z******o
发帖数: 1224 | 1 应一下豪哥和芊寻呼唤，深夜录了首《天涯明月刀》，不敢怎么放开唱
好久不录歌，preset都没了，对齐也懒得做，粗制滥造一把刀，汗
天涯明月刀 - 钟汉良歌词
天涯明月刀
歌手名：钟汉良
歌曲名：天涯明月刀(主题曲)
不怕黄金刀 有情天亦老
流血只一笑 有你真好
不怕青霜剑 斩断无情缘
画空破云烟 寄语明月
看大江东去 好一夜的无声雨
洗不净往事伤痕 问酒怎忘记
问江湖红尘能有几多颜如玉
宁愿孤单 也不要无趣
你是彼岸花 红得太无瑕
带你走天涯 跟我好不好
情像一把刀 伤人知多少
要 还是不要
你是彼岸花 红得太无瑕
带你走天涯 跟我好不好
情像一把刀 伤人知多少
要 还是不要
沧海一声笑 |
|
k******n
发帖数: 1740 | 2 天涯明月刀-第十回-对白
明月心：噫，那到底是什么使他（傅红雪）有这种改变？
燕南飞：唉，我也不知道......或许是天上的明月（举头望天）。
明月心（笑）：他能改变，是一件好事。
燕南飞：人始终是人，人应该有心......只可惜明月，不可能象人那么有心。不然的话
，天上的明月，会更加令人喜欢。
明月心：就是因为明月没有心，所以她才能够普照大地。要是明月有心，（望着燕南飞
）那就只能照一个人了。
燕南飞：不知道谁那么幸运，可以得到天上明月的心。。。。。。（转头注视明月心）
不知道，我有没有这一天。
明月心：不早了，我要进屋休息了，明天见。（说完便进屋悄悄练起大悲赋的武功来）
这一段对白，明明就是燕南飞在非常含蓄的对明月心说爱她啊。而明月心心里边，却用
想普照大地来掩饰她其实只想照傅红雪的真相。燕南飞本来可以说条件是非常好的，作
为古装剧中的唯一白衣帅哥，潇洒狂放，自然应该是可以与绝色美人相配的。可是偏偏
不修边幅的傅红雪在冰冷之中透出了盖世绝伦的英雄气概，令那些曾经在江湖中受过伤
的女人在他那里体会到了绝对的安全感，无一不想与他结为伴侣。
原著当中，明月心只是燕南飞对付傅红雪的一枚棋子 |
|
y****y
发帖数: 95 | 3 忧郁的眼神，落寞的表情，萧瑟的背影，无奈的哭泣。。。。。。这是巴乔最常出现在电
视上的经典镜头。。。。。。可是，他不该如此！他是一个英雄，一个有着绝对实力的英
雄，一个可以改变历史的天才，可是，他却没有这个机会，他不是主角。正如傅红雪。
雪，红色的雪，刀，漆黑的刀，持刀的人从一开始就被人认为是主角，而且，他也被古龙
赋予了一个主角该有的能力，可是，随着故事的进展我们却发现，他不是主角，他的出现
是为了引出主角的出场，为主角打开局面，为主角扫除小角色，然后由主角一展英雄本色
。甚至，有的关键时刻，根本没有他出场的机会，我们需要他到一边去默哀自己。这就是
一个悲情英雄该有的一切特质！
傅红雪如此，巴乔也是如此。一身的武艺，却无法在世界杯上一展抱负，留给人们的只有
在他出场的有限的时间你所展现的刹那芳华。
或许是古龙觉得傅红雪不该被埋没，于是有了在边城浪子（风云第一刀）之外，我们又看
到了天涯*明月*刀，可是，谁又给巴乔那应该属于他的天涯*明月*刀呢？？
写到这里，本来应该是结束了，但是，我还想说，在每一个喜欢巴乔的人的心里，都有着
属于他的天涯*明月*刀~~~ |
|
f***a
发帖数: 11477 | 4 虽然剧情杂糅加动漫，虽然演员平常加僵硬，虽然服装土气加山寨，但是还是很好看。
傅艺伟最好看，演得太烂。明月心乍看很怪异，后来变好看了。周婷开始还行，后来越
来越平淡。南宫翎很耐看，冷月使也好看。
男的除了小哇和南宫博，其它都怪。叶开和燕南飞两眼距离好近！！我都看对眼了！！
！！
母子戏太煽情，哭得我稀里哗啦。但是最喜欢的还是这个剧里面久违的武侠情节。张纪
