wh
发帖数: 141625 | 1 顺便再贴网友的翻译：
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude)
发信人: windking (Mr Doctor), 信区: Poetry
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 31 15:55:35 2011, 美东)
五言感觉有点没有翻出原诗那种沉吟的韵味。改用七言试一试：
雪夜林边小伫
谁是林园旧主人，
知他结庐在前村。
我来停马君知否，
大雪林中落纷纷。
却看青骢笑我痴,
欲寻田舍远不知。
疏林独对冰湖水。
最是一年夜深时。... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 谢谢微细以前的讨论：
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 谢谢微细以前的讨论：
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 etude你现在如何？很久没联系了。我翻旧帖时看到你说好不容易看到一个bell不作钟
解。诗里的bell大多是钟吗，我倒没注意过。
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 etude你现在如何？很久没联系了。我翻旧帖时看到你说好不容易看到一个bell不作钟
解。诗里的bell大多是钟吗，我倒没注意过。
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 多谢，你一贴我想起来有印象。是有很多人把frost的诗和中国山水诗相比，意境相似
。microsystem也说他像王维，说他学中国古诗的押韵。我不知道他是否有意学过，王
维挺平和，frost挺凄凉，的确意象都很美。sleep和woods指死亡指放弃指出世指解脱
等等都可以。microsystem说最后两句是对生命的肯定，抵制放弃生命的诱惑。我也觉
得大意如此，诗句还没那么积极，是无奈地dragging on的感觉。他还说是化用“明日
隔山岳，世事两茫茫”，杜甫这两句倒是比frost更消极而没有dragging on的意思。我
把他以前的帖子也一并转过来：
发信人: Microsystem (clam)
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009)
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 多谢，你一贴我想起来有印象。是有很多人把frost的诗和中国山水诗相比，意境相似
。microsystem也说他像王维，说他学中国古诗的押韵。我不知道他是否有意学过，王
维挺平和，frost挺凄凉，的确意象都很静美。sleep和woods指死亡指放弃指出世指解脱
等等都可以。microsystem说最后两句是对生命的肯定，抵制放弃生命的诱惑。我也觉
得大意如此，诗句还没那么积极，是无奈地dragging on的感觉。他还说是化用“明日
隔山岳，世事两茫茫”，杜甫这两句倒是比frost更消极而没有dragging on的意思。我
把他以前的帖子也一并转过来：
发信人: Microsystem (clam)
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009)
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
|
g****t
发帖数: 31659 | 14 《三体III：死神永生》
作者：刘慈欣
申明:本书由奇书网(Www.Qisuu.Com)自网络收集整理制作,仅供预览交流学习使用,版权归原作者和出版社所有,如果喜欢,请支持订阅购买正版.
写在"基石"之前
姚海军
"基石"是个平实的词，不够"炫"，却能够准确传达我们对构建中的中国科幻繁华巨厦的情感与信心，因此，我们用它来作为这套原创丛书的名字。
最近十年，是科幻创作飞速发展的十年。王晋康、刘慈欣、何宏伟、韩松等一大批科幻作家发表了大量深受读者喜爱、极具开拓与探索价值的科幻佳作。科幻文学的龙头期刊更是从一本传统的《科幻世界》，发展壮大成为涵盖各个读者层的系列刊物。与此同时，科幻文学的市场环境也有了改善，省会级城市的大型书店里终于有了属于科幻的领地。
仍然有人经常问及中国科幻与美国科幻的差距，但现在的答案已与十年前不同。
在很多作品上(它们不再是那种毫无文学技巧与色彩、想象力拘谨的幼稚故事)，这种比较已经变成了人家的牛排之于我们的牛肉。差距是明显的--更准确地说，应该是"差别"--却已经无法再为它们排个名次。口味问题有了实际意义，这正是我们的科幻走向成熟的标志。
