a********a
发帖数: 3176 | 1 See below for 杜宇 - it should mean 杜鹃 (cuckoo):
杜宇为传说中的古蜀国国王。周代末年，七国称王，杜宇始称帝于蜀，号曰望帝。晚年
时，洪水为患，蜀民不得安处，乃使其相鳖灵治水。鳖灵察地形，测水势，疏导宣泄，
水患遂平，蜀民安处。杜宇感其治水之功，让帝位于鳖灵，号曰开明。杜宇退而隐居西
山，传说死后化作鹃鸟，每年春耕时节，子鹃鸟鸣，蜀人闻之曰“我望帝魂也”，因呼
鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻，惭而亡去，其魂化作鹃鸟，后因称杜鹃为“杜宇”
。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 只看语法：
The drizzling night rain drop in front of the step,
——The drizzling night, raindrops on the steps
I can’t fall asleep alone in the cold quilt.
It suppose to see the smile when I looking at the mirror,
——I'm supposed to see smiles when looking into the mirror
Beautiful hair with decoration.
——...decorations
Lean on the small lodge,
——Leaning over the rail of my small lodge (attic)
afraid to see the willow, the color dye on the curtain
——... willows （分色上帘边不知道是啥）
even envy the swallows, with ... 阅读全帖 |
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 翻译的时候，一般是保留DuYu，还是用Cuckoobird?
你觉得哪个比较好？ |
|
l*r
发帖数: 79569 | 5 来一个速成无调版，写完才发现换了韵，呵呵
Raindrops on the steps, the night drizzled.
Cold and alone in bed, as time trickled.
Should I look in the mirror, my face would be smile dimpled.
Languid hair unbound, jade petals unjeweled.
Leaning over the terrace,
Can't stop thinking, the willows sweeping, this time of spring.
How I envy the innocent swallows, passing by the rails, chirping.
For my love bid me farewell, all these years of longing.
I am dying to be a cuckoo, come back, come back, I will be calling. |
|
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 9 哼唧，这叫skipping meter。lol
也不给个包子 |
|
|
|
|
|
w*****9
发帖数: 2193 | 14 哈哈哈，回那么快。刚吃过饭啊？一副油嘴滑舌的样子…… |
|
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 18 估计那是Haiku了，jumping frog,哈哈 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 俳句和jumping frog什么关系？我觉得俳句挺好听的，中学时一个外教还让我们自己写
，每人凑一句。有个同学写得极精彩：
i hate snakes
winding themselves around you saying
i love you so
当中一句记不真切了，当时觉得真漂亮！ |
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 24 hate和love对比强烈啊，爱恨交织啊，哈哈哈。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 26 google了才知道。emily dickinson也写青蛙噢。俳句我以为是三段式，一短一长一短
呢。看来很多样。 |
|
f******r
发帖数: 1105 | 27 正如一切历史都是当代史，一切文学经典也都是当代经典。经典的魅力之光，如何能穿
越时空，照进现实？在西北大学的一堂古典文学讨论课上，师生们对于李白、杜甫这两
位大诗人经典诗篇的当代阐释，或许能为我们提供一些启示。
