发帖数: 1 | 1 jimmy英译杜牧的“清明”诗的确译得不错，可是中国的旧体诗，其实是不可译的。
清明 时节 雨纷纷，这三个词都是中国文化符码，都存在背景语义和丰富的联想，
翻译之后，那些背景语义和丰富的联想，都断裂消失不复存在，所以诗味也不复存
在。
路上 行人 欲断魂。这里的欲断魂也是文化符码，就算加了注解，西人的体会，也
隔了一层。
借问 酒家 何处有？ 这个酒家也是包裹在历史文化中的一个意象，它是旅人以及文
人骚客留连之处，不仅仅是一个喝酒的地方。
牧童 遥指 杏花村。这三个词同样是中国文化符码，为什么要遥指呢？遥既是一个
地理上的概念，也是一个心理上的概念，所谓心远地自偏，牧童 遥指 杏花村，有
一种仅仅属于中国文化的独特的审美体验，就好比桃花流水鳜鱼肥，它里面包含了
美学、哲学、人生趣向、价值观念。。。等等。
那么西方文化中有没有类似的审美品格呢？当然有，比如俄国文学、法国文学、英
美文学等等。但在西方，这样的审美品格属于个性化的范畴，而在中国文化中则是
一种积淀的集体无意识，所以在文化背景上凝结了更深更广的内涵和意味。
可见翻中国诗不如学汉语，学中国文化。西风东渐，中国人学西方一百年，都是... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 因为我刚写了个robert frost故居和墓地，用了windking翻译的结尾，好几个网友说中
文有味道，我就想起这段旧事……我转过来，你看原稿上面没有第一段，很奇怪，不知
道是不是后来加的。“the first two lines contain everything I ever knew about
how to write"，这么牛啊！是最前面两句，还是整个第一段？你看twoended当时的回
帖，是不是frost的意思：
发信人: TwoEnded (亡者归来), 信区: Poetry
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 15:11:32 2011, 美东)
很温馨的连环画。吹毛求疵一下：原诗的深沉和感慨没有画出来。但是同时多了女性的
细腻，所以也别有风味。
这首诗我感觉最深的是first stanza，尤其是：
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
人海中的故事，这一句... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 因为我刚写了个robert frost故居和墓地，用了windking翻译的结尾，好几个网友说中
文有味道，我就想起这段旧事……我转过来，你看原稿上面没有第一段，很奇怪，不知
道是不是后来加的。“the first two lines contain everything I ever knew about
how to write"，这么牛啊！是最前面两句，还是整个第一段？你看twoended当时的回
帖，是不是frost的意思：
发信人: TwoEnded (亡者归来), 信区: Poetry
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 15:11:32 2011, 美东)
很温馨的连环画。吹毛求疵一下：原诗的深沉和感慨没有画出来。但是同时多了女性的
细腻，所以也别有风味。
这首诗我感觉最深的是first stanza，尤其是：
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
人海中的故事，这一句... 阅读全帖 |
|
s******e
发帖数: 16668 | 4 妙趣横生！酱油兄的形象跃然纸上！哈哈。
这押韵押得很工整啊，一定已经学过英文诗了吧。感觉她是用英文诗的习惯写了一首中
文诗。牛。学贯中西！ |
|
a****9
发帖数: 1802 | 5 多谢包子。的确是她用英文诗的习惯写了一首中
文诗。 牛，这都给你看出来了。她姐妹俩都喜欢读英文诗。
俺有次在半价书店淘了本英国人18XX年的打油诗集，她俩
抢着读，笑得前翻后仰的。 |
|
m*****a
发帖数: 999 | 6 话说我刚来美国的时候。。很怀念在国内的朋友什么的，很不爽，，，就总是写酸文酸
诗。。。后来生活慢慢爽起来了，就写不出酸文酸诗了 |
|
j*******e
发帖数: 2168 | 7 有强人连载红楼续文,写得极好:
http://www.readred.com/bbs/index.php?showtopic=31060
以下是第一回里出现的诗谜:
探春道：“我本来正为题目绞尽脑汁，潇湘子这首集古句成诗，倒提醒了我，不妨也套
一句现成话儿倒便宜。”众人先看题目，要求诗谜一首，却要一谜两解，既是眼前人，
又是日常物，这人与这物且要身份符合。湘云笑道：“这题目出得倒像我的腔调儿。是
谁出的？”
宝钗笑道：“能和你一般古怪心肠的，再没别人，不是宝玉，就是黛玉。”黛玉笑道：
“我如今修心养性了呢，再不会出这种题目。”宝玉也笑了，道：“今儿起社，原图个
热闹，作诗还在其次，难得是大家高兴。当然少不得要出几个谜语让大家参与，为的是
雅俗共赏。”宝钗笑道：“饶是难为人，还有这许多道理。”
湘云笑道：“我说这题目出得好，所谓绛树两歌，黄华二牍也。做出诗来，必是好的。
”催着探春写出来，拿起来替她大声念出：
赤兔无鞭奔走频，
簪花映月照浮尘。
水浒一百单八将，
红楼二十四回春。 |
|
S******w
发帖数: 195 | 8 唐朝兼容并包，所以有佛／道／基督／伊斯兰／犹太／明／袄教百家争鸣的盛景。唐朝
版三位一体：“敬礼妙身皇父阿罗诃（＝上帝），应身皇子弥斯诃（＝耶稣），证身卢
诃宁俱沙（＝圣灵），以上三身同归一体”。
基督教在中国
------- 唐代的基督教
◆ 黄智奇牧师
基督教传到中国最早可以追溯到唐朝时代。目前已经出土，尚存于世可供研究关于
唐朝时代基督教传播的文献最少有七样（注１）。其中大秦景教流行中国碑（注２），
到目前为止，是记录最“丰富”内容的研究材料。所谓丰富，也只不过合共1695字的记
录。加上最近一百年来，在敦煌石窟、吐鲁番、泉州等地考古发现了其它零散的文献材
料。今日的人对景教（注３），就是当时的基督教，也凭着这有限的材料增长了见识。
大秦景教流行中国碑（见附图）
流行中国碑大概是在唐朝末年政府排斥景教的时候，被埋在泥土中的。直到明朝天
启三年（一六二五年），才在西安出土。
碑文有两种字体，碑文主体内容是用中文的楷书写成的。碑文主体内容的左右两侧
和下方则是以叙利亚文写成的。那是当时各传教士的名字和职位。碑文内容所记录的中
文名字很“洋化”，像普伦，伊施，宁恕... 阅读全帖 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 9 一.其 人 其 事
新詩老祖宗--胡適
胡適是中國新詩的開山祖,他自己則戲稱為-新詩老祖宗-,胡適與新詩,這其中自有著很
大的因緣值得我們去探索. 胡適,字適之,世居安徽績溪,民國前二十一年出生於上海,二
十歲赴美留學,後來獲得哥倫比亞大學博士學位.民國六年返國,任北京大學教授,抗戰期
間,曾出任駐美大使,勝利之後為北京大學校長,旅美期間,先後任教於哈佛大學\哥倫比
亞大學\加州大學\普林斯頓大學,民國四十七年來台主持中央研究院,任院長職,五十一
