a*u
发帖数: 2334 | 1 我的感觉是给人生增加边缘优势，所以“给人生插上翅膀”之类的和原意接近又朗朗上
口的比较好，但是Edge跟“翅膀”又不接近，所以还是想请教这里的高手。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
r**********y
发帖数: 1632 | 9 这个Edge，觉得应该有比较Sharp，go wild or crazy。。。不安于现状做平凡不够挑
战的事，敢于冒险尝试新事物的意思吧？
俗一点说我觉得可以翻成“生命在于折腾” lol
第一次看到这个句子的用法是当年准备出来读书写Essay 的时候，看徐小平编的一本指
导写Essay 的范文集，发现他巨爱用这个词组。。 |
|
a*u
发帖数: 2334 | 10 最佳答案（5个包子）
MoonRoof： 给你的人生创造优势
鼓励奖 （1个包子）
rainbowfairy
sonofagun
homeforyou
liudama
tutulover
请Check包子
划线
========================================= |
|
r**********y
发帖数: 1632 | 11 包子在哪里? 这样也能骗到一个包子...先谢啦!
顺便也谢谢Sky的包子，她那贴不见了。 |
|
m******f
发帖数: 270 | 12 Edge 在这里应该做 “优势” 解释，英文里有句常用片语叫做 get an edge，就是取
得优势的意思。比如说：
You can get an edge in the team if you know how to suck up to your boss.
--- 如果你懂得讨好老板，你在组里就会占优势。
To get an edge in the market, we must have biometrics security intrinsic to
Windows 9.
--- 为了要能在市场上取得优势，Windows 9 必须将生物辨识安全功能做为内建。
好，前面三个字 get an edge 的意义清楚了。接下来看后面两个字：on life。
一般我们在 life 这个名词前面用的介系词是 in，in someone's life，在生命里、在
生命中。比如说：I've never loved any man in my life，我一生中从未爱过任何男
人。
但是楼主的句子里不是 in life 而是 on life，这比较少见，该做何解释？嗯，中文
不是很好翻译，... 阅读全帖 |
|
r**********y
发帖数: 1632 | 13 噢! 谢谢解释。我们都比较不学无术，不求甚解，也没有认真钻研。惭愧一下 :)
to |
|
|
|
a*u
发帖数: 2334 | 16 赞助几个给我呗，把你列入本次活动的赞助商
（我记得昨天账上还有十几个包子，今天一看，好像蒸发了几个呢） |
|
|
|
|
e*********e
发帖数: 2175 | 20 我先来抛砖引玉。本斑竹会在Deception Pass 附近camping |
|
|
|
|
q******e
发帖数: 868 | 24 我们周末回去deception pass
没想过在那里camping，但很感兴趣，要预定么？有网站么
谢谢 |
|
A***a
发帖数: 2211 | 25 Deception Pass very pretty! good choice! |
|
w****r
发帖数: 15252 | 26 23号去WTA volunteer修trails
24号在家好好休息
25号参加 7 Hills Kirkland ride 40 miles |
|
m****r
发帖数: 6639 | 27 昨晚看了一个电影， 里面有一个情节，
男生早上出门， 发现昨晚dating的女生坐在门口等他。
就问她， ”are you pregnant?"
她回答说， “not unless you put something in the egg roll"
她继续说， ”and put the egg roll ..... "
可惜还没说完就被男生打断了。
她到底想说什么呢？ |
|
|
|
|
b***y
发帖数: 2804 | 31 本期征答截止时间周五中午１２点（ＥＳＴ），然后将公布专家组的答案及颁奖。各位
请继续踊跃参加。 |
|
|
d****n
发帖数: 102 | 33 seems simple. 3 steps win? |
|
|
|
d****n
发帖数: 102 | 36 f9-f10 e10-e9
f8-e8
got car win. |
|
|
i**l
发帖数: 32 | 38 nod, nod. deshen is really funny.
I tried for a couple hours. Really hard. hehe.
