A**********e
发帖数: 3102 | 1 似这般都付与断井颓垣。
好歹回来半天了，就断井颓垣中大喜跳了一跳。sigh。。。
人呢？人呢？我要大白天打个灯笼满街找了～～～ |
|
r*******c
发帖数: 1060 | 2 详见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4f17ab6601000bdq.html
现在再说说我的坐功。刚刚遇见老师时，便按著老师的教导，学习打坐，腿也盘不起束
，那是一种近乎散坐的打坐。可是坐的第二天，刚一上座，突然间觉得有一个从尾闾那
儿往上冲，就好像蒸汽机一样的强烈，仿佛有一个类似圆柱的帮浦，往上直冲，这一下
可真把我吓坏了。我想：“糟了—这个大概就是所谓走火入魔了吧？”於是，赶紧下座
，跑去告诉老师。
老师说：“没想到你这麽一把岁数了，又结过婚，生过孩子的人，还能一打坐，就
碰上这种事，真是可惜，我应该先告诉你的，你把这机会失掉了，下次若有这种情形发
生，不要慌，再继续坐下去，看看还会发生什麽事情。”
很可惜，从那次以後，就再也没有发生过那种现象了
第一次打七
这一年，是一九六四年。南老师准备在阴历大年初二，举办“打七”。
听到这个消息之後，我排除了很多的困难，预备离开美国赶回台北。当时，我的女
儿哭丧若睑说：“妈妈—.要不是您是我的妈妈，我真要说您简直是疯了，那有在大年
除夕，把儿女孙女扔下不管，自己走了？若是回到菲律宾跟爸爸去过年，还说得过去，
... 阅读全帖 |
|
f*****e
发帖数: 939 | 3 人遭咒魔精神爽
不知不觉就12月了，战斗的一年又将过去，硕果累累。
昨天30号比较累，早上坐视天下，回来后备课。下午与关工委的同志谈语文启蒙教育问
题。晚上的课，生命学院的陈龙同学先讲“射雕三部曲的爱情”，讲得很好，我评价说
具有北大风范：材料充分，联系现实，独立思考。我给他90分。然后我讲《笑傲江湖》
与政治、自由与专制等问题。晚上回来后有点累，就让石菲通知粉丝，今天不写博客了
。躺在沙发上看连环画，没看到半夜就睡了。
今早还是披星戴月，去坐视天下。小编导问我身体好吗，我用《智取威虎山》中李勇奇
母亲的念白答道：“早晨起来，头更晕啦！”编导说北京的冬天太冷了，真盼望春天哪
。孔和尚凶恶地说：“跟孔老师在一起，不就是春天吗？”编导连说是、是。想起11月
21日，以前的学生陈灏庐发来小诗：“不到燕园几度花，虎年硕士聚京华。庆东待我春
风似，放眼帝京绿柳斜。”我夸他诗写得像那么回事了，他说“还不是您教出来的，还
得努力。”他要学金融，我表示赞成，这样以后再跟温总理握手时，就更有分量了。
回来后读了王希哲《美国民主演进的经验与中国民主化的道路》，作者就是文革中著名
的“王一哲”。文章说：
“... 阅读全帖 |
|
N*****e
发帖数: 1094 | 4 言慧珠戏装扮相（网路图片）
一代名伶，绝代风华。与众多从民国走进中共“共和国”的艺术家一样，号称京剧“京
剧皇后”的言慧珠，也有着始于繁盛、归于惨烈的坎坷人生。
梅门第一高徒
“一轮明月照床下，陈宫心中乱如麻……”幼时常常听到，名属京剧“四大须生”的父
亲言菊朋苍凉悲壮的唱腔，言家二小姐便从心底生出对京剧的挚爱。不顾父亲的反对，
二女言慧珠就在家人眼皮底下偷艺，十几岁自学《女起解》，于校庆时登台亮相，震惊
全场。她的天赋与坚持打动了父亲，言慧珠在二八芳龄正式退学，走进梨园。
听从父亲的建议，她决意专攻梅派。精于曲艺的言慧珠同样达于人情，为了成为京剧大
师梅兰芳的学生，煞费苦心。她先跟着留声机，听梅兰芳的唱片，做一年多的“留学生
”；投梅兰芳琴师徐兰沅门下，习得梅派音乐、台风、扮相等方面的精髓；又跟名家朱
桂芳学梅派的身段、把子功，跟阎岚秋学武旦和刀马旦，打下坚实的基本功。
20岁时，言慧珠随父到上海演出，凭借《扈家庄》的出色演绎一鸣惊人。她还涉足影坛
，小有所成。羽翼初丰的言慧珠，迎来拜入梅门的时机。她先获得梅府“红人”李释戡
和许姬传的好感，更和梅兰芳的千金成为好友，在府中做客时更是... 阅读全帖 |
|
l*****n
发帖数: 608 | 5 〔四〕我的公爹 王磊
当我作为新娘被带去见公公的时候，他正关在“牛棚”里。那是1967年，我和我的
