论禁枪
【 以下文字转载自 GunsAndGears 讨论区 】
发信人: DCCarper (Hair Rig is the key), 信区: GunsAndGears
标 题: 古人论禁枪
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 17 13:38:33 2010, 美东)
汉武帝时,丞相公孙弘奏言:“民不得挟弓弩。十贼扩弩,百吏不敢前,盗贼不辄伏辜
,免脱者众,害寡而利多,此盗贼所以蕃也,禁民不得挟弓弩,则盗贼执短兵,短兵接
则众者胜。以众吏捕寡贼,其势必得。盗贼有害无利,则莫犯法,刑错之道也。臣愚以
为禁民毋得挟弓弩便。”上下其议,光禄大夫吾邱寿王对曰:“臣闻古者作五兵,非以
相害,以禁暴讨邪也。安居则以制猛兽而备非常,有事则以设守卫而施行阵。及至周室
衰微,上无明王,诸侯力政,强侵弱,众暴寡,海内捡敝,巧诈并生,是以知者陷愚,
勇者咸怯,苟以得胜为务,不顾义理。故机变械饰,所以相贼害之具不可胜数。于是秦
兼天下,废王道,立私议,灭诗书而首法令,去仁恩而任刑戮,堕名城,杀豪杰,销甲
兵,折锋刃,其後民以耰鉏箠梃相挞击,犯法滋众,盗贼不胜,至于储衣塞路,群盗满
山,卒以乱亡。故... 阅读全帖
b********d
发帖数: 769
22
来自主题: Military版 - 禁枪派用什么保护家庭
禁完枪就该禁弩了
再牛逼也禁了你
P****i
发帖数: 12972
23
来自主题: Military版 - 要禁枪了,学弓箭是王道
枪都不禁还禁弩?
K**********n
发帖数: 10466
24
来自主题: Military版 - 俺也玩枪,但没像你们那么敏感
不就一把烧火棍么?至于放枕头旁边么?难道“吾好梦中杀人”?
锁在床头柜子里就得了,保证15秒钟能拿出来就行。
突击步枪放车库,到时候出去玩,在家里弄突击步枪瞎比划不是有病么?
你说对方冲进来你措手不及?妈的老黑闯进来上三楼怎么也得15秒钟以上吧?就算老黑
直接传送进来的,我来不及开枪,OK,我认命。
天天揣把盒子炮就以为自己是高等华人了,那是精神不正常,跟鬼子时代的汉奸、伪军
心态没啥区别。
我还玩弩,950块钱买的,感觉很爽,这个是真娱乐,主要是难度低;
我也玩弓,弓其实比枪好玩多了,而且还健身,你打枪只练手指头和手腕,跟撸管感觉
差不多,弓不仅仅是臂力、上肢,更是注意力和集中力的体现,而且弓玩多了有种瞄准
的直觉,用手瞄不用眼睛瞄,心中有种一发毙敌、不出第二发(因为也来不及,射速太
慢)的信念。
长弓一开弓弦一抖,箭去靶心那种感觉,比射击的感觉爽多了,射击场太他妈吵。
可惜我骑射始终不行。
D*******o
发帖数: 3229
25
我也很想弄条枪,可是家里有两个小孩(7岁,1岁),总担心被他们拿到。尤其是7岁
的,太聪明,即使锁在保险柜里也担心有一天被偷到钥匙或猜到密码。能不能退一部,
搞把弩,很强的那种。小孩力气小,操作不了,但杀伤力足够把人射穿。

发帖数: 1
26
大家可以去读一读这句话出处的全段,甚至让人感觉美国宪法第二修正案的灵感是从资
治通鉴来的
汉记十一
“时上方兴功业,弘于是开东阁以延贤人,与参谋议。每朝觐奏事,因言国家便宜,上
亦使左右文学之臣与之论难。弘尝奏言:“十贼彍弩,百吏不敢前。请禁民毋得挟弓弩
,便。”上下其议。侍中吾丘寿王对曰:“臣闻古者作五兵,非以相害,以禁暴讨邪也
。秦兼天下,销甲兵,折锋刃;其后民以櫌鉏、棰梃相挞击,犯法滋众,盗贼不胜,卒
以乱亡。故圣王务教化而省禁防,知其不足恃也。礼曰:‘男子生,桑弧、蓬矢以举之
,’明示有事也。大射之礼,自天子降及庶人。三代之道也。愚闻圣王合射以明教矣,
未闻弓矢之为禁也。且所为禁者,为盗贼之以攻夺也;攻夺之罪死,然而不止者,大奸
之于重诛,固不避也。臣恐邪人挟之而吏不能止,良民以自备而抵法禁,是擅贼威而夺
民救也。窃以为大不便。”书奏,上以难弘,弘诎服焉。”
g****n
发帖数: 3313
27
来自主题: SanFrancisco版 - 关于买枪自卫
谁给看看NEVADA的购枪/带枪法规?也这么麻烦?
BATON哪里能买到?不行就组织团购那个。
携带弓箭有什么规定?弩呢?