中的太追求历史厚重，其他太偶像，独独少了这个剧里面的武侠江湖情。虽然它杂糅了
天涯明月刀，边城浪子，神雕，玄幻小说多种内容，但是我就是爱里面浓浓的江湖儿女
，情深意长，万般无奈，明月照天涯，孤刀行江湖的味道。
昨晚最后一集，唏嘘了好久好久，心情仿佛回到二十多年前初看剑气箫箫孔雀翎那部经
典电影的时候。这个导演，拋开别的，这点做得很棒。 |
|
r******y
发帖数: 21907 | 5 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: fockugcd (fockugcd), 信区: Movie
标 题: 推荐两部央视新剧《血色黎明》和《天涯明月刀》
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 13 23:55:12 2012, 美东)
《血色黎明》：方中信主演，讲民国黑帮争斗
《天涯明月刀》：陈楚河钟汉良主演，讲傅红雪叶开，近年难得的武侠佳作，特技一流：
人飞起来更快，比试内力发出的激光更绚丽夺目，双掌分离引发的爆破更猛！！！
感想：发觉内地剧如果只有内地演员参演的都拍得很土，但如果有中港台三地演员联合
参演的可看性高很多，例如上述两部。 |
|
s**l
发帖数: 11983 | 6 我是关公战秦琼：时间上相差31年的武打片。
钟汉良主演的《天涯明月刀里》，绝对偶像剧，俊男美女对堆砌，暧昧情节不断，悬念
迭起，高手频出。武打没的看啊，那人那车都在飞啊，还能空中静止不动，直升机啊，
受不了啊。固然有一些幽默的情节，总体而言，标准童话，除了看高科技，没有什么深
刻的东西。估计很快就会被人忘掉。
还是黄元申的《霍元甲》看着真实可爱，大家动起手来都笨笨的，一招一势清清楚楚，
从第一集开始霍赵两家比武，就是真打，没想到完颜洪烈功夫还不错呢，他演的赵家枪
对霍家刀就跟我们在武术表演上看的一样。而且真情实感，在国家兴亡的关键时刻，一
位大英雄的成长多么震撼人心啊。爱情和爱国两条主线都是那么简单明了，情节紧凑，
武打精彩，爱国主题鲜明，主题哥至今传唱，不愧是永恒的经典，至今激励着无数爱国
爱武术的中华儿女。 |
|
f******d
发帖数: 6361 | 7 《血色黎明》：方中信主演，讲民国黑帮争斗
《天涯明月刀》：陈楚河钟汉良主演，讲傅红雪叶开，近年难得的武侠佳作，特技一流：
人飞起来更快，比试内力发出的激光更绚丽夺目，双掌分离引发的爆破更猛！！！
感想：发觉内地剧如果只有内地演员参演的都拍得很土，但如果有中港台三地演员联合
参演的可看性高很多，例如上述两部。 |
|
rh
发帖数: 3901 | 8 《天涯明月刀》 看了两集看不下去了
故事情节倒还不错，
但是表演和对白太弱智了
流： |
|
k*****a
发帖数: 610 | 9 《天涯明月刀》烂片一部，如果是五分制，我打1分。 |
|
f*****e
发帖数: 5177 | 10 天涯明月刀看了几集。
叶开一出手就10好几把飞刀。先不说小李飞刀只有一把。
就当徒弟学艺不精。丫平时那么多飞刀，都带什么地方呀？
流： |
|
v*******y
发帖数: 5530 | 11 天涯明月刀。。。。还能再白痴一点吗？
撑着有钟汉良看了两眼
流： |
|
T****a
发帖数: 4651 | 12 张导好久不见，声线依旧。。。
嗯，半夜唱《天涯明月刀》似乎有些顾忌哦，呵呵：） |
|
q***6
发帖数: 5654 | 13 家里有一整套的古龙，这两天正在复习天涯明月刀，nnd,古龙的小说真的越来越看不下
去了。当初我可是花老钱把书寄过来的。shit! |
|
c*******i
