由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 柬埔寨语
1 (共1页)
i***s
发帖数: 39120
1
去年11月,有媒体曝出江西省鄱阳县有人做起"介绍柬埔寨新娘"的生意。图为一位嫁到当地的柬埔寨女性在绣十字绣。
继越南新娘之后,中国出现了越来越多的柬埔寨新娘。法治周末记者独家探访了一个有较多柬埔寨新娘居住的河北山村及其周边地区,了解到了这群柬埔寨女性在中国的真实生活状况
位于河北张家口的这个村庄,一排排的平房独院静默矗立,几条家狗在沙石路上嬉闹,天空蓝得干净。因是白天,有人居住的家门并未关上。木栅栏门或木板门,轻推即开。
冬日给这座靠山的小村庄平添了几分萧索,所有的植物都掉光了叶子,披着土黄色的外衣,兀自冬眠。
王嘉和徐贺分别带着自己的柬埔寨新娘回到本村时,这里还是绿阴遍地的凉爽夏日。当时,他们辗转北京、上海、石家庄三地,才终于完成了自己“年龄段内的头等大事”—结婚。
如今,大半年过去了。无论对于王嘉、徐贺还是与他们有着相同选择的邻村或邻乡人,抑或对于那些纵贯半个亚洲嫁到中国的柬埔寨新娘,最初的新鲜都已化为寻常夫妻的柴米油盐。
据国家统计局发布的数据,2012年我国出生人口性别比下降到117.7。这意味着,全国每出生100个女孩,就会出生117个男孩。在人口统计学上,出生人口性别比的一... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
2
来自主题: Military版 - 會多種語言的中國龍
http://news.creaders.net/headline/subject_details.php?nid=49457
万维读者网 > 中国嘹望 > 万维专稿 > 正文
从解放军的外语看中国的战略
万维读者网 2011-11-23 22:05:45
万维读者网记者江夏编译报道:美国军方《武装部队杂志》(Armed Forces Journal)
2011年11月号刊登韓德森(Scott J. Henderson)的文章说,美国和西方对中国的观察
,通常基于政府政策的演变、外交关系、实力重组等因素,但还有另一个有用的参照物
,那就是军队的外语培训。
早在1949年,中国人民解放军就在洛阳建立了外语学院,作为培养国防语言人才的摇篮
。现在洛阳“解放军外语大学”已经培养了5万多名毕业生,担负起军事翻译、军事外
交、国际反恐、联合国维和行动等各项工作。从该校的课程设置可知,这是一所培训(
能破解密碼的)多种语言人才的军事情报学府。
解放军外语大学出版自己的《外语杂志》。1978年至1987年,以英文、俄文、日文、韩
文为主要出版语种。相对少的外国语种,显示当时中国主要关注的是周边... 阅读全帖
w******z
发帖数: 1872
3
否则打起仗来, 跑都跑不了
华盛顿—
在南中国海局势紧张之际,柬埔寨近日派出高规格军事代表团访问中国。分析人士说,
这一方面表示柬埔寨对中国的声援,另一方面,上月底柬埔寨和越南发生边境冲突,这
也意味着金边向中国求援。
7月8号,柬埔寨国防大臣迪班率领由23名高级军官组成的代表团,开始对中国进行5天
的访问,中国军方保证向柬埔寨提供更多援助。
迪班在接受美国之音柬埔寨语组记者采访时说,这次访华进一步加强了两国的军事合作
,柬埔寨和中国的军事关系超过美国。
他说,除了中国,没有其他国家向柬埔寨提供援助,而且中国的援助并没有附加条件。
他说:“除了友谊跟合作,中国没有干涉柬埔寨内政,因为中国从来没有干涉别国内政
的传统文化。中国和其他国家不一样,没有附加条件。”
分析人士说,由于柬埔寨和邻国越南的边境冲突,柬埔寨可能会越来越依赖中国的援助
。据报道,6月28号,柬埔寨与越南发生边境冲突,有几百名柬埔寨和越南平民和军人
参加冲突,至少有10人受伤。
从1960年代西哈努克亲王时代以来,柬埔寨和中国一直保持着密切关系。2012年,双边
关系得到进一步巩固。在柬埔寨举办的东盟峰会上,在南中国海领... 阅读全帖
