P**********6
发帖数: 523 | 1 Rose are red, violets are blue
Love never crossed my mind until the day that I met you
Roses are red, violets are blue
When I’m with you my heart feel brand new
Roses are red, violets are blue
At times when I’m blind I could only still see you
Roses are red, violets are blue
When I have nothing else to look forward for I still have you
Roses are red, violets are blue
When thinking of love, it’s like thinking of you
Roses are red, violets are blue
I’ll save my last dance only to dance with you
<<... 阅读全帖 |
|
b**********d
发帖数: 621 | 2 《皮村老侯列传》之《股海渔禅》
By 皮村鸟人
自《九鱼真经》事泄，老侯为妻所困、金盆洗手之憾，轰传天下，往日故旧，无不扼腕
叹息。一时间小小皮村，尽多三山五岳之辈，举目四望，皆是力劝出山之徒。老侯不胜
其烦，遂闭门塞户，投身股海，题联门楣以谢客，联曰：
昔因年少觅海市
今已老成拥蜃楼
横批“永别”。时人皆叹：“问世间妻为何物，直教人生死相许！”皮村乃平。
然经此之变，皮村老婆，威加数倍，无人敢擢其锋。琐男皆苦不堪言，面虽百般求全，
曲意逢迎，然心多有不忿，唯不敢家中语，遂聚离家五迈之AC cafeteria，号为“离骚
”。
群主曰：“天下苦老婆久矣。然我能往，妻亦能往；一味避敌，非长久之计。需当奋力
一搏，挫其锐气，方可永保方寸之尊。”邵君曰：“此言有理。然攘外必先安内。老侯
思维不灭，大事难成。”洪涛曰：“甚是。然老侯悍甚，需群主出马。”群主惧，辞曰
：“前日奉妻之命，install tile，用力不慎，伤及黑山老腰，今日尤痛，不能出战。
”然遍扫众人，皆垂头丧气，无敢当者。
田铭曰：“老侯人中吕布，马中赤兔，非一人之敌。何不扯淡三人组出马，三英战老侯
？”邵君大笑曰：“扯淡三人... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 3 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: renaissance (ole), 信区: Joke
标 题: 中午回寝室,发现老三和其女友在,听得老三发出“丝丝” zt
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 15 12:02:54 2011, 美东)
中午回寝室，发现老三和其女友在，上床午休，睡不着。听两位聊天，只听得老三发出
“丝丝”的叹息声。他女友立刻关切的问道：疼呀？“恩”各位邪恶的同学大概已经想
到了我回寝室之前这二位做了什么。这当然不会是GC。只听他女友又温柔的说了一句：
不好意思呀，中午吃辣椒了。呃，哥当时就不蛋定了…好内涵啊…
说个朋友L最近发生的倒霉事，L是国家二级铁饼运动员，174CM，85KG，很肥很有力，背
景交代完毕。
L去银行拿钱，刚出提款机门口，就被个人从后面撞倒，并且把旁边的水果摊弄翻了，手
里的钱包也被抢了，L抓起地上的橘子扔向抢劫的，扔中几次后，那人倒地，后来120，
110都来了，抢劫的肾脏破裂。现在L被法院起诉过失伤人，这可怎么办呢？
那天寝室集体起来晚，都没吃早餐，一个个的那叫一个巨饿，于是一哥们儿决定第一节
课翘课出去买早点... 阅读全帖 |
|
b*******y