发帖数: 637 | 14 天涯明月刀里面怎么还会有叶开？ 难道是融合了边城浪子？找钟汉良这种小白胖子演
傅红雪绝对是个错误。 |
|
z*i
发帖数: 58873 | 15 我也琢磨这个呢。。。。叶开在天涯明月刀里没露过面吧。
早年有个电影狄龙演的傅红雪，非常狗血。。。
这角色太难演了。 |
|
c*******i
发帖数: 637 | 16 我最早看的一部亚视拍的天涯明月刀还挺好看的。 至少比后来TVB 拍的边城浪子好。
在古龙的作品中，像傅红雪这种生理和心理有缺陷的悲情人物其实还挺吸引人的。 |
|
r******y
发帖数: 21907 | 17 古龙的看过书看啥电视都觉得不成，就小李飞刀还可以，主要是演员好，尤其是焦恩俊
，扮相太好了。这个哇同学看着气质不行啊，实在开不下去。吴岱融的傅红雪个人觉得
是最好的了，呵呵。亚视的明月刀咩有看过，谁演得阿？ |
|
b********1
发帖数: 2861 | 18 这版《天涯明月刀》捧陈楚河捧得太明显了。
陈的爸爸是台湾黑帮老大，这个以前看《命中》的时候就知道了。陈爸和吴敦是兄弟。
而吴敦投资的很多戏都是让赖水清做导演拍的。所以.....赖水清基本会让陈楚河出演
段誉的。 |
|
g******e
发帖数: 162 | 19 陈爸和吴敦何止是兄弟，简直就是生死之交，当年他们一起暗杀的江南，一起回到台湾
蹲监狱。不知怎么这个吴敦现在洗白搞影视了。我预感以后他要拍一部陈爸的生平电影
，肯定要楚河来演他老爸了。BTW，陈楚河太适合古装了。天涯明月刀和流行蝴蝶剑里
造型不算最好，周杰伦的那个‘青花瓷’MV里才真的是秒杀。 |
|
D******u
发帖数: 325 | 20 我也喜欢吴岱融的傅红雪。
还有曾华倩的丁灵琳，谢宁的翠浓，太漂亮了。
亚视的明月刀好早的了，片头曲很赞。
古天乐版的圆月弯刀其实拍得挺有古龙风格的。 |
|
m*********8
发帖数: 301 | 21 你的品味好独特！喜欢那个红衣服的啊？
花白凤的确惊艳啊！看起来像混血。
昨天网上已经出了盗版的小哇唱的天涯明月刀主题曲和小虫老师的片尾曲完整版。太好
听了。片尾曲有些偏现代，但是主题曲加入古筝和疑似马头琴的编曲真的特别有感觉。
莫非我也很喜欢，应该不久就会release了。 |
|
b********1
发帖数: 2861 | 22 真的很喜欢叶青啊，步步中的玉檀实在是难以忘掉的角色～～尤其后来明月刀开始播了
，才看到她的定妆照，觉得心酸啊，小姑娘继续在唐人戏里打酱油呢。
《那些年》里的陈妍希，“台湾宅男女神”吧？每次她出来出席活动衣服就被人狂吐槽
，什么衣服都被她穿成大婶装。她跟陈意涵拍《花漾》，陈意涵又把她衬成大婶了。先
去减减肥再出来吧。
贴两张我无意中看到的叶青定妆照。 |
|
m*********8
发帖数: 301 | 23 咦，怎么把大卫叔叔演的向影帝忽略了？我觉得他演得很好呀。
以及，不觉得这部片子的配乐做得很棒吗？片头曲是小哇唱的天涯明月刀，片尾曲是小
虫老师的有你真好，插曲莫非也很好听。还有中间的背景音乐也很赞。 |
|
w******0
发帖数: 4472 | 24 都不错都不错。大家都是喜欢这片子。至于是通篇赞美，还是先抑后仰，都是
笔法问题，不影响大家对小哇片子的喜爱。
咦，怎么把大卫叔叔演的向影帝忽略了？我觉得他演得很好呀。
以及，不觉得这部片子的配乐做得很棒吗？片头曲是小哇唱的天涯明月刀，片尾曲是小
虫老师的有你真好，插曲莫非也很好听。还有中间的背景音乐也很赞。 |
|
s**l
发帖数: 11983 | 25 《天涯明月刀》被我们批评的体无完肤。写这个帖子的ID一看就不是好种，不是湾独就
是藏独。
流： |
|
y****i