丈夫刚从文革初期的冲动中醒过神。我不记得此前是否打听过王德嘉的家庭背景。嫁了
，去看公婆，最自然不过的事。
他独自一人坐在他的牢房的板铺上，头发胡子都很长，看上去就象一名山野道人。
我们被带进去的时候，他只淡淡地点了点头，连我的名字都没有问。三人（我们夫妻外
加一名看守）落座之后，王德嘉开始向他宣讲形势：毛主席的指示，山河一片大好，云
云。他静静地听，眼珠都没怎么动。这样大约讲了半个小时，王德嘉回过头对那看守说
：“下边，我们要谈点家里的事，您是不是……”
那人直盯着他，不吐一字，也不挪动一下。王德嘉叹了一口气，回过头开讲家族豆
腐账：大哥如何，二哥如何等等。
不幸那看守是个凡人，坐久了，不得不出去“方便”一下。就在他刚刚起身出门那
一刻，我看见我公公那双藏在一堆毛发当中的眼睛突然亮了，鼻子下边一蓬胡须正当中
，也咧出一个笑缝。他仍然没有说话，只欠下身，撩起他的床单，示意我们向下看。我
们伏下身，只见铺板下边，一簇簇吊着——糖果、糕饼和香肠。
门一响，看守方便回来了。王德嘉重新开始向他宣... 阅读全帖 |
|
j**f
发帖数: 3137 | 6 新牡丹亭 歌手：杨桃
词：杨桃
曲：孙扬杰
编曲：薛巍/极泷
原来姹紫嫣红开遍
似这般都付与断井颓垣
良辰美景奈何天
赏心乐事谁家院
西蜀柳如烟
岭南杏花红
牡丹亭畔遇平生
沉醉春九重
月下痴情冢
锦匣小丹青
梅花帐里长供奉
风摇长命灯
啊 牡丹亭
啊 牡丹亭
他转盼含笑且多情
纵有妙手画不成
啊 牡丹亭
啊 牡丹亭
他梦笔千花蟾宫客
金络银鞍玉花骢
月下痴情冢
锦匣小丹青
梅花帐里长供奉
风摇长命灯
啊 牡丹亭
啊 牡丹亭
我三光不灭为春卿
点点牡丹叶青青
啊 牡丹亭
啊 牡丹亭
我游园一梦定三生
一缕香魂万古情
啊 牡丹亭
啊 牡丹亭
我三光不灭为春卿
点点牡丹叶青青
啊 牡丹亭
啊 牡丹亭
我游园一梦定三生
一缕香魂万古情
一缕香魂万古情 |
|
发帖数: 1 | 7 “良辰美景奈何天”一语，出自明代汤显祖的《牡丹亭》：“原来姹紫嫣红开遍，似这
般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？ ”原是描写少女杜丽娘被
父母归训，严守闺阁，春花烂漫时，怀春无人诉，空负无限春光，沉浸在伤怀中，最终
寂寞难耐，偷偷溜到后花园，梦会情郎。
难道不会百度？
如果你跟某女约会
这么说应该是埋怨天亮了的意思。 |
|
q******s
发帖数: 7469 | 8 你懂个屁，我这是在读诗词，一个个字的理解体会。
: “良辰美景奈何天”一语，出自明代汤显祖的《牡丹亭》：&
ldquo;原来姹紫嫣红开遍
，似这
: 般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？ ”原是
描写少女杜
丽娘被
: 父母归训，严守闺阁，春花烂漫时，怀春无人诉，空负无限春光，沉浸在
伤怀中
，最终
: 寂寞难耐，偷偷溜到后花园，梦会情郎。
: 难道不会百度？
: 如果你跟某女约会
: 这么说应该是埋怨天亮了的意思。
|
|
N*****e
发帖数: 1094 | 9 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: NewNote (新天地), 信区: ChinaNews
标 题: 随戏而逝的“京剧皇后”言慧珠
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 4 07:22:04 2017, 美东)
言慧珠戏装扮相（网路图片）
一代名伶，绝代风华。与众多从民国走进中共“共和国”的艺术家一样，号称京剧“京
剧皇后”的言慧珠，也有着始于繁盛、归于惨烈的坎坷人生。
梅门第一高徒
“一轮明月照床下，陈宫心中乱如麻……”幼时常常听到，名属京剧“四大须生”的父
亲言菊朋苍凉悲壮的唱腔，言家二小姐便从心底生出对京剧的挚爱。不顾父亲的反对，
二女言慧珠就在家人眼皮底下偷艺，十几岁自学《女起解》，于校庆时登台亮相，震惊
全场。她的天赋与坚持打动了父亲，言慧珠在二八芳龄正式退学，走进梨园。
