t*******a
发帖数: 4055 | 1 李玲：为人类贡献中国方案
2017-10-27 15:00:36 来源：中国网 作者：李玲
点击：410 评论： 0（查看）
0
李玲：为人类贡献中国方案
10月25日，正值党的十九大闭幕次日，北京大学中国健康发展研究中心邀请朱佳木
、孔丹、朱善璐、毕京京、李稻葵、潘维、韩毓海、黄平、周弘、许定波等二十多位国
内经济、政治、社会、文化、历史等领域的专家学者，在北京大学朗润园召开“新时代
中国特色社会主义”学习十九大精神座谈会。会议由北京大学教授、北京大学中国健康
发展研究中心主任李玲教授主持。
北京大学教授李玲在座谈会上做了发言。实录如下：
学习十九大报告，核心关键词是：中国特色社会主义进入新时代，分两步走的全面
建设社会主义现代化强国的新目标，社会矛盾的转化，以及习近平新时代中国特色社会
主义思想。
新时代，我用5G来讲——给人民信心希望、给人民公平正义、给人民安无虑、给人
民便捷舒适，给人民幸福安康。这就是为人民服务，而且是具体的，人民对美好生活的
向往，已经不是吃饱穿暖，而是公平正义、安全等各方面。
中国能够给世界的贡献是什么?在中国一片凯歌高照的时候，大家也知道，资本主... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 2 http://history.sina.com.cn/bk/ds/2014-09-16/1100100211.shtml
2014年09月16日11:00中国新闻周刊
1983年下半年，中央决定，用最快的速度建立省部级后备干部名单，胡耀邦形象地
称之为“第三梯队名单”。多年后，“第三梯队”名单开花结果。第十七、十八届政治
局常委，除两位之外，皆在名单之中。
2014年6月，在北京家中，98岁、曾任中组部青年干部局首任局长和中组部常务副
部长的李锐回忆起当年的历史使命：起用一代新人。摄影/林舒
作者：杨敏
1980年的最后一天，电力工业部部长刘澜波把副部长李鹏找到家里，告诉他将推荐
他接替部长。但两个月后，刘澜波告诉李鹏，部里有老同志联名写信给中央，反映了一
些意见，不赞成他当部长。最终，由于刘澜波大力向胡耀邦推荐，李鹏于1981年2月正
式升任部长，时年52岁。
其时，正值文革结束后，平反的老干部复归岗位，干部队伍老化，知识结构陈旧。
当年，国家机关、党群、企事业各级领导干部81万人，其中大专文化程度只占6%，72%
以上是初中以下文化程度。
干部制度改革，成为当务之急。
1980年8... 阅读全帖 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 3 未普 自由亚洲电台 2009年09月18日 字体大小：
中共十七届四中全会将于今日闭幕。会上，胡锦涛大谈特谈民主和党内民主，会外
，围绕著民主是不是普世价值，中国应当走什么样的民主政治发展道路，中央各路智囊
争得不亦乐乎。这场延续近二年之久的争论，眼下由质疑和否定普世价值的政治力量，
占尽先机。这一态势，正当中共各派为十八大卡位之际，显得波谲云诡、暗潮汹涌，中
国的未来走向，因而格外令人担忧。
关 于民主是不是普世价值，经济学诺贝尔奖得主、剑桥大学教授阿玛蒂亚•
森（Amartya Sen），曾有相当精辟的论述。他于一九九九年在印度的一次讨论会上说
，在整个19世纪，政治理论家们的热门话题是，某个国家是否适用于民主制，但是到了
20世纪，他们发现，民主的适用范围扩展到具有不同历史、文化和富裕程度的数十亿
人，民主正成为一种普遍适合的制度，一种普遍价值，如今某个国家是否适用于民主已
无需判定，相反，国家必须通过民主制才能适应社会需要。这项花了100年的时间才逐
步形成的共识，便是20世纪最惊人、最伟大的贡献。
在阿玛蒂亚•森看来，国情不同，... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 4 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 【专稿】薄周政变完整版（中）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 23 17:29:54 2015, 美东)
2012年3月8日上午，薄熙来缺席两会，引发外界猜疑，当日下午，周、薄一起出现在两
会会场，周用了整整一个下午在重庆代表团“参加审议”。周当时高调吹捧重庆前一年
的“成绩”，肯定薄熙来“这几年在重庆的工作”。周永康此举令薄误判形势，向胡锦
涛发起挑战。日前，港媒披露薄熙来、周永康曾在“十八大”前密谋，想在中共“十八
大”后“大干一场”。（网络图片）
编者按：“薄周政变”早被外界广传，最近在大陆发行的香港某周刊的封面故事第一次
以半官方的形式也证实了这个政变的存在。
外界对薄熙来的为人多用“极具野心”来评价，但是很少人知道的，正是中共前党魁江
