w*******e
发帖数: 15912 | 1 信源：惠风博客｜编辑：2015-08-08｜
他是唯一一位金橡树叶双剑钻石骑士十字勋章获得者，执行了2,530次战斗任务（大约
400次是在福克尔-沃尔夫Focke·Wulf190战斗机上完成的），击落9架苏军飞机（7架
huntings，2架IL2），自己也被击落32次。在不到6年的战争中，他还摧毁了150个炮兵
阵地，519辆苏军坦克，800-1,000辆其他各种型号车辆，击沉了战列舰“马拉”号，击
伤了战列舰“红色十月”，还击沉了另外1（2）艘巡洋舰和1艘驱逐舰，70艘两栖登陆
舰。炸毁无数的桥梁，掩体和补给线。正如他本人所描述的，他一共在战斗中飞行了60
多万公里，用掉了500多万升燃油；他一共投掷了100万公斤的炸弹，发射了100万发机
枪子弹，超过15万发20毫米炮弹以及超过5,000发37毫米炮弹。
带金橡树叶、宝剑和钻石的骑士十字勋章是铁十字奖章中的骑士十字勋章的最高级别。
它也是第三帝国给予战场上勇士的最高荣誉。它在整个二次大战中只颁发过一次（违反
了原定的授勋原则，原是预备在大战结束、轴心国取得最后胜利时授予12位最杰出的德
国国防军、武装党卫队任何部队或辅助部队和... 阅读全帖 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 2 做饭是件快乐的事
如果你肯记口诀：
酱油加糖是红烧
再加香醋它就变糖醋
调味的时候要灵活
若要鲜，放完了盐再来口糖
若要香，老抽里面调点醋
世界从不是对立的
可口的饭菜也有相对论
这是我自己总结的“厨房口诀”，没想过什么科学道理，无非实战经验总结。但当
我听到NPR Fresh Air栏目对芝加哥（也是全美）顶级餐馆Alinea大厨Grant Achatz的
采访时，还是不免有种“天下英雄所见略同”的小小得意。这位曾获2008年全美最佳厨
师桂冠的名厨看上去竟那么年轻俊朗，更令人意外的是他2007年所患口腔鳞状细胞癌（
舌癌），而癌症治疗意味着他将面临切除舌头或丧失味觉的危险。要知道，对一位名厨
来说，舌头、味觉，这可是靠着吃饭的看家宝啊，一个没有了味觉的大厨还怎么在厨房
里混！
幸运的是经过艰苦的放疗加化疗，Achatz的癌症如今已痊愈。但在治疗过程中，他
的确是丧失了相当长一段时间的味觉。听Achatz在采访中描述自己味觉恢复的过程可真
是神奇：他最先体会到的是甜，然后是咸，其次是苦，再接着是其他各种不同方向的味
觉感受，一种一种小心翼翼循次渐进。他说那感觉就如同新生儿的味蕾成长，... 阅读全帖 |
|
b***e
发帖数: 15201 | 3 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
标 题: 美食解构主义
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 30 11:05:15 2011, 美东)
做饭是件快乐的事
如果你肯记口诀：
酱油加糖是红烧
再加香醋它就变糖醋
调味的时候要灵活
若要鲜，放完了盐再来口糖
若要香，老抽里面调点醋
世界从不是对立的
可口的饭菜也有相对论
这是我自己总结的“厨房口诀”，没想过什么科学道理，无非实战经验总结。但当
我听到NPR Fresh Air栏目对芝加哥（也是全美）顶级餐馆Alinea大厨Grant Achatz的
采访时，还是不免有种“天下英雄所见略同”的小小得意。这位曾获2008年全美最佳厨
师桂冠的名厨看上去竟那么年轻俊朗，更令人意外的是他2007年所患口腔鳞状细胞癌（
舌癌），而癌症治疗意味着他将面临切除舌头或丧失味觉的危险。要知道，对一位名厨
来说，舌头、味觉，这可是靠着吃饭的看家宝啊，一个没有了味觉的大厨还怎么在厨房