听从父亲的建议，她决意专攻梅派。精于曲艺的言慧珠同样达于人情，为了成为京剧大
师梅兰芳的学生，煞费苦心。她先跟着留声机，听梅兰芳的唱片，做一年多的“留学生
”；投梅兰芳琴师徐兰沅门下，习得梅派音乐、台风、扮相等方面的精髓；又跟名家朱
桂芳学梅派的身段、把子功，跟阎岚... 阅读全帖 |
|
B*V
发帖数: 3365 | 10 社会契约论
!法"卢梭著
目录!
目录
第一卷
"""""""""""""""""""""!
第一章第一卷的题旨
"""""""""""""#
第二章论原始社会
""""""""""""""#
第三章论最强者的权利
""""""""""""$
第四章论奴隶制
"""""""""""""""%
第五章论总需追溯到一个最初的约定
"""""!!
第六章论社会公约
"""""""""""""!#
第七章论主权者
""""""""""""""!$
第八章论社会状态
"""""""""""""!&
第九章论财产权
""""""""""""""!’
第二卷
""""""""""""""""""""##
第一章论主权是不可转让的
"""""""""##
第二章论主权是不可分割的
"""""""""#(
第三章公意是否可能错误
""""""""""#$
第四章论主权权力的界限
""""""""""#&
第五章论生死权
""""""""""""""(!
第六章论法律
"""""""""""""""((
第七章论立法者
""""""""""""""(&
第八章论人民
"""""""""""""""
)!
... 阅读全帖 |
|
x******n
发帖数: 8550 | 11 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？ |
|
k**********u
发帖数: 184 | 12 太美了！
引用杜丽娘的皂罗袍：
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞
暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 这一段很喜欢，不过宝玉这个好像有点太风萧萧兮易水寒、太悲壮的感觉，没有其他几
个那么颓废：
最早我看萧红的《呼兰河传》，明明是热热闹闹的跳大神，她突然说，“满天星光，满
屋月亮，人生何如，为什么这么悲凉。”觉得好没来由。后来读张爱玲，人们津津乐道
她的“一个美丽而苍凉的手势”，只觉得这是成人特有的造作。更大点听戏，杜丽娘水
袖清摆，且行且吟，“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”，若有所感。直到
读《红楼梦》结局，宝玉在雪地里穿着大红猩猩毡的斗篷向贾政拜了几拜，唱着“渺渺
茫茫兮归彼大荒!”，飘然离去。才真正领悟，原来繁华只是荒凉的幻像。无论如何丰
美的盛筵，终有人走茶凉，戚戚惨惨寂寂的一天。
我也很喜欢小时候的过年。小时候其实也有很多不快乐的事，但回忆起来总是快乐的。
这大概就是所谓选择性记忆吧。
的口袋哗哗往下倒，希望人们不愁吃喝，天天享乐；一个担心口袋终会倒空，在第15天
收起袋子，人们没有了老天的赏赐，食不果腹、衣不遮体，只好兢兢业业、自力更生。
过年大约就是如此吧，所有的好东西让人眼花缭乱，一扫往日的贫瘠，真如美梦一场。
的情景。那是她唯一的一条裙子，因为清贫，也因为顺 |
|
e********n
发帖数: 639 | 14 豆瓣上的影评“无论青春多么珍贵，快乐多么真实，命运的手腕残酷到毫无怜悯可言，
布莱兹赫德的盛景终于一去不返，旧的世界崩溃了，沉沦在酒精火焰里的塞巴斯蒂安，
即使痛苦也救赎不了他，带着这个家族死亡的阴影，他漂泊到北非突尼斯，在那的一座
修道院充当守门人，几年过去我们再也见不到曾经的红颜年少，纵情无羁的身影，那个
有着双纯真的孩子眼睛，总是抱着他的玩具熊的青年，灵魂面目全非。看着他笑，复看
着他哭，看着他压抑着声音的悲恸，黑暗中蜷缩的影子，病床上那具逐渐死去的躯体，
燃烧着酒精火焰的赤红双眼，周围的颜色早已丧尽。只有查尔斯，只剩下查尔斯，怀着
破灭的爱情与幸福，成为建筑画家，从军，在二战的炮火硝烟中，在若干年后的某一天