发帖数: 2048 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
xiaoyatou (丫头) 于 (Fri Dec 12 13:12:01 2008) 提到:
来西雅图两年多了，常在西版潜水。本来没有意外的话，我还将继续潜下去。这几天读
了p和q的故事，就有种于我心有戚戚焉的感觉，等到左眼那么一点，我才醒悟到那点戚
戚焉的感觉从哪儿来的。可是P姐姐啊，你这哪算纠幔丝喟。∥业棺肪遣?纠结到吐血的苦啊！
西版的同学们，我实在是憋得要受内伤了，请容我诉诉苦。觉得无聊的朋友们请绕过。
我先去倒杯水，慢慢讲。其实我想一股脑儿把苦水吐了，但是我打字慢。。。。。
☆─────────────────────────────────────☆
xiaoyatou (丫头) 于 (Fri Dec 12 14:06:22 2008) 提到:
认识他有一段时间了，他是我闺密的同学，和他们一起出去活动过几次，就认识了。我
这闺密啊，专坏我好事，有一次在外面玩，大家开玩笑地问，丫头是不是还available
。我闺密抢着说，这样的大MNV还能没有男朋友？天哪，我哪有啊！我知道闺密是想替
我挣面子... 阅读全帖 |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 5 ☆─────────────────────────────────────☆
houdragon (Houston Dragon) 于 (Thu Feb 3 17:38:11 2011, 美东) 提到:
三和酒家 - 春节-大拜年-有大礼！（超级大坑）（有奔图）
免费赠送50张2月8日火箭队球票！请版内回复预定，先回复先得！送完为止！
根据筒子的建议，推出抢楼贴，大家一起来说些拜年的吉利话，或者发布一些消息. 空贴不算！
回帖时间在美中部时间2月4日凌晨12点截止。
>为了让明天在家的人有灌水的机会，截止时间推迟24hr.在美中部时间2月7日凌晨12点截止.(Stop at 12:00:00am on Feb. 7, 2011)
奖励办法如下：
第88楼：奖励“三和霸王鸡”一份
第188楼：奖励“堂吃餐券”$10
第288楼：奖励“三和霸王鸡”一份（鼓励奖）
第388楼：奖励“北京鸭”一只
第488楼：奖励2月8日火箭队球票5张
第588楼：奖励2月8日火箭队球票5张
第688楼：奖励“堂吃餐券”$20
第888楼：奖励“堂吃餐券”$30
第1188楼：正在想。。。
另外... 阅读全帖 |
|
m******i
发帖数: 9479 | 6 ☆─────────────────────────────────────☆
Attitude (火锅@不分清红) 于 (Thu Nov 8 10:15:04 2012, 美东) 提到:
多大的事儿。
公主，你那个帖子说的虽然都是实话，但是你的确不了解有娃父母的难处。的确是，有
决心就没有障碍，但是扫清障碍的代价不是所有人都能付得起。你那些帖子的确是有些
盛气凌人的。dash说的那些虽然用词有些不当，但是根本不算是污蔑或者说挑拨。你的
原意是好的，但是你要知道，你没有经历过，这些话，我说了是现身说法，你说出来，
就是臆想。我个人最不喜欢别人拿着网上的一些one two three four来教育我应该怎样
怎样。我对这种说教，只有两个字: show me。
而且一张嘴MLGB就更过了。
我一直觉得你在减肥锻炼的观点上跟我很像，你自己也成绩斐然。但是这件事你的处置
欠当。如果我是斑竹，封了你你还要用公用ID追着说，我会直接封你14天。
与其在这里扯扯闹闹，不如休息休息，做做研究，逛逛商店，举举哑铃。
☆────────────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
m*****g
发帖数: 12253 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