泽民害怕清算的心理与薄熙来野心的互相利用，以及江试图对中共“十八大”人事变动
进行操控和布局，才引发了2012年至今的所有中国政局的巨变。
以下是这个政变完整版的第二部分。
三、薄熙来发起... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 5 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 刘云山整肃炎黄春秋遭呛声 被讽乱臣贼子
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 9 21:07:19 2015, 美东)
《炎黄春秋》近期在遭到江派刘云山掌控的新闻机构整肃后，近日再次受到中共社科院
极左派刊文攻击。《炎黄春秋》官方微博随即转载多篇文章予以反驳，并讽刺惧怕反思
历史的“乱臣贼子”。（网络截图）
大陆著名政论杂志《炎黄春秋》近期在遭到江派刘云山掌控的新闻机构整肃后，近日再
次受到中共社科院极左派刊文攻击。《炎黄春秋》官方微博随即转载多篇文章予以反驳
，并讽刺惧怕反思历史的“乱臣贼子”。此前，中共社科院极左派频频发声被认为背后
有刘云山的影子。
《炎黄春秋》遭攻击后反讽“乱臣贼子”
中共军报官方微博近日全文转发了军刊《国防参考》杂志上署名社科院马列研究院龚云
的文章，该文称《炎黄春秋》从2002年后开始变为“集中攻击共产党的杂志”。文章还
罗列了《炎黄春秋》“每期内容集中描述中共的错误历史”、“集中暴露了毛泽东的错
误”等七... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 6 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 传刘云山死党政协前副主席陈奎元儿子外逃
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 9 09:38:47 2016, 美东)
内蒙古银行股份有限公司原董事长杨成林案或引爆中共官场大震荡。有消息称，因涉杨
成林案，内蒙古自治区原主席巴特尔的外甥包学峰、中共政协前副主席陈奎元的儿子陈
晓雨已出逃境外。陈奎元曾任社科院院长，是江派常委刘云山的蒙古帮死党。
传巴特尔外甥与陈奎元儿子外逃
据海外中文媒体博闻社8月8日报导，习近平上台后全国各省区纷纷有老虎落马，但内蒙
古至今没有正省级高官下马。直到2014年6月，内蒙古银行董事长杨成林因涉嫌受贿罪
被刑事拘留，同年7月被逮捕，事件震撼内蒙古官场，当时的消息指，“这回可能有大
老虎要出事了”！
今年3月杨成林被送上审判台。官方公布的信息指，杨成林利用担任呼和浩特市商业银
行董事长、内蒙古银行董事长的职务便利，单独或伙同儿子杨海等人非法收受他人给予
的财物，共计人民币3.07亿元；伙同杨海等人累计挪用呼和... 阅读全帖 |
|
F*V
发帖数: 3978 | 7 【多维新闻】薄熙来治下的重庆模式牵动中共十八大敏感政治神经，中共总书记胡锦涛
堂弟、上海增爱基金会理事长胡锦星表示，重庆坚持民生导向、共同富裕发展之路，为
丰富党的执政经验，探索中国特色社会主义道路，提供了宝贵经验。忽视甚至曲解重庆
实践的价值，既不是实事求是的做法，也不利于中国特色社会主义伟大事业。目前，在
中共中央政治局九位常委中，已有吴邦国、习近平等六人支持重庆模式，但胡锦涛、温
家宝、李克强尚未表态。
据《重庆日报》10月6日报道，胡锦星赴重庆出席第十一届国史学术年会，是在9月28日
接受该报专访时作上述表示的。一起出席会议的中国社会科学院副院长兼当代中国研究
所所长、国史学会常务副会长朱佳木也说，重庆实践的核心是全心全意为人民服务，为
在新形势下密切党群关系，采取了许多具体措施，提供了新的可供借鉴的经验。
胡锦星现年68岁，自2009年起年年赴重庆，2010年9月率上海增爱基金会给重庆送去150
万元善款，用于捐助治疗患有先天性心脏病的贫困家庭儿童，中共重庆市委书记薄熙来
亲自接见。同年11月，上海增爱基金会在上海主办重庆模式研讨会时，胡锦星表示，重
庆发展有特色和个性，既发... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflyingg (小小熊熊), 信区: Military
标 题: 颜色革命、福特基金与中国新自由主义经济学家zt
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 7 14:19:43 2011, 美东)
颜色革命、福特基金与中国新自由主义经济学家
http://www.mshw.org/theory/eco/2011-10-28/5742.html
民声网（www.mshw.org）资料
文章1：索罗斯资助高尚全
文章2：美国福特基金与中国新自由主义经济学家
文章3：福特基金会与中国社科院
文章4：索罗斯们如何推动中国颜色革命