年逝世於南港任所,享年七十一歲.著有<中國古存代哲學史><白話文學史料><胡適文存>
等書. 中國新文學運動,胡適是最重要的啟蒙人,早在民國六年一月,他即發表<文學改良
芻議>,提出當時文學的八個主張,也就是後來的八不主義: 一.不做-言之無物-的文字
二.不做-無病呻吟-的文字 三.不用典 四.不用套語爛調 五.不重對偶-文須廢駢詩須廢
律 六.不做不合文法的文字 七.不摹倣古人 八.不避俗話俗字 他主張使用-白話-做為
文學語言改革的基礎,對於白話他的看法是: 一.白話的-白-,是戲台上<說白>的白,是俗
語<土白>的白,故白話即是俗話. |
|
l********6
发帖数: 453 | 10 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: listen2046 (i love Amy!), 信区: Literature
标 题: [活动]: "文富5车"车版文版联合征文活动
关键字: 车轮上的传奇，文海征文，中秋，活动
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 2 01:38:02 2011, 美东)
活动: "文富5车"车版文版联合征文活动
联办版面: 车轮上的传奇(Automobile)&文海拾贝(Literature)
活动期限: 8月1日始, 9月15日截止
活动内容: 8月酷暑,9月中秋，车版和文版邀请您来版上讲述您和车的故事。
来美数年，还记得您买的第一辆老爷车吗？
还记得那个教您开车的人么？
还记得考驾照时考官的笔记本脸吗？
是否有碰车后的经验和大家分享？
有没有记忆深刻的车窗外的美景和车窗内的浪漫？
或者有一个平凡的故事？
或者... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 11 古训《增广贤文》
昔时贤文，诲汝谆谆，集韵增文，多见多闻。
观今宜鉴古，无古不成今。
知己知彼，将心比心。
酒逢知己饮，诗向会人吟。
相识满天下，知心能几人。
相逢好似初相识，到老终无怨恨心。
近水知鱼性，近山识鸟音。
易涨易退山溪水，易反易覆小人心。
运去金成铁，时来铁似金，读书须用意，一字值千金。
逢人且说三分话，未可全抛一片心。
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴。
画虎画皮难画骨，知人知面不知心。
钱财如粪土，仁义值千金。
流水下滩非有意，白云出岫本无心。
当时若不登高望，谁信东流海洋深。
路遥知马力，事久见人心。
两人一般心，无钱堪买金，一人一般心，有钱难买针。
相见易得好，久住难为人。
马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。
饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。
是亲不是亲，非亲却是亲。
美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。
莺花犹怕春光老，岂可教人枉度春。
相逢不饮空归去，洞口桃花也笑人。
红粉佳人休使老，风流浪子莫教贫。
在家不会迎宾客，出外方知少主人。
黄金无假，阿魏无真。
客来主不顾，应恐是痴人。
贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
谁人背后无人说，哪个人前不说人。
有钱道真语，无钱语不真 |
|
n*********e
发帖数: 25274 | 12 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: fockugcd (fockugcd), 信区: Stock
标 题: 贴篇旧文: 比Jobs高明得多的人 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 22:57:52 2011, 美东)
发信人: gardenyu (gardenyu), 信区: WaterWorld
标 题: 贴篇旧文: 比Jobs高明得多的人 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 20:44:51 2011, 美东)
发信人: gardenyu (gardenyu), 信区: Military
标 题: 贴篇旧文: 比Jobs高明得多的人
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 19:11:04 2011, 美东)
千年前曹操去世，很多人踊跃跳出来对他评论一番。所以三国演义有句诗说道："书生
轻议冢中人，冢中笑尔书生气。"曹孟德这么NB的人怎么是你们小人物能够盖棺论定的？
继承前辈，我这个小人物在Jobs去世的时候，也要评论一番。
Jobs在电脑，IT方面，确实已经做到极至了。个人电脑，人机界面... 阅读全帖 |
|
b**L
发帖数: 646 | 13 【新语丝电子文库(www.xys.org)】
————————————————
——————————————————————————————
—————
【老猫谨案：很久没有给网上做贡献了。承罗雪莲小姐襄助，录入了
钱钟书先生
的《旧文四篇》一书。本猫在校对时除校正了一些录入错误外，也改
正了原书几
个明显的排印和标点错误，文中的补字则使用了GBK大字符集，录入
和校对所据
原书为上海古籍出版社1979年9月第一版。顺便说一句，这一版的印
数是五万，
定价三角一分。如今印学术著作，大多只印几千册了事。一九九九年
四月二十日，
京中春雨之后】
——————————————————————————————
—————
《旧文四篇》
钱钟书
卷头语
我在发表过的文章里，选了四篇，合成这个小集。第一篇登载在
《开明书店
二十周年纪念文集》里，第二、三篇登载在《文学评论》里，第四篇
登载在《文
学研究集刊》里——这 |
|
l*********l
发帖数: 830 | 14 在水浒传第二十四回《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》中
施耐庵借王婆之口给出了男人挨光的五大要素:潘驴邓小闲.
"潘驴邓"皆可考,
潘安的貌，驴儿大的货，似邓通有钱
后两者, 小施解释说，"小,就要绵里针忍耐，闲,要有闲工夫。”
众看官留意,以看惯秋月春风的罗贯中之才情(施耐庵, 其实就是三国演义的作者罗贯中
,详情自考),之历史文化政治修养,"小"和"闲"怎么可能没出处?!
事实是:此事太过蹊跷, 老罗虽有警觉,但在世时未能完全弄清,为了不影响主ID的声誉(
三国演义的罗贯中), 假名帐下第一马甲施耐庵写水浒传. 但其实水浒传只是个壳,讲的
实在是色文的千古未解奇案. 人云"少不看水浒",说的就是其实那些哥们义气,打打杀杀
全是幌子, 实际是吸引了解状况的后世学者
此话怎么说?
这是关于那些传世的色文妙诗都是谁写的这个千古奇案. 老罗端的是旷世奇才,虽然有
线索,但限于当时治学条件,终究没能完全揭开此惊天秘密, 留下"小"和"闲"这个引子,
供后人追踪, 包括"既生瑜何生亮" 都是老罗写色文写的撞墙都不能超越那个/那些人的
发自内心的挣扎的表象,最终只好去写了那些蛊惑仔的故事.
