S*******r
发帖数: 11017 | 1 最近国青土伦惨败，国奥为冲击伦敦奥运热身赛中表现不佳，引起了大家对于中国年轻
球员改年龄的一些讨论。这里随便谈谈，算是抛砖引玉，各位大师专家轻拍。
中国年轻球员改年龄说到底还是为了各项赛事中可以以大打小。国内赛事--例如全运会
或者城运会，一是因为你改我也改所以没啥区别了，二是年份也容易混乱，因此没有一
个固定的pattern，所以一般改年龄还是为了到国际上去丢人现眼。国际上由FIFA举办
的比赛有这么几个：世界杯，这个大家都知道，没年龄限制，当年喀麦隆38岁米拉大叔
还能进球。中国足球想改年龄显然没法在世界杯上占便宜；奥运会，这个是国际奥委会
办的，但是FIFA为了保持世界杯的地位不动摇，加上了参赛队员年龄不能超过23周岁的
要求，从北京奥运开始甚至不能有3名超龄球员了。前几年传出伦敦奥运要把参赛年龄
限制下调到21岁，惊坏了国内足球圈的上上下下，后来还好还是维持原状。另外的国际
性赛事就是世青赛和世少赛，前者参赛年龄不能超过20周岁，后者参赛年龄不能超过17
周岁。后面三项比赛、尤其是后两项是中国球员改年龄大显身手的主战场。
由于天朝无比重视奥运会，所以改年龄的终极目标是在奥运会上... 阅读全帖 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 2 从1992年的奥运会开始，国际足联规定奥运会足球必须是23岁以下的球员参加。所以从
1992年开始参加奥运会都是国奥队。
1992年中国国奥队名单:
团长：刘建生
领队：马克坚
副领队：张吉龙
教 练：徐根宝，杨礼敏、李松海、桑廷良
技术顾问：张宏根、任彬、古德多尔夫
队 员：江津，冯志刚，黎兵，高玉勇，范志毅，徐弘，魏意民，张军，郝海东，翟飙
，胡志军，彭伟国，慕军，曾繁钦，黄洪涛，余捷，蔡庆辉，陈伟，沈嵘.（另外：李
明，李虎，高峰，魏群
1996年中国国奥名单：
教 练：戚务生、谷明昌、陈熙荣
队 员：孙刚，张蓬生，刘越，张恩华，吴承瑛，肖坚，朱琪，李明，陈刚，申思，孙
建军， 姚夏， 杨晨， 周宁，彭伟军，李玉展，庄毅，谢晖，谭恩德，于根伟。（另
外，参加小组赛的队员还有：于远伟，李小鹏，潘毅，曲圣卿，王灏）
2000年中国国奥名单：
主教练：霍顿（英国）
教练员：朱广沪、桑廷良、唐鹏举
队 员：陈东、李健、李蕾蕾、张玉宁、王鹏、李金羽、李毅、肇俊哲、黄勇、李铁
、隋东亮、张效瑞、李彦、张然、孙继海、李伟峰、舒畅、郑智、陶伟、闵劲、马永康
、刘俊威。
2004年中国国奥名单... 阅读全帖 |
|
s**c
发帖数: 34339 | 3 江津，靠在门柱上扑点球的门将，气场惊人，不喜欢大喊大叫，却在后防线有不小的威
望，早年不会开大脚，被米卢骂了之后，第一时间增加了此技能点，01客战阿曼扑出历
史上最珍贵的点球，亚洲第一阵容，02年被卡洛斯轰开大门后，为世界第一外脚背高手
洗刷了放水大王的骂名，有个兄弟江洪，比他更喜欢喊叫。
范志毅，亚洲足球先生，不分敌我演练射门的中卫，恰当时机打飞点球的中卫，被卡塔
尔老黑人球分过后，英超赛场上冻结欧文，罗锅加八字脚的体型暗示对方，即便让你20
公分身高，你依然抢不到头球，96亚洲杯痛骂刘越意犹未尽，在海关怒摔日本电器，打
进山门。
张恩华，96年甲a一度领先射手榜，米卢时代战马尔代夫送给对手一记单刀，从此被打
入冷宫，但其高壮黑慢之四德，仍不失为纯爷们中的楷模。
毛毅军，技术细腻的后卫，能中能边，97年发挥上乘，客战伊朗打入一球，因为不够大
牌，和李铁一道被媒体当作替罪羊。
李玮峰，范志毅2.0试用版，重度腰椎间盘突出患者，身残志坚的典型，和张海迪姐姐
不同，虽然发愤用功，但没有学会瘫痪，一场比赛吃两张红牌的鼻祖，多年后才被克罗
地亚某路人甲模仿，但从未被超越，03年飞铲朗拿度举世震... 阅读全帖 |