里混！
幸运的是经过艰苦的放疗加化疗，Achatz的癌症如今已痊... 阅读全帖 |
|
c*****t
发帖数: 817 | 4 衣服不错。可惜他怎么只搞到一个二级铁十字勋章。
反正是玩，应该搞个钻石双剑加橡树叶骑士铁十字戴上。 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 5 八楼的和我扯掉的缠在橡树上的藤子一模一样，根须都长到橡树里了，一段一段拔掉的
，断口处有白色汁液。九楼的2，4 就是我扯掉的藤子，扔在枯橡树枝上过了两天后的
样子，颜色和背后的橡树叶比明显绿一点，因为才两天。
九楼的1，3是昨天在地上看到的，应该是橡树。 |
|
l*****t
发帖数: 2 | 6 中午参加系里的迎新，才忽然发现自己已经来美国一年了。看着几个国内来的师弟师妹一
脸兴奋的样子，我仿佛看到了去年的自己：惊奇，欢快，又茫然…… 过去的一年里，爱
过，恨过，有过笑，也有泪；有过成功，也有沉重的压力；有朋友们的关心，更多时候则
是一个人品味寂寞的滋味。蓦然回首，一下子竟想不起自己是怎么走过这段日子，脑海中
留下的只有零零散散记忆的碎片，更多的是一片空白。时间过的那么快，昨天我还是刚走
出大学校门就来美国拿PhD的小学妹，因为自己的年轻到处迎来羡慕，今天一届更年轻的D
DMM已经让我跻身师姐的行列；昨天我还拿着地图到处张望，今天我踏着熟悉的水泥路在
实验室和apartment之间往来，像钟摆一样准时；我看着校园里的橡树叶由黄转绿，再变
成金黄，一片一片飘落在风中；我看着成群的大雁凄叫着从蓝天飞过，去去又来来，而我
还不曾回去看望年迈的父母，只能让他们的音容笑貌一遍遍出现在梦中！―――心，仿佛
老了好几岁，而我来美国才仅仅一年！我不知道在接下的今年里我会遇到什么，与日俱增
的只有对家的渴望。虽然所有人都告诉我，做research应该留在美国，可是现在的我还是
那么想回家，毕竟， |
|
n*********r
发帖数: 262 | 7 欧行数月归里，本不想写什么观感抑或游记之类，因为我无法描
写莱茵河从容和科隆大教堂钟声的雄浑，也无法准确表述我看到黑黑
的森林以及满目的绿色后的感受，当我走在阿尔卑斯山脚下，看阳光
下熠熠闪着银光的雪山，极目新天鹅堡秀美挺拔的雄姿时，大自然的
厚重，更是让笔墨黯然。但欧洲那股浓浓的独特味道，还是不时地在
我的存在中，暗暗飘浮。
德意志的黑森林
德国的8 种硬币上，有4 种与树木有关，有的是一枚橡树叶，有
的是一个美丽的少女跪在地上培植一株橡树苗。橡树是德国的国树。
诗人说，人就像树。成片的树，便是森林，便像一个民族。
在德国，让人最难忘的风情是黑森林。苍郁深沉的冷杉树，鬼斧
神工的峡谷，湍急奔涌的溪流，飞泻不羁的瀑布，这些，便勾勒了日
耳曼民族的个性。
人们都把德国视为理性的德国。从黑森林里走出的黑格尔、康德、
海涅、叔本华……一个个哲人和文豪的智慧，培育了德意志的人文精
神。于是，这个理性的民族，讲究日耳曼式的秩序，办事精细、刻板
固执、周密、守时、审慎、严肃、慢条斯理……理性者运思精微，这
就有了马克思主 |
|
s********n
发帖数: 70 | 8 一条蜿蜒起伏的乡村公路，道路两旁金黄的橡树叶和火红的枫叶在瑟瑟的秋风中翻飞
。一辆满载乘客的长途车，孤独地行驶在村落间，晚霞映在路旁玉米地上，农场旁边
有一幢漆红了的小屋，马匹和羊群在悠闲地吃草。长途车上的乘客朝着村口眺望，当
他们发现橡树上系满了随风飞扬的黄丝带时，整车的乘客都在欢呼雀跃着。没错，这
就是著名的美国电影《老橡树上的黄丝带》的场景。当我在中学读到这篇课文时，脑
海里对美国乡村的印象也就是这样的。有时在其它电影中还可以看到一辆开着朋克音
乐疾驰而过的跑车，路的左边是悬崖，悬崖下面是涓涓而流的小溪或是清流见底的小