史实... 阅读全帖 |
|
z*****r
发帖数: 4261 | 15 你在藏家家？
挨光五要素_小闲其人_10/28/2011
在水浒传第二十四回《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》中
施耐庵借王婆之口给出了男人挨光的五大要素:潘驴邓小闲.
"潘驴邓"皆可考,
潘安的貌，驴儿大的货，似邓通有钱
后两者, 小施解释说，"小,就要绵里针忍耐，闲,要有闲工夫。”
众看官留意,以看惯秋月春风的罗贯中之才情(施耐庵, 其实就是三国演义的作者罗贯中
,详情自考),之历史文化政治修养,"小"和"闲"怎么可能没出处?!
事实是:此事太过蹊跷, 老罗虽有警觉,但在世时未能完全弄清,为了不影响主ID的声誉(
三国演义的罗贯中), 假名帐下第一马甲施耐庵写水浒传. 但其实水浒传只是个壳,讲的
实在是色文的千古未解奇案. 人云"少不看水浒",说的就是其实那些哥们义气,打打杀杀
全是幌子, 实际是吸引了解状况的后世学者
此话怎么说?
这是关于那些传世的色文妙诗都是谁写的这个千古奇案. 老罗端的是旷世奇才,虽然有
线索,但限于当时治学条件,终究没能完全揭开此惊天秘密, 留下"小"和"闲"这个引子,
供后人追踪, 包括"既生瑜何生亮" 都是老罗写色文写的撞墙都不能超越那个/那些人的
... 阅读全帖 |
|
a********i
发帖数: 6345 | 16 兵部衙门的操典会议结束的时候，还不到午时。商成本来想着当天就回庄子，可突然之
间汤行代表宰相公廨向自己当面征询燕山提督的人选问题，于是他就改了主意，不忙着
回去了。他觉得，很可能自己前脚才进庄子，后脚就会接到回京开会的通知。因为象燕
山提督换人这样重大的人事调整，宰相公廨不可能绕过几位在京的上柱国擅自主张，肯
定会召集大家开一两次会，说一下诸序做下的“好事”，再强调一下燕山卫当前面临的
严峻形势，最后才由汤行或者张朴提出两三个新的燕山提督人选，让大家来决定，谁比
较合适；哪怕两位宰相都看中了张绍，也必然会全力支持张绍出任燕山提督，但这个会
议依然会召开；因为这样才是正常的官员任免程序。他认为，这个会议短期内就会召开
。与其来回地折腾，他还不如就守在县伯府里等着开会。
可是，他在城里停留了两天，却始终没有接到去宰相公廨会议的通知。
到了这个时候，他才发现，由于自己过于关心燕山卫的情况，因而忽视了其他的事
情。诸序已经不适合继续留在燕山了，也绝不能让这个人继续担任燕山提督，这一点毋
庸置疑！但对于两位宰相来说，燕山的事情却并不是当下最需要关注的。他们最关心的
，一是朝野上下... 阅读全帖 |
|
l*********l
发帖数: 830 | 17 【 以下文字转载自 LoveNLust 讨论区 】
发信人: libertybell (没有), 信区: LoveNLust
标 题: 惊天秘密_小闲其人_10/28/2011
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 28 11:15:35 2011, 美东)
在水浒传第二十四回《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》中
施耐庵借王婆之口给出了男人挨光的五大要素:潘驴邓小闲.
"潘驴邓"皆可考,
潘安的貌，驴儿大的货，似邓通有钱
后两者, 小施解释说，"小,就要绵里针忍耐，闲,要有闲工夫。”
众看官留意,以看惯秋月春风的罗贯中之才情(施耐庵, 其实就是三国演义的作者罗贯中
,详情自考),之历史文化政治修养,"小"和"闲"怎么可能没出处?!
事实是:此事太过蹊跷, 老罗虽有警觉,但在世时未能完全弄清,为了不影响主ID的声誉(
三国演义的罗贯中), 假名帐下第一马甲施耐庵写水浒传. 但其实水浒传只是个壳,讲的
实在是色文的千古未解奇案. 人云"少不看水浒",说的就是其实那些哥们义气,打打杀杀
全是幌子, 实际是吸引了解状况的后世学者
此话怎么说?
这是关于那些传世的色文妙诗都是谁写的这... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 18 如果说觉醒的人经常在表面礼仪中寻找平安，为自己制造一个基督，把它们当作
神接受他们的方法而高枕无忧；那么，那些因信得平安的信徒用外表守礼仪来代替在圣
洁上的成长，也是屡见不鲜的。你们每一个信徒都知道你们心中的老我是如何乐意用听
道、重复祈祷来代替以爱行出来的，战胜世界的信心。信徒之所以屈从于诱惑这样作，
在于他喜爱圣礼。
未曾悔改的灵魂很少喜欢基督的圣礼。他们既看不见基督的佳形美容，就干脆躲
开不见祂。那么他们不喜欢经常向祂祈祷，不每天赞美祂，不称祂为有福的，有什么好
奇怪的？为什么你会惊讶于十字架的道理对他们为愚拙，祂的身体在他们眼中也不亲切
，他们一起离开聚会？他们从来不认识救主，从来没爱过祂，那么他们又怎能爱祂所留
下的纪念方式呢？
当你在一位故去的朋友的墓碑前流泪时，你不会惊讶于路人的漠不关心，也不会
气愤于他们的眼睛里没有一滴眼泪。他们不了解你朋友的美德，不知道他留下的馨香回
忆。同样，世人也不会关心祷告的地方，泼洒的水，掰开的饼，倒出来的酒，因为他们
不认识耶稣的美善。
但对于信徒就不同了。神指示了你对耶稣的需要，因此你喜欢听人传讲基督。你
看到了被钉十字架的基督的美，所以... 阅读全帖 |
|
a***n
发帖数: 74 | 19 古训《增广贤文》
昔时贤文，诲汝谆谆，集韵增文，多见多闻。
观今宜鉴古，无古不成今。
知己知彼，将心比心。
酒逢知己饮，诗向会人吟。
相识满天下，知心能几人。
相逢好似初相识，到老终无怨恨心。
近水知鱼性，近山识鸟音。
易涨易退山溪水，易反易覆小人心。
运去金成铁，时来铁似金，读书须用意，一字值千金。
逢人且说三分话，未可全抛一片心。
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴。
画虎画皮难画骨，知人知面不知心。
钱财如粪土，仁义值千金。
流水下滩非有意，白云出岫本无心。
当时若不登高望，谁信东流海洋深。
路遥知马力，事久见人心。
两人一般心，无钱堪买金，一人一般心，有钱难买针。
相见易得好，久住难为人。
马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。
饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。