，重游布莱兹赫德，对着荒芜人烟的庄园缅怀追忆。原来姹紫嫣红开遍，似这般、都付
与断井颓垣。 ” |
|
g*****n
发帖数: 21539 | 15 昆曲要先看词， 然后听， 偶开始也是啥都不懂， 也是有人给讲才有兴趣， 其实都是
普通话，
原来姹紫嫣红开遍，
似这般都付与断井颓垣。
良晨美景奈何天，
赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷，
云霞翠轩，
雨丝风片，
烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 对了你要是喜欢牡丹亭，可以看一段昆曲。我第一次听昆曲就是牡丹亭，听到“原来姹
紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”很伤心，对昆曲顿生好感。
我现在要大肆向你展现多愁善感的一面……哈哈。 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Sun Oct 9 18:01:57 2011, 美东) 提到:
发信人: Iliad (飞鸿), 信区: Taiwan
标 题: 关于这个中州韵
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 23 10:20:46 2011, 美东)
我这是写给wh的。刚才去她的版上翻了翻旧贴，看到她们在说什么昆曲的北京中州韵、
苏州中州韵，所以说两句。不写在她的版上吧，免得让人家以为是去踢馆的。反正wh也
来这里的，看到就好了。
昆曲遵循的是中州韵，这个没错的。所谓中州，是个历史名词。北宋灭亡以后，长江以
北被金人给占了，而后金人又迅速的汉化，于是生活在金人统治下的汉人和广大汉化了
的金人（都是指读书人而已）就觉得自己也是中国文化的传承者啊，于是把自己住的地
方称为中州。所以中洲韵就是指那个时候的北方音韵，其典籍是元朝周德清写的《中原
音韵》。
现在的昆曲是明朝嘉靖时候固定下来的。在那之前的所谓昆腔多半以苏州一带的吴方言
为准，但嘉靖时候魏良辅改革了昆曲，从此昆曲就成了水磨调，后来... 阅读全帖 |
|
u**********d
发帖数: 573 | 18 一直搞不懂断井颓垣这个断字怎么理解，井怎么断掉呢 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 19 靠
我好不容易恢复一把严肃认真的态度
你又湿塌塌地晃荡过来了
什么玫瑰花上晒裤衩，明明是玫瑰花丛中晒一套精致的礼服
注意，一套的用词，
自然有漂亮的外衣，连衣袖领口的褶皱都要很考究
但一定也会有精致保暖填充空间的裤衩了
lz这文儿挺好的。
你上的什么高中，那么小清新，还我爱XXX呢
话说我们初中就把动词换了，配画也直接就来个3%，忒形象了
不过你丫这树状图倒是画的不错，
就是太直了，把文章里的铺陈全撤了，忒残忍
怀疑你到底有木有经过高中清新时代熏陶啊
女主当时要是问了你，直接给给门上画这么一张表是什么效果
配词儿整什么？
《满庭芳》？
或者直接上杜丽娘就好：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣……”
靠，立马就该并股儿了。
还是lz这样好，期待下文
大哥，你又玫瑰花上晒裤衩了
写什么重要么不重要么重要么不重要么……
关键是写了
王二写“小径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”
扫厕所的写“向前一小步，文明一大步”
我高中某同窗写“我爱三班XX欣”（配速写一副，寥寥数笔，得其意）
大学里跟高中差不多，除了动词变了
作者笔下该妹子的诗句在我看来主要是想传递一种情绪
通俗点儿说就是
男主
|
... 阅读全帖 |
|
s***r
发帖数: 255 | 20 应该是会大热的一首歌吧
哈哈，新专辑里面最喜欢的一首歌
快歌里面最喜欢《爱要现在》
李玟--流转
你信不信一见钟情这样的爱情
你信不信永远的爱情
我有时候感到怀疑有时却相信
当我又忽然想起你
青春流转
爱情流转流转