与美国科幻的差距，实际上是... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 15 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: frada (微风轻哨), 信区: TVChinese
标 题: 上传经典电视剧-联林珍奇
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 7 12:56:44 2014, 美东)
已经提交给txbb的播放列表了，不知道什么时候能批准
这个版本是我找了好久才找到的目前最清晰的版本。觉得这个给家里爱中文的小朋友看
应该可以。貌似只有一个少儿不宜的地方。
特意做了一个剧中歌曲的mtv，希望大家喜欢
全部播放列表
http://www.youtube.com/watch?v=BghBjP5lbMQ&list=PLItjwjRJwr5S16
《联林珍奇》是我国第一部以中华民族特有的艺术瑰宝-对联为题材的电视连续剧，,热
播于上世纪九十年代，蜚声海内外、风靡一时，是一部弘扬中华民族优秀文化传统的佳
作。它有机的揉有关历史史实、历史人物和民间流传的巧联趣事为一体，创造了一个以
对联奇才凌大岫的爱情和坎坷命运为主线，时而令人忍俊不禁、时而催人泪下的悲喜交
织的历史传奇故事。
国家：中国大陆
类型：古装
对白：汉语普通话
主创人员：
总... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 16 2012年12月的一个夜晚，我在浙江某个城市的小酒店房间彻夜难眠。我的身边围绕着一叠叠林昭遗稿的复印件，一夜间，我翻来覆去地阅读这些狱中家信、日记，仿若遭逢神迹。我听到林昭的声音在这个小屋子里一遍遍地响起：
“我以我的血痛切控诉如此恶劣的暴行迫害！请你和一切别的人都记着：假如我死去，我就是活活被他们摧残、凌虐、折磨死的！”“这信很难指望他们寄出，但至少可以留作他日的见证之一啊！”
怀着为未来作证的写作信仰，林昭留下了几十万字的狱中文集。我所引述的家信，见之她所编辑的“备忘录之二十七：血书家信——致母亲（附血书抗议）”，其中有她从1966年10月4日至1968年1月14日的家信。最后一封信网上有流传文本，即在信的正文之后，林昭补写了一信，其中列出了她所需要的物品；并向母亲索要各种她想像中的食品。这是在1968年春节前，离除夕还有两周，离林昭生命的终点仅余最后三个半月时间。
在我背后有蓝色墙面的房子以及后面的矮楼，都属于提篮桥监狱。
36岁的林昭在狱中度过了生命中将近八年时光。
一、林昭的判决与加刑
林昭，目前一般记录为生于1932年，实际为1931年。林昭的朋友在编辑文集中介绍她时提到：... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 17 林昭同学张元勋于2013-4心力衰竭在家里去世，张在自己刑满释放后曾于1966年5月到
监狱里探望林昭，罕见地获得当局批准。
北大往事与林昭之死——一个最知情者的回忆
张元勋
1957年的北京大学，师生之中有1500人因“反右”“扩大化”而蒙受不白之冤，很多人
被开除了公职与学籍，发配于穷山恶水、荒原大漠之间亡命了之，22年后，又把这“扩
大化”了的1500人无一例外地平反，也就是，就北大来说“扩大化”已“扩大”到无一
正确全盘错误的程度！41年之间，我们全年级竟有近10位同窗英年早逝，时运的坎坷，
生计的艰辛，过早地夺去了他们才华横溢的生命！
但是，我们还要提及另一些在1957年风暴的延展中惨死于“人民”枪口下的北大冤魂：
哲学系的学生黄宗羲绑赴刑场，临刑前对妻子说：“我死后你不要守着，早一点找一个
家，好好教育孩子跟着党、跟着毛主席走社会主义道路。”他被杀在1958年。
西语系英语专业的学生顾文选，1966年夏自河北省某劳改农场逃出后不久被抓获而归，
即被处死，其时他无妻室，亦无遗言。
化学系的学生张锡琨，企图越狱而被处死，时间已是“四人帮”垮台后的1977年。他的
遗体由他妹妹领... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 18 已经提交给txbb的播放列表了，不知道什么时候能批准
这个版本是我找了好久才找到的目前最清晰的版本。觉得这个给家里爱中文的小朋友看
应该可以。貌似只有一个少儿不宜的地方。
特意做了一个剧中歌曲的mtv，希望大家喜欢
全部播放列表
http://www.youtube.com/watch?v=BghBjP5lbMQ&list=PLItjwjRJwr5S16