mahjong (相忘于江湖) 于 (Mon Aug 13 11:43:09 2012, 美东) 提到:
接着八卦：
八卦哥的故事也很多，很多极品事迹，且待以后再细细说来。虽然很多人如我一样不喜
欢这位八卦哥，不过他确实为我们平淡的生活增添了很多乐趣。而最终要的是，他们两
同一年来美，住了几年，极品性格居然和眼镜相处的还不错。差点跑题，还是继续cmu
类似的事把。话说眼镜回国，飞的上海，他家是宁波的，不过眼镜一家人一直觉得他们
是上海人，他们即使在杭州的家里讲的也是上海话。美女是杭州的，特地到上海来接机
，眼镜为了大美女，连一年多没见的老爹老妈都没让他们来上海先碰面。
眼镜的签证花了一周，狗血事件也多发生在这段时间，在上海这个大都市。回国前，眼
镜订的旅馆也是那种类似一室一厅的，只是厅里也有一张床。眼镜以前曾经和我们说过
，一个男生要是想和你认真发展关系，多不会太猴急着上床，所以，他要低调点，而且
据他讲，美女好像没怎么谈过男女朋友。
开头两日，是互相熟悉的两天，毕竟眼镜和美女相识的几个月只是ms... 阅读全帖 |
|
d******0
发帖数: 22800 | 8 嘛啊。。大家太抬举偶了。
偶就是人到中年的健身跑，慢但是舍得花时间，小痛小伤舍不得花钱看医生，挺挺就过
了，知道要去gym健身，但是不愿意花钱继续免费路跑中。上周6跑了第一次山路，超喜
欢，以后要多跑山路，不是一般的有成就感。
跑马需要很好的跑姿，跑ultra需要更好的跑姿，才能经济用自己身上储存的能量跑下
来。距离越长对跑姿要求就越高，对腿脚筋骨core的也要求更高。偶今年还是好好原始
积累里程数，再年内把老烟枪戒了才是正事。 |
|
e***t
发帖数: 687 | 9 圣诞节是洋人节，于我是无所谓的：吃饭睡觉多些而已。买买提无甚大坑，爱瘦版提高
了我们的品味----无奔不看。但相比于在爱瘦版等奔，偶更执着于在星版等，皆因一ID
所说的 对“内外兼修”的追求吧。斗胆列一列偶最想看的星版ID的奔，即使不能以偿
，有愿也是不错的。
第一个，nanodog(上海狗狗)，就是星版老大啦。他刚来星版时是闪奔过的，只一侧面
：浓眉，挺鼻和一个无头半身像：看得过去的胸肌。如果说是刷哥那偶是yy,但型儿还
是有的。此后随着星班史的延伸，老大的寡言幽默，自嘲中透出的情趣令我深深懊恼当
初没乘他奔性正浓时多要几张。想象中至少还有双睿智的眼睛金屋藏娇呢。
第二个是shox(冷风景)，绝对的星版偶像派啦。笔触端庄细腻，每次他那三只蝴蝶的头
像飞到星版，就会引起大地回春般的震动。。。他在名作<记忆中的烟山春事（之五）—
—星夜春思>中写道：“我反过身，把她揽进怀里。出浴后的雨涵面容清丽，带着欢好后
的倦怠，乖顺的埋在我的臂弯之中。“洗好了？怎么穿的这么少？”我掠开她额前的湿
发，吻了吻她的眉心。。。。”
这应该是怎样的一个与尘世隔绝的翩翩少年。期望他的一奔以息我们想像的翅膀。 |
|
e***t
发帖数: 687 | 10 引文：小女有幸，凑巧结识了12宫男。随便和大家聊聊，个人拙见，大家看着玩玩哈
先从什么开始说起呢？要么就按照出场顺序先后开始吧。
姑娘我是个情种，拿身份证之前那些个懵懵懂懂的就不提也罢了，有自控能力支配
情感的第一次，应该是从双鱼男开始～～～
噢，双鱼男，一提这三个字，我即刻浑身酥麻，那是我整个大学时代的心跳回忆啊，他
是学校某高官的公子，带着各种额外加分爬进了我们系，鱼男脾气好，耐性好，人缘超
级好，一进学校我们就暧昧上了，简单的说就是纯纯的挑逗与被挑逗，众所周知，鱼男
本性太贱，越是打压，他越是爱慕你，越是认真，他越是迷恋你。他的眼神永远是纯真
中带点失落，时常会有不安的情绪，喜欢叫苦叫累把问题忧郁化复杂化，至于这个不安
的问题到底如何解决，他们并不关心，他们只是希望引起你注意甚至抓狂。
我承认我有些变态，一方面嫌他幼稚，一方面又迷恋他的天使气质，隔三岔五的对
他进行打压和鄙视，以至于伤害了这颗柔弱的水相心灵，大学中后期我开始准备GT，不
陪这孩子玩了，他也没有哭天喊地，抱腿挽留，只是在各种活动中继续发挥着他的好人