湖，而路的右边则是一个小山丘，山丘上是一片碧绿的拾掇整齐的草坪。这印象深植
于我心，到加拿大两年来，我一直想寻找这样的场景，可惜一直未能觅到与我记忆中
完美结合的这种场景，去年秋天去魁北克，很多地方非常接近于我的想象，但总是有
点不同。直到日前去美国五指湖游览区，才惊讶地发现原来美国的乡村真是这样的，
与我印象中的毫无二致。那天听着高亢嘹亮的草原音乐，开车穿行于丘陵乡野间，进
入了五指湖区域。此行时间短暂，所以我们并未多做计划，随性而游，在短短的两天
内，我们一共 |
|
|
|
|
g**********n
发帖数: 1186 | 12 我来解释一下。那地上的东西是两片橡树叶。你一女东郭先生，我们能理解。实际上很
多人怕打猎、怕看杀鸡、杀鸭啥的，是因为他们没见惯、不懂，把自己对宠物的感情移
情到猎物、农场畜牧上来。有人对拍蚊子和打死活生生的蟑螂还有意见呢。说是太残忍
，他们哪天停止过嚼肉块？ |
|
|
m***y
发帖数: 14763 | 14 嗯 这就是老汉把橡排枫前的原因 橡树叶烂得太慢了！ |
|
y****2
发帖数: 11909 | 15 社区菜园的地已经荒了：）老农民Dave已经赶在入冬前用拖拉机深翻了一遍，俺的大蒜
就种在那两个草垛之间😄
都发芽了，明年6月等着吃蒜薹腊肉 😄
菜地边上有个trail，走了走，空气中有一股蘑菇的味道，lol
走在橡树叶铺满的小路，软软的，很有弹性：）
落叶归根，营养又回到了大树中，多么有趣的大自然：）这让我想起一位社区菜园的老
农民，他从不拔草，也从不施肥，不管是有机肥还是化肥，只浇水，他菜地的野草长得
特别旺盛，遍地都是，但令人惊异的是，他的西红柿却长得特好，early blight也很少
见，我很好奇，有次聊天我由衷地赞美道：你的菜地真绿啊😄，他看出了我的
疑问，估计也是很多人的疑问，便给我做了一番解释，他说可别小看了这绿草，它可是
绝好的肥料，这些绿草腐烂后都转化成了有机肥，你看我的西红柿长得多好，都是这些
杂草的功劳啊！哈哈
发现一个泡泡球，花园里也经常看到，打开里面是空空的：）
蘑菇来了😄 |
|
b***e
发帖数: 15201 | 16 口诀很赞。
23道菜。。。。我觉得食客会被累死。我在他的菜谱上想出了改进方案：
比如“橄榄油棒棒糖扮西红柿”、“椒盐肉桂枝烤番薯串”、“不锈钢弓吊培根肉炒韭
菜”、 “果醋雉鸡天妇罗与燃烧的橡树叶小宇宙天马流星拳”，还有“顶级腓力牛排
加蛋还有一个娃”）等。 |
|
a***e
发帖数: 2427 | 17 在网上认识沐云-其实我还是习惯叫味精-还不到一年，感觉却是认识了很久的兄弟。我
从一个录歌小白到现在能够快糙猛，味精是功劳最大的人。而且他的帮助是很无私的又
很主动的，能够看出一颗热爱音乐和生活的赤诚的心。
具体的我就不多说了。知音体，震环体，钻石体的我都不会，送首歌祝他一路顺利。
歌曲名:挥挥手
歌手:汪峰
专辑:勇敢的心
挥挥手 西风掠过麦田
推倒了记忆中的围墙
挥挥手 晚霞嫣红映醉
你那张诗一般的脸庞
三叶草和那知更鸟 车菊花与那碎星星
带着迷乱的芳香 跌落在路上
你是否看到我站在路旁
默默的挥挥手 送你去远方
你是否知道在这一瞬间
轻轻的 挥挥手
一颗心被埋葬
挥挥手
挥挥手浪子翻过山岗
跳进了血与骨的河床
挥挥手 倦鸟飞过松林
隐没在碎与溃的深谷
蓝风筝和那橡树叶
蒲公英与那布谷鸟
带着放荡的痴心 跌落在天堂
你是否看到我站在路旁
默默的挥挥手送你去远方
你是否知道在这一瞬间
轻轻的 挥挥手
一颗心被埋葬
挥挥手
-= MUSIC =-
你是否看到我站在路旁
默默的挥挥手送你去远方
你是否知道在这一瞬间
轻轻的 挥挥手
一颗心被埋葬
你是否看到我站在路旁
默默的挥挥手送你去远... 阅读全帖 |
|
b***e