《联林珍奇》是我国第一部以中华民族特有的艺术瑰宝-对联为题材的电视连续剧，,热
播于上世纪九十年代，蜚声海内外、风靡一时，是一部弘扬中华民族优秀文化传统的佳
作。它有机的揉有关历史史实、历史人物和民间流传的巧联趣事为一体，创造了一个以
对联奇才凌大岫的爱情和坎坷命运为主线，时而令人忍俊不禁、时而催人泪下的悲喜交
织的历史传奇故事。
国家：中国大陆
类型：古装
对白：汉语普通话
主创人员：
总 顾 问 汤晓丹 李默然 李春发
美 工 赖 云 肖一文
作 曲 遥 远 魏曙光 邹国庆
文学顾问 李春发 裘之倬 漓波影
文学编辑 陈正云
剪辑指导 蓝为洁
录音合成 钱守一
演 唱 张 也 方 琼 鲁耀东
指 挥 王永吉
演 奏 上海电影乐团
... 阅读全帖 |
|
D*********u
发帖数: 1146 | 19 18. 油灯枯
话音落， 鞭风至， 狄犹思一声冷笑，五指成爪，空手向长鞭抓来，小辣椒的长鞭全力
使出，虽然可以穿透巨石，但狄犹思爪子更快一线，避过鞭头，从侧面切过，正好将长
鞭抓在手心，那长鞭顺势一绕，紧紧的颤在手腕上，狄犹思接着叫了一声“过来”，随
后用力一拉，小辣椒借势从银狼背上飞起，扑向狄犹思。。。
就这么一个照面，小辣椒含怒一击，竟然被轻轻化解，而此时小辣椒似乎只有放弃长鞭
一条路，否则被狄犹思拉到身前，那就要生生的对上一掌，比拼内力，小辣椒怎么也不
是狄犹思的对手。 可惜小辣椒根本没有放弃长鞭的意思，人在半空，纤手一抖，那长
鞭如蛇一般，荡起一个波纹，鞭身竟然袭向狄犹思的面门。
狄犹思面色一沉，叫了声“找死”， 手握长鞭向下一拉，接着同样一抖手，无边的阴
冷内力顺着长鞭，化作更大一个的波纹，发而向小辣椒袭去，眼见小辣椒已经飞至身前
，躲闪不急，狄犹思另外一手接着猛的拍出，出手毫不留情，竟然是要将小辣椒一击毙
命。
突然，一声狼啸传入耳中，接着狄犹思只觉得拍出的那掌，如同打在巨山之上一样，一
股巨力传来，自己竟不能挡，心中一寒，借势到飞出去，退开丈余，才看见和小辣椒并
肩而立的... 阅读全帖 |
|
a****c
发帖数: 978 | 20 （一）
三天后，童童妈从医院回来了，对这件事情，我和两个片警选择了相同的沉默。
于是小区里多了一个呆呆游荡的疯子，眇着一只眼睛，见人就嘿嘿的笑。
只有童童放学的时候，会到她面前牵起她的手，轻轻的对她说：妈，我们回家吧
。
童童妈就幸福的牵着女儿的手，一声不吭的跟在女儿后面，往家里走。
大家都说这是多么孝顺的孩子，以德报怨，生女一样防老之类的话，我一般都不
插话。
我那段时间晚上闭眼就想起那个线头和女孩那丝狞笑。
对那个疯女人我总是愧疚的不行。
不料不久后院子里居然又多了一个疯女人。
（二）
对童童感到深深的畏惧后，我开始想念院子里曾经另一位可爱的女孩子。
C楼306，住在童童家楼下的6岁失踪了的林小雨。
林小雨的出身和童童不一样，她有一个幸福的家庭。
母亲是教师，父亲呢也是教师，所以家教非常好。
童童很文静，基本很少... 阅读全帖 |
|
l*****9
发帖数: 9501 | 21 林书豪当学华天(图)
2012-02-10 04:39 来源：青岛日报 作者：孙 飞
首发3场，每场都打出MVP级的表现，率领人员不整的纽约尼克斯队取得三连胜，23
岁的美籍华裔球员林书豪近来不仅成为纽约城的新宠，更是在姚明退出江湖、易建联枯
坐板凳之时，被中国球迷津津乐道、引以为豪。
林书豪绝不是历史上最有名的美籍华裔运动员，至少从目前来看，花滑名将关颖珊
和网球名将张德培过去所取得的耀眼成就令其望尘莫及。祖籍浙江嘉兴的林书豪能够长
江后浪推前浪，一浪更比一浪高吗？在笔者看来，这并非不可能完成的任务，而如果林
书豪能借鉴马术名将华天的成功经验，加入中国籍并代表中国男篮出战的话，无疑将事
半功倍。
尽管身体条件平平的林书豪这几天红得发紫，但他之所以能在最近3场比赛中大放
异彩，交出华丽的答卷，主要是拜安东尼、斯塔德迈尔等巨星的缺阵所赐。一旦这些大
牌队友回归，林书豪将沦为配角，到时候迅速褪去神奇也就不足为奇了。何况，像林书
豪这种水平的后卫，在NBA俯拾皆是，或许他可以凭借中国球迷的选票成为NBA全明星赛
的常客，但想在有生之年入选 “梦之队”，无异于天方夜谭。
既然如... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 22 金秋落林美景玩赏攻略
Oct 6, 2015, 02:17 AM
陶渊明曾写道：“榈庭多落叶，慨然知已秋。”是呀，即使身处在纽约，在遍地的
金色落叶里，我们也依稀可辨那秋天的脚步正缓缓踏来。在这座天水交接的海滨城市里
，蔚蓝的天空，明媚的阳光，让人很难触及一丝伤感愁绪，相反倒如唐代诗人宋之问《
始安秋日》中所说的“桂林风景异，秋似洛阳春”，别有一番生机。