文章5：国安部：关于美国政治势力对我国思想与政治渗透的报告
文章6：中情局加紧渗透中国高校、学术机构、政府机关
文章7：恩道尔：1989年天安门鲜为人知的故事
文章1：索罗斯资助高尚全
http://news.163.com/special/reviews/soros.html
索罗斯当时计划仿照在匈牙利搞基金会的模式，每年出资不少于100万美元，资助中国
改革和开放的研究活动。
资助青... 阅读全帖 |
|
M*****G
发帖数: 3105 | 9 薄熙来小聪明制造的大问题
周志兴
2011年9月，我在重庆和当时那里的一把手见过。那时候，他正在向中国权力的巅峰前
进，似乎已经看到了一线曙光。
尽管不能这样搭配词组，我还是要说，这是个风流倜傥的官员。长相俊朗，反应机敏，
谈吐文雅，举手投足间，颇有领袖气质。
说实在话，在中国的官员中，这样的人是凤毛麟角。
他自己，也是以一个政治家的形象来展示自己。而所有的人都知道，在中国，政治家是
稀缺品。
听说，他在重庆非常努力，办公室的灯常常彻夜长明。所以，晚上在饭桌上，我对他说
了这样的话：你是我的偶像。
当然，多少是为了找补我下午对他的不敬。
下午是一个座谈会。一把手从北京开会回来，据说下飞机后还去视察了一个地方，风尘
仆仆进的会场，很谦恭地和在座的老同志打招呼寒暄。有人很有点献媚地说，昨晚看了
红歌表演，真的不错，只是有的还不够专业。一把手反应很快，立即说，不专业就对了
，这才显示是群众的业余演出。
真是聪明的回答。
出席这个座谈会的，除了我以外，大都是体制内的官员和学者。记得有前中组部长张全
景，社科院副院长朱佳木，中央文献研究室副主任李捷，还有温铁军、李希光、程恩富
、崔之元、苏伟、房... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 10 2011年9月，我在重庆和当时那里的一把手见过。那时候，他正在向中国权力的巅
峰前进，似乎已经看到了一线曙光。
尽管不能这样搭配词组，我还是要说，这是个风流倜傥的官员。长相俊朗，反应机
敏，谈吐文雅，举手投足间，颇有领袖气质。
说实在话，在中国的官员中，这样的人是凤毛麟角。
他自己，也是以一个政治家的形象来展示自己。而所有的人都知道，在中国，政治
家是稀缺品。
听说，他在重庆非常努力，办公室的灯常常彻夜长明。所以，晚上在饭桌上，我对
他说了这样的话：你是我的偶像。
当然，多少是为了找补我下午对他的不敬。
下午是一个座谈会。一把手从北京开会回来，据说下飞机后还去视察了一个地方，
风尘仆仆进的会场，很谦恭地和在座的老同志打招呼寒暄。有人很有点献媚地说，昨晚
看了红歌表演，真的不错，只是有的还不够专业。一把手反应很快，立即说，不专业就
对了，这才显示是群众的业余演出。
真是聪明的回答。
出席这个座谈会的，除了我以外，大都是体制内的官员和学者。记得有前中组部长
张全景，社科院副院长朱佳木，中央文献研究室副主任李捷，还有温铁军、李希光、程
恩富、崔之元、苏伟、房宁等人。他们说了很多赞扬重庆的话，... 阅读全帖 |
|
s******i
发帖数: 870 | 11 http://www.wyzxsx.com/zazhi/no.83.htm
雷日科夫等谈苏联解体的原因
中国社会科学院文献信息中心李俊升 整理，张树华 校核
【编者按】2008年6月11日，当代中国研究所和中国社会科学院马克思主义研究院、俄
罗斯东欧中亚研究所共同召开学术报告会。中国社会科学院副院长兼当代中国研究所所
长朱佳木主持会议，俄罗斯联邦委员会成员及其垄断委员会主席尼古拉·伊万诺维奇·
雷日科夫和莫斯科国立社会大学副校长米哈依尔·伊万诺维奇·科京应邀就“苏联解体
的原因”作专题报告。报告会后，中国社会科学院院长陈奎元同志亲切会见了雷日科夫
等一行。
雷日科夫1985年至1990年曾任苏共中央政治局委员、苏联部长会议主席等职。早在苏联
解体前，他就反对戈尔巴乔夫的激进“改革”路线并为此愤而辞职。苏联解体后，他深
入思考，总结教训，著书立说，其中《大动荡的十年》和《大国悲剧》两本书已翻译成
中文出版。科京在苏联时期任苏共中央监察委员会副主席，曾参加过反对戈尔巴乔夫错
误路线的斗争。
雷日科夫、科京在报告和回答听众的提问中，分析了 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 12 http://news.inewsweek.cn/detail-907.html
来源：中国新闻周刊 作者/杨敏2014-09-15 14:15:36版权声明
1983年下半年，中央决定，用最快的速度建立省部级后备干部名单，胡耀邦形象地称之
为“第三梯队名单”。多年后，“第三梯队”名单开花结果。第十七、十八届政治局常
委，除两位之外，皆在名单之中。
本文首发刊载于9月4日发售的《中国新闻周刊》总第675期
1980年的最后一天，电力工业部部长刘澜波把副部长李鹏找到家里，告诉他将推荐