发帖数: 4109 | 26 这个片子还挺好看的，剧情很脑残，比较适合我。主要是女演员漂亮，张檬和毛晓彤都
是我的茶，明月心就老了点。男猪脚都挺帅的，但没啥感觉，傅红雪那发型好像小龙人
啊。 |
|
l****q
发帖数: 767 | 27 什么， 完美的花无缺去演三级片？？？？？为什么啊，他不会穷途末路到那个地步吧
？？？没戏排？？？
天涯明月到看完了，还是很好看的！！！ |
|
m*******1
发帖数: 533 | 28 编剧是把那个公子羽当笨蛋的吧？明月心弄了个假红花人头给公子羽以后，周婷还到处
蹦来蹦去，公子羽那么牛怎么就不知道红花还活着呢？还有那个花白凤，既然不想让傅
红雪去报仇了，跟人家孩子说清楚嘛，你不是我的儿，你不用汤这个浑水，她不，她非
说人孩子武功不行了，不用他报仇了，人孩子能受得了么！？拿走了剑谱也不说一声，
搞得傅红雪以为是叶开偷的。 |
|
s******z
发帖数: 1475 | 29 是变回红花使者的周婷。。。
明月心的脸太平了，正面看还过得去，侧面看就是个平行四边形嘛
那首插曲《莫非》真是好听，不过网上死活找不到纯mp3版本的 |
|
b*******a
发帖数: 822 | 30 为啥我觉得那个明月心脸怪怪的，鼻子特难看，好像整坏了似的。 |
|
|
n*****X
发帖数: 241 | 32 我只能看出来那个明月心整了，绝对开眼角了，别人看不出来啊。 |
|
n*****w
发帖数: 1325 | 33 没看出整容啊，不过女的都不咋好看，特别是明月心看着真别扭。 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 34 顺便看了网上红心派和红婷派大战，看来我坚定的红心派。说实话，这个剧唯一雷的地
方就是制片想捧张檬演的周婷，但是她实在捧不出来，跟傅红雪没戏。
只好一边拍一边改剧本，还临时换上了张定涵演女一号。所以这个剧就老是给观众一种
倒底周婷还是明月心是女一号的错乱感。孔雀山庄张定涵刚到剧组，改拍她的部分。她
从头到尾就是对着空气在说话，其他演员的戏都是拼接剪辑上去的。 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 35 再说演员，我忍无可忍的两个人，燕南飞，叶开，没有最烂，只有更烂。
燕南飞，从头到尾眼睛演戏，对不起，不是表扬他。
斜眼，
眯眼，
瞪眼，
只有这三个表情，我都快对眼了。
叶开，从头到尾嘴巴演戏。again，不是夸他。
咧嘴
撇嘴
瘪嘴
真想用胶布帖上他的嘴！
明月心其他演技不评价，但是她有个优点，就是一看就很聪明
周婷其他演技不评价，但她也有个优点，就是一看就很蠢。
话说原著里的周婷一个妓女，被拔到电视这个高度，也对得起张檬了。 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 36 我说的顶替不是说演员，是我的感觉
这个戏貌似一开始的戏路是按照周婷为女一写的，但是张檬和钟汉良实在太不来电了
于是感觉明月心从天而降，取代了周婷成为女一
但是张檬的戏仍然在努力地抢着，表现为后半段每个故事每个场景，必定有张檬存在。
全部是打酱油，全部都没有意思，但是她必须在里面努力地露脸争上镜率。
不知道是不是叶青受不了这个？还是确实她吃不了苦？所以给换了，换成张定涵了
我觉得换得太明智了。张定涵气场很强大，而且非常聪明睿智的感觉。果断成为女一号
当然最后结尾还是没有抢过张檬。被莫名其妙地女二了一把。 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 37 张定涵貌似还是适合演明月心这样的聪明好学好姑娘
她演王语嫣都比演阿朱合适吧？不过她的颜，是演不了王语嫣的