R****3
发帖数: 134
4
今天和一个越南人聊了下SCA-5。是个理发店老板。他还没听说过SCA-5。时间有限,只
是简单科普了几句。
由此想到我们应该投入更大的力量去outreach更多的亚裔,这样可以为6月份的初选和
11月份的中期选举进行准备 - 到那时投票权才是最关键的。我们自己的人数是有限的
,估计有投票权的不足1/3。这也是为什么方文忠或者其他华裔民主党政客们不会支持
我们的诉求对SCA-5投反对票。因为对他们而言,得罪了西裔可能意味着其政治生命的
终结。
建议SVCA和其他反SCA-5的组织成立联合行动小组专门负责outreach亚裔的工作。
1)准备各种语言的传单,包括越南语,朝鲜语,泰语,柬埔寨语,等等。菲律宾裔的
情况比较复杂,他们很多人的名字是西班牙源头的,但语言却是东亚源头的。我不清楚
他们是不是可以claim自己是Hispanic从而受益于SCA-5。
2)询问在各电视台做广告的价格。加州有很多local越南语,朝鲜语,泰语,柬埔寨语
的电视台。投票前应高频率的在这些电视台做广告,号召投票反对SCA-5。当然这样做
的花销会很大,所以除了华人增加捐款之外,最好得到共和党的支持。如果反SC... 阅读全帖
w******z
发帖数: 1872
5
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wizardoz (hoho), 信区: Military
标 题: 我鳖放军这个军官实在是应该减肥了
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 22 18:16:10 2015, 美东)
否则打起仗来, 跑都跑不了
华盛顿—
在南中国海局势紧张之际,柬埔寨近日派出高规格军事代表团访问中国。分析人士说,
这一方面表示柬埔寨对中国的声援,另一方面,上月底柬埔寨和越南发生边境冲突,这
也意味着金边向中国求援。
7月8号,柬埔寨国防大臣迪班率领由23名高级军官组成的代表团,开始对中国进行5天
的访问,中国军方保证向柬埔寨提供更多援助。
迪班在接受美国之音柬埔寨语组记者采访时说,这次访华进一步加强了两国的军事合作
,柬埔寨和中国的军事关系超过美国。
他说,除了中国,没有其他国家向柬埔寨提供援助,而且中国的援助并没有附加条件。
他说:“除了友谊跟合作,中国没有干涉柬埔寨内政,因为中国从来没有干涉别国内政
的传统文化。中国和其他国家不一样,没有附加条件。”
分析人士说,由于柬埔寨和邻国越南的边境冲突,柬埔寨可能会越来越依赖中国的援... 阅读全帖
T*****m
发帖数: 3480
6
解放军外国语学院的小语种专业
希伯来语、乌克兰语、泰国语、柬埔寨语、波斯语、土库曼语、土耳其语,都不是中国
周边国家
普什图语进入我国高校,从1963年算起已经快40年了,不要说一般人,就是在语言学界
知普什图语者也是寥寥无几。到目前为止,北京广播学院是我国唯一开设过并有能力开
设普什图语专业的高等学府。
2000年在广播学院全面恢复非通用语种招生的情况下,根据社会需要,从全国各地招收
了20名应届高中毕业生,开了一个普什图语·英语班。现在这些学生已经毕业除一人留
校外,分别进入了外交部、新华社、国际广播电台、中国人民解放军外国语学院和北京
市安全局等单位,为各用人单位填补了空白,补充了新鲜血液。他们成了我国普什图语
工作队伍的新一代接班人。2004年北京广播学院国际传播学院又以高分招收了二十来名
新生,这批学生毕业后将使我国普什图语工作队伍更加壮大。
在解放军洛阳外国语学院,小语种教研室的名字很长也很拗口——蒙、波、土、乌、哈
、乌、吉语教研室,即蒙古语、波斯语、土耳其语、乌兰克语、哈萨克斯坦语、乌兹别
克斯坦语、吉尔吉斯斯坦语教研室。沈志兴就是这个教研室的主任,也是目前全国屈指
c**r
发帖数: 2019
7
来自主题: History版 - Re: 问个历史问题
好象和汉族只有间接的关系。高棉人(柬埔寨人)属于南亚语系,其最初活动范围比属
