k**o
发帖数: 3006 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
apolitical (无期徒刑) 于 (Thu Mar 21 22:55:03 2013, 美东) 提到:
发信人: chameleon (变色龙), 信区: PhotoForum
标 题: 2013第一组订婚照 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 21 16:11:39 2013, 美东)
发信人: chameleon (变色龙), 信区: LosAngeles
标 题: 2013第一组订婚照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 12 01:12:53 2013, 美东)
拍这两孩子可不容易，他们自己的生活起起伏伏，我这里也是一再推迟，从2012的年初
推倒了2013的年初。 那段时间洛杉矶也一直阴雨天，于是取消了两次，终于找到一个
周末天气不错。可是山里黑的早，三点四点就伸手不见五指了。好在最后女孩挺满意的
，据说还"burst into tears"。虽然婚礼无限期推迟，但是她许诺一定会用我做婚礼摄
影师。生活总不能一帆风顺的，有时候困境更能检验真心。... 阅读全帖 |
|
k**o
发帖数: 3006 | 2 ☆─────────────────────────────────────☆
OMushroom (OMushroon) 于 (Sat Mar 23 03:37:44 2013, 美东) 提到:
特别不喜欢用闪光灯， 拍人把人脸都拍变色了。 实在要亮 ISO高一点， 快门慢一点
就比闪光灯自然多了。
想不通为什么有人用闪光灯呢？
机身自带的闪一下就算了， 竟然还有人买外置的。 真不亏是SB系列。
☆─────────────────────────────────────☆
MITX (X) 于 (Sat Mar 23 05:29:50 2013, 美东) 提到:
试试向太阳方向拍拍~~看看你还拉ISO高一点不~
比如
☆─────────────────────────────────────☆
MITX (X) 于 (Sat Mar 23 05:43:02 2013, 美东) 提到:
还有去看内衣秀~~时装秀。。。里面全部暗的~model走很快~~ISO高一点， 快门慢一点
有用吗?
☆───────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
x****y
发帖数: 1853 | 3 你这么一说会伤了很多只折腾器材不折腾拍照的人的心。全副的优势就高感和虚化。
要是构图不好再虚化也白搭。 照片里有思想有故事，没人会注意到那些noise. 会拍照
的，aps-c 够了。再说了，低光下一般都打闪。
另外aps-c不会被m43威胁。反过来倒有可能。 |
|
h****r
发帖数: 2056 | 4 喜欢逆光拍，因为人物头上肩上有个银色的光圈，很有轮廓感，所以都是下午太阳要落
山前逆光拍，exposure 加一点免得脸黑，可是这样拍人脸总是有些发暗。有没有办法
打闪光板，请问大家是怎么拍的 |
|
b******g
发帖数: 3616 | 5 我也觉得是这样。虽然现在机器都很NB。但iso还是不能随便乱来的。。。。特别是不
打闪的情况。我看Danny那套设备他用到的极限也就是3200了。 |
|
Y**i
发帖数: 6922 | 6 怎么补?我家没有特别的灯之类的.
点测光我可以试试,我拍这两张的时候用的是评价测光.这种室内背光的场景,估计是得
用点测光才行.
如果是加大光圈,提高ISO,那样的我已经试过了,我不想拍出颗粒很大的照片.
我之前参加一个婚礼,夜晚室内黑洞洞的房间,为了跟上人物的动作,又要照顾到景深,最
后只好用提高ISO的方法来加快快门,结果照是照到了,但颗粒很大,连后期也除不掉.我
在想,如果当时我带了闪光灯,那就会好很多.我不懂多高深的打闪方法,但用个TTL跳闪,
肯定出来的照片也要比没有闪光灯,ISO巨高,颗粒巨大的照片要好很多. |
|
b******g
发帖数: 3616 | 7 2,7,11这样的没打闪?那得靠后期狂提亮shadow才能这样了吧.小图看不出噪点,不知道
实际
效果如何.好大的动态范围.11的光晕是后期做的?