|
m********n
发帖数: 243 | 4 江津，靠在门柱上扑点球的门将，气场惊人，不喜欢大喊大叫，却在后防线有不小的威
望，早年不会开大脚，被米卢骂了之后，第一时间增加了此技能点，01客战阿曼扑出历
史上最珍贵的点球，亚洲第一阵容，02年被卡洛斯轰开大门后，为世界第一外脚背高手
洗刷了放水大王的骂名，有个兄弟江洪，比他更喜欢喊叫。
范志毅，亚洲足球先生，不分敌我演练射门的中卫，恰当时机打飞点球的中卫，被卡塔
尔老黑人球分过后，英超赛场上冻结欧文，罗锅加八字脚的体型暗示对方，即便让你20
公分身高，你依然抢不到头球，96亚洲杯痛骂刘越意犹未尽，在海关怒摔日本电器，打
进山门。
张恩华，96年甲a一度领先射手榜，米卢时代战马尔代夫送给对手一记单刀，从此被打
入冷宫，但其高壮黑慢之四德，仍不失为纯爷们中的楷模。
毛毅军，技术细腻的后卫，能中能边，97年发挥上乘，客战伊朗打入一球，因为不够大
牌，和李铁一道被媒体当作替罪羊。
李玮峰，范志毅2.0试用版，重度腰椎间盘突出患者，身残志坚的典型，和张海迪姐姐
不同，虽然发愤用功，但没有学会瘫痪，一场比赛吃两张红牌的鼻祖，多年后才被克罗
地亚某路人甲模仿，但从未被超越，03年飞铲朗拿度举世震... 阅读全帖 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 5 新浪体育讯 北京时间7月18日凌晨，日本女足在女足世界杯决赛中通过最终的点球大
战战胜美国女足捧杯。作为曾经与美国女足在决赛中相遇的队伍，中国女足的新老球员
们也收看了本场比赛。球员们对日本女足送上祝福，并希望中国女足早日走出低谷实现
复兴。
作为中国女足目前的教练之一 ，李金羽在看完比赛后说道：“恭喜新科女足世界
冠军。”而目前女足的主力前锋徐媛也表示：“亚洲终于有足球的世界冠军了！恭喜日
本。”
收看比赛的还有老将韩端。韩端为日本女足感到骄傲的同时，也希望中国女足能够
早日追赶上对手的步伐。韩端表示，日本队用一种精神，一个团队改变了历史，值得尊
重，作为亚洲人，为你们在这次世界杯上的表现而骄傲！亚洲技战术的代表作，向日本
队学习，努力追赶，加油吧，姐妹们”。
而另外一名前女足球员刘亚莉则认为，在日本女足面前，一向自信的美国女足已经
在点球大战中表现失常。刘亚莉表示：“日本拼出来的世界冠军。这种精神导致美国点
球失常，四罚一中。日本创造历史潜伏了十年。中国女足呢？” |
|
k*********u
发帖数: 2897 | 6 李小鹏把自己哥们全搞过去了，估计有人眼红了。
中国告黑状的人太多了，有事没事先举报一把再说，8毛钱邮票一贴，
就等着看热闹了。
很多背后举报的人动机不纯，放抗日战争时期就是当汉奸的好料子。
“弟兄们真给面子”
如今的中国女足教练班子年富力强，几位助教都是李小鹏多年的铁哥们：王超、
郝伟、李金羽是小鹏在泰山队时的队友；区楚良、李伟则是小鹏曾经的国家队队友。“
弟兄们真给面子，我打了个电话就全来了。”小鹏发出这样的感慨，“你说我们这几个
人的水平，找家中超俱乐部，当个助理教练总不算太难吧，拿的钱可比在女足高多了，
但是女足总得有人抓吧，我们不来，谁来呢？”
在目前的国家队之中，王超在带队热身之后负责边路进攻，郝伟主抓防守，李金
羽则要点拨进攻球员，区楚良、李伟则是训练守门员，李小鹏统抓全盘训练时的工作重
点———中场的组织配合。训练之中，这帮清一色国字号球员出身的教练，经常亲自为
中国女足的姑娘们做示范，小鹏认为“能让人家一眼就看明白的，就不要费劲去说”，
“我们几个动作一做，就能给这些小丫头很直观的印象，她们接受起来就特别快。”
李小鹏同时透露，“平时我们从... 阅读全帖 |
|
u****l
发帖数: 5008 | 7 C罗太水了，专门靠自己暴力虐待弱小后卫，鸟在皇马这一套打法，就是早年李金羽说