缘与我渐行渐远，就这样，鱼男轻快而忧郁的游走了，而我那时也和天平男... 阅读全帖 |
|
n*****g
发帖数: 4117 | 11 ☆─────────────────────────────────────☆
exist (天天) 于 (Sat Dec 20 12:57:32 2008) 提到:
圣诞节是洋人节，于我是无所谓的：吃饭睡觉多些而已。买买提无甚大坑，爱瘦版提高
了我们的品味----无奔不看。但相比于在爱瘦版等奔，偶更执着于在星版等，皆因一ID
所说的 对“内外兼修”的追求吧。斗胆列一列偶最想看的星版ID的奔，即使不能以偿
，有愿也是不错的。
第一个，nanodog(上海狗狗)，就是星版老大啦。他刚来星版时是闪奔过的，只一侧面
：浓眉，挺鼻和一个无头半身像：看得过去的胸肌。如果说是刷哥那偶是yy,但型儿还
是有的。此后随着星班史的延伸，老大的寡言幽默，自嘲中透出的情趣令我深深懊恼当
初没乘他奔性正浓时多要几张。想象中至少还有双睿智的眼睛金屋藏娇呢。
第二个是shox(冷风景)，绝对的星版偶像派啦。笔触端庄细腻，每次他那三只蝴蝶的头
像飞到星版，就会引起大地回春般的震动。。。他在名作<记忆中的烟山春事（之五）—
—星夜春思>中写道：“我反过身，把她揽进怀里。出浴后的雨涵面容清丽，带着欢好后
的倦 |
|
c*******e
发帖数: 5 | 12 在西洋乐器里,键盘乐器钢琴最强,弦乐偶认为是大提琴,管乐喜欢长笛
在中国乐器里,古筝和二胡最强,其次偶喜欢巴乌,很喜欢它的音质.还有一种不是很多人喜
欢的,就是京胡,偶因为常听老爸拉,觉得也很有表现力.木琴声音特清脆,我也很喜欢 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
i**o
发帖数: 15 | 14 由于痴迷于平安版的欢颜，这几天加班将好声音看完，这是除了非诚勿扰外，自己看的
最全的国内真人秀，喧嚣过后，从一个外行听歌者的角度来聊聊观后感吧：
1. 节目从一开始就造势很强，很大成分是由于购买版权，所以主持人可以理直气壮地
说出全球首播同步之类的，在此支持正版！
2. 四位导师性格各异，对哈林表示敬意，因为他不止一次地巧妙抢话，以避免那英因
性格直率脱口而出不该说的话而引来尴尬，真爷儿们～
3. 偶喜爱的3位歌手都没有进入Final，平安，金池和权振东，3人的共性是除了音色和
技巧外，歌声里融入了恰当的情感倾诉，或是生活阅历使然，且发挥稳定，这不是有些
学员靠花哨，暗箱，炒作，镶钻麦架或曝悲惨家世等等能与之相抗衡的。
3. 吉克隽逸的第一首歌还可以，一曲唱响后，这位MM有点找不到北了，后面唱的歌特
别是英文歌确实无法恭维，不理解见多识广的刘欢为何非要给她定位国际。
4. 尽管一直受哈林赏识和提携，个人觉得吴莫愁从风格，气质和音色各方面都与杨坤
很Match, 是一种独特，喜欢与否当然见仁见智，但都有能让人听后抑郁的潜质～
5. 金志文在Final被现场观众首先淘汰，想来很多人是无法释... 阅读全帖 |
|
m******a
发帖数: 2930 | 15 粉丝鲜花！！！
真好听啊！！！
天天美女那一版是甜美缠绵
zhaimi美女唱得就是深情洒脱
两版都是心头爱啊
怎么办呢
只好一只耳朵听一首了
好享受啊……
PS。你使用cooledit吗？偶也不太清楚你说的分段录是什么。偶在cooledit里面录音喜
欢把人声都放在同一个音轨里，哪个地方要重录就把标志位置的那条黄线(是黄色的吗
？好久不用了)移动到要重新录制的部分开头就好了，提醒一下，这样做，会把原来录
的部分覆盖掉。有人不喜欢，偶就是觉得这样不用烦心不同段落的对齐问题。
还有，覆盖只能发生在已有的红色录音波形上。比如你这半首歌只有2分钟，下面是过
门，你想跳过去直接从3分钟的时候接着录，那也是不行的。必须从现有的波形结尾处
开始才能接得上。 |
|
m******a
发帖数: 2930 | 16 泪奔~~~~
这好像是偶
人生中
收到的
第一首歌
