c*********k
发帖数: 20696 | 1 石溪的最近那部“不如归去”你看了么
觉得整体制作上已经上了一个台阶了 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 2 没有看，这个名字倒是听说过。
从我看过的一些DV来分析，许多提高大都停留在技术上的提高以及画质什么的这种
。表演方面，不管怎么尝试，都有一种强迫别人认同的架势。这一点看来是群体性
格决定的吧，隐藏不住自己。跟中外政治官员的区别差不多，美国大势力集团喜欢
隐藏在表面人物背后去控制，进而控制百姓，中国的大都是赤裸裸地直接上阵。 |
|
|
|
|
|
T****r
发帖数: 22092 | 7 国内外的中国人拍的校园DV，都有这个毛病，总是在臭屁，总是很过火地表演，生
怕表现不出来自己，很明显地看出来不淡定。就好像很久以前的百姓，忽然有了个
上镜头的机会，都不知道该怎么正常说话了。 |
|
c*********k
发帖数: 20696 | 8 石溪的最近那部“不如归去”你看了么
觉得整体制作上已经上了一个台阶了 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 9 没有看，这个名字倒是听说过。
从我看过的一些DV来分析，许多提高大都停留在技术上的提高以及画质什么的这种
。表演方面，不管怎么尝试，都有一种强迫别人认同的架势。这一点看来是群体性
格决定的吧，隐藏不住自己。跟中外政治官员的区别差不多，美国大势力集团喜欢
隐藏在表面人物背后去控制，进而控制百姓，中国的大都是赤裸裸地直接上阵。 |
|
|
|
|
|
|
x*******1
发帖数: 1167 | 15 是我的菜，把字幕都看完了才出来：P
喜欢虎妞~~ |
|
h*********4
发帖数: 12966 | 16 让子弹飞一哈，爱出色，the ledgend of guadian，step up3,avatar（已经不记得重
看多少遍了）,那天我babysit我的侄女，她要看stardust，我就放给她看，她居然可以
背下所有的台词，跟着一句一句的念（无字幕的哈），我想她没看100遍也有50遍了吧
。这个小姑娘从小喜欢的就反复看，我就不明白看过的再看还有意思吗？ |
|
|
d******e
发帖数: 292 | 18 ATV[满清十三皇朝之努尔哈赤]（剪辑版）（1——13）（遗憾无法录制到第12集）详细
内容描述介绍
亚视制作，粤语无字幕。第一单元《努尔哈赤》，亚视晨间播出，原总共21集，但是现
为剪辑版，主要演员：王伟、罗石青、朱慧珊、麦翠娴、黎燕珊等等。视频文件比较大
，但画面比较清晰，做收藏之用，希望能够完整录制下去并上传，大家尽快下载分流。
努尔哈赤（原21集）
努尔哈赤（王伟）
舒尔哈奇（罗石青）
佟佳氏（朱慧珊）
塔克世（梁锦燊）
纳拉氏（冯真）
觉昌安（鲍汉琳）
阿台（张有）（努尔哈赤之姐夫）
利泰（廖月然）（努尔哈赤之姐）
龙敦（萧山仁）
桑古里（谭荣杰）
巴穆尔（司马华龙）
尼堪外兰（郑雷）
李成梁（张铮）
李如柏（罗国晖）
额亦都（蔡国庆）
安费扬古（甘山）
鄂尔果尼（陈亮）
小梨花（李映彤）
本黛（游佩玲）
孟古（麦翠娴）
月伦（鲁芬）
金台石（郑恕峰）
纳兰布禄（汤锦棠）
诺米纳（李洪）
索尔果（李寿祺）
费英东（关子标）
扈尔汉（吴仕德）
布齐（李汉成）
布占泰（凌文海）
褚英（游天龙）（努尔哈赤之大儿子）
代善（关伟伦）（努尔哈赤之二儿子）
皇太极（潘志文）（努尔哈赤之四 |
|
|
|
r******y
发帖数: 9892 | 21 我现在一般只在线看……这个版本出来的时候猪猪的还没放上网……