的辽宁队的打法，后边放长传，前边俩狼狗。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 8 李金羽的射门集锦拿出来很吓人，可惜他的身体素质在那，只有在联赛豪门才有用。在
国家队一筹莫展啊，当初国奥队两战韩国，他打全场球皮都摸不到，张玉宁伤到不能走
路，上去都能进球。 |
|
M**u
发帖数: 10158 | 9 单轮抢点，张玉宁感觉抢点还不如李金羽
那场对韩国申秉浩破门之前1分钟就有个禁区内对韩国门将的1vs1给打身上了
另外那场上海对韩国，李东国进球之后扳平那个球基本就是蒙的 |
|
|
j*********5
发帖数: 6221 | 11 要说门前有灵性应该有李金羽，他的门前iq比较高，处理球很冷静
还有郝董，据说他老爹从小就训练他用脚够床底下的乒乓球 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 12 赵达裕、高洪波、郝海东、李金羽、胡志军，前五位大致如此。 |
|
b*********9
发帖数: 458 | 13 职业化之前的前锋 参照系不好找 不好评价
甲A以来的前锋 个人觉得 郝董 高峰 胡志军 于根伟 李金羽 谢晖 宿茂臻 小王涛 |
|
m********c
发帖数: 13337 | 14 讨论的是门前最有天赋的三个前锋，楼歪了。
赵达裕、高洪波、李金羽。
so far |
|
j*********5
发帖数: 6221 | 15 我觉得门前天赋跟智商灵性有关系，门前天赋高的都很聪明
高洪波李金羽脑子都很好用，赵在我看球之前，不评论
郝董的脑子绝对是很好用的，应该算他一个，无论是把握门前第一脚的能力和捡漏的能力 |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 16
门前意识最好的是胡志军，李金羽，高洪波还差点。 |
|
i******t
发帖数: 22541 | 17 他 在中超历史上 一共进了几个球
啊
拿出数据来 比一比
我知道 韩鹏，李金羽 郝海东 都比他多
他能排进 前 20吗 |
|
u****d
发帖数: 1278 | 18 现在国家队球员什么烂水平，心里有点数好不好，当年大连打亚冠成绩怎么样，现在四
个球队参加，成绩又怎么样，02年留过洋的能在一队打比赛的有范志毅，邵佳一，杨晨
，谢晖，孙继海，李铁，还有郝海东，宿茂臻，李金羽都是拿过国内最佳射手的。现在
能在一队比赛的留洋的有谁？除了去韩国的就只有郑智了，中超整个射手榜全是外援的
名字，实力对比很明显。正赛就算不好，也不能算差了，还别忘了除了沙特，大部分亚
洲球队实力都比以前强 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 19 因为他在恒大，进这些球和助攻也就是个正常发挥，大家对国家队主力中锋的要求更高
一些，李金羽在鲁能进球更多，在国家队从来就没有得意过。要说助攻，青岛小伙郑龙
都九个了，连国家队的门都没摸到。 |
|
M**u
发帖数: 10158 | 20 职业化后，如果不说国家队的话，前锋小王涛/郝海东/李金羽 |
|
w****g
发帖数: 634 | 21 是陈星还是陈兴？
感觉罗彤亮朱锴都是和李金羽一批的吧，比这个邱礼大好几岁吧？
不上 |
|
e********3
发帖数: 18578 | 22 纯论身体素质的话，李金羽的身高，速度，耐力跟你差不多，当然球商和技术差了N个
数量级了，呵呵。 |
|
p********a
发帖数: 6437 | 23 纯论身体就土了
足球的魅力就在于它的技术非常的复杂，我说广义的技术。
有一两条做的好，就是球星了
身体不好，脑子好也可以
炸鸡，艾马尔，贝咸，彭伟国，高洪波，李金羽 都是例子。
