w***s
发帖数: 7132 | 1 欢迎来译言 登录 注册
首页译文库原文库小组翻译自己帮助
译者:
foxbok (探花)
6译文, 17951个读者
foxbok的个人空间
foxbok的其他译作
淘汰 (1876)
置入式行销 (1594)
原文:
Exodus
- 出埃及记
原作者 Chuck Palahniuk 的其他文章：
淘汰
置入式行销
足底按摩
本周热评
<联众官方回答电话是>：400—7085—145 (0)
更多...
其它收藏服务：
该文已于2009年02月05日进入 编辑荐读 频道。
标题： 出埃及记
评语： 一派出所小职员和两个硅胶人偶，一个橡胶假人，一堆残次不全的填充动物
玩具，以
及一只猫的“出埃及记”。
译文库--分类:艺术文学
出埃及记
2823个读者 foxbok @ yeeyan.com 2009年02月03日 双语对照 原文 字体大小
小 中
大
简介
《出埃及记》选自恰克·帕拉尼克短篇小说集“Haunted”。讲述了一名派出所小职员
，柯拉
·蕾诺，和两个硅胶人偶，一个橡胶假人，一堆残次不全的填充动物玩具，以及一只猫 |
|
t***e
发帖数: 840 | 2 就是那个浅野温子
我特别喜欢say yes, 恰克与飞鸟唱得确实很好听 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 3 高级知识分子都汉奸的不轻
【 以下文字转载自 Hardware 讨论区 】
发信人: TofE (TOE), 信区: Hardware
标 题: 特大喜讯，Thinkpad将迁回日本制造，质量将大幅度提高
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 13 20:51:18 2011, 美东)
12月12日消息，据日本媒体报道，联想集团高级副总裁米尔科·范杜伊吉(Milko van
Duijl)日前表示，公司正在考虑将中国以及其他地区的部分PC制造业务转移至日本。
今年1月份，联想宣布与NEC建立合资企业，以共同开发个人电脑该交易已经在7月1日正
式完成。根据双方达成的协议，联想和NEC将建立合资企业，其中联想占据合资企业51%
的股份，NEC占据49%。联想还向NEC发行2811万股普通股票，价值13.6亿港元(约合1.75
亿美元)。
据透露，双方建立的合资公司“联想NEC控股B.V"已经在日本山形县的工厂展开部分生
产作业，并将利用山形县工厂在日本生产与联想集团有关的所有产品。
目前，NEC旗下的“LaVie”电脑在日本山形县米泽市进行生产，Thinkpad等联想品牌则
委托... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 2013 | 4 我怎么觉得应该相反
华名医觉得这病正好是自己刚琢磨好的，不由得得意忘形，哼起恰克闹～ 操相一听不
乐意了，擦，要切开我脑！我先切开你的吧 |
|
y****g
发帖数: 36950 | 5 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yugong (愚公挖坑), 信区: Military
标 题: 据说土鸡空军历史上就很厉害
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 29 10:06:16 2015, 美东)
1974年7月，土耳其和希腊为争夺塞浦路斯，大打出手。土耳其空军在这场战争中创造
了前所未有的辉煌战绩。7月初，土空军的侦察机在塞浦路斯外海发现一支希腊的驱逐
舰队，由数艘大型驱逐舰组成，土耳其空军立即派出战斗机挂着炸弹直扑希腊舰队。经
过激烈的海空战，先是击沉“科卡德裴”号驱逐舰，接着又重创“艾达德裴”号和“斐
夫齐恰克马克元帅”号驱逐舰，共造成232名海军士兵死亡。
战斗结束时，土耳其海军发来贺电，一是祝贺土耳其空军的辉煌战绩，二是申明这三艘