我也觉得应该是……一般那啥，最不可能的就是可能么……= =不过这剧够狠，不管三
个男的哪个是都很可怕…… |
|
|
l*******e
发帖数: 3584 | 23 这个结局并不重要，因为大家一开始就知道谁是幕后之人了，每集里可疑的人要不死了
，要不就是故意制造气氛。 |
|
r******y
发帖数: 9892 | 24 It matters to me... 喜欢鹰藤DD这个角色，不希望他是最后的大恶人啊…… |
|
f*******1
发帖数: 171 | 25 新人都不认识 其中有一个好像是长大了的童星 看起来怪怪的
三部大集合啊~ |
|
L**i
发帖数: 22365 | 26 一直不是很喜欢极道的飘过……虽然还是坚持把tv都看完了，但是movie实在觉得没劲 |
|
f*******1
发帖数: 171 | 27 呵呵 看帅哥看帅哥 唉 那时候我还深深迷恋小龟…… 真遥远 |
|
|
|
|
s*******i
发帖数: 374 | 31 不是。。。
这个新闻我还不那么麻烦的区加字幕 呵呵 |
|
m****m
发帖数: 708 | 32 看来我是因为对ylwjx失望惯了。。。看到字幕觉得很惊喜，然后又想是不是你加的。。 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 33 来自主题: _FilmStudies版 - 反基督者 我等不及了，网上下了一个，竟然是无字幕高清英文版的，很意外。 |
|
L******s
发帖数: 2349 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
kunkun (困困) 于 (Mon Apr 25 17:06:27 2011, 美东) 提到:
哦，我突然明白了你的意思其实是，ohana酱的后宫，是吧？我原来理解的是板前的后宫，那真是不可能了。
也就是说，卷发公主1号和板前就是好朋友，卷发公主1号很喜欢ohana酱，直发公主2号在失恋之后受到ohana的照顾也会喜欢上ohana，小河童一直很喜欢ohana，最后发现板前其实喜欢的也是ohana，是这样吗？连那个变态作家也一直喜欢的ohana吧。
这。。。。。。绝对就是狗血了
说到那个变态作家，突然想起来，诹访部最近这2年都没什么像样的主役了。
☆─────────────────────────────────────☆
Milstein (It's a wonderful life) 于 (Mon Apr 25 17:09:55 2011, 美东) 提到:
nod，现在就看谁是正宫了……
1. 秒速5cm，ohana和东京人渐行渐远
2. True Tears，青梅竹马战胜外来妹... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 35 上 部 面壁者
危机纪年第3 年，三体舰队距太阳系4.21 光年
怎么看上去这么旧啊……
面对着“唐”号正在建造的巨大舰体，吴岳心中首先浮上来的是这样一个念头。其实他
当然知道由于航母舰壳采用最新的汽液保护焊接工艺，会在锰钢板上产生大量并无大碍
的污
迹，加上闪光的焊弧光产生的效果，才使得即将完工的舰体看上去是他眼前这个样子。
他努
力让自己想象出“唐”号涂上灰色船漆后那崭新伟岸的样子，但并不成功。
为“唐”号进行的第四次近海编队训练刚刚完成，在这次为期两个月的航行中，吴岳和
站在他身旁的章北海成了两个尴尬的角色。由驱逐舰、潜艇和补给舰组成的编队归战斗
群司
令官指挥，他们将要指挥的“唐”号还在建造船坞之中，航空母舰本来要处于的位置由
“郑