于澳泰语系的苗瑶语族和壮泰语族(国内的一些语言学家总是坚持把这两个族群划入
汉藏语系,可能是出于民族主义的情绪吧)还要靠南。苗瑶和百越受到汉藏语系的华
夏和楚的排挤,被迫南迁,原来居住在南岭以南的南亚族群(可能是高棉系)就被迫
给他们让地方,自己搬到印度支那半岛上去了。同时南亚族群的另一主要部分--最
初定居在云南和印度支那半岛西北部的孟人,受到沿着湄公河(中国境内叫澜沧
江),萨尔温江(中国境内叫怒江)南迁的汉藏系的诸氐羌部落(缅,克伦-景颇,栗
僳等民族的语言祖先)的压迫,被迫退缩至半岛的西南部,很多孟人干脆就被汉藏人
同化了(这也是现代缅人和现代羌人在外貌上差异巨大的原因)。还有一支操南亚语
的民族,在很早的时候(年代还有争议)进入印度次大陆,定居在印度东海岸(离加尔
各答不远),这一支被称为扪达人。说汉人赶跑了高棉人未免冤枉汉人了。
其实这有点儿象西罗马帝国末期和“黑暗时代”的初期。西哥特人被匈奴人从多瑙河
下游赶到了意大利,又被同枝的兄弟东哥特人赶进了伊比利亚半岛,原来乘乱进据
伊比利亚半岛的汪达尔... 阅读全帖
g*******n
发帖数: 644
8
来自主题: Military版 - 李克强在家只说英语?
其实是柬埔寨语
R****a
发帖数: 6858
9
动车事故后米国直属网络战水军蜂拥人人网 编辑词条 发表评论(1) 参见核心关联词条
:西奴水军
参见关联词条:米国在华煽动戾气机器水军新证据 警惕:组织起来的西奴粉丝水军
团伙 从微博西奴水军日记集团剖西奴网煽戾气手法 薛蛮子控制大半新浪微博水
军,煽动反政府 微博上的机器水军 太JB震撼了:天涯论坛美分党水军帖 米国自
由.亚洲电台支持藏独造谣反华
目录
另外,上面有关于米国反华电台过去的劣行记录。
动车事件后那些涌入人人网的职业水军账户编辑本段回目录还记得那些莫名其妙加你的
不认识的人么?动车事件之后我知道它们的动机了.是.它们
柯达文Kurt的日志
http://blog.renren.com/blog/264959834/743295588
2011-07-26 08:37 | (分类:默认分类)
米国自由.亚洲电台支持藏独造谣反华 编辑词条 发表评论(0) 参见核心关联词条:自
由亚洲电台
参见关联词条: 动车事故后米国直属网络战水军蜂拥人人网
目录
• 揭开“自由亚洲电台”的造谣真相
• 美国资助的反华电台的... 阅读全帖
L****n
发帖数: 230
10
换个角度看,如果克强在柬埔寨访问,用柬埔寨语发表演讲,就不会有这么多唧唧歪歪
了。还是自信心有问题。
c*********d
发帖数: 9770
11
来自主题: Military版 - 波尔布特和他的红色乌托邦
方忱
2016-10-21 热读
1998年4月15日,波尔布特的心脏停止了跳动,一个传奇而充满矛盾的人生终于告
一段落。
他曾是柬埔寨的最高领导人,但也是实行恐怖统治的独裁者;他出生在农民世家,
却从小在皇宫长大;他是地道的柬埔寨人,却在法国接受了改变其一生命运的高等教育
;他以巨大的权威掌控着“红色高棉”,却行事低调隐秘,以至于他登上国家总理的宝
座时,世界仍对他一无所知。今天,波尔布特这个名字已经成为了当年让人闻之色变的
“红色高棉”的代名词。这位当年的游击队领袖没有格瓦拉般的四海为家的精神气质,
也不拥有普拉巴卡兰以卵击石式的斗争审美,更从不把坤沙式的独立王国当作终极目标
。他是自称“毛主席的学生”的政治领袖,但他的几乎每一个决策都要比他的“导师”
更加走向极端,并造成更为令人毛骨悚然的巨大灾难。当世人纷纷惊诧他的暴虐时,却
又发现这个农民模样的政治领袖其实是一个温和的普通人。
一,邮轮的返航
故事要从1949年8月从西贡起航的牙买加(Jamaique)号远洋轮船讲起。这个时候
正是东南亚的雨季,潮湿的空气和不断鸣响的汽笛是繁忙的西贡码头留给人们的最深印
象。法国人已经在这里统... 阅读全帖

发帖数: 1
12
来自主题: Military版 - 为啥是Nieng而不是Ning呢?