发帖数: 15201 | 18 我在他的菜谱上想出了改进方案：
比如“橄榄油棒棒糖扮西红柿”、“椒盐肉桂枝烤番薯串”、“不锈钢弓吊培根肉炒韭
菜”、 “果醋雉鸡天妇罗与燃烧的橡树叶小宇宙天马流星拳”，还有“顶级腓力牛排
加蛋还有一个娃”）等。 |
|
l*****t
发帖数: 2 | 19 中午参加系里的迎新，才忽然发现自己已经来美国一年了。看着几个国内来的师弟师妹一
脸兴奋的样子，我仿佛看到了去年的自己：惊奇，欢快，又茫然…… 过去的一年里，有
笑，也有泪；有过成功，也有沉重的压力；有朋友们的关心，更多时候则是一个人品味寂
寞的滋味。蓦然回首，一下子竟想不起自己是怎么走过这段日子，脑海中留下的只有零零
散散记忆的碎片，更多的是一片空白。时间过的那么快，昨天我还是刚走出大学校门就来
美国拿PhD的小学妹，因为自己的年轻到处迎来羡慕，今天一届更年轻的DDMM已经让我跻
身师姐的行列；昨天我还拿着地图到处张望，今天我踏着熟悉的水泥路在实验室和apartm
ent之间往来，像钟摆一样准时；我看着校园里的橡树叶由黄转绿，再变成金黄，一片一
片飘落在风中；我看着成群的大雁凄叫着从蓝天飞过，去去又来来，而我还不曾回去看望
年迈的父母，只能让他们的音容笑貌一遍遍出现在梦中！―――心，仿佛老了好几岁，而
我来美国才仅仅一年！我不知道在接下的今年里我会遇到什么，与日俱增的只有对家的渴
望。虽然所有人都告诉我，做research应该留在美国，可是现在的我还是那么想回家，毕
竟，在这里，再多的 |
|
d********o
发帖数: 207 | 20 歌剧, 在秋夜中哭泣
作者: 大上造
风儿, 吹动着风铃, 渐吹渐凉
黑夜, 一天比一天漫长
残月, 向大地倾泻无尽的清辉
寒星, 在天边闪烁着晶莹的泪光
窗外, 橡树叶无奈地飘堕
路边, 海棠果在枝头暗然神伤
一个时代的高音遽然中止
缭绕的余韵在人们心中悠悠回响
秋天, 在长夜中深去
尘世, 在哀痛中流淌
歌剧, 在秋夜中哭泣
听帕瓦罗蒂的一代, 在时间的岸边感伤
二00七年九月七日于mitbbs歌剧版 |
|
o******g
发帖数: 185 | 21 从北安普顿回来以后，我和恩淑好像胶在了一起。我们一起在校园里面出没，一起去上
课，一起在办公室进出，一起在湖边散步，一起划船，一起吃饭，一起发呆。最初，当
我们在办公室出双入对时，女孩子们会意味深长地看我们一眼，但是很快就明白了，也
就没人再关心了。
中午我们吃她做的饭。恩淑的口味极清淡，饭菜像忘了放调料，不过我仍然吃得津津有
味，滋味都在心里啊。
那是个完美的季节。枫叶已经红透了，但并不是漫山遍野地红，而是红色、绿色、黄色
、褐色、紫色和无数难以名状的杂色混在一起，反而更显出了红叶的绚烂。天气凉下来
，天空的颜色天天在变，湖水也天天在变。我和恩淑坐在小船上。恩淑非常快乐。
我们喜欢绕着湖划，尽量靠近岸边，划过一幢接一幢的房子。阳光斜着抛撒下来，房子
们藏在树影里，幽暗而安详。船划过去，切碎了它们的倒影。我们远远看见我们的家，
那座半明半暗的木屋，狗尾草遥遥相望，老桑树依依相伴，门前浅草成茵，没有风，知
了和声欢唱。我们经过第一个木桥，第二个木桥，然后掉头向湖心划去。
我把船停在浮标旁边，看着帆船或者摩托艇从身边驶过，波浪一层一层地向我们荡过来
，船和浮标一起颠簸摇摆。每当这个时候，恩... 阅读全帖 |
|
z***r
发帖数: 97 | 22 序
十年前， 2004-2008， 我住在美东宾州小镇读博士。比起湾区，那里有分明的四季。
因为写湾区四季的原因，把旧文也整理出来。集结成一片美东版四季的情趣。时间如白
驹过隙，往事如雪泥鸿爪。彼时刚刚新婚，从北京来到美东小镇读书，两个人的生活简
单快乐，大把时间到处闲游乱想。记之。
夏夜