是亲不是亲，非亲却是亲。
美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。
莺花犹怕春光老，岂可教人枉度春。
相逢不饮空归去，洞口桃花也笑人。
红粉佳人休使老，风流浪子莫教贫。
在家不会迎宾客，出外方知少主人。
黄金无假，阿魏无真。
客来主不顾，应恐是痴人。
贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
谁人背后无人说，哪个人前不说人。
有钱道真语，无钱语不真 |
|
q***s
发帖数: 2243 | 20 十年砍柴 @ 2010-4-22 8:16 阅读(324) 评论(0) 推荐值(0) 引用通告 分类: 未归类
（按：此事一经报道后，当地官方“澄清”：一不是免职，而是带队去农村锻炼。当然
，县太爷要给一个人穿小鞋，没必要赤裸裸开掉，把他从重要部门调走，在官场上孤立
他就够他难受了，当年苏东坡流放海南也可说成被朝廷安排去最需要的地方锻炼呀；二
是说他将集体研究的决策提前泄露，贪天之功。这就是更为严重的“僭越”了。）
湖南省双牌县政协委员胡佐军在政协委员一席发言，触怒了县委书记郑柏顺，被免掉县
委办公室主任的职务，发配到农村呆两个月。这是一件尴尬事，尴尬的不仅是说话没把
门的胡委员，尴尬的还包括业已存在六十余年的我国基本政治制度-----政治协商制度
，在现实权力版图中的处境。
如果我们把这一幕置换成六百年前的明代或者一千年前的宋代，某位大臣比如苏东坡为
文作诗，讥讽皇帝失德，那么会怎样？重则杀头，轻则贬官流放，事实上苏东坡遭遇“
乌台诗案”时，就有嫉妒他的大臣从他的诗集中挑出他大不敬的字眼，比如诗中有““
根到九泉无曲处，世间惟有蜇龙知。”这两句诗被沈括等人指责为隐刺皇帝：“皇帝如
飞 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 21 【 以下文字转载自 Salon 讨论区 】
发信人: jnyn (hamster), 信区: Salon
标 题: 江泽民诗“日破云涛万里红”多么丑陋和险恶！zz
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 29 17:35:56 2010, 美东)
转:
2001年，江泽民借游览黄山，借写诗表达他的换掉胡锦涛的接班人地位的狼子野心
（见附文江泽民诗）。 江泽民想让他的大内总管和太子党主将曾庆红接班成为总书记
。可笑的是，江泽民的“日破云涛万里红”。江泽民自比太阳，把胡锦涛比喻为云涛乌
云，把曾庆红比喻为红遍天（万里红）。江泽民在1997年逼退乔石，并且，在2001年就
有把握逼退李瑞环。最关键的是，2001年，江泽民曾庆红与张万年就达成了协议：让张
万年军委副主席发起军方联名信，要求江泽民在2002年的16大后，再干两年军委主席，
到2005年才辞去国家军委主席。2001年时，正是江泽民的军权在握时，也是江泽民能左
右政局之时。所以，江泽民在2001年，口气很大，不自量力！江泽民以为他可以换掉胡
锦涛的接班地位。但是，胡锦涛也是个厉害角色。胡锦涛是个八面玲珑的角色。中共高... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 22 9岁男孩徐毅加入重庆市作协，成为重庆最年轻的作协会员。受访者供图 华龙网发
6岁开始写作，8岁出版第一本诗集《梦落花》，迄今已发表诗歌、童话和小说等作品10多万字。本月21日，9岁重庆徐毅正式加入重庆市作家协会，成为我市最年轻的作协会员。
9岁男孩写诗歌 作品登上《诗刊》头条
徐毅是重庆树人小学四年级的一名学生，尤其爱金波爷爷的童话诗，还有《安徒生童话》等童话书籍。不过，说起写诗，他坦言，最初是被爸爸“要求”出来的。
原来，6岁时，徐爸爸为培养孩子的阅读习惯，要求徐毅每天观察自然，然后把看到的写下来，“有时写不出来也抓狂。”徐毅说，其实自己也不是“神童”，只不过慢慢写得多了对文字就“有了感觉”。之后，他开始学着作诗，且一发不可收拾，“诗歌是我对周边事物最真实的表达。”
徐毅的爸爸说，徐毅一直保持着早读诗歌、晚读小说或童话的习惯。此外，每周末，徐毅也都坚持写诗。目前，徐毅已经出版了一本诗集《梦落花》，诗歌小说集《雨是伤心的云》也将在近期出版。
“一朵大大的云/被烟囱的臭气/欺负了/白云非常伤心/哇哇哇/流下了一滴滴眼泪……”今年10月下半月刊《诗刊》头题“锐视线”栏目推出了徐毅的童话组诗... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 23 名字，对于每个人来说很重要，但一到起名字，国人的想象力就开始卡壳。别不信，你身边一定有叫这些名字的。
张伟29.9万 王伟29万 王芳27.7万 李伟26.9万 李娜25.8万
张敏24.5万 李静24.3万 王静24.3万 刘伟24.1万 王秀英24.1万
高居榜首的“张伟”，在全国高达约29.9万人。要知道，冰岛一个国家的人口，也就33万左右。
日前，中国首份姓名大数据报告出炉，覆盖了11亿人口的历史数据，是国内首份关于名字的全景式报告。
《2016大数据“看”中国父母最爱给宝宝起什么名》
2016最热男、女宝宝名字前十分别是：
女榜
1、梓萱2、梓涵 3、诗涵 4、可馨 5、一诺 6、雨萱 7、欣怡 8、子涵 9、晨曦 10、子萱。
家长对女宝宝的期望，首先是“快乐阳光”，其次为“珍贵出众”，再次为“文雅不俗”。
男榜
1、浩然 2、子轩 3、浩轩 4、宇轩 5、浩宇 6、梓睿 7、梓轩 8、浩轩 9、俊熙 10、梓豪。
家长对男宝宝的期望则强调“广大”、“尊贵”、“事业有成”，紧随其后的是“光明”、“阳光”， 第三是学识睿智。
记住这份榜单里的名字吧，不想重名，一定要避开。
对... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 24 所谓小赌怡情，大赌伤身，娱乐圈貌似有很多明星都爱在工作之余赌上两把，下面来看一下明星们赌场赌博照。
吴奇隆和刘诗诗在某知名赌场赌博的照片，照片中，二人坐在赌桌前，刘诗诗双手撑脸，似乎在认真思考赌牌，吴奇隆正在与旁边人讲话，似乎在讨教应该下什么牌，据爆料称，夫妻俩上场10分钟便输了不少。
早前，有网友在澳门某知名赌场拍到宋丹丹那英结伴赌博，照片中两人一身素人打扮，坐在赌桌前“小玩怡情”，目光专注。