窃以为，热爱和坚持，加上运气（不受伤，环境顺），都能走上职业道路。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 24 卡马乔会葡萄牙语？急招李tie，李金羽，隋东亮入队!!! |
|
r*****t
发帖数: 4793 | 25 李金羽不错
灵气逼人，进球多，而且漂亮球多。就是身体条件一般，估计百米也就13秒
希望我儿子将来能到他的水平 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 26 我觉得李金羽进不了十三秒。他的身体条件确实很像普通人，基本上所有射门都是禁区
内的。 |
|
s***o
发帖数: 6934 | 27 这是13.xx还是14.xx? 不可能这么差
我觉得李金羽进不了十三秒。他的身体条件确实很像普通人，基本上所有射门都是禁区
内的。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.28 - iPad Lite |
|
|
B*G
发帖数: 13438 | 29 这可是专门挑的李小鹏李金羽的老家山东济南，这接待工作怎么做的？重心都放在男足
上了？ |
|
HQ
发帖数: 19201 | 30 2007年10月21日，在世界杯预选赛资格赛里，中国国家队遭遇缅甸队。第一回合的比赛
，中国国家队主教练福拉多将刘健选入了首发阵容，这是他首次为国家队出场。刘健不
负众望，自己打进一球，还助攻李金羽一球，最终中国队以7：0大胜。第二回合的比赛
，刘健再次攻入一球，还制造一个点球，最后中国队4：0取胜。凭借出色的表现，在此
后的比赛中，刘健多次为国家队出场。遗憾的是，由于奥运会只能允许3名超龄球员，刘
健最终错过了入选2008年国奥队的机会。
前面有人说，中国队球员缺少大赛经验，上场就不行
刘健算不算反例？
战无不胜的高家军，咋就这么惨呢？缅甸是一个量级的球队把。 |
|
b*****a
发帖数: 946 | 31 又在狂赞李金羽了。最搞的是奸相说什么金鱼在禁区里不管用什么，用头，用脚，还有
怎么捅。。。真是太搞罗。。。
然后谢晖开始附和，说金鱼退役太早了。比场上这个中锋强多了。 |
|
l******6
发帖数: 5698 | 32 大羽门前抢点的水平还是相当不错的，今天几个机会当年的大羽至少能搞进2个 |
|
p****e
发帖数: 1336 | 33 杨旭太臭。上个能把握机会的就行。不要多能抢多能跑，胡志军，李金羽，董方卓都行
。 |
|
|
|
M**u
发帖数: 10158 | 36 这次是没辙了，缺前锋
实在不行，把李金羽从女足抽调过来都比现在这几个强 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 37 今晚7时，中国女足在主教练李霄鹏的率领下出现在济南奥体中心训练场上，为明晚与
韩国队的伦敦奥运会预选赛首场比赛进行最后的准备。“我们不惧怕任何对手，中国女
足已经准备好了，我们会为大家奉献5场精彩的比赛，会交给大家一份满意的答卷。”
李霄鹏说。
中国女足拿到伦敦奥运会入场券并不容易。本届奥运会女足亚洲区预选赛，共有中
国、韩国、日本、朝鲜、澳大利亚、泰国等6支球队参加，比赛采取单循环赛制，前两
名出线。由于日本队是新科世界冠军，韩国、朝鲜、澳大利亚几队的实力也不在中国女
足之下，中国女足的出线形势不容乐观。
好在大赛之前，中国女足的心态非常放松。在今晚正式训练前的热身中，助理教练
李金羽带领女足姑娘玩起了“抢圈”游戏，大家玩儿得很开心。
“与韩国队的首战最难打。过去几年，韩国队在青少年培养上做得很好，青年队和
国家队的实力都很强。”李霄鹏甚至表示，即使是世界冠军日本队，也有可能无法出线。