和”号训练舰填补，有时干脆就空着。这期间吴岳常常在指挥舰上盯着那片空海发呆，
那一
片水面上，只有前方舰艇留下的航迹在交错中不安地躁动着，恰似他的心情。这片空白
最后
真的能填上吗？他不止一次地问自己。
现在再看看建造中的“唐”号，他看到的已不仅仅是旧了，它甚至有一种古老的沧桑。
面前的“唐”号仿佛是一座被废弃的古代巨型要塞，斑驳的舰体就是要塞高大... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 36 “网课”风靡，原来人文也性感
历史找到了梵高，但我们错过了多少梵高？
人文学科，不就是纸面上的那些东西吗？都是浮云。
见识了哈佛、耶鲁、麻省理工的公开课——原来，传说中的“人文精神”确有其事，人文学科也能这么性感。教育者传授的不单是知识，还有道德、审美、智慧、伦理。
不过，能达到这种水准的教师有多少？有这样的水准，为什么要去当教师呢？
好在，有互联网这个分享的平台，公平、公益、自由、免费则是分享的要义。这群在幕后为我们搭起知识转接桥梁的人，从个人到字幕组，从网站机构到爱好者，因为共同的理想聚合在一起：把门打开，让知识进来。
名校公开课，今天你淘了吗
不用点名，不用占座，没有考试，没有学分，想上就上的国外名校课程让中国的高校学生、白领阶层趋之若鹜，大声宣称——以前爱逃课，现在爱“淘”课！
你知道2006年哈佛大学最受欢迎的讲师是谁，去年最火爆的新生公共课又是哪门吗？你知道耶鲁大学那个半仙一样盘腿坐在讲台上大谈死亡哲学的大胡子老头吗？你知道即便不能坐在鼎鼎大名的常青藤院校课堂里，在家照样能够免费聆听大师的授课、理化工商文哲医史任君选择吗？
2001年，美国麻省理工学院率先拉开了网络公开课程... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 37 序 章
褐蚁已经忘记这里曾是它的家园。这段时光对于暮色中的大地和刚刚出现的行星来说短
得可以忽略不计，但对于它来说却是漫长的。
在那个已被忘却的日子里，它的世界颠覆了。泥土飞走，出现了一条又深又宽的峡谷，
然后泥土又轰隆隆地飞回来，峡谷消失了，在原来峡谷的尽头出现了一座黑色的孤峰。
其实，
在这片广阔的疆域上，这种事常常发生，泥土飞走又飞回，峡谷出现又消失，然后是孤
峰降
临，好像是给每次灾变打上一个醒目的标记。褐蚁和几百个同族带着幸存的蚁后向着太
阳落
下的方向走了一段路，建立了新的帝国。
这次褐蚁来到故地，只是觅食途中偶然路过而已。它来到孤峰脚下，用触须摸了摸这顶
天立地的存在，发现孤峰的表面坚硬光滑，但能爬上去，于是它向上爬去。没有什么目
的，
只是那小小的简陋神经网络中的一次随机扰动所致。这扰动随处可见，在地面的每一株
小草
和草叶上的每一粒露珠中，在天空的每一片云和云后的每一颗星辰上……扰动都是无目的
的，但巨量的无目的扰动汇集在一起，目的就出现了。
褐蚁感到了地面的震动，从震动由弱变强的趋势来判断，它知道地面上的另一个巨大的
存在正在向这里运动，它没有理会，继续向孤峰上攀爬... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 38 3D科幻片《环太平洋》7月31日上映,截至昨日,全国票房已达到2.8亿元,口碑亦不俗。然而,影片的翻译却成为吐槽点,再度激发观众对近些年来进口片的翻译水准、过度发挥以及理念等的讨论。
本报综合报道
一宗罪 硬伤频出,翻译人员大多是兼职
作为一部以“史诗浩劫”为主题的科幻巨制,《环太平洋》讲述了距今数十年后的人类世界,为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市,中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”(Jaeger)的巨型战甲队,联合向怪兽发起反攻。