夏夜在家里闲坐，时时听到橡子打到木制阳台上的声音，噼噼啪啪，断断续续的，总在
想，莫非这是树上的松鼠故意扔来的橡子，来提请我们注意它的存在？于是推开门走出
去，夜凉如水，西半球的星空在静谧中闪烁不定。草间的萤火虫时明时灭，像传说中林
中仙子的绿色小灯笼。
夏末秋初，草丛间点上了轻霜。且踏霜前行，不知比后主的踏月何如？草间露珠沁袜，
不一会儿脚就觉出了湿冷，“履上足如霜，不着鸦头袜”，是谁的句子？这么回想着，
古人的名字与诗词争先恐后的跳到新世界的土地上，追逐月光松鼠而去。
这会是那些名字与诗词所熟悉的夜色吗？我默想着，在那些句子中凝固了的意境：
或是江南：闲梦远，南国正清秋，千里江山寒夜色，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼
或是塞北：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，... 阅读全帖 |
|
C***3
发帖数: 2226 | 23 《巨流河》选读
目录
序
第一章 歌声中的故乡
第二章 血泪流离——八年抗战
第三章 “中国不亡，有我！”——南开中学
第四章 三江汇流处——大学生涯
第五章 胜利——虚空，一切的虚空
第六章 风雨台湾
第七章 心灵的后裔
第八章 开拓与改革的一九七○年代
第九章 台大文学院的回廊
第十章 台湾、文学、我们
第十一章 印证今生——从巨流河到哑口海
后记 如此悲伤，如此愉悦，如此独特——齐邦媛先生与《巨流河》 王德威
齐邦媛纪事
《巨流河》参考书目
序
巨流河是清代称呼辽河的名字，她是中国七大江河之一，辽宁百姓的母亲河。哑口海位
于台湾南端，是鹅銮鼻灯塔下的一泓湾流，据说汹涌海浪冲击到此，声消音灭。
这本书写的是一个并未远去的时代，关于两代人从巨流河落到哑口海的故事。二十世纪
，是埋藏巨大悲伤的世纪。第二次世界大战之后，欧洲犹太人写他们悲伤的故事，至今
已数百本。日本人因为自己的侵略行为惹来了两枚原子弹，也写个不休。中国人自二十
世纪开始即苦难交缠，八年抗日战争中，数百万人殉国，数千万人流离失所。殉国者的
鲜血，流亡者的热泪，渐渐将全被湮没与遗忘了。
我在那场战争中长大成人，心灵上刻满弹... 阅读全帖 |
|
k*****a
发帖数: 7110 | 24 沃金是商业女神。贸易女神，财富女神，教会自然也以赚钱为第一要务，投资各种产业
，那是情理之中的事情。琼恩去过博得之门，那里有一座“灿金之家”，乃是博得之门
最大地……娱乐场所，琼恩还在里面认识了一位叫做隆奇的堕落武僧。后来用“强制吞
金法”把他杀了。这座灿金之家的三个股东就全是沃金信徒，其中一个是牧师。有这个
先例在，琼恩听说这“星月之颜”美容院是沃金教会的产业，倒也丝毫不觉意外。
第二件事，则是从第一件事联想延伸过来地。沃金教会的位阶体系，最高领袖是“
圣币”，其下是“金币”、“银币”、“铜币”三级，每一级又分“上、中、下”三等
。琼恩在博得之门的时候，招募队友去巫师山脉对付拉沃克那老巫妖，除了在灿金之家
遇到的武僧隆奇。还有一个应募前来的“中金”牧师，还是个金眼使者。
后来的事实证明，这个中金牧师根本就是个卧底，他勾结莎珞克，拉拢隆奇。打算
中途反水。幸好琼恩和梅菲斯警觉。识破陷阱，抢先下手把他们杀了。如今时过境迁。
莎珞克已经变成了魅魔，如今正站在琼恩身后，隆奇的灵魂被恶魔欧凯取走，至于那个
中金牧师，死后下场就无人关心了。
但是，如果琼恩记得没错的话……... 阅读全帖 |
|
k*****a
发帖数: 7110 | 25 沃金是商业女神。贸易女神，财富女神，教会自然也以赚钱为第一要务，投资各种产业
，那是情理之中的事情。琼恩去过博得之门，那里有一座“灿金之家”，乃是博得之门
最大地……娱乐场所，琼恩还在里面认识了一位叫做隆奇的堕落武僧。后来用“强制吞