2014年7月，有网友偶遇文和马伊琍夫妇拉斯维加斯赌场赌博的照片，马伊琍手支着头，紧靠文章，状态非常慵懒，文章则一脸严肃，据爆料网友称夫妻俩当晚“一直在输，没怎么赢”。
潘粤明和董洁离婚大战爆发时，董洁方面指责潘粤明好赌如命，时常跑到澳门却玩赌博,而以上的照片便是媒体曝光潘粤明在澳门赌博时的照片。
2014年，有香港媒体称内地一位光头影帝在澳门赌博，竟然输掉了千万家产。
最后走上了逃亡路，随后葛优成为最大嫌疑，因为早前有媒体拍到他到澳门赌博时的照片,不地葛优表示自己当晚是陪朋友去赌博自己并没有赌。 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 25 昨天Chrystia Freeland参选国会议员已正式取中文名方慧兰
随便google一下一大堆
Charles Sousa 苏善民
Bob Chiarelli 薛雅礼
Mitzie Hunter 康德莹
Glen Murray 简万里
Kathy Corrigan 高凯诗
Raj Chouhan 周行励
Coralee Oakes 欧琪诗
Laurie Throness 乐礼峰
Maurine Karagianis 高南灵
Steve Thomson 唐铭森
Doug Bing 李德明
Rob Fleming 范廉明
Andrew Wilkinson 韦勤信
Mable Elmore 艾美宝
Shane Simpson 冼崇山
Susanne Anton 苏安彤
Bruce Ralston 赖赐淳
Sue Hammell 韩慕仪
Robin Austin 欧试天
Lana Popham 步娴妮
Jane Thornthwaite 汤丝慧
Mike Farnworth 范和富
Nicholas Simons 邢慕仁
Michelle Mungall 文美诗
Claire Treven... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 26 孔子学说主要是五经：诗、书、礼乐、易、春秋
其实孔子学说主要不是反映在《论语》中。《论语》不列于汉代的五经体系。自汉唐迄
于北宋，《论语》只是一部提供给幼稚学童启蒙的非主流读物。
孔子学说主要在于孔子论列的“五经”体系。“五经”（诗、书、礼乐、易、春秋）虽
然也不是孔子的著作，但是是经过孔子亲自编撰的，孔子为这五部书下过毕生的力气，
是其哲学（见于《易经》）、政治学说（见于《尚书》）、史学（见于《春秋》）、文
学和美学（见于《诗经》）、宗教制度与教育思想（见于《礼经》）的系统体现。黑格
尔说：“孔子只是一个实际的世间智者，在他那里思辨的哲学是一点也没有的。”这是
误解，黑格尔没有读过孔子的著作《易经》系词及《易传》，那里就有着深刻的、思辨
的宇宙本体论思考。 |
|
c********i
发帖数: 942 | 27 所有非汉语诗连词都算不上，词每句的字数都有定数。英文诗法文诗等等最多只能算是
散文诗。
诗词的最重要特点，或者说必须满足的两个条件是
1，每句的字数/word数都有定规
2，押韵
做不到这两点就别舔着脸说自己是诗词。
汉语诗词还有对仗和音调格律的严格要求，如果让非汉语也要做到这两点，那就更是通
杀，绝对是除了汉语就世上无诗词。 |
|
i**e
发帖数: 19242 | 28 真的？！羡慕！在哪儿？ 有深度么？想必风度是有的:)
因为你铁的第二首诗是有关婚姻两人关系的
早上匆匆读了诗就想到这篇文了 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 29 今天（6月10日）下午，在5月省选中获得"三连胜"的卑诗省自由党宣布新内阁名单，张杏芳和叶志明两名华裔省议员进入金宝尔的24人新内阁。
张杏芳无缘财相
在上届金宝尔内阁中曾担任小型商业、技术及经济发展厅长，以及专责亚太项目的张杏芳（Ida Chong），日前曾被当地一家英文周报预测会出任财政厅长，但结果并未如愿，只被任命为健康生活和体育厅长（Minister of Healthy Living and Sport）。
张杏芳（Ida Chong）
叶志明首次入阁
而上届未获入阁，但担任卑诗省政府核心议会主席的列治文史提夫士登区华裔省议员叶志明（John Yap），本届一如人们所料，首次晋身省府内阁，出任气候行动省务厅长（Minister of State for Climate Action）。
叶志明（John Yap）
内阁出现九位新人
在金宝尔新一届24名内阁成员名单中，出现了九张新面孔，除华裔议员叶志明外，印度裔的前西温警察局长希德（Kash Heed）如外界所料，出任公共安全及法务厅长（Minister of Public Safety and Solicitor Gener |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 30 教联建议非法罢工 4月中投票
不惜缴付每日百万元罚款
【明报专讯】卑诗教师联会(BCTF)昨日公布称，已就省府强推第22号法案做出反击计划
，将于4月中旬全体投票决定是否要「不惜一切代价」非法罢工，以及全面停止监督学
生的课外活动等。教联近期更将入稟法院，控告省府违宪，压制教师争取合法权益。虽
然教师会继续正常教学和进行成绩评分工作，但有家长担忧事情未妥善解决前始终是个
「隐形炸弹」，是在拿学生的未来当「赌注」，一旦爆炸就会造成无法挽回的损失(见
另文)。
卑诗教师联会主席兰伯特(Susan Lambert)昨日表示，教联将在下月17及18日再次举行
全省会员教师投票，由4.1万名教师投票决定是否要退出课外活动，以及是否「不惜一
切代价」全面罢工等，教联建议教师投下赞成票。
兰伯特指出，虽然全面罢工不是教联的首选方式，但省府强推復工令的举动充满了「欺
压和凌辱」的意味，之后更将商议的大门关紧，其咄咄逼人的傲慢态度已将教师迫至绝
境，必须採取强硬措施回击。
抨卜佐治「逃避责任」「打错算盘」
兰伯特还抨击正在访华的卑诗教育厅长卜佐治(George Abbott)「逃避责任」，以為躲
过这个... 阅读全帖 |
|
g****j
发帖数: 776 | 31 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: camelina (Siberian), 信区: Soccer
标 题: 有才致恒大的诗
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 25 23:07:13 2013, 美东)