虽然是山寨牌的（偶像你也张得很像山寨的欢子呢，就是比他更帅了）
偶像你真懂偶啊
据说
偶出生地时候
嘴里是含着一块硬纸片的
据说
上面写着：
上到九十九
下到刚会走
见面是朋友
知心最长久 |
|
G*******g
发帖数: 3729 | 17 如果是各人偏好，解释水煮鱼为神马比寿司好吃应该是一件狠容易的是，比如偶就是喜
欢麻辣，这盘水煮里搁了足够的花椒，狠对偶口味，那盘寿司淡而无味鱼还看着不太新
鲜，所以偶看一眼就扔垃圾箱了。不想干扰主体，但这堆破鞋的问题，偶很想知道答案。 |
|
G*******g
发帖数: 3729 | 18 如果是各人偏好，解释水煮鱼为神马比寿司好吃应该是一件狠容易的是，比如偶就是喜
欢麻辣，这盘水煮里搁了足够的花椒，狠对偶口味，那盘寿司淡而无味鱼还看着不太新
鲜，所以偶看一眼就扔垃圾箱了。不想干扰主体，但这堆破鞋的问题，偶很想知道答案。 |
|
b*****e
发帖数: 14299 | 19 ☆─────────────────────────────────────☆
kyro (吞饭小丸子) 于 (Wed Aug 15 11:41:32 2012, 美东) 提到:
不好意思开个新帖，回复在原帖里面估计就被埋了 -__________- 版主随便删哈
我的本意是勉励op，收入多少不要紧，眼光放远追求更高才是正道～～！！
-_______________________-
跟那帮人一般见识，天天纠结钱多钱少，贫困线在哪这种鸡毛蒜皮的小事，怎么能成大
器呢？
还是咱佛版好，JO，贪贪，master x，老虎油，等等，都是认认真真喜欢摄影或器材，
与收入无关
不管怎么说，做自己喜欢的事业，努力完成梦想，才是人生最重要的事情嘛～在那样的
道路上，也许你会身无分文，也许你会成为下一个zuck，但是你是热情的，充实的，不
是吗？
燕雀安知鸿鹄之志哉！
☆─────────────────────────────────────☆
tba (清华棒球联盟) 于 (Wed Aug 15 11:42:21 2012, 美东) 提到:
你也獭獭 化了？
☆───────... 阅读全帖 |
|
a********n
发帖数: 1200 | 20 看完了！！！偶比较喜欢melody和黑色幽默还有解脱～，另外俩也不错～～只是偶不喜
欢流星雨那首歌。。。太偶像派了。。。
比赛后也可以的！！！只要你推荐的～偶都看～～ |
|
r***u
发帖数: 1272 | 21 今天家里的绿茶饮料喝完了，本来想再去买一箱的，可是天气太热懒得出门，然后突然
发现绿茶瓶子上的配料表里显示，配方相当的简单，我就灵机一动，自己用茶叶，水，
白砂糖，蜂蜜调配了一下，放进冰箱冷藏～～～～～～～～～～～刚才一喝，觉得和超
市卖的一样哈！
既然自制绿茶饮料超级简单的，以后哪里还需要花钱去买他们那些又贵又可能
添加防腐剂的产品呀，这年头，自己动手丰衣足食才是王道哈～！
绿茶
最简单的就是用 红茶包泡水+冰糖\蜂蜜\白糖（总之就是让他甜！）+一片干柠檬片（
各大超市均有销售）
奶茶
（外面那些用奶茶粉冲出来的很不HD，压根儿不含奶）
红茶包泡水，喜欢茶味道多一些的就多泡一会儿
然后加适量纯牛奶，不含三聚氰胺的~~
再加一勺炼乳
搅匀，OK~
那爷爷家的矜贵的玉米沙拉~
原料：玉米就买超市的罐头甜玉米
然后就是准备芹菜粒、胡萝卜粒（偶不喜欢胡萝卜）、土豆粒...总之自己喜
欢的蔬菜粒
作法：除玉米粒，所有lili放热水里焯下先~土豆要是想粉一些就时间长点
然后所有lili放在大的容器里，用丘比沙拉酱（其他品牌一样）拌匀~~
以此方法，可以做出爷爷家的家庭装，想做“四世同堂装”也可以... 阅读全帖 |
|
c***t
发帖数: 383 | 22 ☆─────────────────────────────────────☆
bechone (绿茶) 于 (Mon Apr 22 17:33:25 2013, 美东) 提到:
看了身边几个女性朋友，实在忍不住说一句，我曾经圣母的觉得，在一个男的没车没房