金法”把他杀了。这座灿金之家的三个股东就全是沃金信徒，其中一个是牧师。有这个
先例在，琼恩听说这“星月之颜”美容院是沃金教会的产业，倒也丝毫不觉意外。
第二件事，则是从第一件事联想延伸过来地。沃金教会的位阶体系，最高领袖是“
圣币”，其下是“金币”、“银币”、“铜币”三级，每一级又分“上、中、下”三等
。琼恩在博得之门的时候，招募队友去巫师山脉对付拉沃克那老巫妖，除了在灿金之家
遇到的武僧隆奇。还有一个应募前来的“中金”牧师，还是个金眼使者。
后来的事实证明，这个中金牧师根本就是个卧底，他勾结莎珞克，拉拢隆奇。打算
中途反水。幸好琼恩和梅菲斯警觉。识破陷阱，抢先下手把他们杀了。如今时过境迁。
莎珞克已经变成了魅魔，如今正站在琼恩身后，隆奇的灵魂被恶魔欧凯取走，至于那个
中金牧师，死后下场就无人关心了。
但是，如果琼恩记得没错的话……... 阅读全帖 |
|
U***5
发帖数: 2796 | 26 第十七章 再见
悠扬的萨克斯声音在空气里面飘扬了起来。
那种感觉并不是精灵们喜欢的优雅，宁静，而从一开始就能够感觉到一种强烈的气
势，
一种几万里长风扑面吹拂而来，万丈雪峰傲岸的煊赫气势！
洋洋洒洒，延绵不绝，却清亮得丝毫都不拖泥带水，有一种令人折服的喜悦。
富兰克林在白石小径上信步漫游，坦坦然然的吹奏着，对每一个见到的人都微笑点
头示意，
萨克斯风的声音在和两旁潺潺的流水声混合在了一起，有着格外的明快。他在吹奏
的时候，浑身上下似乎都有笼罩着一层薄薄的光环，而似乎可见的波纹则随着声音蔓延
向了四面八方------尤其是黎明精灵所在的建筑。
此时的雾歌妹子正斜靠在了一张由树枝自行编织成的软榻上，编织这张软榻的青绿
的枝叶盎然，生机勃勃，旁边是清澈流水潺潺，还有一些小鱼小虾在欢快的游着。
她今天是用一条浅紫色的藤蔓将秀发盘起，穿着一件用嫩绿色的树叶围成的抹胸，
在不经意之间就会露出可爱的肚脐，而下身则是一件草绿色的藤织短裙，很是吻合精灵
和人类们的审美打扮。
在雾歌妹子的手边，放着一只晶莹剔透的高脚杯，里面盛的是从远方舶来的名贵葡
萄酒，酒色若血，她举起酒杯呷了半口的时候，饱满的胸脯随动... 阅读全帖 |
|
f*********g
发帖数: 958 | 27
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、à la claire fontaine
这是一首法国民谣，有点悲伤。
?
A la claire fontaine, 在清泉边
M'en allant promener 我散步
J'ai trouvé l'eau si belle 我发现泉水如此清澈
Que je m'y suis baigné 我用它来清洗
?
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你如此久
Jamais je ne t'oublierai 我永远不会忘记你
?
Sous les feuilles d'un chêne, 在橡树叶下
Je me suis fait sécher 我擦干自己
Sur la plus haute branche, 在最高的树枝上
Un rossignol chantait 有一只黄莺在歌唱
?
Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺，唱吧
Toi qui as le c?ur gai 你有一颗愉悦的心
Tu as le |
|
A*V
发帖数: 3528 | 28 不是顶上有树叶(当然也可以牺牲一顶帐篷)防雨吗，周围再挖一圈沟，不能让别处的
水灌过来。这样行吗？橡树叶展开挺大的，多铺上点，再盖土，一般的雨应该不太
容易漏。 |
|