旧地重游的我
看着人群之中
像你的背影
还有流泪无解 情绪
为什么闭上眼吻的新伴侣
希望他会是你
为什么遇见良辰和美景时
希望身边有你
也许你有一天
能忘记你
在下一个世纪
就怕 转身又遇见你
是谁轻唱起原来姹紫嫣红开遍
这般都付与断井颓垣
良辰美景奈何赏心乐事谁家院
我又忽然想起了你
青春流转
爱情流转流转
旧地重游的我
看着人群之中
像你的背影
还有流泪无解 情绪
为什么闭上眼吻的新伴侣
希望他会是你
为什么遇见良辰和美景时
希望身边有你
也许你有一天
能忘记你
在下一个世纪
就怕 转身又遇见你
为什么闭上眼吻的新伴侣
希望他会是你
为什么遇见良辰和美景时
希望身边有你
也许你有一天
能忘记你
在下一个世纪
就怕 转身又遇见你 |
|
|
d*****t
发帖数: 2761 | 22 现在还值得浪费点时间的也只有花少和花姐、星厨了。
昨天花姐里面，徐帆唱昆曲很惊艳有没有---都唱到“赏心乐事谁家院”了，功底很是
雄厚啊，好多蒙事的最多就“似这般都付与断井颓垣”。看来是时候温习一下当年她的
“青衣”了 |
|
R*****G
发帖数: 1665 | 23 三毛好象在一本书里说别人称她为妙玉，依三毛的性格，若不是对此称呼心有戚戚，
应该不会特意提起。---------唉，我觉得三毛和妙玉的确有相似，都是在感情/情
欲上很不得志的：心下里懂得自己的灵魂其实波光潋滟，却这般都付与断井颓垣。 |
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 24 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院
则为你如花美眷,似水流年
你在幽闺自怜 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 25 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: Microsystem (clam), 信区: Literature
标 题: 良辰美景奈何天
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 1 02:18:09 2008), 转信
那天跟一个朋友谈到诗歌的修辞，谈得很开心。后来说，仿佛就是魔术大揭秘。想想看，
确实是这样，所有的艺术形式都是在给人们提供幻觉，以艺术的真来取代现实的真。比
起电影，文学的途径有限，只有通过文字来激起人们的联想。那个如梦似幻，缥缈遥远
的国度，不就是修辞的魔术效果么？又岂止是在诗词之中？
下面这一段唱词一直以凄凉柔美著称，那又是怎样达到这种效果的呢？
【皂罗袍】
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！
【好姐姐】
遍青山啼红了杜鹃，
那荼蘼外烟丝醉软，
那牡丹虽好，他春归怎占的先？
闲凝眄、兀生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。
这个修辞手法就是短接，也就是在相邻的句子中，或是在相邻的短语里并排词意全然相
反的两个意思，贯彻全篇。这两个 |
|
|
w***u
发帖数: 3912 | 27 来自主题: ChineseClassics版 - 哈哈 丽娘当年若早早嫁人，也不必叹什么“甚良缘，把青春抛的远”了吧，呵呵，又哪有
什么断井颓垣，长吁短叹，只怕是在说““宛转随儿女，辛勤做老娘”。。。 |
|
J******s
发帖数: 7538 | 28 昨天看一个访谈，采访 在白先勇 游园惊梦 里的三位女演员，魏海敏 徐貴櫻 朱芷瑩
。其中两位人生经历都很曲折，言语之间也流露出了作为女人在经历过感情曲折，人生
风浪以后的那份美丽和智慧！
这个舞台剧反复用 【皂罗袍】这段
原来姹紫嫣红开遍，
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天
赏心乐事谁家院?
朝飞暮卷，云霞翠轩
雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光溅!