在 unix (--) 的大作中提到: 】 |
|
i**l
发帖数: 32 | 39 haha, it is a really interesting puzzle. I may have got it. |
|
v******a
发帖数: 45075 | 40 跨世纪的“中视股份杯”象棋年度总决赛，1月15日在北京中央电视台演播室进行了
最后决 战，“岭南双雄”吕钦、许银川演绎了一场快棋 “马拉松”，双方输攻墨
守，历时两小时十五分， 大战 190回合仍难分伯仲，两位顶尖高手超群绝 伦的表
演让广大棋迷一饱眼福，正当人们担心 直播时间已到，可惜看不到第二盘激战时，
主持 人谢思明向大家报告了好消息：“请注意，十分钟新闻之后，央视将破例全程
播放比赛实况。”
谢思明这个名字对喜好横车跃马的人来 说，实在是在熟悉不过了，人们记忆犹新的
是三 年前的“中立杯”象棋大师快棋赛，楚汉精英快 棋斗法，扣人心弦，且每场
比赛都穿插一些群众 参与的节目：蒙目表演，车轮应众，残局征答等， 组委会收
到近两万封群众来信，出自全国 半数以上的县市，似有“忽然一夜春风来， 千树
万树梨花开”的景象。“中立杯”的巨大 成功和深远的影响在象棋发展史上矗立了
一座丰碑。继而“中保财险杯”女子大师赛 别开生面，首次将巾帼姣姣的飒爽英姿
搬 上了屏幕，“红牛杯”特级大师超霸赛，省市 冠军赛紧锣密鼓好戏连台，“银
鸿杯”女子 快棋赛梅开二度，“思明杯”老干部赛妙趣 横生，“红牛 |
|
f**d
发帖数: 2494 | 41 《碁道天下》陈小匀搭档王汝南 吴清源轶事江铸久信手拈来
体坛周报
记者谢锐报道继央视《纹枰论道》、贵州卫视天元围棋频道、北广传媒《弈坛春秋》后
，又一档电视围棋节目问世，2010年1月，广州电视台竞赛频道《碁道天下》电视围棋
节目正式开播，至今已播放两期。孔杰九段漂亮的女友陈小匀5段与中国棋协主席王汝
南搭档，在《碁道天下》围棋电视节目中讲解世界大赛对局。
《碁道天下》节目应亚运围棋而生。8个多月后，亚运会将在广州举行，围棋项目首次
出现在亚运会中，共设3块金牌。该节目每周六上午11时在广州电视台竞赛频道首播，
节目内容包括棋坛轶事、大赛讲评、岭南棋话、死活征答等等，陈小匀和王汝南八段搭
档，负责大盘讲解对局。
陈小匀专门进修过节目主持专业，拥有业余5段棋力，形象俏丽可人。她和王汝南八段
搭档讲解自 05年应氏杯决赛起的世界围棋大赛决赛局，尽管是电视围棋讲解新人，但
陈小匀漂亮的容貌、活泼自然的气质弥补了棋力上的不足，为节目增色不少。和以往的
电视围棋讲解相比，给观众带来不同一般的感觉。
前两期《碁道天下》节目中“棋坛轶事”聊的吴清源赴日前前后后，由江铸久九段讲解
，他曾出任《吴清源 |
|
W**T
发帖数: 18996 | 42 帮我分析一下, 这个是视觉的偏差还是光学什么原理?
这个似乎不是利用远大近小, 因为拍子是贴着肚子而不是在镜头前面.
怎么可能腰比一个横板还小 ,我回家对着镜子比了一下 ,靠, 和这位黑衣女郎比 (我们
替她保密, 请大家回贴也不说她的ID哦),我算的上是膀大腰园了. 一个拍子, 加一个拍
套, 基本勉强把肚子全遮住.
如果, 你也能做到, 请发个照片对比一下.
5个包子求能这么做的答案. |
|
u*********r
发帖数: 2735 | 43 are you sure "拍子是贴着肚子"?
i can do it too if the paddle is 10cm away from tummy |
|
z*********l
发帖数: 1689 | 44 远大近小。。。。orz
听到最后一句话：你的ID叫什么？！
哈哈哈 |
|
|
W**T
发帖数: 18996 | 46 肯定是贴着肚子的.
If you can do it, prove it to me. |
|
W**T
发帖数: 18996 | 47 奇怪, 这个腰细了, 怎么声音都 XG了很多? |
|
|
|
|