这是柬埔寨语
g*******a
发帖数: 31586
13
看到很多童鞋讨论有关美 剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习,我在这里
想说这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,想必在校内上至
少是高中生,大部 分是大学生吧,如果你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧
被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲
哀。如果你 到现在连自己基本的评判标准的话,即使存在完美无缺的日志,你依旧照
搬照抄,不适合自己的实际情况,那一切皆为徒劳。就算这是学习英语的一条途径,有
几个 人能真的照着做呢?
1、不是所有的美剧都适合学英语
如果喜欢看如《24小 时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“呯……轰……啊
”之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你
基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是
《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了。不是所有剧都合适的,用来学
习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。
2、开着字幕看是没有前途的
很 多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。... 阅读全帖
F*********k
发帖数: 2252
14
来自主题: SanFrancisco版 - 反SCA5下一步工作重点
是不是可以考虑把它定性成种族主义抬头的标志性法案,做一些适合在社交网站转发的
材料,最好有多重语言的版本,象日语,韩语,越南语,柬埔寨语,配合共和党,彻底
摧毁 Hernandez 的政治形象和政治前途,杀一儆百。
s*******e
发帖数: 504
15
来自主题: Travel版 - 关于Travel的电影
回顾2016,飞了10多万迈,走了16个城市,在飞机上看了无数部电影,疲惫不堪。到年
底搞点轻松的活跃活跃气氛,写写看过的关于Travel有意思的电影吧。这几个在很多图
书馆都有DVD可以借。注意这里Travel是狭义的定义,旅游本身不算。
1. Non-Stop (2014)
老帅哥Liam Neeson演的空警,结果上飞机之后被不明身份的人威胁要炸飞机。飞机据
说是British Airline一架退役的767,经常拿来做电影道具。演空姐那位MM倒是很亮眼。
2. No Escape
平常出差一般都是吃喝玩乐,谁想到点背的会赶上暴动还被一路追杀?Pierce Brosnan
友情出演一位良心发现的Economic Hitman。看的时候还以为是影射泰国没完没了的政
变。后来查wiki,电影居然是在泰国拍的,但是里面暴徒打的标语是柬埔寨语,所以电
影最后反倒被柬埔寨禁了。年初刚去过东南亚一圈,回来看完电影,联想到四面佛爆炸
案,真有点心有余悸。以后去不发达的小国真要三思了。
3. Jet Lag
Jean Reno 和 Juliette Binoche还年轻的时候拍的。很多年以前第一... 阅读全帖
s***n
发帖数: 10693
16
来自主题: LeisureTime版 - 血染的风采
泪流满面地说,和英语没啥关系啊,推娘的他们全程几乎都在讲柬埔寨语有木有!
哪里的烈士陵园有万人坑?

我们是大一时在系里小教室看的原版片子。那会儿英文也不好,半懂不懂的,电影本身
没感觉,就记得老师经常插话,一边放一边骂。
俺小学从一年级起,每次清明都要参观烈士陵园万人坑啥的。。
。。
s***n
发帖数: 10693
17
来自主题: LeisureTime版 - 血染的风采
我下载的字幕,是没有对柬埔寨语的翻译的,据某些review指出,这是导演故意不翻译
的,让人内心忐忑不知他们在说什么。而以我一个观众的角度来看,这简直就是印第安