亘古至今，多少文人墨士信步在落叶飞林中吟诗诵辞，多少艺术大师在满城金叶中
寻求灵感，多少电影场景里男女主角在金红交错的秋林中互诉衷肠……时光荏苒，把握
当下，珍惜每一片风景，享受美的每一瞬间，这难道不是许多现代都市人所应遵从的生
活理念吗？时不待我，让我们一起欣赏东岸秋林，感受别样秋意吧！
第一部分：大苹果赏林攻略
推荐一：波丘园(Wave Hill)
地址：W.249th St. and Independence Ave. Bronx
电话：(718) 549-3200
网址：wavehill.org
走近这座坐落在布朗士的美丽公园，繁花似锦的花园生机勃发，仿佛被阳光镀上一
层金边的落林赏心悦目，从山丘远眺，尽览哈德逊河壮丽风景。波... 阅读全帖 |
|
j*****b
发帖数: 1271 | 23 海鸥——不自由毋宁死
林昭
（原载《星火》第二期）
灰蓝色的海洋上暮色苍黄，
一艘船驶行着穿越波浪，
满载着带有镣链的囚犯，
去向某个不可知道的地方。
囚徒们沉默着凝望天末，
深陷的眼睛里闪着火光，
破碎的衣衫上沾遍血迹，
枯瘠的胸膛上布满鞭伤。
船啊！你将停泊在哪个海港？
你要把我们往哪儿流放？
反正有一点总是同样，
哪儿也不会多些希望！
我们犯下了什么罪过？
杀人？放火？黑夜里强抢？
什么都不是——只有一桩，
我们把自由释成空气和食粮。
暴君用刀剑和棍棒审判我们，
因为他怕自由象怕火一样；
他害怕一旦我们找到了自由，
他的宝座就会摇晃，他就要遭殃！
昂起头来啊！兄弟们用不着懊丧，
囚禁、迫害、侮辱……那又有何妨？
我们是殉道者，光荣的囚犯，
这镣链是我们骄傲的勋章。
* * * * *
一个苍白的青年倚着桅樯，
仿佛已支不住镣链的重量，
他动也不动像一尊塑像，
只有眼晴星星般在发亮。
梦想什么呢？年轻的伙伴！
是想着千百里外的家乡？
是想着白发飘萧的老母？
是想着温柔情重的姑娘？
别再想了吧！别再去多想，
一切都已被剥夺得精光。
我们没有未来，我们没有幻想，... 阅读全帖 |
|
a*****n
发帖数: 14370 | 24 第一章
半月状的水潭透出微弱的光芒，随着水波的摇晃，细微的光影在洞窟嶙峋的
石壁上映出层层涟漪。程宗扬抬手抚摸着洞窟的岩石，石壁又湿又凉，残留着湖
水的痕迹，显然不久之前，这里还被湖水淹没。
洛都水温偏高，冬季极少封冻。廖扶施展法术，使得气温剧降，以至于永安
宫旁这处大湖冰封尺许，冰层厚得足以跑马。
可现在冰层与下方的水位几乎相差丈许，也就是说，湖中水位在冰封之后的
一夜之间降低了几乎近丈……
程宗扬抱住肩，一手摸着下巴，望着壁上的水痕。
「大笨瓜，在看什么？」小紫趴在水潭边一块岩石上，她两手支着下巴，半
身浸在水中，紫色的罗裙像鱼尾在水中微微摇曳。
「你怎么又跑水里了？」程宗扬伸手道：「快点出来，小心冻着。别看都是
水，这里的水温和南荒可不一样。」
「水里一点都不冷啊。」小紫灵巧地打了个转，「在想什么？」
「我在想，水都去哪儿了？」
「大笨瓜，当然是流走了。」
「对啊。流走了。」程宗扬皱眉道：「永安宫是洛都地势最高的地方，水往
下流，这么说，湖底有条暗渠……」
小紫往旁边一指，「有没有暗渠，问她好了。」
吕雉软绵绵伏在岸边，她浑身是水，红唇抿紧，湿淋淋的长发贴在苍白的脸
颊上，眼神犹... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 25 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: Literature
标 题: 南朝乐府 子夜四时歌
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 9 14:23:37 2010, 美东)
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 南朝乐府 子夜四时歌
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 9 14:12:11 2010, 美东)
子夜四时歌之春歌二十首
春风动春心，流目瞩山林。山林多奇采，阳鸟吐清音。
绿荑带长路，丹椒重紫茎。流吹出郊外，共欢弄春英。
光风流月初，新林锦花舒。情人戏春月，窈窕曳罗裾。
妖冶颜荡骀，景色复多媚。温风入南牖，织妇怀春意。
碧楼冥初月，罗绮垂新风。含春未及歌，桂酒发清容。
杜鹃竹里鸣，梅花落满道。燕女游春月，罗裳曳芳草。
朱光照绿苑，丹华粲罗星。那能闺中绣，独无怀春情。
鲜云媚朱景，芳风散林花。佳人步春苑，绣带飞纷葩。
罗裳迮红袖，玉钗明月珰。冶游步春露，艳觅同心郎。
春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。