时光穿插，人生在不同的时间地点，类似的经历，相同的感悟，更加深刻。
这段用的相当赞！
对于女人怀旧总是惜春，这也很符合牡丹亭中杜丽娘的形象，女人其实应该想做什么就
做什么，不要有太多的犹豫和顾虑！ |
|
S********8
发帖数: 4466 | 29 昆曲的音乐属于联曲体结构，简称“曲牌体”。它所使用的曲牌，据不完全统计，大约
有一千种以上，南北曲牌的来源，其中不仅有古代的歌舞音乐，唐宋时代的大曲、词调
，宋代的唱赚、诸宫调，还有民歌和少数民族歌曲等。它以南曲为基础，兼用北曲套数
，并以“犯调”、“借宫”、“集曲”等手法进行创作。 曲牌是昆曲中最基本的
演唱单位。全国共有300多种戏曲曲种，在音乐体系上分为两种：板腔体和曲牌体。绝
大多数剧种是板腔体，少数是曲牌体。而昆曲的曲牌体是最严谨的。据民国年间的曲学
大师吴梅统计南曲曲牌有4000多个，北曲曲牌有1000多。常用的也仅200多个。最流传
的南曲曲牌如《游 昆曲《玉簪记》园》中的【步步娇】，【皂罗袍】，【好姐姐】、
《琴挑》中的【懒画眉】，【朝元歌】。这两出戏也是用来为男女演员打基础的。故昆
曲中有女学《游园》，男学《琴挑》的说法。
北曲,"端正好"，"新水令"，"醉花荫"，"点绛唇"，"粉蝶儿"，"斗鹌鹑"，"一枝花"，"
集贤宾"，等八套。昆曲中在应用曲牌时构成联套，（又称套数）通过联套的选用、调
剂、对比组成一个整本大戏的音乐和文学结构，基本上一出戏是一个套数。
曲... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 30 刚才顺手在翻牡丹亭，发现主要的译本有三个，一个是美国人Cyril Birch的，另一个是大陆汪榕培老师的，还有一个是张光前的。我觉得他的们翻译都不是很到位，自己试着翻了一小段：
原文：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。朝飞暮卷， 云霞翠轩，雨丝风片， 烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
译文:
Alas! Violet and scarlet, deep and bright,
Only to bring dry well and crumbling wall into sight.
A detached and lone heart, in a moment so light.
In whose garden can there be anything of delight?
Drifting at dawn, lingering near night,
A cloudy pergola is like in green dye,
The silky rain, the fluffy wind, to slide
A painted boat o... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 31 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: windking (Mr Doctor), 信区: Poetry
标 题: 牡丹亭《皂罗袍》翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 25 20:07:58 2011, 美东)
刚才顺手在翻牡丹亭，发现主要的译本有三个，一个是美国人Cyril Birch的，另一个是大陆汪榕培老师的，还有一个是张光前的。我觉得他的们翻译都不是很到位，自己试着翻了一小段：
原文：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。朝飞暮卷， 云霞翠轩，雨丝风片， 烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
译文:
Alas! Violet and scarlet, deep and bright,
Only to bring dry well and crumbling wall into sight.
A detached and lone heart, in a moment so light.
In whose garden can there be anything of delight?
Drifting at d... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 32 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: windking (Mr Doctor), 信区: Poetry
标 题: 牡丹亭《皂罗袍》翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 25 20:07:58 2011, 美东)
刚才顺手在翻牡丹亭，发现主要的译本有三个，一个是美国人Cyril Birch的，另一个是大陆汪榕培老师的，还有一个是张光前的。我觉得他的们翻译都不是很到位，自己试着翻了一小段：
原文：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。朝飞暮卷， 云霞翠轩，雨丝风片， 烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
译文:
Alas! Violet and scarlet, deep and bright,
Only to bring dry well and crumbling wall into sight.
A detached and lone heart, in a moment so light.
In whose garden can there be anything of delight?
Drifting at d... 阅读全帖 |
|
a*******g
发帖数: 4872 | 33 跨越了600多年的昆曲<牡丹亭>, 在白先勇老人的组织下,把两百场庆演(@国家大剧
院)的最后一站放在了杭州大剧院。七点半开始的演出,七点多点就基本上满座了。
"原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院
。"一曲《惊梦》，唱过岁月轮回，又重新把人们带入“偶然间心似缱，梅树边。花花
草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。待打并香魂一片，阴雨梅天，守的
个梅根相见。”的心绪里了。
传统有了青春作伴，便绽放出更加迷人的光彩。舞台上，素净清雅服饰下的婀娜身
段翩然，亮丽清润的嗓音，摇曳多姿的水袖，忽飘，忽抖，忽甩，忽抛，整个儿的就是
在勾撩那 看戏人的灵魂儿；一把精致的小扇，淡雅而不失华美，或转，或展，或收，
或摇，这空旷旷的舞台，在这把小扇儿(王星记,呵呵)的摇摇点点里，成了一座春色如
许的百花园..........