影片视觉效果震撼,深得好评的同时,一些观众在网上对翻译进行了一番“围剿”,甚至因几处明显的错误,质疑翻译者外语能力不过关。比如,片中的sort of被当做了softer而翻译成了“对我温柔点”,而“香港是人口(population)最多的地方”,也被翻译成了“污染(pollution)最大的地方”。
外语片的翻译遭受质疑,这些年并不鲜见。去年的《悲惨世界》,其翻译被认为“韵味全无,且误译多多”,比如英文原意“把旗杆拿过来”,被译成“降旗”。业内人士坦言,目前国内进口片字幕翻译有长影译制厂、京译、上影译制厂三支队... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 39 央视截图
央视截图
近一年以来，从薛蛮子到李代沫再到柯震东、房祖名，明星屡屡被爆出嫖娼、赌博、吸毒的丑闻，不过记者梳理发现，这些明星上电视新闻，“待遇”很不一样，有的脸部被打上马赛克，也有的完全露脸；字幕有的用“某某”代替，也有的直接用真名。不过记者搜索到警方公布的对这些涉案人的视频里，所有人均被进行了马赛克处理。
情况1
打马赛克 字幕用真名
柯震东吸毒被控制后，在8月17日央视新闻频道的新闻里，出现了柯震东痛哭流涕悔过的视频画面。
画面中，柯震东眼部被打上马赛克，字幕显示的是“嫌疑人柯震东”。
情况2
打马赛克 名字用“某某”
记者检索资料发现，6月14日，张元在央视新闻频道里讲述吸毒过程时，脸部被打上了马赛克，字幕显示的是“导演张某”，并无嫌疑人字样。
同样的情况还出现在宁财神身上。6月24日，央视新闻频道报道了宁财神的吸毒过程，宁财神的眼睛部位被打上了马赛克，字幕显示的是“陈某某（笔名宁财神）”，同样没有嫌疑人字样。
但此后央视其他节目在播报此事时，宁财神的脸部却没有打马赛克。
情况3
未打马赛克 字幕用真名
去年8月25日的新闻联播里，薛蛮子在讲述嫖娼过程时，脸部并没有打马赛... 阅读全帖 |
|
|
M******n
发帖数: 43051 | 41 本报告仅对各组狼辛的第1话的翻译相关部分（影响观众理解和欣赏的部分）作出评价
，目的是提供先入为主式的无责任字幕选择指导，不具备任何强制意义，也不保证评价
必定正确，参照本报告者请注意辨别和加入自己的主观判断。
关于标题：
作品原名叫作狼と香辛料，台版小说则翻译成狼与辛香料，所以两种都没问题，拿出来
仅供参考。话名中一張羅是指“唯一的一套好衣服”。
WOLF《狼与香辛料》-《狼与唯一的行头》[标题可]
歌词：有OP歌词和翻译。听写有少量错误。另外ルビ就放在汉字后面的括号里有点那啥
，而且有的地方挡住了STAFF
（注：因为歌词翻译都是见仁见智，所以此项只评论日文词。同时我不认为在没BK没真
相的时候加歌词是明智的选择）
专有名词：城镇名、货币名、人名严格考据台版小说。（注：本报告以推荐所有专有名
词和特殊处理参照台版小说为前提。）
狼口音：ぬし->汝
语尾有意识地使用“呗”作为口癖，不过也许用得有点滥
然后……わっち->奴家 好吧于是大家都败了。
具体翻译细节：
关于教皇那里意思和原作比稍有一点偏差。
14分50左右的ザウシュバッシュ那里直接略过了地名……不过语义上没错。后面两句倒
是... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 42 ☆─────────────────────────────────────☆
casact (尝尝也) 于 (Fri Jul 22 20:55:29 2011, 美东) 提到:
