m*******n
发帖数: 6660 | 1 踢牙老奶奶是一句产生自网络社群的流行语，也称为踢牙老妪，主要流行于2002年底至
2003年间。语源来自“台湾英宝格股份有限公司”（Atari Taiwan Limited）于2002年
11月30日于台湾代理发行之电脑角色扮演游戏《无冬之夜》繁体中文版中的错误翻译。
后来被广泛地借作为“错误的翻译”、“差劲的翻译”、“翻译得乱七八糟、不知所云
”的同义语使用。
“踢牙老奶奶”在游戏的对白中出现的情况。
以下为《无冬之夜》繁体中文版中的游戏画面（其中*是一个随机的数字，会随玩家跟
不同的NPC对话而改变）。
我向前跑进人群，大叫要他们停手，*但…我在泥巴里摔倒。我抬头看到一位老奶奶慈
祥的脸。我抓住她的手…但她竟然一脚踢到我的牙齿。
此处的“一脚踢到我的牙齿”是一句误译，原文是英文成语“a kick in my teeth”，
意指“漠视”、“不理睬”。
正确的翻译应该是：
我向前跑进人群，大叫要他们停手，*但…我在泥巴里摔倒。我抬头看到一位老奶奶慈
祥的脸。我抓住她的手…但她竟然不理我。
本译文在由“英宝格无冬之夜中文版欺骗消费者权益铁证网”揭露之后，立刻在网络上
广为流传。该网站同... 阅读全帖 |
|
e**a
发帖数: 2169 | 2 xboxone下个月末就要在大陆发售行货了，除了锁区外（也就是说其他地区的游戏无法
在大陆版的xboxone上玩），再看看确定发售的游戏，分别是：
仙剑6，古剑奇谭系列，以及一系列网游：无冬之夜OL 最终武器OL 逆战OL 全球使命OL
古剑奇谭OL 大闹天宫OL 九阳神功OL 还有大企鹅的OL游戏大厅斗地主和麻将
猛一看，还以为xboxone是PC平台。 |
|
c*********3
发帖数: 6862 | 3 看来甜食是hard core呢
age of dragons是什么，是dragon age吗
我觉得无冬之夜也不错，虽然博得是永远的经典
黑岛的作品我都挺喜欢
paradox的策略比如维多利亚钢铁雄心也很好，欧陆风云太复杂玩不转 |
|
L******k
发帖数: 2945 | 4 我玩不下去无冬之夜，buldar's gate这种类型的wrpg，但是morrowind/fallout之类可
以玩。
主要是ps3缺rpg，现在眼巴巴的等着ff13。
玩不 |
|
l**********s
发帖数: 4363 | 5 像我之前说过的，这游戏我作为业余评论员很难给分，比较小众，casual的玩家肯定没
法搞，所以我就不给分了。但从我自己来说，是很喜欢的，这个游戏我至少可以打100
个小时，甚至更多，会上瘾，老想着。
从下面几个角度说说这个游戏：
1.画面。画面还可以，没法跟geow这种的比，但作为普通这个时代的游戏算中规中矩了
，唯一不好的是有些地方掉帧很厉害，优化的不太行。整个游戏里面画面偏暗，可能很
多人不会太喜欢。
2.操作。操作很丰富，如果打的好的话，可以运用很多东西，后撤格挡都是很有用的招
式，但时机很重要。这个游戏是一个将操作完全融入到游戏里面的典范，你出招的一点
点时间差别都可以导致你送命。
3.多样性。游戏的多样性很好，首先地图很大，有很多路可以走。其实每个怪有各自不
同的打法，很多打法都是官方攻略上没写出来的，比如有人打黑骑士的时候是不要脸地
把他引到drake那烧死的，我这么无耻的人都没想到的方法，他们竟然成功地应用了。
这游戏其实不看攻略慢慢钻研最好，但估计这么搞的人很少，现在的人呢都喜欢枪车球
，没人静下心来玩游戏了。
4.难度。这游戏其实难度还好，需要的是patience和c... 阅读全帖 |
|
l**********s
发帖数: 4363 | 6
呵呵，我觉得龙腾2跟这个比就是垃圾，博德之门就算了吧，垃圾，无冬之夜，龙腾1倒
是可以比比
反正我身边的rpg饭都挺夸这个游戏的，我作为资深rpg饭，也夸 |
|
l********y
发帖数: 1327 | 7 不太能适应这种类型的游戏,觉得音乐沉闷节奏缓慢,还是喜欢简单点直接打杀的.同时
买了mw3几个小时打完,skyrim玩了几次实在玩不下去了...
更早以前的无冬之夜也是这么放那落灰,看来我真的不喜欢这种类型的游戏? |
|
T******a
发帖数: 1008 | 8 昨天完成了dragon age origin，很不错，花了3个多周，虽然解决不太满意，还是很喜
欢，准备来第二目。
之前看过好几遍介绍，大概一年前就看了，觉得画面太差，于是就一直没玩，没想到差
点错过了这个游戏。
算算我曾经通关的美式rpg,有
1。黑岛的博得之门2
2。辐射3
3。老滚4&5
4。质量效应2，3
没通关的
1。无冬之夜
2。暗魂
其他的记不起来了 |
|
W*******e
发帖数: 100 | 9 微软今天正式确认了Xbox One在台湾的上市计划，基本与内地相同。“普通版”和“首
发限量版”主机将于今年9月23日发售，售价分别为12980新台币和15980新台币（约合
2650元和3270元人民币）。
有所不同的是，台湾的首发同捆游戏福利已经确认，“普通版”机型捆绑人气大作《泰
坦天降》（TitanFall），“首发限量版”机型捆绑《泰坦天降》、《舞动全身：瞩目
焦点》和《Kinect运动会：竞争》。
相比之下，原本超级给力的内地首发同捆游戏阵容却在近期一落千丈，变得扑朔迷离。
其中，内地“首发限量版”主机原本确认的《极限竞速5》、《Kinect运动会 竞争》、
《无冬之夜OL》和《明星高尔夫》四款游戏，仅有后两款被保留，剩下的两个名额被冠
以“神秘首发内容”。
值得注意的是，《泰坦天降》近日已经被确认将发行简体中文版，并极有可能被腾讯代
理，至于能否赶上首发还尚无定论。 |
|
a********m
发帖数: 15480 | 10 俺觉得以前的魔法们6和后来的无冬之夜还都能玩。上古俺受不了。 |
|
p******x
发帖数: 1264 | 11 看玩什么游戏了，homeworld2 那种老一些的还可以。还有无冬之夜1-2，dragon age一
般特效应该也没问题。 |
|
|