不过还是喜欢非大逆光的.特别是光线勾勒头发的几张很漂亮. |
|
J********o
发帖数: 17447 | 8 我娘说她看到有老中拍蒙娜丽莎打闪然后直接被架走了 |
|
|
j****9
发帖数: 243 | 10 我比较喜欢自然光，打闪拍的清楚，但总觉得坏了那份意境。
问下如果是50 1.4，原厂的比适马的还便宜点，是不是适马的画质更好？ |
|
b****r
发帖数: 17995 | 11 不需要啊，脸上打闪补点光就行了，灯本身的亮度一般的单反绝对能应付 |
|
n****e
发帖数: 6292 | 12 我有这个组合
优点是体积小，比APS-C + 18-200这样的旅游组合小很多，甚至比1寸底的大变焦不可
换镜头相机都小
白天画质不错，室内和晚上如果不打闪很吃力
缺点是操控不方便，不过这一点你妈应该不在乎
我买的是白色的版本，机身和镜头用的是仿瓷涂层，手感和做工不错。 |
|
x****y
发帖数: 1853 | 13 拖家带口就带个傻瓜机或者手机就行了。很难想象带家人出游还有打闪上架的时间和机
会。 |
|
m****a
发帖数: 456 | 14 某日逛MALL，一白女打闪：Do you want my number?
Me: No, thanks!
白女: Are you a gay?
Me: No, why are you so confident in yourself?
白女walked away. |
|
m******8
发帖数: 343 | 15 你就不认识人？
认识人还不容易？ 看上的就打闪， 从国内来的小姑娘几个月就搞定白男了 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 16 发信人: ridgway (ridgway), 信区: Military
标 题: 三国杀玩家恶搞地球争霸（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 19 10:43:46 2011, 美东)
来源: 超级玩家 SGamer.COM 编辑: SGamer.COM | 卓南雁 Posted: 2011-4-8 15:32:
50 . 作者：雇佣兵的影武者
美国是刘备，主公，四处激将杀反，同时到处给牌回血，自带+1马、青龙刀，一
般人打不到，他一回合却是直到杀中为止。
英国是关羽，忠臣，自带麒麟弓（距离远），红牌都是杀，以前曾经威风过，现
在甘愿当二弟。只要主公激将必然出杀。自己也怒过，用麒麟弓超远距离把某南美国家
的马岛的马给射了。
加拿大是赵云，忠臣，杀闪通用，主公激将必然出杀，但是比关羽甚至刘备本人
强在杀闪通用自带+1马、仁王盾，没人集火不说，AOE时从来不受伤，比主公安全多了。
法国是魏延，会吸血，但主公激将时经常说"我的杀宝贵，要留着回血"不出杀，
还觉得自己牛逼。这次看利比亚没闪，距离又近，直接一刀砍过... 阅读全帖 |
|
|
|
|
l**s
发帖数: 20567 | 20 赵甲对此尽管早有思想准备，但还是吓了一跳。他不知道自己的眼睛打闪一样眨巴着，
他只感到双手灼热。胀麻，仿佛有千万根烧红了的针尖，刺着自己的手指，难忍难挨的
滋味无法形容。孙维的嚎叫声非驴非马，十分地疹人。他的嚎叫，让在场观刑的武卫右
军全体官兵受到了深刻的刺激和巨大的震动。按理说孙越崎孙大人也不可能无动于衷。
赵甲无暇回头去探看自己身后的孙大人和他的高级军官们的表情，他听到那些马都在打
着表示惊恐的响鼻，马嘴里的嚼铁和脖子下的铃锋发出丁丁当当的声响。他看到执刑柱
后那被绑腿缠得紧绷绷的腿都在不安地抖动着。孙维连声嚎叫，身体扭曲，那颗清晰可
见的心脏跳动得特别剧烈，“嘭嘭’的声音清晰可闻。
赵甲担心那颗心撞断肋骨飞出来，如果那样，这次策划日久的凌迟大刑就等于彻底
失败了。那样不但丢了刑部大堂的面子，连孙越崎大人的脸上也不光彩。他当然不希望
出现这样的局面。此时，孙维的脑袋也前后左右地大幅度摆动摇晃着，他的脑袋撞击得
执刑柱发出沉闷的声响。血洇红了他的眼睛。他的五官已经扭曲得面目全非，谁见了这
样一张脸一辈子都会噩梦连连。这种情况赵甲没有遇到过，他的师傅也没讲过。他的两
只手麻胀得难受，几... 阅读全帖 |
|
l**s
发帖数: 20567 | 21 凌迟孙维
——莫言《檀香刑》改编