有才致恒大的诗，写的挺乐的。
日出东南隅，照我广州塔。广州有神队，自名为恒大。
门神曾八爪，一夫抵大巴；近较塞萨尔，远比帕柳卡。
后防四名将，个个上好佳。
辽东冯潇霆，中国内斯塔；高丽金英权，亚洲席尔瓦。
左路孙大圣，贝尔算*河蟹*；右边张琳芃，莫斯不姓拉。
后腰黄博文，全能胜丫丫；中坚郑大师，东方维埃拉。
前场四重奏，梦幻又亮瞎。
首推荣日天，跑动范围大；突破在边路，罗本也惧怕。
路易穆里奇，绿茵赤兔马；红衣飘忽过，百米九秒八。
前锋有埃神，依稀忠义法；桀骜如奉先，当世唯服他。
核心十五号，不必多废话。拉影白教授，外号赛孔卡。
替补席上看，阵容更豪华。
古有薛仁贵，三箭定天山；今有赵旭日，一脚平天下。
板凳坐赵鹏，只比志毅差；你说他不行，你行你上啊。
待命郜飞机，随时可轰炸。飞出重力场，牛顿也抓瞎。
名帅镇中军，扬名八八八。胸中有沟壑，手中有电话。... 阅读全帖 |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 32 我也挺喜欢的。这些诗读开始的几句会觉得不以为然，慢慢地就被拉进去，被简单的文
字后面隐藏的感情所触动。文字确实有洗尽铅华的感觉，至于到底有多好，其实觉得好
就行了，何必一定要分了高下。
另外，我挺喜欢这些口语诗的，写的不好就流俗，写的话了，就很动人。沈浩波我读的
不多，倒也有几首觉得不错的，不过总体感觉还是藏得不够，可能跟个性太张扬有关系 |
|
l*******s
发帖数: 1258 | 33 来自主题: LeisureTime版 - 冯至诗四首 象征那么明显 不一定就是好诗；关键是只有象征而没有让人产生感同身受的共鸣，还
是一堆文字的堆砌而已。
我也并不想唬住谁，而是只针对你的诗发表一些评论而已。如果不小心踩到了你的尾巴
，sorry。
我确实不会写诗，也没有作品；但这不代表我不能搞文学批评。有句话叫作家不处在中
文系你听过吧。
另外你的心态也有问题，写诗可以娱人娱己，但不能为了比赛而写诗，这又不是科举考
试。要有平常心。 |
|
l*******s
发帖数: 1258 | 34 来自主题: LeisureTime版 - 冯至诗四首 象征那么明显 不一定就是好诗；关键是只有象征而没有让人产生感同身受的共鸣，还
是一堆文字的堆砌而已。
我也并不想唬住谁，而是只针对你的诗发表一些评论而已。如果不小心踩到了你的尾巴
，sorry。
我确实不会写诗，也没有作品；但这不代表我不能搞文学批评。有句话叫作家不处在中
文系你听过吧。
另外你的心态也有问题，写诗可以娱人娱己，但不能为了比赛而写诗，这又不是科举考
试。要有平常心。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 （一）
血诗题衣中
林昭
双龙鏖战玄间黄，冤恨兆元付大江。
蹈海鲁连今仍昔，横槊阿瞒慨当慷。
只应社稷公黎庶，哪许山河私帝王。
汗惭神州赤子血，枉言正道是沧桑。
（二）
狱中给母亲的信
林昭
见不见的你弄些东西斋斋我
我要吃呀 妈妈
给我炖一锅牛肉 煨一锅羊肉 煮一只猪头，
再熬一二瓶猪油 烧一副蹄子 烤一只鸡或鸭子
没钱你借债去
魚也別少了我的
你给我多蒸上些咸带鱼 鲜鲳鱼
鳜鱼要整条的 鲫鱼串汤
青鱼的蒸 总要白蒸 不要煎煮
再弄点鲞鱼下饭
月饼 年糕 馄饨 水饺 春卷 锅贴
两面黄炒面 粽子 团子 粢饭糕 臭豆腐干
面包 饼干 水果蛋糕 绿豆糕
酒酿饼 咖喱饭 油球 伦教糕 开口笑
粮票不够你们化缘去
酥糖 花生 蜂蜜 枇杷膏
烤麸 面筋 油豆腐塞肉 蛋饺 蛋炒饭要加什锦
香肠 腊肠 红肠 腊肝 金银肝 鸭肫肝 猪舌头
黄鳝不要 要鳗鱼和甲鱼
统统白蒸清炖 整锅子拿来 锅子还你
妈妈你来斋斋我啊
第一要紧是猪头三牲 晓得吧妈妈
猪尾巴——猪头。
猪尾巴？——猪头。
猪尾巴。——猪头。
猪头。猪头。
肉松买福建式的 油多一些
买几只文旦给我 要大 装在网袋里好了
咸蛋买臭的 因可下... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 够色！
倒数第三行乱码了，谁再富？
正好看到涂鸦对余光中的评论，跟贴一下，七等生和司马中原我都没看过：
“台湾的网友提到高阳，余光中，七等生，司马中原等人，读过他们的一些文字。七等
生的小说太苦，读不下去，司马则开阔清通得多。个人感觉余光中的小说不如散文，散
文不如诗，诗则不如洛夫。洛夫和司马都当过军人，能写出这样的文字确实令人刮目。
说台湾在诗上领先大陆，我认为不过分。但在小说上可能台湾要稍逊一筹。比如大陆的
“棋王”，“红高梁”，“棺材铺子”这几篇文字，台湾的网友不知读过没有，如果有
兴趣，可以在大陆的小说月报上找到一些有趣的小说。高阳的历史小说很有滋味，我读
粉墨春秋，可以看到他对历史的研究相当深入，对人物的处理也相当客观。比如对汪精
卫，周佛海，写得许许如生，非大陆姚雪银张正隆可比。” |
|
q******n
发帖数: 4479 | 37 三生三世情缘落写完了。结局真好。
亲们看没看到今天诗诗的WB，严重怀疑她潜水看
文来着。 |
|
g**********r
发帖数: 2390 | 38 钟汉良因为当时一门心思开演唱会，不想剃光头，就推了《步步惊心》接了《菩提树下
》。
说起《菩提树下》也很搞笑，是和刘恺威一起，本来请钟汉良的时候说的他是男主角，
刘恺威男二。当时刘恺威名气还不行，拍摄公司好像叫什么慈文的，想签约刘恺威，刘
没有明确说签不签，不过暗示如果这部戏让他当男一他就会签，然后公司就改戏，把刘
的戏份加的多过钟，各种宣传册子，片花都把刘列在第一位钟第二。而且刘拍摄期间各
种摆谱，俨然就是一哥，合作的导演其他演员都不喜欢刘比较喜欢钟，但是公司为了留
住刘恺威很讨好他。结果拍完戏刘根本没签约，公司很生气，剪辑的时候删了好多他的
戏。但是当初宣传的时候刘是男一，所以播出时好多地方还是说刘是男一。为这事儿刘
的粉丝和钟的粉丝从探班开始打架打到播出。
话说钟汉良如果真拍《步步惊心》，一定不会和诗诗在一起的，当时他已经固定现在的
老婆了。并且钟汉良骨子里非常瞧不起大陆人，心里更认同台湾和香港的文化，他不会
找大陆人做女朋友，更不会在大陆安家。 |
|
I*********t
发帖数: 5258 | 39 这也算反诗啊，这作者已经被黄巢张献忠杀了祭天了。
不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口!