新燕弄初调，杜鹃竞... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 26 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 南朝乐府 子夜四时歌
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 9 14:12:11 2010, 美东)
子夜四时歌之春歌二十首
春风动春心，流目瞩山林。山林多奇采，阳鸟吐清音。
绿荑带长路，丹椒重紫茎。流吹出郊外，共欢弄春英。
光风流月初，新林锦花舒。情人戏春月，窈窕曳罗裾。
妖冶颜荡骀，景色复多媚。温风入南牖，织妇怀春意。
碧楼冥初月，罗绮垂新风。含春未及歌，桂酒发清容。
杜鹃竹里鸣，梅花落满道。燕女游春月，罗裳曳芳草。
朱光照绿苑，丹华粲罗星。那能闺中绣，独无怀春情。
鲜云媚朱景，芳风散林花。佳人步春苑，绣带飞纷葩。
罗裳迮红袖，玉钗明月珰。冶游步春露，艳觅同心郎。
春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。
新燕弄初调，杜鹃竞晨鸣。画眉忘注口，游步散春情。
梅花落已尽，柳花随风散。叹我当春年，无人相要唤。
昔别雁集渚，今还燕巢梁。敢辞岁月久，但使逢春阳。
春园花就黄，阳池水方渌。酌酒初满杯，调弦始终曲。
娉婷扬袖舞，阿那曲身轻。照灼... 阅读全帖 |
|
s*******n
发帖数: 452 | 27 zz
【傅国涌按：感谢谭蝉雪老师，历经三十年的努力寻访，终于找到了当年的《星火》第
二期的油印本，未问世就被封杀的这期，刊载了林昭的另一长诗，而今，谭老师在她出
版的《求索——兰州大学“右派反革命集团案”纪实》（香港天马出版有限公司2010年
2月）披露了这受惊心动魄的诗，原来刻印的题目不是《海鸥之歌》，而是《海鸥——
不自由毋宁死》。经谭老师同意，先扫描贴在这里，与诸位热爱林昭、关注林昭的朋友
们分享。又快到清明时节了，明天一批57一代的老人将集体前往苏州灵岩山祭扫林昭的
在天之灵，我因为杂事缠身，不能同行，只能在这里遥望灵岩山。】
海鸥之歌
林昭
灰蓝色的海洋上暮色苍黄，
一艘船驶行着穿越波浪，
满载着带有镣链的囚犯，
去向某个不可知道的地方。
囚徒们沉默着凝望天末，
深陷的眼睛里闪着火光，
破碎的衣衫上沾遍血迹，
枯瘠的胸膛上布满鞭伤。
船啊！你将停泊在哪个海港？
你要把我们往哪儿流放？
反正有一点总是同样，
哪儿也不会多些希望！
我们犯下了什么罪过？
杀人？放火？黑夜里强抢？
什么都不是——只有一桩，
我们把自由释成空气和食粮。
暴君用刀剑和棍棒审判我们，
因为他怕自 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 28 闲逛纽约——尽享金秋落林 人间胜景
发布于： 2012年10月10日 星期三 14:01
陶渊明曾写道：“榈庭多落叶，慨然知已秋。”是呀，即使身处在纽约，在遍地的金
色落叶里，我们也依稀可辨那秋天的脚步正缓缓踏来。在这座天水交接的海滨城市里，
蔚蓝的天空，明媚的阳光，让人很难触及一丝伤感愁绪，相反倒如《始安秋日》中所说
的“挂林风景异，秋似洛阳春”，别有一番生机。
亘古至今，多少文人墨士信步在落叶飞林中吟诗诵辞，多少艺术大师在满城金
叶中寻求灵感，多少电影场景里男女主角在金红交错的秋林中互诉衷肠……时光荏苒，
把握当下，珍惜每一片风景，享受美的每一瞬间，这难道不是许多现代都市人所应遵从
的生活理念吗？时不待我，让我们一起逛纽约落林，感受别样秋意吧！
推荐一：波丘园（Wave Hill）
地址：W.249th St. and Independence Ave. Bronx
电话：(718) 549-3200
网址：wavehill.org
走近这座坐落在布朗士的美丽公园，繁花似锦的花园生机勃发，仿佛被阳光镀上一
层金边的落林... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 29 你比我还喜欢炒陈饭啊…… 忘了在哪里看到这段对这首诗的简介：
It was on this day in 1923 that Frost's poem titled "Stopping by Woods on a
Snowy Evening" was published. Frost thought it his best work and his best "
bid for remembrance" and noted that the first two lines "contain everything
I ever knew about how to write."