赵甲往前跨一步，与孙维站成对面，徒弟把精钢锻造的凌迟专用小刀递到他的手里
，他低沉地呜噜一声：
“得罪了！”
孙维竭力做出视死如归的潇洒模样，但灰白的嘴唇颤抖不止。孙维的掩饰不住的恐
惧，恢复了赵甲的职业荣耀。他的心在一瞬间又硬如铁石，静如止水了。面对着的活生
生的人不见了，执刑柱上只剩下一堆按照老天爷的模具堆积起来的血肉筋骨。他猛拍了
孙维的心窝一掌，打得孙维双眼翻白。就在这响亮的打击声尚未消失时，他的右手，操
着刀子，灵巧地一转，就把一块铜孙维般大小的肉，从孙维的右胸脯上旋了下来。这一
刀恰好旋掉了孙维的乳粒，留下的伤口酷似盲人的眼窝。
赵甲按照他们行当里不成文的规矩，用刀尖扎住那片肉，高高地举起来，向背后的
孙大人和众军官展示。然后又展示给操场上的五千士兵。他的徒弟在一旁高声报数：
“第一刀！”
他将手腕一抖，小刀子银光闪烁，那片扎在刀尖上的肉，便如一粒弹丸，嗖地飞起
，飞到很高处，然后下落，如一粒沉重的鸟屎，啪唧一声，落在了一个黑脸士兵的头上
。那士兵怪叫一声，脑袋上仿佛落上了一块砖头，身体摇晃不止。
按照行里的说法，这第一片肉是谢天。
一线鲜... 阅读全帖 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 22 http://224.cachefile10.rayfile.com/3032/zh-cn/preview/f87f5dd08db16ebedc56e62dcb39388c/preview.wma
歌词：
又是无聊的夜晚 刚吃下半碗拉面
qq响来响去让我感觉很心烦
电视里面琼瑶戏又哭的鼻涕满脸
我看了一眼 然后嘴里充满胃酸
回想今天一天 又是什么都没干
想要写上两首rap可是手指发懒
隔壁邻家小女生来约我去电影院
谁知一出门抬头却看见天空在打闪
每个夜晚都是这样的坐在电脑前
在网络上没完没了的跟朋友扯淡
唱着不知所云的歌词或者看看A片
面无表情的度过一个又一个十二点
凌晨的时候我经常失眠
经常趴在窗前看着这个城市的夜晚
点燃一根香烟 远处霓虹灯的光线
让我不断感到虚度光阴的罪恶感
=======
起床的时候常常是下午一点
我的早餐总是家人吃剩的午饭
他们说其实我过的是美国的时间
所以我一天 只有两顿饭
老妈说她后悔当初没有把我打掉
她说我游手好闲而且荒唐乱搞
忘记是从哪一天她开始絮絮叨叨
那天她在我床下看到一堆用过的保险套
还记得初三的时候我被赶出学校
他们说我迟早会去坐牢
看惯虚伪 |
|
z*i
发帖数: 58873 | 23 （一）
他已经很久没有和 老婆打架了，所以这一次动静很大。最后的结果是老婆坐在地上抽
泣， 两人的手臂上都是淤青， 地上扔着没用着的刀。他让她打911可是她不要打，十
五分钟之前是她要打911他不让打。 再之前是 iPad飞向电视，一个碎骨一个粉身，破
口大骂，尖叫嘶吼。 最开始是 一个人说我饿了另一个说我真不想做饭。
他打开门冲进雨中。雨其实并不很大，天没有完全黑下来，但是颜色很昏黄，挡风玻璃
上雨刷疯狂的频率跟他的心跳几乎完全合拍，坐进车里透过水膜很难说前方的路是清楚
还是模糊。
Black Forest Road 两边都是密林，长满这个地方常见的乔木和灌木。深秋的时候
Black Fores很美，不是斑斓的黄橙，而是深深的紫红，远远望去几乎是黑色的。 这是
条开起来很过瘾的路，从County 38向左一个分叉单行上坡，没有红绿灯，不用减速反
而要加油门，将近半个mile的爬坡之后，突然就蜿蜒曲折的顺着山谷下去，直角弯三个
，发卡弯一个，到了Interstate的入口之前才慢慢趋于平缓。路上偶尔会有通到山上的
driveway的出口，房子都在hill上面，在路上看不太到。 路边有一... 阅读全帖 |
|
G******t
发帖数: 1782 | 24 年届不惑的我刚刚过完六一，又积极地准备粽子招待屈原老前辈。我和屈原对坐船头饮
酒淫诗，突然天降大雨。醒了，原来是南柯一梦。却发现自己真的不光满头是水，床上
也湿了一大片。揉着惺忪的眼睛，暗自嘀咕，难道我真的是个诗人了吗?不仅是淫得一
手好湿，而且居然还淫得一被子好湿!定睛一看，是我那100多岁的老父亲，手里端着空
盆，颤巍巍地站在我的床边。
“李娜夺冠了”，老人家大喝道。我睡眼朦胧的纳闷，关我鸟事啊?老人家过来拎着我
的耳朵说，你给我赶紧起来，快去练习打网球去!我明白了，他老人家真是望子成龙啊!