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁，他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
待到秋来九月八，我花开後百花杀，冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
欲悲闹鬼叫，我哭豺狼笑。洒血祭雄杰。横眉剑出鞘。
天生万物以养人，人无一德以报天，杀杀杀杀杀杀杀!
甚至土包子朱重八写的都比这强不知道到哪里去了
百花发时我不发，我若发时都吓杀。要与西风战一场，遍身穿就黄金甲。
写这诗的只能看出骨子里的猥琐，连做汉奸都没才能
慷慨歌燕巿，从容作楚囚，引刀成一快，不负少年头。
你看看这首诗，说是抄也好借鉴也罢，你反他，能反得过吗
独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神，春来我不先开口，哪个虫儿敢作声！ |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 40 这里已经是滥俗的对偶了。如果你们认为你们对的对偶能跳出这个框架，比这个要高超
的话，才是能写诗的起步。。。
上卷
一东
云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓，岭北
对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途
次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
沿对革，异对同，白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北
对辽东。池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒
抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。
贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。天浩浩，日融融，佩剑
对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。女子眉纤，额
下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
二冬
春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙，舞蝶
对鸣蛩。街泥双紫燕，课密几黄蜂。春日园中莺恰恰，秋天寒外雁雍雍。秦岭云横，迢
递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。
明对暗，淡对浓，上智对中庸。镜奁对衣笥，野杵对村舂。花灼烁，草蒙茸，九夏
对三冬。台高名戏马，斋小号蟠龙。手擘... 阅读全帖 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 41 今天好冷, 雪纷纷扬扬地下着. 雪其实不大, 只是偶而会被楼顶飘下来的雪片所糊弄.
在明州呆过, 似乎很有了笑傲寒冬的资本.:) 和别人聊起天气, 总要炫耀似地加一句:
明州可比这儿冷多了... (想起在明州时一次和兔子打电话, 告诉兔子我们这儿有龙卷
风. 在兔子问龙卷风和台风哪个更厉害时, 我无比骄傲地说, 当然是龙卷风更厉害了!)
只是在SD时被同学笑话, 说我是不是受不了寒冷才仓徨而逃的.
在北方呆久了, 对雪的新鲜感早已失去, 更多的时候, 怕看雪中只有黑白灰的沉闷. 湿
漉漉的马路灰暗, 有点儿象国内的菜市场. 突然想起很久以前写过的两句诗:
地面水迹泥浆/几条挣扎的银鱼滑落.
在路口等车, 想起庞德著名的"地铁车站意象":
人群中的这些面孔幽灵般
一根阴湿黑枝上的片片花瓣
虽然这是最经典的一首意象派代表作, 我却一直不是很喜欢, 不知为什么. 好象我喜欢
的诗和别人认为是代表作的, 总有些不同. 前些时候查普拉斯, 狄金森等等的诗, 看到
"选译"就不免头疼----选的经常不是我喜爱的篇章, 虽然是他们认为的经典. 还是看原
汁原味的全集好了. 其实是很想有机会发展一下 |
|
b*****l
发帖数: 9499 | 42 特喜欢冰心翻译的吉檀迦利第57篇的这句描写光明的：
天开了，大风狂奔，笑声响彻大地。
太喜欢郑版的新月集，前些日子因为个由头，感动的找人分享，还被人笑话了，说翻得
压根儿不通。
翻译就是再创作，这句话用在诗歌翻译，尤其是泰戈尔的宗教诗歌翻译上，太贴切了。
英文版本身就不是忠实的翻译。原诗是民谣体，至今在孟加拉的乡间广为传唱。翻成英
文时，变化极大，并且迎合了英国人的口味：泰老毕竟是在英国念的书，而且在莎士比
亚上下过苦功。所以英诗混合了基督教和印度教的味道，原来很多印度教的禅定体验的
描述都有了基督教冥想和祈祷的色彩。同时，当时英国诗坛，印度教和东方神秘主义的
影响很明显。比如说，吉檀迦利英文版的问世，就同迷上了印度教的叶芝有很深的渊源
。而翻译成中文版时，郑版冰心版味道又差异悬殊。当年轰动一时的泰戈尔热，也是有
当时的时代背景的，寄托了那个时代的中国的很多东西。
所以，不同的版本，不妨当做不同的作品吧。如同写的同一件事，各有各的心事。就当
我和稀泥好了 :)
但是，具体到这里，还是更喜欢冰心的翻译 -- 可能也是先入为主吧。里面大量的宗教
术语，词汇和意向，冰心在印度教，佛教和基督教 |
|
l********6
发帖数: 453 | 43 ☆─────────────────────────────────────☆
SlowRabit (慢吞吞的小白兔) 于 (Tue May 10 13:18:46 2011, 美东) 提到:
在其他版的恩怨不要扯到这里为好吧
☆─────────────────────────────────────☆
lhr (麻辣呆牛筋～五香花生米) 于 (Tue May 10 13:29:09 2011, 美东) 提到:
同意
不知道怎么回事
建议两位请到complaint版水落石出
不必转到这里了吧
☆─────────────────────────────────────☆
bigchipmunk (花姥姥) 于 (Tue May 10 13:32:14 2011, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
Swane (鹅，鹅，鹅) 于 (Tue May 10 13:48:58 2011, 美东) 提到:
老兄，你欠我一个人情，将我搅进浑水。
☆─────────────────────... 阅读全帖 |
|
S*******n
发帖数: 12762 | 44 以下是四月窜诗活动的前10名,请大家在这些诗词的基础上,任意选择一首,发挥想像,写
文章.题材不限 (除了诗词),形式不限,内容不限,可以是借题发挥,可以是虚构想像,可
以是暗合真实的故事...一切规则照旧.文章请写明选择的是那个诗.