被摧毁的驱逐舰的产权人都是土耳其海军，土耳其空军的这次轰炸造成的伤亡，占据了
这场战争土军伤亡的四分之一。
土耳其空军和海军制造的这场乌龙闹剧，是可以理解的，因为当时敌对的希腊海军也有
4艘美制的“基林”级驱逐舰，这些驱逐舰都经过与土耳其海军相同的现代化改装，在
外观上几乎和土耳其的“科卡德裴”号号... 阅读全帖 |
|
z*****a
发帖数: 3809 | 6 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yugong (愚公挖坑), 信区: Military
标 题: 据说土鸡空军历史上就很厉害
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 29 10:06:16 2015, 美东)
1974年7月，土耳其和希腊为争夺塞浦路斯，大打出手。土耳其空军在这场战争中创造
了前所未有的辉煌战绩。7月初，土空军的侦察机在塞浦路斯外海发现一支希腊的驱逐
舰队，由数艘大型驱逐舰组成，土耳其空军立即派出战斗机挂着炸弹直扑希腊舰队。经
过激烈的海空战，先是击沉“科卡德裴”号驱逐舰，接着又重创“艾达德裴”号和“斐
夫齐恰克马克元帅”号驱逐舰，共造成232名海军士兵死亡。
战斗结束时，土耳其海军发来贺电，一是祝贺土耳其空军的辉煌战绩，二是申明这三艘
被摧毁的驱逐舰的产权人都是土耳其海军，土耳其空军的这次轰炸造成的伤亡，占据了
这场战争土军伤亡的四分之一。
土耳其空军和海军制造的这场乌龙闹剧，是可以理解的，因为当时敌对的希腊海军也有
4艘美制的“基林”级驱逐舰，这些驱逐舰都经过与土耳其海军相同的现代化改装，在
外观上几乎和土耳其的“科卡德裴”号号... 阅读全帖 |
|
b**********a
发帖数: 930 | 7 梅艳芳和王菲去比较，外行人当然可以做很多很多比较，而不仅仅是梅艳芳。
有关邓丽君和王菲在日本的影响力的比较，这是很有趣的话题。
让大家看看王菲在日本的影响力吧。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aaea9c3010005cp.html
王菲在日本的第一炮，是由王家卫的经典之作《重庆森林》打响的。这部电影对于
王菲开拓日本市场可谓意义深远，她在日本艺能界拥有极高的知名度和为数众
多的
Fans，《重庆森林》功不可没。片中那个奇怪而可爱的女孩给很多日本人留下
了极
深的印象——他们直到今天仍对此津津乐道。
这也是王菲在日本艺能界拥有大量Fans的重要原因：从红极一时的“恰克与飞
鸟”
到“日剧天王”木村拓哉，从大名鼎鼎的酒井法子到现如今风头正劲的中岛美
嘉，
无不对Faye喜爱并且推崇之至。天后杀手aiko曾表示，王菲是她唯一有所耳闻
的日
本以外的亚洲歌手。
当然，Faye作为流行歌手在日本也是成功的——但至少在本人看来，由于流行
音乐
本身的局限性（当然很大程度上是受语言所限），它的国际性显然无法与电影
相提
并论。这也是华语歌手很难真正打入日本市场的主要... 阅读全帖 |
|
m***e
发帖数: 48 | 8 首发剑的旋律吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%E5%89%91%E7%9A%84%E6%97%8B%E5%BE%8B&ie=utf-8
感谢船兄
第九十一话 图雷特之战
第九十二话 十字
第九十三话 选择和算计
第九十四话 我要更强
第九十五话 收割
第九十一话 图雷特之战
现在是七月，正是天气最炎热的时候，此刻又是正午，太阳高高地挂在头顶
上，暴烈的阳光无情地直射下来，这时如果还要穿着铠甲、手持盾牌，排成数组，
绝对不是一件让人愉快的事。
士兵们早已经苦不堪言，他们很羡慕那些藏在暗处，负责伏击的队伍。
负责伏击的大多是斥候、盗贼、弓箭手之类，他们躲在树林里、草丛边，倒