慌忙起身，嘴里还在嘟囔，咱家也没有有网球拍啊?老人家立马说道，上次林丹夺冠的
时候，你不是练习过一段时间的羽毛球吗，先拿羽毛球拍子凑合用一下，等买来网球拍
再换。可怜天下父母心啊!
走到小区操场一看，哎呦，怎么比春节的庙会还热闹啊，黑压压的挤满了人!天气预报
说今天是晴天啊，怎么还打闪了呢?一会儿黑一会儿亮的。仔细一看才明白，原来是大
家都在练习发球呢，把球扔起来的时候，把天都遮住了!太壮观了!原本以为我拿着个羽
毛球拍出来是丢人现眼，现在才发现，这样的匆忙上阵的不在少数。也顾不得那么多了
，... 阅读全帖 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 25 今天早饭吃完躺床上无聊抛硬币，然后室友走了进来，我还没看清怎么回事，这二货劈
手夺过我手上的一元钱硬币，狠狠甩在地上，愤怒地喊道：“最看不惯你们这种炫富的
人了！”
昨晚太热，实在睡不着，我建议搞床上活动。于是宿舍集体起床斗地主，输了的穿衣服
。。。唉，说都了全是泪啊，整整4件羽绒服啊。。。
那节课老师讲尖端放电，联系到闪电，说放电发生在尖端，讲完后老师问“在山上突然
下雨打闪电知道咋办吧？别去树下，如果闪电频繁就找个低洼趴在地上。”学生A小声
调侃：“那躺着不行么？”学生B：“不行！躺着有避雷针！”
抽屉里有一瓶抗过敏的药，女友看见了，问干什么用的。我说以前吃芒果过敏，就买了
。女友摇着瓶子说：“这么大一瓶不吃掉太浪费了。”我还没听明白，晚上她就买了三
斤芒果回来。
早上公交站台和一个单身哥们等公交，一个美女在我们不远处摔了跤。我对哥们说“你
单身这么多年就是跟其他屌丝丝一样不知道主动把握机会，现在机会来了，去吧”朋友
在我怂恿下上前问“没事吧？”美女“没事”我朋友回了句“没事走两步……”
跟领导出差，晚上住宾馆，收拾东西的时候不小心从一个包里掉了一个假JJ出来，把我
自己也吓了一跳... 阅读全帖 |
|
e******e
发帖数: 10121 | 26 这个当年叫"王府怪影"。说是什么当地磁场特殊,周围的石头,土等有记录功能像是磁带
。遇到打雷打闪等类似条件就re play了。这是电影和故事。。。 |
|
D******g
发帖数: 2717 | 27
电子云会下电子雨吗？会打闪电不？会出彩虹吗？ |
|
y****1
发帖数: 210 | 28 没想到选了一个这么长的trail,没想到中间开始下大雨还打雷打闪，连滚带爬想赶紧下
来全身都湿透了。但是不管怎样好不容易是周末你又在家应该陪你。以为你睡醒前能回
来的，他们说好的只是个小山包，没想到选了个5000尺的。出去只是想得瑟一下没想到
得瑟了这么久。。。反正我可不对了对不起。。。反正就是我不对。。。
-z |
|
K*******l
发帖数: 3747 | 29 早停了。。。。。。刚才挺可怕的，我们一直等打雷打闪那股劲儿过去了，才让娃睡的
。。 |
|
|
s*******5
发帖数: 2503 | 31 一般都用小Nikon拍的。。。打了闪失真，不打闪的话，她一动或是我手一抖就糊。。
。没辙，凑合看看吧~~~ |
|
|
i***a
发帖数: 11826 | 33 表现正面挺不错呀，镜子需要亮些，打闪条或部分反光，人物再虚（加透明度),找点照
镜子图片调了试一试，加油。 |
|
i******n