女足队员徐媛表示：“目前全队上下的气氛非常好，特别是来到济南后，大家都盼
着比赛开始，求战欲望很强。韩国队进步很大，我们也有一定进步，90分钟内，我们必
须集中精力。”
而韩国队主帅崔仁哲则称，韩国队... 阅读全帖 |
|
HQ
发帖数: 19201 | 38 貌似那个时候很多俱乐部都是消极怠工状态
2006中超联赛有15支球队参加，进行28轮比赛，最终山东鲁能泰山队以胜22场、平3场、
负3场，积69分的成绩，提前六轮夺取冠军，创下他们的辉煌。场均得分2.464。
他们在28场比赛中，进球74个，场均进球2.64。失球26球，场均失球0.83个；李金羽攻
入26球、郑智攻入21球，分列射手榜前两名；日科夫助攻进球17个，成为助攻之王。
而且，鲁能还有一个丢球最少，感觉上那个更恐怖
1999年的山东鲁能，那次他们在14队26轮比赛中失球13个，场均失球0.5。 |
|
HQ
发帖数: 19201 | 39 是啊，有这么牛吗？
2006中超联赛有15支球队参加，进行28轮比赛，最终山东鲁能泰山队以胜22场、平3场、
负3场，积69分的成绩，提前六轮夺取冠军，创下他们的辉煌。场均得分2.464。
他们在28场比赛中，进球74个，场均进球2.64。失球26球，场均失球0.83个；李金羽攻
入26球、郑智攻入21球，分列射手榜前两名；日科夫助攻进球17个，成为助攻之王。
而且，鲁能还有一个丢球最少，感觉上那个更恐怖
1999年的山东鲁能，那次他们在14队26轮比赛中失球13个，场均失球0.5。
哪有那么容易，光是全北现代的锋线就可以打爆现在广州这个后防线。
联赛里面拼锋线，必须靠前锋去进球从中下游球队那里拿三分，但是赛会制比赛拿冠军
，后防不能差。 |
|
Z*****i
发帖数: 1888 | 40 人在“落水”之际，往往会不由自主地伸出双手拼命去抓那根看似存在的“救命稻草”
。这是“求生”的本能，不管有用没用，先抓一根再说。人况且如此，对于长时间在低
谷中徘徊的中国足球来说，“稻草”的珍贵程度可想而知。
在启动校园足球两年后，中国足协最近连续向海外派出“留学生”——先是48名球
员在葡萄牙登陆，随后又将有20人在法国“抢滩”。培养后备力量的系列举措之一在短
时间内相继落实，中国足协的良苦用心可见一斑。
培养后备力量并不是朝夕之功，就算有心拔苗，也未见得能助长，所以做这个事情
得有耐心，需要从长计议。只不过，在谋划这项大计前，决策者要对其未来的发展方向
有一个初步的科学预期，如果任其自由发挥，那么该决策是否理性，不言而喻。
中国足协近期以不同的形式先后向海外派出“留学生”的举动固然值得肯定，但由
此也反映出，我们此前并没有成熟的、可供借鉴的后备力量海外培养模式，只能是再次
摸着石头过河——运气好，可以过去；运气不好，还得回来。
1993年，中国足协曾推出“健力宝模式”，将一批精挑细选的少年送往巴西。4年
之后，当人们对这些“精英”寄予厚望时，他们并没有带给中国足球真正的希望。此后
... 阅读全帖 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 41 大家都瞧不起的鲁能06年夺冠的时候，李金羽进了二十八个，郑智进了二十一个。恒大
这回的主力前锋郜林进了几个球？ |
|
|
S*******r
发帖数: 11017 | 43 排名依据:
1.各省(市)专业足球时期所获冠军次数(1959年...1993年)
2.各省(市)职业足球时期所获冠军次数(1994年...2011年)
3.各省(市)曾经代表国家参加亚运会,亚洲杯,奥运会(23岁以上).世界杯预赛,决赛的运
动员人数(以籍贯区分)(1936年...2011年)
一.辽宁省(包括沈阳市,大连市等)
专业足球冠军:顶级联赛冠军8次,全运会冠军3次,足协杯冠军2次,亚俱杯冠军一次.