纳琼斯中土著人在说根本没有地球人能明白的语言所以导演根本无法翻译。

字幕,同学,字幕。俺们当时土啊。看原版电影录像,除了能听懂的个别牲口,大家拼
的都是阅读能力。所以,刷海报是有学问的,没字幕的票卖不过有字幕的,英文字幕的
卖不过中文字幕的。当然也有例外,比如《雏妓》,一没配音二没字幕,大家愣是把电
教的门给挤破了。
俺小学所有的清明节,都是在这三个地方度过的:抗美援朝烈士陵园,雷锋纪念馆,平
顶山万人坑。其中那个万人坑至少去了三次,结果是学校老师直接取代鬼子成为俺们的
仇恨对象。
t****0
发帖数: 377
18
来自主题: LeisureTime版 - 再见我的爱人 柬埔寨语版本
http://v.youku.com/v_show/id_XNTQwMzgxNg==.html
邓丽君唱过 中文 日语 印尼语版本, 东南亚国家翻译为自己的版本了
s*******e
发帖数: 504
19
来自主题: Movie版 - 关于Travel的电影 (转载)
【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: swimmouse (准备作件猫皮大衣过冬), 信区: Travel
标 题: 关于Travel的电影
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 20 00:16:51 2016, 美东)
回顾2016,飞了10多万迈,走了16个城市,在飞机上看了无数部电影,疲惫不堪。到年
底搞点轻松的活跃活跃气氛,写写看过的关于Travel有意思的电影吧。这几个在很多图
书馆都有DVD可以借。注意这里Travel是狭义的定义,旅游本身不算。
1. Non-Stop (2014)
老帅哥Liam Neeson演的空警,结果上飞机之后被不明身份的人威胁要炸飞机。飞机据
说是British Airline一架退役的767,经常拿来做电影道具。演空姐那位MM倒是很亮眼。
2. No Escape
平常出差一般都是吃喝玩乐,谁想到点背的会赶上暴动还被一路追杀?Pierce Brosnan
友情出演一位良心发现的Economic Hitman。看的时候还以为是影射泰国没完没了的政
变。后来查wiki,电影居然是在泰国拍的,但是里面暴徒打的标语是柬埔... 阅读全帖
d***z
发帖数: 149
20
俄语蛮好听的,
越南话、柬埔寨语。。。。 哪是人话
棒子语么, 音如其名
z********6
发帖数: 137
21
来自主题: WaterWorld版 - 新年快乐新年快乐
总有一款适合您,新年快乐新年快乐!
中文:新年快乐
英文:Happy New Year
俄语:Поздравляю Вас с Новмы годом!
法语:Bonne année
德语:Glückliches Neujahr
意大利语:Felice Anno Nuovo or Buon anno
西班牙语: Feliz año nuevo.
韩语:새해(에) 복 많이 받으&
#49901;시오
克罗地亚语:Sretan Božić Nova godina
捷克语:Veselé Vánoce a šťastny novy rok
丹麦语:Glædelig Jul og Godt Nytår
荷兰语:Gelukkig Nieuwjaar
爱沙尼亚语:Rahulikke jáule ja edukat uut aastat
日语:新年の楽しみ
马其顿语:Среќна ... 阅读全帖

发帖数: 1
22
来自主题: Joke版 - 我老准备注册个商标
Nieng Arp :Vampire Woman,
Vampire and Bodyless,Cambodian
柬埔寨的妖,没身体还是女的
不懂柬埔寨语,也不理解是个什么妖
w*****s
发帖数: 387
23
我们在当地时间12:10左右到达金边机场,可以说一出机场就投入了工作,车上和客户谈,午饭时和客户谈,午饭后调研市常一直忙到晚上,客户说带我们去一家朝鲜餐厅吃晚饭。当初我想不就是吃吃朝鲜菜吗,没想到这顿饭真是让我大开眼界,也认识了朝鲜的另一面。
朝鲜餐厅外的牌子。这家餐厅好像位于金边最为繁华的莫尼旺大道上,本是临街的,大门却不是在正面,而是开在傍边的巷子内,巷子和大街有道铁门,临街的玻璃窗已经被封死。也就是说在大街上根本看不到里面的用餐情况,如果关上巷子和大街那道铁门,这里就完全就与世隔绝了。