偷得浮生半日闲，不虚此行，不虚此行........ |
|
f**e
发帖数: 1109 | 34
传说，贼娃子跳丰收舞的季节里，八十万qiu腊肉的老太婆都挡不住天棒崽儿手中横扫
黑夜的钩镰枪。
那个晚上，沱沱从临江门杀到望龙门，从衣服巷杀到依仁巷，从铜元局杀到火药局，从
木货街杀到金汤街，从黄桷垭杀到枣子岚垭......一口气都没歇，只为追杀那块最灯毒
的腊肉。
直到杀到一家豆花饭馆，沱沱抬头一看“耶！勒家的腊肉看起来还巴实耶！”，逗一挥
叉棍开始勾。
“我们屋头的当然巴实哟！”，一个小崽崽站到灶边搭飞白。
“那逗算了，对不起哈！”，沱沱一看是个小崽崽逗不好意思的收回叉棍。
“没得事，不存在，要偷逗搞快，我妈老汉马上逗回来了哈！”小崽崽说。
沱沱有点遭不住他了，仔细看了他一眼说“耶！看来你是个哈儿耶！”
“我不是哈儿！”小崽崽嘿嚼。
“那我啷个觉得你不对头耶！”沱沱问他。
小崽崽嘿神秘地一探脑壳“实话跟你说，我是袍哥！”
沱沱遭嘿了一跳，没想到有恁么小的袍哥，“耶，内伙子嗦！耿直！”
“袍哥人家，不说勒些，搞快搞快！”，小崽崽一挥手，嘿嚼。
沱沱跳起来说“烈性，以后长大了抄社会记到甩老子的名片！”
“不存在，哥子。”小崽崽嘿得意。
沱沱一抱拳说“兄弟啷个称呼耶？”
小崽崽一回... 阅读全帖 |
|
j********b
发帖数: 565 | 35 “记者”不是“作家”
我在中正日报做采访主任那一年，仅廿六岁，每天可以连续工作十六小时，不知疲倦，
那时白天出去采访，晚上回来看稿、写稿，仿佛混身是劲。那时各报所重视的是军事新
闻，吉普车开到第四绥靖区司令部和各地的师部，因为穿的是军官的服装，车子一开进
大门，卫兵便喊“敬礼”。采访上十分方便。
不久长春大学开学了，我是专任讲师，开的课程是国际公法、刑法和社会学，而不是新
闻。那时我写的新闻稿文艺气息很重，常受到张知挺先生的警告，他说：“记者不是作
家”，把一件事情写清楚就够了，不必用文学笔法去描绘，更不可像写小说般来写等写
。这些毛病，以后逐渐改正过来。与我受大学教育无关，因为我在大学时读的是法律。
而对国际公法，特感兴趣。
教书时讲法学方面的课程，虽是我的本行，但我真正的兴趣仍是文学，我在高中时代，
是一个文学迷，一心想成为作家，这倒和我的家世有些关连。因为我的伯父是个秀才，
他下关东，比我父亲早了几年，是个私塾先生，他的书桌上摆 红楼梦、西游记、三个
演义、水浒传等闲书，但他不许我们看，他要我们背大学、中庸、论语、孟子、诗经和
易经以及全本古文观止。甚至连大学的注解“此章言天道也... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 36 半天没回过神
听哈昆曲《牡丹亭》（惊梦）提哈神：
http://www.youtube.com/watch?v=0AIT6NGYzL8&feature=related
不管我最喜欢哪出戏，牡丹亭始终是忘不了的一出。读到书是20来年前的事料。。。。
。第一次看到昆曲演出也是差不多快20年前料。
记得那是和人一起出去玩，中国北方某海滨城市。等车时打开旅馆电视，好不好是牡丹
亭。。。。于是跟人说不出去料，，，就蹲房间里看了一下午牡丹亭。
说起来，北昆的唱法和这里视频中的不一样，要更加圆润。但视频里这位单雯是近几年
我比较喜欢的一位苏昆演员——扮相好。不要刻意和圆润的比，她的唱腔曲折顿挫，清
丽幽怨，我见犹怜。
一般牡丹亭最出名的是《游园》那折。杜丽娘被丫鬟带到花园游玩，这位深闺幽怨与外
界的接触仅限于书本的千金小姐，感叹道“不到园林，怎知春色如许”——每逢春来，
感慨仍如旧啊。这也是红楼梦里林黛玉所听到的第一句牡丹亭——“原来是姹紫嫣红开
遍，似这般，都付与断井颓垣”。不要说林黛玉了，就连我20年前，第一次读到这几句
话，都竟如醍醐灌顶。。。。。（以下省略250字）。
然而，若细细体味，其实... 阅读全帖 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 37 景甜的星途，突然灯火下楼台，回到原点，源于景甜和其金主路征悄无声息地分手。