刘慈欣
《三体》终于能与科幻朋友们见面了，用连载的方式事先谁都没有想到，也是无奈之举
。之前就
题材问题与编辑们仔细商讨过，感觉没有什么问题，但没想到今年是文革三十周年这事
儿，单行
本一时出不了，也只能这样了。
其实这本书不是文革题材的，文革内容在其中只占不到十分之一，但却是一个漂荡在故
事中挥之
不去的精神幽灵。
本书虽不是《球状闪电》的续集，但可以看做那个故事所发生的世界在其后的延续，那
个物理学
家在故事中出现但已不重要，其他的人则永远消失了，林云真的死了，虽然我有时在想
，如果她
活下来，最后是不是这个主人公的样子？
这是一个暂名为《地球往事》的系列的第一部，可以看做一个更长的故事的开始。
这是一个关于背叛的故事，也是一个生存与死亡的故事，有时候，比起生存还是死亡来
，忠诚与
背叛可能更是一个问题。
疯狂与偏执，最终将在人类文明的内部异化出怎样的力量？冷酷的星空将... 阅读全帖 |
|
q***2
发帖数: 412 | 43 来自主题: SciFiction版 - 艾比斯之梦 第7章 爱的故事
该从哪裡说起才好呢？从一九三七年，爱荷华州立大学的约翰．文森特．阿塔纳索夫想
到了世界首创的数位电脑概念说起吗？或者从一九八四年，ＭＣＣ公司的道格拉斯．雷
纳托使推论引擎Cyc问世的日子？从二Ｏ一九年，哥伦比亚大学的苏珊．雷能伯格和野
中．安德鲁完成ＳＬＡＮ核心的日子？还是从二Ｏ三四年「菲比斯宣言」在网路上流传
的日子说起呢？
不，这是我的故事。所以就从我的体验说起吧。从二Ｏ四一年五月十八日，在冥王星打
赢午夜乌鸦，主人激动地翻桌哭喊那一天说起。
我穿过召唤门的七彩漩涡，抵达位於距离冥王星地面十公尺的高度。
我一面缓缓下降，一面确认周围的状况。放眼望去是一整片雪原，天空是接近黑色的深
蓝色，一颗小太阳几乎在天顶，光度负十八点八等，比从地球看到的太阳暗上许多。儘
管如此，还是有满月的三百倍亮度，即使切换成夜视摄影机也不会妨碍活动。陡峭的山
脉屹立在地平线上，白色的巨大穹窿朦朧地浮现在山脉另一头的天际。
冰雪形成的希腊风格神殿矗立眼前。柱上矫龙攀腾，破风上匍匐著可鲁贝洛斯（注﹕「
破风」為日式建筑中，山形墙上的人形板。「可鲁贝洛斯」是冥王哈帝斯的看门犬。）
，高达八公尺的... 阅读全帖 |
|
D**o
发帖数: 2653 | 44 这个文章牛逼大发了，绝对是一篇博士论文的水平，
我看了二分之一讲到那个饼不敢往下读了，
王家卫每个镜头画面都拆解来说，意境无限深远，而且就我看，大部
分还说得有门道。
博主开场就是很冲地一句，看不明白的，喜欢甄子丹版本的都是屌丝。
有点过分了。
大家喷前先记住一点，写这文章的是个功夫高手，不仅练八卦出身
而且那一串炮仗每招都知道名堂。
为大时代点灯，向大宗师转身——从后现代回归古典的《一代宗师》
2013-01-15 18:34:23
为大时代点灯，向大宗师转身——从后现代回归古典的《一代宗师》
2013-01-15 19:37 (分类:默认分类)
吁，王家卫的新片子出了我一口气。前一阵本来答应人给李安的《少年派》写个评论，
但是看完后气的跳起来，李安这样子，不过金庸里丁春秋级别，愚弄自己愚弄观众，当
个县级邪教骨干就行了，被大伙捧得这样高，抬着轿子喊着口号招摇过市，显得这个时
代多寒碜啊。还不光大众叫好，我出身名门的文化人朋友们在饭桌上也给李安贴金，都
是当代中西第一流思想家亲手教出来的，都是号称得了真传的，批判性都喂詹明信了吗
？多寒碜啊。我怕寒碜，饭桌上差点跟人打起来，德国汉学家... 阅读全帖 |
|
M******s
发帖数: 1772 | 45 独家报道的后果：江泽民不死亚视死（组图+视频）