他接替部长。但两个月后，刘澜波告诉李鹏，部里有老同志联名写信给中央，反映了一
些意见，不赞成他当部长。最终，由于刘澜波大力向胡耀邦推荐，李鹏于1981年2月正
式升任部长，时年52岁。
其时，正值文革结束后，平反的老干部复归岗位，干部队伍老化，知识结构陈旧。
当年，国家机关、党群、企事业各级领导干部81万人，其中大专文化程度只占6%，72%
以上是初中以下文化程度。
干部制度改革，成为当务之急。
1980年8月，在中央政治局扩大会议上，邓小平提出干部要“年轻化、知识化、专
业化”，提拔使用要“制度化”。
1... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 13 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Sex
标 题: 国文之美
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 7 02:28:22 2013, 美东)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.
【普通版】
你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了
阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 14 http://www.mitbbs.com/article3/Military/41990531_0_tp.html
发信人: nova888 (nova), 信区: Military
标 题: 汉语之强大，你们文盲根本不懂 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 22:21:49 2014, 美东)
看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid... 阅读全帖 |
|
n*****8
发帖数: 19630 | 15 看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望;
而后轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 16 http://www.mitbbs.com/article3/Military/41990531_0_tp.html
发信人: nova888 (nova), 信区: Military
标 题: 汉语之强大，你们文盲根本不懂 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 22:21:49 2014, 美东)
看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 17 好像破熊老弟的签名档文字。
震撼，中英对照，中文之美
作者：繁一
不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样，产生出如此极具美感的文字来
。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头
来欣赏一下我们自己的文化呢？
1、【雨和风】
原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳... 阅读全帖 |
|
J*V
发帖数: 3150 | 18 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Sex
标 题: 国文之美
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 7 02:28:22 2013, 美东)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.
【普通版】
你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了
阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也爱
我，而我却为此烦... 阅读全帖 |
|
m******u
发帖数: 12400 | 19 发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Sex
标 题: 国文之美
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 7 02:28:22 2013, 美东)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.