职业足球冠军:顶级联赛冠军8次,足协杯冠军2次,超霸杯冠军4次.
国足92人
王礼宾 王政文 从安庆 孙福成 郭鸿斌 张京天 姜杰祥 金智荣 孙连章 孙元云 袁吉
发 陈家亮 从者余 桑廷良 高丰文 许奎武 戚务生 王积连 迟尚斌 谷明昌 李应发 张
群 于景连 杨玉敏 郭新源 林乐丰 刘志才 许建平 盖增臣 李富胜 黄向东 藏蔡灵 王
震杰 谢德刚 李华筠 高升 马林 朱波 贾秀全 唐饶东 王军 董礼强 黄崇 孙贤禄 傅
玉斌 赵发庆 徐涛 徐弘 于明 陈东 孙伟 李明 韩文海 王涛(大) 王涛(小) 陈东 高峰
孙继海 张恩华 隋东亮 张永海 曲圣卿 张玉宁... 阅读全帖 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 44 06年鲁能，李金羽二十八球，政治二十一球，射手榜前两位。 |
|
e****w
发帖数: 982 | 45 天朝所有混过5大联赛球队的也没现在霓虹的多：
董方卓 英超曼联
孙继海 英超曼城
李铁 英超埃弗顿
李玮峰 英超埃弗顿
郑智 英超查尔顿
杨晨 德甲法兰克福
邵佳一 德甲科特布斯
蒿俊闵 德甲沙尔克04
马明宇 意甲佩鲁贾
李金羽 法甲南锡
欢迎补充。。。 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 46 还有大帅哥张玉宁。李金羽江津也还可以。也就李霄鹏比较猥琐。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 47 没办法，国家队整个越来越弱，根本控制不住场面，只能上李毅郜林这样的。中超绝对
射手王李金羽这样的一点用都没有。 |
|
u****d
发帖数: 1278 | 48 鲁能要建百年俱乐部，送他一个字，球！
周海滨，崔鹏都该清理
辽宁球员李金羽，肇俊哲，哪个不是职业球员的典范，辽宁怎么出了这两个傻逼，山东
队竟然还留他们， |
|
d*********2
发帖数: 48111 | 49 中国足球的问题是， 聪明人， 有责任心的人， 组织纪律性强的人， 不踢球。
你看体校的专业/准专业的， 一训练， 就比普通人强一头。
但是真能踢出来的， 像高洪波， 陈涛， 李金羽， 郝伟， 申思这样的， 性格上更接
近学习好的wsn.
专业训练， 只能对付单人/双人或者5人以下的项目。
人数多了， 就需要智商情商一起来了。
论身体素质， 全球没有几个地方比小日本还差的了。 |
|
s**l
发帖数: 11983 | 50 http://sports.sina.com.cn/j/2011-11-21/08465837204.shtml
曝巴博萨与蒿俊闵积怨已久 两人联赛中曾差点动手
http://sports.sina.com.cn 2011年11月21日08:46 东方体育日报微博
在场地的另一边，鲁能球员不知所措地站着等待颁奖仪式的开始。吕征哭了，那是
和佐里奇(微博)含义截然不同的哭泣，他是在后悔自己开场仅1分钟时获得的那次单刀
机会，但他犹豫软绵的射门却击中了门柱。这个即将在3天后迎来自己婚礼的准新郎，
终于没能用一个冠军为自己的婚礼献礼。
好像一切都和鲁能对着干，颁奖仪式上，现场的司仪还在报出公平竞赛奖时出了错
，两次把鲁能说成了陕西。队长韩鹏绷着脸无精打采地登上领奖台，眼圈通红。没有人
能够接受这场失败，这是一场在他们意料之外的失败。比赛当天，球队的长期伤病号崔
鹏(微博)和王亮都抵达合肥，今年退役的李金羽(微博)也特意赶来，准备加入这场冠军
的庆祝。然而没有庆祝，酒店宴会厅的庆功宴取消了，一切都结束了。
主帅巴博萨在赛后的新闻发布会上直截了当地指出，天津队员利用一切可能性拖延
比赛，违反... 阅读全帖 |
|