的时候跟着他，他必然会有感激的心情。
在他没钱的时候，他会用更加温柔体贴来弥补你，在他以后有钱的时候，他会记着
你曾经选择他的初衷而对你不离不弃
女性同胞们，这个想法太傻太天真啊。时至今日回头我只想骂一句，姑娘，你傻B
呀，怎么可能！
首先，他完全不会有感激的心情。他不认为你不贪慕虚荣只看中他的人，他认为你
没有本事找到更有钱的。
我们在很多夫妻吵架的时候，尤其是因为钱吵架的时候，都会听到男人毫不留情的
说一句：有本事你去找有钱人啊！
原来理想中的那种：媳妇，你在我一无所有的时候跟着我，我没有其他可以回报你
的，唯有加倍对你好，承担所有的家务，不让你受苦受累，不跟你吵架，心疼你，就算
一个星期只能吃一次肉，我全部给你吃。
这类想象什么的，不能说没有，实在是太少了，少到可以忽略不计。
大多数男人都觉得，你就是配我这样的，你找... 阅读全帖 |
|
b********n
发帖数: 16354 | 23 恶搞来啦～～
青山碧水。黑瓦白墙。破旧的田宅盛满暑后的阳光。一七岁小童撒开脚丫子冲过来，直
冲到西南角小门前，猛然刹住脚才险些没撞到绿茵茵的门上，一只鞋却飞了出去老远。
他也不管，蹑手蹑脚推开门。廊下还有一只总角小童，看身量只有5岁，面前摊开七八
只瓦罐子，灰乎乎一些叶子悬在其中。
七岁偷偷走进五岁，突然大叫起来：快看快看，看我抓到什么！
五岁：你又疯，赶明儿又被叔叔抓。
七岁：你看啊，看这只漂不漂亮。
五岁回头看一眼，一只通体雪白的狐狸在七岁的手上只抽气。
七岁：送给你。
边说边向他手上一递。
五岁掐着脖子搂近怀里，搂得紧紧的。嘴上却说：我不要。今天老师说，无功不受禄。
对啦，你今天又逃课。
七岁：切，偶以后都不用听大胡子念经啦。
五岁傻傻地问：为什么？
七岁：娘说我们要搬家了，要搬去一个好漂亮好漂亮的地方。像神仙住的。
五岁：那你还会回来吗？
七岁：当然回来啊，偶还要回来娶你呢。收啦俺的猎物，就是俺的人啦。爹说，这叫，
这叫，聘礼。
五岁红了脸：男孩子给女孩子家的才叫聘礼。你又胡说。
七岁：可你收下了呀。那就是礼成啦。你不准抵赖啊，看这只狐狸多漂亮，你想不想要？
五岁傻乎乎的在心里... 阅读全帖 |
|
A**A
发帖数: 3392 | 24 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本 (转
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:23 2012, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 25 中午回寝室，发现老三和其女友在，上床午休，睡不着。听两位聊天，只听得老三发出
“丝丝”的叹息声。他女友立刻关切的问道：疼呀？“恩”各位邪恶的同学大概已经想
到了我回寝室之前这二位做了什么。这当然不会是GC。只听他女友又温柔的说了一句：
不好意思呀，中午吃辣椒了。呃，哥当时就不蛋定了…好内涵啊…
说个朋友L最近发生的倒霉事，L是国家二级铁饼运动员，174CM，85KG，很肥很有力，背
景交代完毕。
L去银行拿钱，刚出提款机门口，就被个人从后面撞倒，并且把旁边的水果摊弄翻了，手
里的钱包也被抢了，L抓起地上的橘子扔向抢劫的，扔中几次后，那人倒地，后来120，
110都来了，抢劫的肾脏破裂。现在L被法院起诉过失伤人，这可怎么办呢？
那天寝室集体起来晚，都没吃早餐，一个个的那叫一个巨饿，于是一哥们儿决定第一节
课翘课出去买早点，等买完之后从走廊靠近教室的窗户丢进去，由靠在窗边的同学接应
，之后再传给我们。保证万无一失。
结果那节课刚一上，悲剧就来了……校长和几个教导主任就走了进来，说临时抽查我们
班的教学进度，那几个坐在窗边的接应全部把座位换给了校长和教导主任，自己和其余
的同学挤在一起听课。... 阅读全帖 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 26 洞房佳偶
一佳人新嫁，合欢之夜，佳人以对挑之曰：「君乃读书之辈，奴出一对，请君对之