【普通版】
你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了
阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也爱
我，而我却为此烦忧。
【文艺版 】
你... 阅读全帖 |
|
p*********r
发帖数: 7944 | 20 七律压轴版
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。 |
|
s*******k
发帖数: 8239 | 21 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 那些高中时曾经背得烂熟的古文（滕王阁序，阿房宫赋， 兰亭集序 ， 师说，蜀道难 ...)再一次读读吧，慢慢的读，突然很想哭...有些岁月果真不曾忘怀
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 16:50:15 2010, 美东)
滕王阁序
王勃
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台
隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷
暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青
霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 22 英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望;
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香;
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量;
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘;
我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版... 阅读全帖 |
|
c****1
发帖数: 5654 | 23 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 那些高中时曾经背得烂熟的古文（滕王阁序，阿房宫赋， 兰亭集序 ， 师说，蜀道难 ...)再一次读读吧，慢慢的读，突然很想哭...有些岁月果真不曾忘怀
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 16:50:15 2010, 美东)
滕王阁序
王勃
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台
隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷
暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青
霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访... 阅读全帖 |
|
R******k
发帖数: 4756 | 24 中文真的很强大，学好中文很重要
(不得不转的神译…)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
(文艺版)：
你说烟雨微芒，
兰亭远望；
后来轻揽婆娑，
深遮霓裳。
你说春光烂漫，
绿袖红香；
后来内掩西楼，
静立卿旁。
你说软风轻拂，
醉卧思量；
后来紧掩门窗，
漫帐成殇。
你... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 25 差点漏掉了我最爱看的英汉互相显摆贴
我果然最喜欢伊伊诺诺温柔乡里文艺版
（其实也很白话啦）
诗经版太局促了，意思没有出来。
发信人: Riveroak (大河之木), 信区: LeisureTime
标 题: :转发：: 英译汉，不得不看
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 4 11:45:52 2013, 美东)
中文真的很强大，学好中文很重要
(不得不转的神译…)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 26 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: gogopanda (you can you up), 信区: NewYork
标 题: 当英文遇上汉语
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 21:59:08 2014, 美东)
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 27 滕王阁序
王勃
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台
隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷
暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青
霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风
景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层台耸翠，上出重霄；飞阁翔丹，下临无地
。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回，桂殿兰宫，列冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈
视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸艦迷津，青雀黄龙之轴。云销雨霁，
彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒
，声断衡阳之浦。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风... 阅读全帖 |
|
i**c
发帖数: 174 | 28 You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
通常翻译成中文：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时，你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时，你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时，你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
文艺版翻译：
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来却掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版翻译：
... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 29 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: nova888 (nova), 信区: Military
标 题: 汉语之强大，你们文盲根本不懂 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 22:21:49 2014, 美东)
看你的汉语水平能到哪个层次？
：）
==========================================================
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
... 阅读全帖 |
|
n*****d
发帖数: 303 | 30 这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了！
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻译版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐... 阅读全帖 |
|
f********n
发帖数: 5866 | 31 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 那些高中时曾经背得烂熟的古文（滕王阁序，阿房宫赋， 兰亭集序 ， 师说，蜀道难 ...)再一次读读吧，慢慢的读，突然很想哭...有些岁月果真不曾忘怀
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 16:50:15 2010, 美东)
滕王阁序
王勃
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台
隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷
暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青
霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访... 阅读全帖 |
|
b***b
发帖数: 13249 | 32 不得不再一次被中文之美所震撼！
原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
(文艺版)：
你说烟雨微芒，
兰亭远望；
后来轻揽婆娑，
深遮霓裳。
你说春光烂漫，
绿袖红香；
后来内掩西楼，
静立卿旁。
你说软风轻拂，
醉卧思量；
后来紧掩门窗，
漫帐成殇。
你说情丝柔肠，
... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 33 中文之美
(2016-09-10 04:43:39)
岁月的痕迹
原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
(文艺版)：
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 34 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 那些高中时曾经背得烂熟的古文（滕王阁序，阿房宫赋， 兰亭集序 ， 师说，蜀道难 ...)再一次读读吧，慢慢的读，突然很想哭...有些岁月果真不曾忘怀
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 16:50:15 2010, 美东)
滕王阁序
王勃
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台
隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷
暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青
霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 35 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 那些高中时曾经背得烂熟的古文（滕王阁序，阿房宫赋， 兰亭集序 ， 师说，蜀道难 ...)再一次读读吧，慢慢的读，突然很想哭...有些岁月果真不曾忘怀
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 16:50:15 2010, 美东)
滕王阁序
王勃
南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台
隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷
暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青
霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访... 阅读全帖 |
|