信源：苹果日报｜编辑：2011-07-06｜ 网址：http://www.popyard.org
亚视昨日傍晚新闻率先全球独家报道江泽民逝世，但消息到晚上仍未获证实，各网上讨
论区网民纷纷热烈讨论死讯真假，大家更关注「到底江泽民死定亚视死？」另一方面，
昨晚「阿牛」曾健成等十人手持香槟，去到中联办门外「庆祝」，互相碰杯，但没有叫
口号，十多名警员在旁监视，约半小时后上前劝喻各人离开。
由于其他电视台都无报道江的死讯，全港都留意到亚视的报道，网民称，王征出动秘密
武器，亚视收视一定破纪录。网民更将亚视报道片段放上 YouTube。但之后亚视突然抽
起江泽民特备节目，有网民笑称「江泽民复活了」，有人声言会向广管局投诉亚视发佈
未经证实消息。
香港讨论区有网民说：「今次一系江泽民死，一系亚记死！」高登网民则认为：「如果
死了，就是洩露国家机密；未死，就是诬陷政要。死唔死， ATV都要执。」有人更指：
「如果有 23条， ATV真系不得了。」
江泽民「死讯」传出后，虽未经官方证实，有网民已在 facebook成立「各界庆祝江泽
民... 阅读全帖 |
|
p**u
发帖数: 61 | 46 11月1日
我们互相表示了感谢，然后我说再见，他们用微笑送我出门，这一切就结束
了。
我记不起到底换过多少次工作了，每一次都让我莫名其妙生出内疚感，也许我
应该给每一个人说声抱歉，告诉他们也许我是故意的，我总是不愿意听人指
挥，总是讨厌加班，爱自由，在心里充满狂躁的幻想。
我记得离开上一家公司的时候，也是夜色迷蒙时分，我的手指破了，流着血，
我提着两个箱子，一路上辗转换乘，不断碰到伤口，血就流下来，弄湿地面或
者衣袖。上飞机的时候，有个空乘很紧张，她一定以为我来自某个黑暗邪恶的
地方，那一刻我心里生出歉意，但我好像不知道该说什么，她问我是否需要帮
助，我请她找了一块干净的纱布，换纱布的时候她又问我要去哪里，这一次我
有答案，我说我去参加我的婚礼。
我从来没有怀念过任何离开的地方。我是绝情的人，没有那么多柔情蜜意，在
我走过的路上，如果有牛羊来吃草，请你们慈悲相待。
11月2日
失业的好处之一，就是可以睡到自然醒。
之二，是可以在午后去大街上漫步，而无需担心别人的耳目。
前几天铺满地面的厚厚的 白腊树叶，已经被扫掉了，还在不停掉落的，是美丽
的银杏树叶，它们比任何别的叶子都要优雅，像一朵... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 47 我靠，专门有篇文章讲这个的：
干嘛”能否代替“干吗”？
董 锋*
“干嘛”一词在目前的文学作品以及影视字幕和报刊杂志中，使用得越来越普遍广泛
，据笔者对个人所订的几份报纸和杂志的统计，“干嘛”的使用可谓司空见惯，而“干
吗”却是凤毛麟角，极为罕见。
请看下列实例：①我说，写游记，干嘛非要按照你事先设计好的框框去写呢？（见《新
闻与写作》2001年第2期第36页的《写文章不应有框框》。）②我们习惯于说“工业战
线”、“教育战线”之类，这也是坏习惯，怪吓人的，干嘛不说“工业生产”、“教育
工作”呢？（见《大连晚报》2001年1月5日第16版的《该扔的旧习惯》。）③你都八十
岁了，又两次中风，还这么折腾干嘛？（见《文学自由谈》2000年第6期第48页。）④
在电视系列剧《一手托两家》中的于小姐说：“没诚意我坐在这儿干吗呀？”而字幕上
写的却是“没诚意我坐在这儿干嘛呀？”该剧中的高雪小姐说：“你没事儿老跟我说这
个干吗？”字幕上写的也是“干嘛”。在40集电视连续剧《绝色双娇》中，“干吗”的
使用率最高，但字幕上写的全是“干嘛”。在电视剧《凡人杨大头》、《九九归一》、
《李卫当官》、《桔子红了》... 阅读全帖 |
|