。如答得来，方许云雨，不然则不从也。」新郎曰：「愿闻。」女曰：「柳色黄金嫩，
梨花白雪香，你爱不爱？」新郎对曰：「洞裡乾坤大，壶中日月长，你怕不怕？」
拜堂产儿
有新妇拜堂，即产下一儿，婆愧甚，急取藏之。新妇曰：「早知婆婆这等爱惜，快
叫人把家中阿大、阿二都领了来罢。」
抢婚
有婚家女富男贫，男家虑其新婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。女家人急呼曰：
「抢差了！」小姨在背上曰：「不差，不差！快走上些，莫信他哄你哩。」
两坦
有一女择配，适两家并求，东家郎丑而富，西家郎美而贫。父母问其欲适谁家。女
曰：「两坦。」问其故，答曰：「我爱在东家吃饭，西家去眠。」
两尽
夫劝新妇解衣。妇曰：「母戒我勿解，母命不可违；夫劝我解，夫命又不可违。奈
何？」正沉吟间，夫迫之，妇曰：「我知之矣！只脱去下截，做个两尽其情罢。」
问嫂
一女未嫁者，私问其嫂曰：「此事颇乐否？」嫂曰：「有甚乐处，只为周公之礼，
制定夫妇耳。」及女出嫁后归宁，一见其嫂，即笑骂曰：「好个说谎精。」
没良心
一妓倚门而立，见有客过，拉人打钉，适对门楼上，... 阅读全帖 |
|
S*********f
发帖数: 1938 | 27 ☆─────────────────────────────────────☆
wstllg (wstllg) 于 (Wed Dec 30 21:29:11 2009, 美东) 提到:
跟男朋友在一起两年多了，我和他是大学的同学，我在美国上学，他在加拿大上学，一
年就是寒暑家能在一起见个面。曾经有句这样的名言，要了解一个人，那就去旅行吧。
这次他来找我，我们决定一起开车去NYC玩，事情是这样的：当天我们吧车park在朋友
的公寓门前，准备去吃个饭再去玩，走在路上，突然发现他的钱包被我拉在了车里了，
然后我们就跑回去取。一路上一个劲地说我不长脑子，做事不长心眼，我跟他说了对不
起，他还是继续一个劲地说我。其实当时车子park得跟旁边的车挨得很近很近，我光顾
着吧我自己挤出车门了，没有回头看看座位上拉的东西。去地铁站的路上，他还是一直
说我的不是，还说我不事先查查路线，怎么去玩，其实他已经去过一回了，都知道怎么
走了，前天hotel里网络也链接不上。
我就终于爆发了，我就躲到拐角的地方，不想看见他，过了一会，等我回去的时候，我
也找不到他了，当时我身上就带了个钱包，地图什么的都在... 阅读全帖 |
|
o******t
发帖数: 4384 | 28 ☆─────────────────────────────────────☆
aloneman (aloneman) 于 (Tue May 12 06:15:06 2009) 提到:
注册个新马甲,先占个位置.
年纪也慢慢大了.前几日过生日,这才想起好多事情其实应该回忆一下.挺美好的.
回忆,代表曾经拥有过;
回忆,也意味着和一些告别;
回忆,更让你知道明天应该怎么走.
左眼皮跳了好几天了,朋友说要发大财,但是我只有一个感觉,那就是不太舒服.
不太舒服不影响心情,心情不错,于是在这个版胡乱写点,讲讲故事.
先把位置占下.过会再来写第一节.
☆─────────────────────────────────────☆
aloneman (aloneman) 于 (Tue May 12 06:58:06 2009) 提到:
本想发在笑板的，想想，故事里有点爱情，还是发在这里了。
第一节
童年的疯狂
二十七年前的这个时间，我来到了这个世上，元帅故里，打小就听着父亲讲元帅的英雄
故事长大，但是我们那里很穷，我们乡到县上要坐二个小时的小巴车，而且，当时县城
也不咋样。
我... 阅读全帖 |
|
o******t
发帖数: 4384 | 29 ☆─────────────────────────────────────☆
aloneman (aloneman) 于 (Tue May 12 06:15:06 2009) 提到:
注册个新马甲,先占个位置.