发帖数: 538 | 34 马（连良）、谭（富英）、张（君秋）、裘（盛戎）、赵（燕侠），是北京京剧团的“
五大头牌”。我从一九六一年底参加北京京剧团工作，和他们有一些接触，但都没有很
深的交往。我对京剧始终是个“外行”（京剧界把不是唱戏的都叫做“外行”）。看过
他们一些戏，但是看看而已，没有做过任何研究。现在所写的，只能是一些片片段段的
印象。有些是我所目击的，有些则得之于别人的闲谈，未经核实，未必可靠。好在这不
入档案，姑妄言之耳。
描述一个演员的表演是几乎不可能的事。马连良是个雅俗共赏的表演艺术家，很多
人都爱看马连良的戏。但是马连良好在哪里，谁也说不清楚。一般都说马连良“潇洒”
。马连良曾想写一篇文章：《谈潇洒》，不知写成了没有。我觉得这篇文章是很难写的
。“潇洒”是什么？很难捉摸。《辞海》“潇洒”条，注云：“洒脱，不拘束”，庶几
近之。马连良的“潇洒”，和他在台上极端的松弛是有关系的。马连良天赋条件很好：
面形端正，眉目清朗，——一眼睛不大，而善于表情，身材好，——高矮胖瘦合适，体
格匀称。他的一双脚，照京剧演员的说法，“长得很顺溜”。京剧演员很注意脚。过去
唱老生大都包脚，为的是穿上靴子好看。一双脚。... 阅读全帖 |
|
s********r
发帖数: 729 | 35 饶州西门，乱世中的百姓是一种恢复能力极为顽强的动物，经过上次乱兵之后，不
过七八天的功夫，被烧杀过了的坊市便被百姓清理的干干净净，离散的百姓又回到故里
，临街的店铺又开了张做起了生意，往来的行人络绎不绝，依旧是旧日模样，只有墙角
等小处还有星星点点发黑的血迹，还能让人想起七八日前的惨烈景象。
一伙军士结伙当街而过，自从他们败给淮南军之后，便屯守在城门附近的军营中，
都指挥使、都虞候等军官们不但不约束军士，反而故意放纵他们以收揽人心，三操两练
自然也是没有了，结果饶州城内尤其是四门附近的区域经常可以看到三两成群的军士闲
逛，有些城中恶少也扮作乱兵模样，横行不法，城中官吏也不敢惩治，治安自然是每况
愈下，七八天前的西门附近的那次事件不过是寻常事罢了。
道旁一个黑衣汉子拉着乱兵的衣袖，苦苦哀求道：“军爷，蒸饼您拿走即可，可把
铜钱留给小人好吗？小人可是指望着这些钱来养家糊口呀！”
那乱兵手中抓着一个小竹篮，里面放着近百文铜钱，正是那买饼汉子一上午所得，
被那乱兵顺手一把夺走，那买饼汉子做的是小本生意，做一日才有一日吃的，吃了饼不
给钱也就罢了，可要是连这些钱都... 阅读全帖 |
|
k*****a
发帖数: 7110 | 36 风太昊——伏羲到达新客站南广场的时候，离火车发车还有一个小时。他应该买20
∶00发车的T110次上海至北京空调特快列车的车票，但是伏羲觉得自己先不用急着那么
做。他坐在广场花坛的一角，看着往来的人流。这里他已经来过无数次，几乎和家里一
样熟悉。上海只有两个地方能激发伏羲如此的亲切感，一个是上海站（老上海才会叫它
新客站），一个是虹桥机场。这是伏羲无数次来往于上海与全国各大城市，做各类公费
或自助旅游的后遗症。每次伏羲的旅程即将结束时，他就会特别想念新客站的地下通道
，或是虹桥机场的大巴，看到这些，伏羲就会产生“终于到家了”的感受。而出门前伏
羲会像个孩子一样雀跃不已，盘算着即将的旅行，虽然他早过了可以被称为孩子的年纪
。可是这一次伏羲却没有这种雀跃感。距发车还有一个小时，他应该担心能否买到车票
，他却想着另外一些事情。
在上车前的一小时什么都会发生，比如说两个身穿制服的火车站保安人员，他们会