李浩（西北大学文学院教授）：我们今天讨论课的主题是：李杜诗篇及其当代价值
。课前已经布置大家围绕讨论话题细读李杜作品集，刚好最近各方面都在谈经典阅读，
我们以李杜作品为细读研讨对象，也算是对此热点的一个回应。现在大家根据自己的阅
读感受开始发言。
胡永杰（西北大学古代文学专业博士生）：李白、杜甫的杰出成就是在学习、继承
前代优秀文学、文化经验与成就的基础上取得的，对我们当下如何正确对待经典文化极
具启示，可以说，没有对传统文化的广泛阅读、吸收与借鉴，就没有这两位在世界文化
之林展示中华文化魅力的文学伟人。
李白曾说过：“颇尝览千载，观百家”，“五岁诵六甲，十岁观百家。轩辕以来，
颇得闻矣。常横经籍书，制作不倦”，“十五观奇书，作赋凌相如”。杜甫也说过：“
读书破万卷，下笔如有神”“不薄今人爱古人，清词丽句必为邻”“别裁伪体亲风雅，
转益多师是汝师”... 阅读全帖 |
|
m*****o
发帖数: 408 | 28 写桃花的诗太多了，数不胜数啊。
人间四月芳菲尽， 山寺桃花始盛开。 (白居易《大林寺桃花》)
桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情！ (李白《赠汪伦》)
桃花细逐杨花落， 黄鸟时兼白鸟飞。 （杜甫《曲江对酒》）
草色青青柳色黄， 桃花历乱李花香。 （贾至《春思》）
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 (张志和《渔歌子》)
桃花尽日随流水， 洞在清溪何处边？ （张旭《桃花溪》）
桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。（王维《田园》）
去年今日此门中， 人面桃花相映红。
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。 （崔护《题都城南庄》）
桃花流水窅（yǎo）然去， 别有天地非人间。 （李白《山中问答》）
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。(明•王冕《题墨梅图》) |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 29 老树，刘树勇 微博里最熟悉的陌生人
2015-08-02 02:19:16 来源: 成都商报(成都)
1962年生于山东临朐，1983年毕业于南开大学中国语言文学系。现为中央财经大学文化
与传媒学院教授，艺术系主任。
上个世纪80年代初自习绘画，问学于梁崎、王学仲、霍春阳诸师。后开始致力于视觉语
言与叙事方式的比较研究，广泛涉及文学、绘画、电影、书法等领域。90年代中期以后
，转而关注当代中国摄影发展及传播过程中存在的相关问题，并策划诸多影像展览。目
前，主要从事影像的媒介传播研究和具体实践。2007年始，重操画业。
@老树画画，这几乎是有点文艺情结的人都会关注的一个微博号。
他每隔几天，就会在微博上贴出一幅画，寥寥几笔，笔墨也淡，用色也淡，画面也淡，
但就是这“淡淡”的几笔，却总能引发我们淡淡的向往。
每当被红尘包围，被琐事缠身，就总想躲进他的画里，坐在花下，站在山腰，或者就这
样孤灯坐在小桌旁，听风吹，吹花落，喝几口酒，发一会呆，让烦恼被夜色带走。
他似乎和我们很熟，熟得就像老朋友，隔三差五在微博上问候。可一说起他的姓名，年
龄，职业，为什么画画，我们又一问三不知。
寥寥数笔，勾勒... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 30 老树，刘树勇 微博里最熟悉的陌生人
2015-08-02 02:19:16 来源: 成都商报(成都)
1962年生于山东临朐，1983年毕业于南开大学中国语言文学系。现为中央财经大学文化
与传媒学院教授，艺术系主任。
上个世纪80年代初自习绘画，问学于梁崎、王学仲、霍春阳诸师。后开始致力于视觉语
言与叙事方式的比较研究，广泛涉及文学、绘画、电影、书法等领域。90年代中期以后
，转而关注当代中国摄影发展及传播过程中存在的相关问题，并策划诸多影像展览。目
前，主要从事影像的媒介传播研究和具体实践。2007年始，重操画业。
@老树画画，这几乎是有点文艺情结的人都会关注的一个微博号。
他每隔几天，就会在微博上贴出一幅画，寥寥几笔，笔墨也淡，用色也淡，画面也淡，
但就是这“淡淡”的几笔，却总能引发我们淡淡的向往。
每当被红尘包围，被琐事缠身，就总想躲进他的画里，坐在花下，站在山腰，或者就这
样孤灯坐在小桌旁，听风吹，吹花落，喝几口酒，发一会呆，让烦恼被夜色带走。
他似乎和我们很熟，熟得就像老朋友，隔三差五在微博上问候。可一说起他的姓名，年
龄，职业，为什么画画，我们又一问三不知。
寥寥数笔，勾勒... 阅读全帖 |
|
|
R*******e
发帖数: 25533 | 32 http://shzq.net/pjq/Print.asp?tid=3926
http://www.tudou.com/programs/view/ZjueWfS_Vsw/
黄自，字今吾。1904年生于川沙（上海市浦东地区）。誉满20世纪上半叶中国乐坛，且
富有爱国民主情怀的教育家、作曲家、音乐理论家。