S*******E
发帖数: 2498
28
这不是玩笑啊,弓箭杀伤力很大的,不成你买个手弩,德州应该可以吧
S*******E
发帖数: 2498
29
弓在屋里用太大了,不合适,你看看这个手弩吧,最好在你local的体育商店买
http://www.amazon.com/Eagle-Cb80-80-lb-Pistol-Crossbow/dp/B0007LOXSM/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=sporting-goods&qid=1274364934&sr=1-4
z**n
发帖数: 22303
30
养条大狗,女的再买个弩,男的买把关公的大刀。
S*******E
发帖数: 2498
31
你买弩or弓了?
t*a
发帖数: 18880
32
来自主题: PhotoGear版 - 万佛, 请推荐把枪入门
弓比枪难掌握多了... 弩容易,很下等的士兵/武器...
g********r
发帖数: 8017
33
来自主题: PhotoGear版 - 万佛, 请推荐把枪入门
有没有能一次上好几根箭的弩?那样跟左轮枪看家也差不多了。
o***s
发帖数: 42149
34
偷狗贼顶着他狂飙7公里
从金华市金东区孝顺镇的石泄村到孝顺镇派出所,再从派出所绕到金港大道上,这是一条由村道、旧省道和六车道的快速路连接而成的路线,长度超过七公里。
这一路,石泄村的庄顶奶死死地抓住一辆轿车的雨刮器。车开到了100码,想把他从引擎盖上甩下去。
车外是64岁的庄老汉,车里是20多岁的精壮小伙。
这一幕发生在昨天清晨6点多,轿车最后在金港大道逆向撞上一辆面包车,老汉被送进医院,轿车逃之夭夭。
在中心医院抢救室里,全身血迹的庄老汉说,他之所以“上”了这辆疯狂的轿车,是因为想抓住车里的那两个偷狗贼。
他想拦住偷狗贼,却被贼车顶上引擎盖
昨天清晨6点多,庄顶奶从镇上卖完桃子,风尘仆仆地回到村里。
“你们别想把狗拿去!”他听见隔壁邻居范志根追在两个年轻人身后,嘴里这么喊着。他抬头一看,家门口的路上停着一辆小轿车,两个20多岁的瘦小伙儿提着一条大黄狗,面相有点陌生。
顿了几秒,庄老汉才反应过来,“这是我家的看门狗呀”。这只狗,庄老汉养了两年了,平时挺生猛,可眼前的却蔫巴巴的,没了知觉。
他意识到,自己碰上了偷狗贼。
就在老庄回神的几秒间,两个年轻人被邻居一喊,也慌了神。其中一个扔下狗... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
35
现场留下两支“针筒”(目击者供图)
前天下午一点左右,福建龙岩新罗区康乐小区门口,有一位中年女子边跑边呼救,一名男子拿着一只针筒紧追在后,随后,男子将针筒扎向女子,女子倒地,当场身亡。
这到底是什么仇什么怨?
当天下午,记者赶到现场时,该女子已经被移走,周围的店铺,仍有不少人议论这件事。
据悉,事发地位于康乐小区大门口一手机维修店前。附近一家理发店店员目击了事发经过。据其介绍,当时他正在店里玩手机,突然就听到店外传来“救命”声。
“两人骑一辆摩托车,路过事发地点时,双方起了争执,车子倒地,女子一边喊‘救命’,一边向手机店跑去。”该店员说,男子紧追在后,追到店门口时,掏出多支“针筒”扎向女子的腰部,“女的跑了两步,就倒在了店门口,整个过程没超过2分钟。”
当时,手机店内的员工还以为只是夫妻间吵架,便没有上前阻止。
疑是“毒狗针筒”
该店员称,女子倒地后,很快嘴唇发黑,身体抽搐,而男子则弃车逃跑。随后,有市民报警,警方及医院救护人员也很快赶到现场,“医生现场急救了,但没能救过来”。昨日,记者从龙岩市第一医院得到确认,该女子已经死亡。
该店员表示,当时男子手中共有6支针筒,“每3支针筒绑在一... 阅读全帖
R*****d
发帖数: 1148
36
来自主题: History版 - 我的民族,我永远的歌…… (ZZ)
(公公替女真人写了一首歌,咱这儿找到了一首满洲人自己给自己写的,算是借花献佛,和一下公公吧)
http://hi.baidu.com/%E5%AD%D6%DE%B1%CC%C2%E4/blog/item/0c81151ac24a46be4aedbcb3.html
我的满洲民族之路啊
为何如此坎坷
生存第一
终年要铁马金戈
金元战鼓早已沉寂
高丽人称长白山归新罗
铁岭以西属彼国
强把女真界碑腾挪
更哪堪
助纣为孽
协同明军
逐女真夺辽东
万军围困建州卫
箭射李满柱李古纳哈
那老父与亲儿
喜塔喇氏
王杲横遭碎剐
千刀磔刑
剜见白骨骼
是谁
焚烧女真家舍
点天灯
郎忙子佟保咬当哈众兄弟
木栅栏前血卧
觉昌安和塔克世捐躯