走到伏羲面前，要求他跟他们走一趟。对，就像正朝着伏羲走来的那两位，一高一矮，
长得健硕有力，他们的帽檐下有着一对机警的眼神，看似随意地闲谈着，让你感受不到
他们已经捕捉到你的行踪，当他们走到身边... 阅读全帖 |
|
G******t
发帖数: 1782 | 37 呵呵,写得挺好一笑话
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: GoDotNet (小隐★隐★西雅图), 信区: Joke
标 题: 【转贴】李娜，你就不能低调一点吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 5 22:10:49 2011, 美东)
年届不惑的我刚刚过完六一，又积极地准备粽子招待屈原老前辈。我和屈原对坐船头饮
酒淫诗，突然天降大雨。醒了，原来是南柯一梦。却发现自己真的不光满头是水，床上
也湿了一大片。揉着惺忪的眼睛，暗自嘀咕，难道我真的是个诗人了吗?不仅是淫得一
手好湿，而且居然还淫得一被子好湿!定睛一看，是我那100多岁的老父亲，手里端着空
盆，颤巍巍地站在我的床边。
“李娜夺冠了”，老人家大喝道。我睡眼朦胧的纳闷，关我鸟事啊?老人家过来拎着我
的耳朵说，你给我赶紧起来，快去练习打网球去!我明白了，他老人家真是望子成龙啊!
慌忙起身，嘴里还在嘟囔，咱家也没有有网球拍啊?老人家立马说道，上次林丹夺冠的
时候，你不是练习过一段时间的羽毛球吗，先拿羽毛球拍子凑合用一下，等买来网球拍
再换。可怜天下父母心啊!
走到小区操场一看，哎呦，怎么比春节的庙会还... 阅读全帖 |
|
|
d*******r
发帖数: 32 | 39 猪年好运
一年一年跟打闪似的快
大家猪年吉祥好运！ |
|
l**s
发帖数: 20567 | 40 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: lvus (lvus), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 凌迟孙维 ——莫言《檀香刑》改编 转自天涯
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 27 22:16:44 2013, 美东)
凌迟孙维
——莫言《檀香刑》改编
赵甲往前跨一步，与孙维站成对面，徒弟把精钢锻造的凌迟专用小刀递到他的手里
，他低沉地呜噜一声：
“得罪了！”
孙维竭力做出视死如归的潇洒模样，但灰白的嘴唇颤抖不止。孙维的掩饰不住的恐
惧，恢复了赵甲的职业荣耀。他的心在一瞬间又硬如铁石，静如止水了。面对着的活生
生的人不见了，执刑柱上只剩下一堆按照老天爷的模具堆积起来的血肉筋骨。他猛拍了
孙维的心窝一掌，打得孙维双眼翻白。就在这响亮的打击声尚未消失时，他的右手，操
着刀子，灵巧地一转，就把一块铜孙维般大小的肉，从孙维的右胸脯上旋了下来。这一
刀恰好旋掉了孙维的乳粒，留下的伤口酷似盲人的眼窝。
赵甲按照他们行当里不成文的规矩，用刀尖扎住那片肉，高高地举起来，向背后的
孙大人和众军官展示。然后又展示给操场上的五千士兵。他的徒弟在一旁... 阅读全帖 |
|
|
h*h
发帖数: 18873 | 42 离得多近啊？ 还打闪了？没吓跑。蒲公英都吃完了。 |
|
|