黄自早年赴美留学，回国后在上海国立音乐专科学校任教，并主持编写新音乐教材和普
及读物。如1930年“音乐的欣赏”，1930-1934年“西洋音乐进化史鸟瞰”，1933-1935
年主持编写“复兴初级中学教科书”六册，1934年与萧友梅、韦瀚章以“音乐艺文社”
名义合编“音乐杂志”，以及1935年冬发起创办第一个全由中国人组成的上海管弦乐团
等。“他是系统地、全面地向国内学子传授欧美近代专业作曲理论，并且有着建立中国
民族乐派的抱负的音乐教育家。”（贺绿汀1903-1999）
黄自完成了中国第一部交响序曲音乐作品《怀旧》；创作了我国现代音乐史上第一部借
鉴西方传统音乐形式的清唱剧《长恨歌》。他的艺术歌曲中，有一类依据诗词的意境铺
成而作，如《花非花》《踏雪寻梅》《点绛唇·赋登楼》《山在虚... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 33 徐祯卿原是吴中四才子之一。传说中王老虎抢亲里的主角周文宾，与唐寅，祝允明，文
徴明一起称江南四才子，可能只是杜撰。但是徐祯卿自赴考后就一直在北京，直至早逝
，所以似乎又脱出了江南四子的圈子，而与李梦阳，何景明等一起号称七子，主盟文坛。
明人爱写诗话，动辄数卷，徐祯卿也写，名谈艺录，（后钱钟书先生借用），篇幅很短
，但是短而精当。钱谦益瞧不起七子，对徐祯卿这位同乡先贤还是青眼有加，列朝诗集
选徐诗一百二十三首，小传中提到他的谈艺录，”专门诗学，究订体裁，上探骚雅，下
括高岑，融会折衷，备兹文质，取充栋之草，删百存一，至今海内，奉如圭璧”。
谈艺录这一段写的好，
“因情以发气，因气以成声，因声而绘词，因词而定韵，此诗之源也。然情实渺，必因
思以穷其奥；气有粗弱，必因力以夺其偏；词难妥帖，必因才以致其极；才易飘扬，必
因质以定其移。此诗之流也。“
还有这一段，
”古诗三百，可以博其源。遗篇十九，可以约其趣。乐府雄高，可以厉其气。离骚深永
，可以裨其思。”
可能还可以加上：六朝绮丽，可以藻其词，盛唐雄浑，可以畅其气。
明史文苑徐祯卿传很简略，
徐祯卿，字昌谷，吴县人。资颖特，家不蓄一书，而无所... 阅读全帖 |
|
l**o
发帖数: 239 | 34 八十首咏怀，或激越或低抑或深婉，心情虽有别，雅意尽深笃，篇章浑成，秀句独出，
音韵平和，只少拙朴；清气如月夜鸣琴，幽然或见，素怀如深谷青松，间发悲风；寄托
清远，纯净高华。倘若不是诗句隐约的流畅感，几可乱入古人集而莫可识也。然而五言
诗，得其精神气质足矣，本非古人，不必学其辞句浅露，至于气韵哽咽处，亦不强求，
以不影响诗意为要。
三零
鸟鸣知昼近，木末识风轻。
揽衣步出阶，东方幽未明。
绿草带白露，天河隐晓星。
春思犹未忘，青萍起熏风。
桃花辞故树，逐水万里征；
之子在远道，哀感一时并。
清流或有意，伴我玉杯倾。
古时先贤不遇，今之游子离乡，郁结皆难道也，故国萧关之雅逸今亦无凭。此诗有“天
河隐小星”的郁结，也有“桃花辞故树，逐水万里征”的清秀绝人，末有“清流或有意
，伴我玉杯倾”敛哀感于玉杯，放愁怀于清流，敛而不收，放而不散，含蓄有节。
作者在咏怀诗中频频举首看星辰，再有如“邈尔望星辰，终古粲如此”、“日月永相替
，寄世若流星”、“俯仰见长星”、“繁星粲中天”，一种不可道出的郁结。
而又有佳句如“清波扬寒气，嘉木秀青春”、“行行出郭外，苍茫望北山”、“临风发
清歌”、“独立怀素风”、... 阅读全帖 |
|
s**i
发帖数: 666 | 35 这是她的list
发信人: binwang (北美巡鳖), 信区: Parenting
标 题: Re: 这一年教儿子中文的体会
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 11 19:52:27 2011, 美东)
《唐诗选》
静夜思 李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
咏鹅 骆宾王
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
相思 王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
春晓 孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
登鹳雀楼 王之涣
白日依山尽， 黄河入海流。
欲穷千里目， 更上一层楼。
悯农 李绅
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
江雪 柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
乐游原 李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
寻隐者不遇 贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
送兄 七岁女
别路云初起，离亭叶正稀。
所嗟人异雁，不作一行飞。
山中 王维
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
独坐敬亭山 李白
众鸟高飞尽，... 阅读全帖 |
|