用不着担心烈日当空；不过他们也不好受，夏天是虫子最多的季节，虽然身上已
涂抹防虫的药膏，但是对付蚊子、苍蝇还行，想要驱赶蜈蚣、蝎子之类的就不可
能，更不用说草丛里还有蛇、蜥蜴等等的爬虫。
所有人都在暗中咒骂，他们咒骂的是那支该死的车队，因为车队居然停下来
不走o
车队停在路... 阅读全帖 |
|
u*******t
发帖数: 149 | 9 第二章
与湿润多雨的南部相比，北方地区的水源要珍贵得多。一方面是因为这里很少下雨，另一
方面则是因为石灰岩的地表极难形成地上河流，而地下暗河又通常流淌在人力难以企及的
地方。对于既不象乌斯马尔那样有着较多雨水、又不象玛雅潘那样拥有难得一遇的浅层暗
河的奇岑伊扎来说，将那两口极深的“圣井”称为城邦的命脉丝毫也不为过。实际上，“
奇岑伊扎”这个名字，就是“伊扎人的井口”之意。也正是因为缺水，奇岑伊扎才会将在
众神中排名第二的雨神恰克奉为自己城邦的保护神。
每年金星之月（注1）到来时，奇岑伊扎便迎来一年中最为盛大的祭典——奥可纳，也就
是俗称的雨神祭，这也是祭司们最为忙碌的时候。
离今年的雨神祭还有四天，神庙已经修缮一新，准备工作也做得差不多了。身为祭司长的
库库姆必须在雨神祭前闭门清修三天，这是为了保证能以最洁净的身心主持祭典，换句话
说，今天已经是他在祭典结束前可以自由活动的最后一天。在日落之前，他还必须到王宫
走一趟，从真人手中接过今年最珍贵的祭品，然后带回自己的小屋供奉。
仍旧以著名的缓慢速度在大街上行进着，库库姆在脑中想着等会到了王宫该做的事，突然
身后传来一声似乎是拼尽全力的叫喊 |
|
h**z
发帖数: 196 | 10 恰克 史密斯写的Why Grace Changes Everything(恩典的大能)
我信 主后这本书给了我非常大的帮助。分享给大家。我转贴的是这本书的引言，全书
可以在这里下载：
http://www.calvarychapel.com/pdf/translations/zh_whygrace.pdf
所有版权都归Calvary Chapel
引言: 人与神爱的关系
”神爱你,” 多么简单的一句话! 你曾经认真思想这句话的含意吗? 神的爱, 世人难以
测度: 神渴望与人有爱的关系。 我们相信和倚靠神对人由衷的关切与怜悯。
人与神有爱的关系? 多美呀! 它是那么自由和喜乐! 然而有太多人坚持与神保持一个律
法上的关系, 实在可悲。 他们以为能为神做工, 就可称义。而不是接受神已经为他们
所做的。 他们以一长串的”该做”和”不该做”的事, 来保持与神的关系。
我对这样可悲的自以为义并不陌生。从小到大, 我自认为是非常属灵的孩子。 因为我
不抽烟, 不跳舞, 不看电影。人们教导我, 做这些事都是罪大恶极的。 我以为我比那
些沉沦在罪中的朋友清高。 我以为我比牧师的儿子圣洁, 因为大家都知 |
|
|
r**i
发帖数: 2328 | 12 L'Arc～en～Ciel，彩虹乐队，这个rock band我当年可是追了有段时间的，vocal，
bass都太棒了。最喜欢的还是那首《虹》。贴段中文歌词吧。
时常在弹奏中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
那尽头的未来仍在延续
心真的很脆弱
谁都有着裂痕
被突然下起的雨淋湿的你
再度停下了脚步
依然相信着
比谁都更高 更接近天空
渴求着光辉
即使被燃烧殆尽也在所不惜
一切都存在于真实里
“少年看到了因憎恨而扭曲的人影”
这样的世界我已彻底不愿再看下去
彻底！彻底！彻底！
（念白：
秤一秤记忆的天平
要平衡一分的伤口 需要一百分的爱
但是心就像海岸的礁石般 被波浪不停地拍打
因为得到了许多的伤口 才渐渐形成了爱）
尽管如此 我仍想念着你
在不断流逝的季节里……
如同合上双眼便会浮现的那片风景
再一次地 雨停了
心痛的人啊 无法实现的心愿啊
为何这胸中会产生爱？
肆意盛放的花朵摇曳着
洒满了沉没的大地