餐厅服务员,朝鲜美女,个个长得如花似玉,这打扮完全就是制服诱惑嘛。基本都在170mm左右,统一着装,轻言细语,笑容可掬。能讲柬埔寨语,英语和汉语。我们四个人没吃几个菜,居然花了200多美金,记得有一个泡白菜,一个泡萝卜,一盘羊蹄,一盘什么饼,一盘烤肉串,还有四个开胃菜;酒还是自己带的。其实,到这里吃并不重要了,重要的是看看朝鲜美女。
没吃多久,灯光暗了下来,服务员们就变成了能歌善舞的表演者。有朝鲜歌曲,英文歌曲和中文歌曲以及舞蹈表演。这里本是禁止拍照和摄像的,但也没有那么严格,看见你拍照,服务员会... 阅读全帖
s*******g
发帖数: 535
24
梵蒂冈城(亚洲新闻)- 天主为我们诞生,要劝告人克服自私。不过,人往往成为自己
利益和欲望的囚徒,与真理冲突和分裂。“首先祂来帮助我们意识天主在我们生活中的
地位”。教宗呼吁中东和平、斯里兰卡和刚果尊重人权、伊拉克和拉丁美洲追求和谐,
并接纳穷人和移民加入群体。
圣诞节的第一道皓光,像在黑夜的火焰。”圣诞节的真正意义,是在教宗本笃十六世今
天向罗马和世界发布的讯息,他以65种语言重复圣诞祝福,包括:俄罗斯语、哈萨克语
、格鲁吉亚语、土耳其语、阿拉伯语、希伯来语、阿拉姆语、亚美尼亚语、印地文、泰
米尔语、马拉雅拉姆语、孟加拉国国语、缅甸语、乌尔都语、中文、日文、韩文、越南
语、僧伽垒语、泰语、印度尼西亚语、柬埔寨语、他加禄语。
这“火”昨晚在圣伯多禄大殿庆祝圣诞守夜弥撒的中心思想。在弥撒开始时,引起一阵
子混乱,一名瑞士女子在神职人员进场时,跳过路障拉教宗倒地。教宗立即站起来,继
续朝着祭台庆祝弥撒。不幸的是,年迈的罗杰.埃切加雷枢机(Roger Etchegaray)倒
地股骨骨折。该名女子显然有心理健康问题,声称只是想拥抱教宗。
教宗在弥撒中没有提到此事,继续把“光”放在他的思想中心

发帖数: 1
25
来自主题: AnthroLing版 - 会中文能走进多少个国家?
1、新加坡
新加坡是一个华人国家,不管是吃饭、住宿还是出行,你都能找到说普通话的华人。
2、马来西亚
和新加坡一样,马来西亚也有很多华人,在大街上碰到华人的几率很高,所以你就放心
大胆地讲中文吧!
3、泰国
在曼谷,当地人用英语交流,指示牌则中英都有。但是在普吉岛,华人很多,所以说中
文也是没问题的。
4、越南
越南和泰国一样也说英语,但是越南华侨多,特别是在芽庄和胡志明市这些地方,有的
甚至还会说广东话。
5、柬埔寨
柬埔寨华侨也不少,不少人都会柬埔寨语、英语和汉语三门语言。
6、缅甸
在缅甸做生意的中国人挺多的,在缅北,那里根本就是华侨的聚集地,所以交流方面完
全没有问题。
因为外出旅游的国人越来越多,所以在很多景点、餐厅、宾馆、卖场都有中国导购,实
在不行在路上随便抓一个同胞问,或者用手比划,用翻译软件也行,总之不要让语言成
为你看世界的障碍!
m**a
发帖数: 75
26
发信人: mirrorlake (我是白痴), 信区: Science
标 题: ZZ金玉良言 — You and Your Research
发信站: 生命玄机 BBS (Mon Jun 19 13:06:15 2006),WWW信件
我制定的一个邮件列表推荐的,发给一个在计算机所的朋友,他居然说他师兄也和他推荐了
这个:)
金玉良言 — You and Your Research Ι March 19, 2006
这是大科学家Richard Hamming的著名讲演,于1986年在贝尔通讯研究中心给200多名Bell
core的科学家们所做。在google上一搜,还未见中文翻译。在享受到Hamming闪耀的智慧

同时,禁不住要把它译成中文,让更多的只学了法语、德语、和柬埔寨语还未来得及学英
语的同胞可以分享。思维是独特的,任何人的翻译都加上了译者的“思想”。所以,要知
道Hamming到底讲的什么,请看原文。要看我是如何听Hamming讲的,你可以继续了看这篇
“中文翻译稿”了。尽管我本人从不是自然科学学者,其中的科学名人大多不熟悉,很多
术语也不懂,但我仍作出努力。我的时间
y***i
发帖数: 5492
27
来自主题: _ChenChuSheng版 - 晕死,首页上又一篇山楂树
不是说越南语的小有跟柬埔寨语的小有在越南跟柬埔寨都烂大街了吗?
柬埔寨那个歌手还蛮帅的。
1 (共1页)