要是演小龙女，估计好些，但是还是年龄感太大了
武侠剧还有聪明睿智冷静的女角色吗？
要不演林诗音，年龄感，颜，啥都合适 |
|
M*******h
发帖数: 294 | 38 本来觉得明月心还好的，后来看了天天向上就不行了，这女人特爱抢爱出风头，还是周
婷好，低调 |
|
D******u
发帖数: 325 | 39 哈哈，这个评价好精辟啊！
这部剧里的好人似乎只有明月心一个人用脑子，齐一心还行，剩下的都白痴得不得了。 |
|
s*y
发帖数: 18644 | 40 明月心就是长得太像大S了，不然多好，我肯定也是坚定的红心派了 |
|
l**s
发帖数: 20567 | 41 那个DA地主的刀很另类
黑黝黝的，天涯明月刀哈 |
|
w***w
发帖数: 10821 | 42 那就唱个咋地的给袜子听~~
前奏的确是蒙古风情啊，还有驼铃声声~~
天若有情天亦老，刀且有义刀亦折~~ |
|
|
z******g
发帖数: 962 | 44 哇，开口很惊艳啊，有侠骨柔情的画面感。。。
前三遍的”一把刀“那里都感觉有点扯着，第四遍的很完美。 |
|
s******z
发帖数: 1475 | 45 是啊只有两分钟，而且声音还很轻，我放大过的，于是片头曲结尾处刀落地时咣的一声
就巨响了。。。╮(╯_╰)╭ 完整版的给个link？
我刚刚看完，这电视跟《小李飞刀》电视剧有点类似啊，男一号都是孤独一身，男一号
的第一个女的都挂了，第二个女的都很聪明，用的兵器流星镖、蝴蝶镖也类似，也都挂
了。。。男二号倒是命不错，都和心爱之人终成眷属逍遥去了 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 46 叶青的戏我没有看过啊。就看了定妆照，貌似很漂亮，不过还是偶像剧女演员的大问题
，一看就很不聪明的样子。要不九把刀在选那些年我们一起追过的女孩的女主角就抱怨
了，现在太多女演员一看就是很蠢的样子
张定涵就是年纪大了些，不过确实演得很好，至少很聪明的样子啊
张檬演了新红楼，里面还是一脸很懵懂很偶像剧的样子
刘涛的阿朱我也喜欢 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 47 就是要请教结局怎么了？传说是明月心爱上了傅红雪？周婷是谁？
我是n久之前看的台湾老版。公子羽是胖老头；大悲赋是丢龟波气功；傅红雪是负责耍
帅的；明月心是新人物，是丑的。所以现在网上的评论看不懂。
有人说是男生喜欢明月心，女生喜欢周婷？木玫有什么高见？
有这么一段：
一生一世一双人，看完后，我爱上他们的爱情
我是喜欢钟汉良的，也喜欢古龙，看小说时，我比较喜欢翠浓，当然很大一部分原因因
为傅红雪喜欢她，并且是非常喜欢，看过小说的一定会有这种感觉。周婷出现次数太少
，我对她印象模糊，所以到电视剧时，一看到周婷和傅红雪一对，本来是没打算看的。
明月心小说里她跟傅红雪是没有太大纠葛的，因为他们彼此不相爱。
电视剧里的傅红雪和明月心，跳出了一般电视剧那种缠绵悱恻的爱情，他们的爱情不需
要言语，他们的爱情是那么的细水长流，却又扣人心弦。我讨厌以及十分厌恶，一男n
女,或者说n女一男的小说，电视剧。我总觉得爱情只是两个人的事，总觉得一个人一辈
子爱着那么一个人就够了。一辈子能只爱一人，这是种幸福。
明月心，很久没看到这么聪慧又动人的女子了。电视剧总是可爱善良的女主，一般聪明
狠毒的都是女二。狗血的剧情... 阅读全帖 |
|
m*****o
发帖数: 408 | 48 今天聊一聊古龙。
诗人、作家这类人，经常是捉对儿出现的。出了一个牛人，上天就总会降生另一个牛人
和你齐名、配对，唯恐你孤独。