时常在弹奏爱情中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
献上无尽的未来
他们直到现在都还很活跃，2012年还在世界巡回演出。
明天再说恰克与飞鸟。 |
|
v***v
发帖数: 5504 | 13 http://www.chinaz.com/news/2013/0315/296025.shtml
3.15晚会质疑苹果区别对待中国消费者 保修期违规
【TechWeb报道】3月15日消息，备受关注的央视3.15晚会今日播出，晚会首先将矛头指
向苹果公司，质疑苹果公司在中国售后政策有歧视之嫌，全球整机交换都是整机全换，
唯有中国不给换后盖，就为了避开新机保修期重新计算的政策。
苹果手机在中国的售后服务规定，整机交换不包括交换后盖。央视就此进行暗访，“苹
果售后工作人员说，用户整机交换要想换后盖只有一个办法，那就是得另外付钱”。
但在美国、韩国、澳大利亚等多个国家，苹果手机在保修期内出现故障换机时都是连通
后盖一起更换。
此外各地苹果售后在给消费者换机后，不重新计算保修期。央视表示，我国移动电话商
品修理退还责任规定第21条明确规定，换货后三包期重新计算。苹果此举是对中国消费
者的区别对待。
“苹果在中国整机交换时费尽心思的保留后盖的做法真扩大用心良苦，小小的后盖竟然
成了苹果拒不执行中国三包规定的挡箭牌。 更换后的手机串号已经更改，每个手机只
能对应一个串号，就像人的身份证一样，串号一... 阅读全帖 |
|
T**E
发帖数: 1892 | 14 12月12日消息，据日本媒体报道，联想集团高级副总裁米尔科·范杜伊吉(Milko van
Duijl)日前表示，公司正在考虑将中国以及其他地区的部分PC制造业务转移至日本。
今年1月份，联想宣布与NEC建立合资企业，以共同开发个人电脑该交易已经在7月1日正
式完成。根据双方达成的协议，联想和NEC将建立合资企业，其中联想占据合资企业51%
的股份，NEC占据49%。联想还向NEC发行2811万股普通股票，价值13.6亿港元(约合1.75
亿美元)。
据透露，双方建立的合资公司“联想NEC控股B.V"已经在日本山形县的工厂展开部分生
产作业，并将利用山形县工厂在日本生产与联想集团有关的所有产品。
目前，NEC旗下的“LaVie”电脑在日本山形县米泽市进行生产，Thinkpad等联想品牌则
委托海外企业进行生产。据米尔科·范杜伊吉分析：“建立距消费者近的生产基地是十
分重要的。因此，联想集团将把商务机型‘thinkpad’和个人用户机型‘ideapad’等
联想品牌电脑的生产基地都转移到山形县米泽市，希望通过此次‘战地转移’提高生产
效率，强化联想品牌在日本的影响力，将日本市场份额提高到3... 阅读全帖 |
|
T**E
发帖数: 1892 | 15 12月12日消息，据日本媒体报道，联想集团高级副总裁米尔科·范杜伊吉(Milko van
Duijl)日前表示，公司正在考虑将中国以及其他地区的部分PC制造业务转移至日本。
今年1月份，联想宣布与NEC建立合资企业，以共同开发个人电脑该交易已经在7月1日正
式完成。根据双方达成的协议，联想和NEC将建立合资企业，其中联想占据合资企业51%
的股份，NEC占据49%。联想还向NEC发行2811万股普通股票，价值13.6亿港元(约合1.75
亿美元)。
据透露，双方建立的合资公司“联想NEC控股B.V"已经在日本山形县的工厂展开部分生
产作业，并将利用山形县工厂在日本生产与联想集团有关的所有产品。
目前，NEC旗下的“LaVie”电脑在日本山形县米泽市进行生产，Thinkpad等联想品牌则
委托海外企业进行生产。据米尔科·范杜伊吉分析：“建立距消费者近的生产基地是十
分重要的。因此，联想集团将把商务机型‘thinkpad’和个人用户机型‘ideapad’等
联想品牌电脑的生产基地都转移到山形县米泽市，希望通过此次‘战地转移’提高生产
效率，强化联想品牌在日本的影响力，将日本市场份额提高到3... 阅读全帖 |
|