不过五言的当时在俱乐部灌水时就翻完了啊，现在也还在那里（不知道是不是买买提地
震搞没过？）：
何故林自幽
主人远高楼
解鞍还少驻
林雪多优游
[幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。]
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟轻风
雪落悄无言
幽林意从容
久要平生重
杖策路无穷
杖策路无穷
我那时还写过一点译后：
第一行可能还是应该译作“谁家”，但感觉音调太平了，不如这样设问作答顺口。另外
这样问答也更多地... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 30 你比我还喜欢炒陈饭啊…… 忘了在哪里看到这段对这首诗的简介：
It was on this day in 1923 that Frost's poem titled "Stopping by Woods on a
Snowy Evening" was published. Frost thought it his best work and his best "
bid for remembrance" and noted that the first two lines "contain everything
I ever knew about how to write."
不过五言的当时在俱乐部灌水时就翻完了啊，现在也还在那里（不知道是不是买买提地
震搞没过？）：
何故林自幽
主人远高楼
解鞍还少驻
林雪多优游
[幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。]
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟轻风
雪落悄无言
幽林意从容
久要平生重
杖策路无穷
杖策路无穷
我那时还写过一点译后：
第一行可能还是应该译作“谁家”，但感觉音调太平了，不如这样设问作答顺口。另外
这样问答也更多地... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 31 我觉得etude最赞的是用古诗翻译frost的诗歌雪夜停丛林，下面是转载自逍遥游版，上
面还有很多问号的文章：
scim罢工，幸好还有一个fcitx... :)
何故林自幽
主人远高楼
解鞍还少驻
林雪多优游
[幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。]
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟轻风
雪落悄无言
幽林意从容
久要平生重
杖策路无穷
杖策路无穷
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 32 scim罢工，幸好还有一个fcitx... :)
何故林自幽
主人远高楼
解鞍还少驻
林雪多优游
[幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。]
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟轻风
雪落悄无言
幽林意从容
久要平生重
杖策路无穷
杖策路无穷
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there's some m |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 33 蒙古屠城史
铁木真屠城时期
（1162年－1227年8月25日），元太祖，即成吉思汗，孛儿只斤氏，名铁木真。蒙古族
被毛泽东誉为“一代天骄”的成吉思汗铁木真，在杀人屠城方面绝对也可以傲视群雄。
成吉思汗的部队所到之处,只要不降,一律屠城。所过之处，尸骨如山，被视为地狱军团
。“辉煌战绩”使他蝉联世界屠夫之王的宝座数千年，而至今仍未有人打破。
跟铁木真相比,希特勒仿佛是个天使。屠杀600万的犹太人和一次屠杀中国数十万的日本
军队，这些与他的那些令人发呕的数字面前只不过是九牛一毛。也许神已经厌倦了这个
世间，他才将这个魔鬼释放出来，来“净化”这个世间。黑暗笼罩了整个十三世纪，从
朝鲜半岛到多瑙河，从极北之地到缅甸的热带丛林，几乎所有的民族都在蒙古的铁蹄下
呻吟。屠城，不断地屠城。大规模地强暴、被焚烧的房屋。。。几乎无时不在发生。
成吉思汗无疑是使屠城达到了一种登峰造极的境界。他将屠城和战略需求、心理战术完
美地结合一体。可以说，他完成了对屠城的艺术化，就像孙子总结兵法一样，成吉思汗
总结了系统化的屠城术。
公元1211年，成吉思汗领大军南下攻金。公元1215年，攻陷金国都城中都（也就是现在... 阅读全帖 |
|
n******2
发帖数: 1202 | 34 【原创】封神2012（148）飘飘
天边现出一丝龧光。朱岸卓贴着林梢飞行，毫无声息。比之从前的锋芒毕露，如
今的他显得更加沉稳内敛，虽然在骨子中，他仍然是那个高傲自负的人。
脚下一片枯萎的树林吸引了他注意。这片树林宽约十米，笔直如火车铁轨，通向远方。
仔细一看，枯萎的界限精确到一片树叶上都如直线划过，直线内一切生机皆被剥夺。
这是何等霸道阴毒的力量!