比如我经常读唐诗，唐代的大诗人们就是一对对往外冒的，有李就有杜，有王就有孟，
有沈就有宋，有高就有岑，有元就有白，就郊就有岛，有钱就有刘，有皮就有陆。
就好像武侠的江湖里，有金庸，就有古龙。
经常被人问：金庸和古龙，你觉得谁更好？这个问题好难回答，因为他俩真的差别好大
，不论是长相，性格，爱好，还是经历，财产，寿数……
不过，说难也不难。在我看来，金庸和古龙的差别，其实就是三个词而已。
金庸写人间，古龙写天涯
金庸和古龙，都各自发出过对人生和命运的终极之问。
金庸问的是：“我是谁？”古龙问的是“天涯远不远？”
前一问，是充裕、富足后的哲思，问的是人生的意义；后一问，是孤独、漂泊中的追寻
，问的是人生的归宿。
金庸的侠是人间的侠，就像你和我这些凡俗之人，永远被人情世故包裹着，父母师长亲
友君臣，江湖庙堂家族草莽，各种关系，侠客们都要一一面对。
他们基本上来历分明——书香世家陈家洛，屌丝孤儿小杨过，又高又富段公子，土鳖翻
身郭大侠。最来历不明的韦小宝，你也至少知道他... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 49 张定涵在《天涯明月刀》中饰演明月心
王志飞曾与张歆艺有过一段多年恋情
日前，张定涵与王志飞被爆料已拍摄婚纱照，将步入婚姻殿堂。而十分凑巧的是曾与王志飞低调恋爱、轰轰烈烈分手的张歆艺前两天宣布与导演杨树鹏领证结婚。
对此张定涵幸福洋溢的称王志飞还没有求婚，但是两人有在准备婚礼，希望能尽快的步入婚姻的殿堂，并大赞王志飞人很好，会是个好老公。不过另据知情人士透露王志飞与张定涵早已领证结婚，只是没有补办婚礼。张定涵此次公开承认将婚莫非也是在给王志飞施压，给她一个名正言顺的婚礼？
主持人曝张定涵与王志飞将婚 传二人其实已领证
当天盛典的红毯上，曾经饰演《天涯明月刀》中明月心一角色的张定涵以一袭白色长裙亮相。当其亮相时主持人以张定涵好朋友的身份突然放出猛料称今天张定涵一身白色的礼服十分贴合她最近的心情，因为她将与王志飞准备结婚，步入婚姻的殿堂。对此张定涵不知所措，也没有否认。
事实上早在2012年8月就便有媒体爆料王志飞携神秘女出入其居所，后经调查发现此神秘女便是张定涵，11月媒体拍到了王志飞回京张定涵“接驾”，并爆料称两人已经拍摄结婚照，并将于明年初举办婚礼。但是直到现在也未见两人有办婚礼。另据... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 50 童蕾入组《断刺》纯属“走关系”
电视剧《断刺》9月11日即将与观众见面，昨日包括本报记者在内的全国不少媒体都收到匿名邮件，称女一号童蕾入组《断刺》纯属“走关系”。
据曝料，童蕾是99级上海戏剧学院学生，江苏台某员工正是童蕾同届男性同学，正是靠此人顺利入组。此外，《断刺》曾到全国多座城市取景，每到一处城市，童蕾都会得到来自剧组外的特殊照顾，宾利、玛莎拉蒂级别豪车接送，房车供其休息，且“一个城市有一个”，每辆车车牌、款式各不同。对于童蕾的“豪华房车待遇”，搭档柳云龙也曾表示“羡慕嫉妒恨”。
【求证】
长江商学院结识有钱人
《断刺》系江苏台自制剧，主创也多由江苏广电人员构成。据知情人透露，“豪华房车待遇”确有其事，因剧组没有这样的“标配”，柳云龙后来自己也弄了一辆，“童蕾在长江商学院学习时，认识了不少有钱人，她有个粉丝就特别有钱，传说身家上亿。”
至于男性同学姓甚名谁，知情人表示台里有不少员工毕业于上戏或是广电，“面太广，实在不易对号入座”。
【自辩】
还不至于找同学“走后门”
昨日记者也联系到童蕾本人，她表示自己朋友多同学也多，“江苏台就有不少同学，我还不至于到要找同学‘走后门’的地步吧”... 阅读全帖 |
|