乡亲的血
竖溅横飞
凶手是尼堪
李成梁率领的入侵者
明军
关外寻衅放火
暴力激起后金重新聚合
乌拉哈达叶赫辉发海西女真
扈伦四部
还有野人女真部落
融合
大张斑斓虎皮
首领是建州女真爱新觉罗
粉碎汉明的挑唆
十三副遗甲起兵
吹鹿角
集合
伊尔库鲁萨尔达亦里察河
纵横
朵颜三卫兀良哈女真一百一十五卫所
手挽手
齐声喝
刀枪闪烁
组织八旗军
护卫家园
护卫父母和老婆
打造弩枪弓箭... 阅读全帖
r**o
发帖数: 4614
37
来自主题: History版 - 秦国的弩兵
从图上看马其顿傻叉们是把盾牌背在背上, 他们的长枪有7米长, 更本不能单手持。
对于这些人来说, 要么长枪, 要么盾牌, 而且持盾的时候长枪估计都很难拿着, 估
计只能放在地上。
这幅图有2个地方和西方自己的史书是矛盾的。
图上是长枪平端, 枪阵据他们自己打脸是多排长枪, 后排把长枪放在前排肩上。这也
比较现实, 后排的长枪手要是平端的话, 很难看清自己的枪头在哪。
图上士兵都是着甲的, 但是马其顿长枪兵因为成本考虑, 是穿硬化的亚麻衬衣的。
还有关于西方学者的水平, 还是不要盲目相信的好, 100年前的哈佛医学院的论文还
在讨论放血大法了。
k**0
发帖数: 19737
38
来自主题: History版 - 秦国的弩兵
这些图不能说是完全正确,phalanx方阵为了防弓箭,前后左右盾牌之间是能够锁住的
,枪架在盾牌之上,正面防护能力很高。
r**o
发帖数: 4614
39
来自主题: History版 - 秦国的弩兵
老兄,我最怕拿电影或者插图做佐证的人了。
就是上面的枪兵是那么拿盾的, 那么小的覆盖面积也挡不住四面八方飞过来的箭吧。
v*****s
发帖数: 20290
40
来自主题: History版 - 秦国的弩兵
那个盾是固定在手臂上的,第一没法做大,第二没法主动转动覆盖自己,不然你的枪就
会扫到旁边的战友了,和剑盾兵的单手盾根本没法比,只能说聊胜于无。
r**o
发帖数: 4614
41
来自主题: History版 - 秦国的弩兵
哇塞,我说了无数次现成的骑兵和风炉, 您不看吗? 钢甲都射得穿, 你还以为青
铜甲万能防护了? 而且西方有良知的学者早说了,枪兵穿硬化亚麻衬衣的。
a***e
发帖数: 27968
42
来自主题: History版 - 感觉好像用弩的部队都不强
枪兵伴随骑兵冲上来也就你这种纸谈的能想得出来
K**********n
发帖数: 10466
43
来自主题: History版 - 感觉好像用弩的部队都不强
你才装呢,人百度说叫“伙伴骑兵”
http://baike.baidu.com/view/2427494.htm
伙友骑兵?亏你想得出来,中文有这词么?我们英文也没有。这种随意造字的,尤其是
中英文都对不上的,才是某些老九的手段,自以为高明。常凯申之流而已。
英文Companion的解释就是“accompany”,不翻译成伴随翻译成什么?翻译成伙伴也比
你那个合理多了,因为英文的解释是:
“a person or animal with whom one spends a lot of time or with whom one
travels.”
至于你要封3天就能表示你正确的话,你可以叫它骑马步兵、圣骑士、火油骑兵都行,
随你了。
antee说我纸上谈兵,但明显是他不了解马其顿最基本的战法。竟然还有人认为枪兵和
骑兵能一起冲锋,我就LOL了。
K**********n
发帖数: 10466
44
来自主题: History版 - 感觉好像用弩的部队都不强
此外,个人认为,如果你真对历史有兴趣,应该少用生僻的、“让别人看得愣了一下,
就觉得自己层次很高”的词,而是用大家都能理解的词。应该尽可能地维护交流的方便
,而不是自己设立壁垒,故意使得中文交流都极其困难。
“标准中文翻译”是你自己定义的吧?
这个就像有人管斯大林叫史达林,你就嘲笑对方是装而已,实际上,不过是不同翻译,
能理解就行,非要咬文嚼字,认为叫史达林的就是台湾没文化土鳖,恐怕武断了点。
无论怎样,“伴随”两字没有任何问题,精确地表达出原意和翻译,能理解成枪兵伴随
骑兵冲锋的,请允许我LOL,呵呵。
v*****s
发帖数: 20290
45
来自主题: History版 - 感觉好像用弩的部队都不强
轮王你个土鳖,这个只能说明你压根不知道这个词的来源是什么。
难道你以为伴随骑兵就是骑兵伴随枪阵一起冲锋的?人家叫伙伴骑兵,是因为都是贵族
,都可以算亚历山大的小伙伴。
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)