朱岸卓轻轻落在地面，警觉的走在枯木中间。绕过一棵大树，他突然从无尘剑反光中发
觉背后有人正要向他扑来。这一惊非同小可，以他感官之敏锐，方圆数十丈之内的落叶
之声都瞒不过他耳朵，更何况敌人的灵力波动?看来敌人实力远胜于他，才能隐藏自身
所有气息。
不过朱岸卓心中震惊，反应却丝毫不缓，沉肩转腰出剑，整个动作一气呵成，森寒的剑
光疾如飞电直奔对方咽喉。但就在这一瞬间，他突然觉得不对，生生收力，剑尖凝在空
中。借着微弱的天光看时，朱岸卓不禁惊呼一声:”曹师弟!”
这人乃是同门曹明，实力不弱，可此刻僵立于树下，竟己死去多时，仍保持着迎敌的姿
势。朱岸卓检验他身体，并无任何致命伤痕，也没有中毒迹象。看看四周枯萎的树木，
朱岸卓顿时明白这... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 给楼上两位补个全的：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark a... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 给楼上两位补个全的：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark a... 阅读全帖 |
|
n******2
发帖数: 1202 | 37 【原创】封神2012（148）飘飘
天边现出一丝龧光。朱岸卓贴着林梢飞行，毫无声息。比之从前的锋芒毕露，如
今的他显得更加沉稳内敛，虽然在骨子中，他仍然是那个高傲自负的人。
脚下一片枯萎的树林吸引了他注意。这片树林宽约十米，笔直如火车铁轨，通向远方。
仔细一看，枯萎的界限精确到一片树叶上都如直线划过，直线内一切生机皆被剥夺。
这是何等霸道阴毒的力量!
朱岸卓轻轻落在地面，警觉的走在枯木中间。绕过一棵大树，他突然从无尘剑反光中发
觉背后有人正要向他扑来。这一惊非同小可，以他感官之敏锐，方圆数十丈之内的落叶
之声都瞒不过他耳朵，更何况敌人的灵力波动?看来敌人实力远胜于他，才能隐藏自身
所有气息。
不过朱岸卓心中震惊，反应却丝毫不缓，沉肩转腰出剑，整个动作一气呵成，森寒的剑
光疾如飞电直奔对方咽喉。但就在这一瞬间，他突然觉得不对，生生收力，剑尖凝在空
中。借着微弱的天光看时，朱岸卓不禁惊呼一声:”曹师弟!”
这人乃是同门曹明，实力不弱，可此刻僵立于树下，竟己死去多时，仍保持着迎敌的姿
势。朱岸卓检验他身体，并无任何致命伤痕，也没有中毒迹象。看看四周枯萎的树木，
朱岸卓顿时明白这... 阅读全帖 |
|
q******j
发帖数: 577 | 38 和友人词意，填浪淘沙一首：
林影渐消疏，花落残竹，青丝无力挂檀梳。一任黄菊邀月饮，盏尽灯枯。
寒露冷明炉，素手谁捂？白山碧水阻归途。怅望烟云风起处，雁去人孤。 |
|
z********g
发帖数: 441 | 39 灰蓝色的海洋上暮色苍黄，
一艘船驶行着穿越波浪，
满载着带有镣链的囚犯，
去向某个不可知道的地方。
囚徒们沉默着凝望天末，
深陷的眼睛里闪着火光，
破碎的衣衫上沾遍血迹，
枯瘠的胸膛上布满鞭伤。
船啊！你将停泊在哪个海港？
你要把我们往哪儿流放？
反正有一点总是同样，
哪儿也不会多些希望！
我们犯下了什么罪过？
杀人？放火？黑夜里强抢？
什么都不是——只有一桩，
我们把自由释成空气和食粮。
暴君用刀剑和棍棒审判我们，
因为他怕自由象怕火一样；
他害怕一旦我们找到了自由，
他的宝座就会摇晃，他就要遭殃！
昂起头来啊！兄弟们用不着懊丧，
囚禁、迫害、侮辱……那又有何妨？
我们是殉道者，光荣的囚犯，
这镣链是我们骄傲的勋章。
她的美，无语伦比，和他相比，当代中国人就是猪 |
|
|
r********1
发帖数: 7345 | 41 一次下山搬运，我收到长珠一信，心喜若狂，拆开一 看，却让人悲恸欲绝。信中说，
土改中，我家划为地主，父母、妻子都是地主分子，全家扫地出门，栖身岩洞，家什作
为浮财，全被分光。在斗争会上父母、妻子都挨打、受辱。女儿咽不下草根树皮，活活
饿死。父亲形如枯蒿，柱着破竹杆四处讨饭，一次去廖春和幺老爷家，不敢走前门，绕
路后门。幺老爷慷慨解囊，送上两升包谷，回家路中跌倒，洒落不少包谷，他一一捡起
嚼食，终于走回洞穴。死时，握着六岁弟弟小手，流着眼泪，喃喃自语：“儿勒！我没
有把你喂大哟，“哟”字没 能说出，只是从嘴形得知。满面泪痕，喉头“呵”的一声
便断了气。母亲和小弟、小妹六神无主，只是嚎哭。棺材已被人抬走，地邻也不敢帮忙
，长珠和母亲用根凉 席，裹上尸体，抬到洞外入土。母亲一看七大八小的儿女，伤心
已极，只好将小妹送人，带了小弟改嫁跟了单身老贫农……泪水蒙住了双眼，再也看不
下去。我家乡方向长跪哭诉：“天啦！苍天！苍天！一个舍死忘生，在推翻满清王朝的
惨烈战斗中，建功立业的民族英雄，没有死在战场，却死于暴政啦！暴政！暴政！” |
|
M********c