1, nodancing 春色十年
凑个热闹 篡诗篡字儿。。
春色恼人眠不得
且将团扇共徘徊
十年一觉扬州梦
曾是惊鸿照影来
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友还可以问候
只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
某一个春天。。
千里莺啼绿映红
风光不与四时同
最是一年春好处
吹面不寒杨柳风
另一个春天。。
长乐钟声花外尽
流水无情草自春
月殿影开闻夜漏
云雨难忘日月新
又一个春天。。
人间四月芳菲尽
繁华事散逐香尘
无情最是台城柳
金屋无人见泪痕
再一个春天。。
别后不知君远近
渐行渐远渐无书
梦里相逢西子湖
谁知梦醒却模糊
倒是无晴却有晴
东边日出西边雨
桃红又是一年春
何当共剪西窗烛
。。
。。。
2,biliantian：春日倚楼
草色烟光残照里， 明月楼高休独倚。长相思兮长相忆，... 阅读全帖 |
|
f*x
发帖数: 196 | 45 读本文的时侯米米湖湖以为是偶自己写的，后来才想起来
不是。
看来不读诗的人是各种各样的，读诗的人就只有一种。开头
一样，连结尾都一样。想起来偶当年的启蒙课本《古诗十九
首赏析》还是在南泥宫不远的一个特别小的破书店里一块四毛八
分钱买的。这世界真是小。卖书的MM(当时是JJ)安在哉。。。
偶初中的时侯开始发表诗作。第一首诗是一首汉唐集句：愿天速变
作男儿，下蛋撸髭须。两句都表达了雌雄同体这一科学现象。
发表在同桌女生的背上。至今偶手背上还残存着一道指甲划的
伤疤。可见创造虽然不能持久，然而破坏是永恒的。 |
|
c****u
发帖数: 3277 | 46 木木的意思是说古人写诗，不光是写诗，更重要的是做人，
所以说今人不如古人，固然诗意上有不如，但更重要的是做人上。
偶尔的片言隽语并不是好诗的必要条件。重要的还是伟大人格和
精神. 所以论诗，首要还是要论人, 要读全集。 不论人而只论诗不合中国传统的
审美取向。 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 47 今存“唐人选唐诗”为何忽略杜甫诗探源
2007年10月21日
文/吴河清
【内容提要】
杜甫是唐代诗坛巨擘，是中国自有文学以来最伟大的诗人之一，是“四千年文化中
最庄严、最瑰丽、最永久的一道光彩”。然而，在今存十余种唐人的唐诗选本中，备受
后人推重的《河岳英灵集》、《中兴间气集》不收杜诗，选诗千首的《才调集》也未收
录，仅《又玄集》收其诗7首。这种情况与后世对杜甫的推尊、评鉴形成了极大的反差
，也是杜诗接受史上不容忽视的一个环节。肇其源头，有唐一代，杜甫声誉初起，如洪
流未澜，故唐人选者不以为度；又由于编选者的编选目的、艺术趣尚与作品流传等多个
层面的复杂因素，从而造成了这种不可弥补的遗憾。
【关键词】 “唐人选唐诗”；杜甫；定量分析；定性分析
唐代自开元时期始出现了大量由唐人自行编选的当代诗歌总集，内容丰富，体例各
异，后人将其统称之为“唐人选唐诗”。“唐人选唐诗”是中国文学和文献史上一种独
特现象，也是唐诗高度繁荣的重要标志。与大量唐诗在流传过程中散佚的命运相仿，“
唐人选唐诗”在1000多年的流传过程中也已散佚大半。在今存10余种“唐人选唐诗”中
，只有晚唐韦庄的《又玄集》选录杜 |
|
m*********e
发帖数: 172 | 48 现代诗歌是真情的灌注。（古诗不同。古时诗言志，歌咏言。）
所以写诗是件很累的事。诗人的感情在燃烧。写多了，诗人自己就燃烧尽了。
但写诗又并不是件特别难的事，关键要有真情，加以韵律。
音乐美是诗歌的灵魂。当代许多诗歌越来越缺乏音乐美，其实就不是诗了，只是一些断
句而已。
现代诗不拘泥于形式，是为了能够更真切地抒发感情，和表现韵律，而不是不求韵律。
所以我特别喜欢三四十年代新月派的诗歌，如徐志摩，闻一多的作品。富有音乐美。
我个人不赞赏现代人写古诗。因为古文不是我们生活中的语言，必然造成写作上的困难
。就算按照平仄韵律写好了，和读者之间也增加一层不必要的隔阂，很难引起共鸣。
另外古人写古诗时，能够灵活的创造语言搭配，因为这就是他们的语言。而现代人写古
文，要么把语言搭配得牵强附会，要么遵循古人的语言搭配而缺乏了创造力。
只是一些个人的见解而已。偏颇之处，请见谅。 |
|
o*********6
发帖数: 1856 | 49 这一次首先出场的是才貌双全的人气美女ladyred(落红万点)，我简称她为红点。红点
同学古诗词造诣深厚，才气冲天。在与网友们闲聊间，佳句常信手拈来。隔壁文学版最
近举办征文活动，红点两天内就在那儿挣了一千八百伪币，生生把那几天的文学版变成
了她个人专场。
"惹得那里的文艺男青年们上蹦下跳，彼此间刀兵相见。" 旁边的女文青们
那叫一个羡慕嫉妒恨啊。"
这个评价极不负责任。 本人深受伤害！！！
1。想我罪人，最先来的是海棠诗社，后来才去的文海。
2。看到版主来征文自然是热情相迎。 (相比之下，我回来征个文却变成要饭的了)
3。就算我与红点相比，只算得上一个小丑，也不至于如此讽刺挖苦吧。
4。请这篇文章的作者，去文海翻一翻我对红点的贺诗，找一找，哪里有不敬之意。 |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 50 相比郭译和原作，我特别喜欢朱译的比兴手法。诗经这种比兴手法里，无论“它物”
（比）和“诗人情思”（兴）怎样悱恻缠结，我理解的是要点总之是不说破。比如，朱
译：
“大麦俯身偃，/海滨有低地。/巨风动地来，/放歌殊未已。
大麦俯身偃，/既偃且复起。/颠仆不能折，/昂扬伤痛里。
我生也柔弱，/日夜逝如此。/直把千古愁，/化作临风曲。”
前两节“比”迟迟不见诗人本人，第三节“兴”起，诗人才姗姗登场。如此悬疑铺垫，
到诗人登场时，barley和诗人（我）已经水乳交融，我即是大麦，大麦既是我，水到渠
成。然而我和大麦到底什么关联，从头至尾始终不曾点破。好似一张弓拉到最满，箭在
弦上却终是不发！
相比之下，郭译开篇“像大麦那样”，原作“Like barley bending”，一个“像”，
一个“Like”，已经点破。
比兴外，朱译半文半白的用词我倒是有点不适应，读几遍后觉得“大麦”有些鸡立鹤群
。虽然千古愁，临风曲等也算很很通俗的词，总没有“大麦”在句首这么抢镜。夫子说
学诗可以多识鸟兽草木之名，我这样既不学诗，词汇量小，又四体不勤的就真的五谷不
分了，google一下，barley是大麦，whe... 阅读全帖 |
|