景甜的金主只有1个，就是北京人路征，也是景甜的前男友。
路征，其先在中关村倒卖打印机，并不是传言里的煤老板，算是一名中关村IT男。路征
父亲的一笔股份出售资金，中关村倒卖打印机的积蓄等等，是路征力捧景甜的主要资金
来源。
景甜的父母是西安市普通工人，她的父亲不是十九届中央候补委员景俊海。
聪明如路征，聪明如景甜，从不承认或否认外界的诸多传言。
蜂起的传言，加剧了人民群众对景甜金主拥有显赫背景的错觉，人民群众觉得：景甜的
身后，有一股不可描述的神秘力量。
传言景甜的金主路征多年独钟于景甜一人，真实的情况是，一直未婚的路征，女朋友非
常多，如赵珊珊、孙菲菲等。
传言景甜是王健林的情人或私生女，真实的情况是，王健林从未和景甜有过任何交际，
王健林从未和景甜的母亲有过任何交际。
传言景甜的金主是万达集团的重要股东，真实的情况是，景甜的金主路征本人不直接或
间接持有万达集团的任何股份，景甜的金主的父亲的朋友只是万达集团的小股东，嗯哈
，哈佛大学党委书记安吉丽娜·居然行女士曾经还是万达集团的直接小股东呢。
传言景甜的男朋友... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 38 来自主题: _StoneStory版 - 书被催成 睡个午觉，也能被雷声惊醒，半天没回过神。
听哈昆曲《牡丹亭》（惊梦）提哈神：
http://www.youtube.com/watch?v=0AIT6NGYzL8&feature=related
不管我最喜欢哪出戏，牡丹亭始终是忘不了的一出。读到书是20来年前的事料。。。。
。第一次看到昆曲演出也是差不多快20年前料。
记得那是和人一起出去玩，中国北方某海滨城市。等车时打开旅馆电视，好不好是牡丹
亭。。。。于是跟人说不出去料，，，就蹲房间里看了一下午牡丹亭。
说起来，北昆的唱法和这里视频中的不一样，要更加圆润。但视频里这位单雯是近几年
我比较喜欢的一位苏昆演员——扮相好。不要刻意和圆润的比，她的唱腔曲折顿挫，清
丽幽怨，我见犹怜。
一般牡丹亭最出名的是《游园》那折。杜丽娘被丫鬟带到花园游玩，这位深闺幽怨与外
界的接触仅限于书本的千金小姐，感叹道“不到园林，怎知春色如许”——每逢春来，
感慨仍如旧啊。这也是红楼梦里林黛玉所听到的第一句牡丹亭——“原来是姹紫嫣红开
遍，似这般，都付与断井颓垣”。不要说林黛玉了，就连我20年前，第一次读到这几句
话，都竟如醍醐灌顶。。。。。（以下省略250字... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 在这存一下，等读了桃花扇再来看这篇。
【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: lhr (麻辣呆牛筋～五香花生米), 信区: Literature
标 题: 万事付空烟 － 读《桃花扇》
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 21 19:00:00 2010, 美东)
有的时候觉得，比较脆弱的时候，是不适宜来看《桃花扇》的。刚才大致看了看这个版
本的前言，说：“《桃花扇》通过艺术的形象，相当真实地反映了这段历史，比较真实
地回答了这个问题(指为何南明覆灭如此之快)。”
“在整部作品中，始终贯穿着进步力量与权奸斗争这条主线。以李香君为代表的底层人
民，以复社文人为代表的进步力量，以史可法为代表的忠义将士，一直与马阮的丧国行
为做着针锋相对的斗争......”这固然都对(不过我对李香君代表下层人民总觉得有些
可笑)，然而我却觉得《桃花扇》是一部抒情性质很强的作品，那笼罩了整个秦淮花月
烟水的却是一种感觉一切都是虚无的悲凉吧。鲁迅在《中国小说史略》中评价《红楼梦
》有一句“悲凉之雾，遍布华林”，我想，这似乎也是适用于《桃花扇》的。
看那开头“访翠”一段：
“... 阅读全帖 |
|
|