发帖数: 11672 | 42 还有射雕里的四张机，后来读诗，发现原来从一到九都有，是一组词。
侠骨丹心里的八声甘州，曾经是我的签名档
记玉关、踏雪事清游，寒气脆貂裘。 傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 短梦依然江
表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。 载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？
折芦花赠远，零落一身秋。 向寻常、野桥流水，待招来、不是旧沙鸥。 空怀感，有斜
阳处，却怕登楼 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 43 看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To sto |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 赞！诗韵我不懂，呼唤一下小帕，他最喜欢研究中西诗歌的韵律问题。
这首robert frost的诗你一说我就想起来了，以前也学过，当时大概就学了这两首。补
上题目：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
最后两句miles to go before i sleep我很喜欢，也像two roads那首诗一样，感觉很
怅惘。好像稍微比“明日隔山岳，世事两茫茫”积极一点，但仔细读起来，也是很疲惫
的感觉。我记得这些诗我们读得都很迷茫，课本上好像说这是诗人内心片刻之间的动摇
，但是为了革命大义仍要继续努力之类，哈哈那就不是杜甫而是孙中山了，好玩。
robert frost经常写森林吗？一点不熟悉。
你这个“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余”的翻译是谁的？很漂亮
啊。
杜甫这首“明日隔山岳，世事两茫茫”我也补上，不google我还不知道这就是我很喜欢
的那个“动如参与商”的诗，不过我是在武打小说里学的，“东西永隔如参商”，
qicheji说是倚天屠龙里的，我都记不清具体哪个情节里的了。
杜甫 《赠卫八处士》
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 46 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Fri Mar 20 16:07:43 2009) 提到:
发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping |
|
M******a
发帖数: 2252 | 47 枯荷听雨残阳戏,
相勾入水波浪翻.
花静难禁风雨狂,
和叶连枝全交托.
马后炮,
休要忙.
噗吃噗吃,
公主太尉齐过关. |
|
c**m
发帖数: 1632 | 48 来自主题: ChineseClassics版 - 折芦花赠远 八声甘州
【宋】张炎
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去
。赋此曲，并寄赵学舟。
记玉关、踏雪事清游，寒气脆貂裘。
傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。
短梦依然江表，老泪洒西州。
一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲。
折芦花赠远，零落一身秋。
向寻常野桥流水，待招来、不是旧沙鸥。
空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
这几天北国的朋友踏雪寻梅，聊寄一枝春，不胜风雅之至。南国无所有，只有一池芦花
，与诸君共赏之。张炎是南宋词家里颇有英气的。 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 49 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: lezizi (乐滋滋), 信区: WebRadio
标 题: [合集] Robert Frost和王维 by Microsystem
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 29 10:33:15 2009, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Fri Mar 20 16:07:43 2009) 提到:
发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡 |
|