年纪也慢慢大了.前几日过生日,这才想起好多事情其实应该回忆一下.挺美好的.
回忆,代表曾经拥有过;
回忆,也意味着和一些告别;
回忆,更让你知道明天应该怎么走.
左眼皮跳了好几天了,朋友说要发大财,但是我只有一个感觉,那就是不太舒服.
不太舒服不影响心情,心情不错,于是在这个版胡乱写点,讲讲故事.
先把位置占下.过会再来写第一节.
☆─────────────────────────────────────☆
aloneman (aloneman) 于 (Tue May 12 06:58:06 2009) 提到:
本想发在笑板的，想想，故事里有点爱情，还是发在这里了。
第一节
童年的疯狂
二十七年前的这个时间，我来到了这个世上，元帅故里，打小就听着父亲讲元帅的英雄
故事长大，但是我们那里很穷，我们乡到县上要坐二个小时的小巴车，而且，当时县城
也不咋样。
我... 阅读全帖 |
|
e******y
发帖数: 209 | 30 那阵子，表妹常把她的同学叫到家里来聚会，也总是拉我参加，说是一看到我
落落寡欢满面秋风的悲凉神色就特受不了，一定要我融入集体的欢乐中去，那怕只
是强颜欢笑，也好过留我一人独自向隅。//sigh!(BTW：偶的麻将、扑克什么的就
是这么给操练出来的说。)
就酱子，我注意到人群中有个安静的身影，纯美得象一副秋天的枫叶图。而小
松则说喜欢我当时的文静与忧郁(//PUKE！全是假象的说，偶的真面目可是动起来
比兔子厉害得多的。)。
于是我们开始聊天儿，我说得多些，常常口沫横飞。偶觉得自己当时怎么就那
么象祥林嫂啊，逮着个人儿，就没完没了倒苦水。而小松是个绝好的听众，总是认
真听着，从不打断我，又会在适当的时候添上一句“然后呢？”然后自己就用那双
“在黑夜里寻找光明”的黑色眼睛望着我，每当这时候，我就有一种想用手去抚
他的发说“没有然后了，乖，去睡吧”的冲动。他真是一个孩子，我常常这么想
着。
我们时常会在凉凉的夜风中闲闲地走，嗅着小河里泛上来的水腥气和麦子的淡
香，好象还有些恋人拍拖的浪漫情致似的。小松说话总是慢慢的，声调不高７乾常
柔和，以至于我会批评他太过阴 |
|
z********c
发帖数: 1268 | 31 偶觉得不是。。do小宝在家只认我一个主人，其他人都不认，即使其他人抱怀里也是我
一唤就来，平时的听口令绝对的温顺服从，也非常善解人意，知道你要什么。但是他犯
错误，偶责打它的时候，它还是不像caca一样温顺，它不反抗，但是有反应。
caca则是和任何人都玩很欢，完全没有防备，但是责打它的时候，它像小孩一样，打完马上就来亲你的脸，完全没有任何记忆。。
偶觉得换过家的狗狗和没有换过家的狗狗就是两个思维模式，要长期相处感知，因为那是不可删改的记忆，不可相提并论。。 |
|
t**********0
发帖数: 9359 | 32 【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: babycandy (甜宝), 信区: Seattle
标 题: 小丫头的倒追（超长精华合集）1.8更新
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 7 15:01:02 2009)
☆─────────────────────────────────────☆
xiaoyatou (丫头) 于 (Fri Dec 12 13:12:01 2008) 提到:
来西雅图两年多了，常在西版潜水。本来没有意外的话，我还将继续潜下去。这几天读
了p和q的故事，就有种于我心有戚戚焉的感觉，等到左眼那么一点，我才醒悟到那点戚
戚焉的感觉从哪儿来的。可是P姐姐啊，你这哪算纠幔丝喟。∥业棺肪遣?纠结到吐血的苦啊！
西版的同学们，我实在是憋得要受内伤了，请容我诉诉苦。觉得无聊的朋友们请绕过。
我先去倒杯水，慢慢讲。其实我想一股脑儿把苦水吐了，但是我打字慢。。。。。
☆─────────────────────────────────────☆
xiaoyatou (丫头) 于 (Fri Dec 12 14:06:22 2008) 提到:
认... 阅读全帖 |
|
b*****n
发帖数: 662 | 33 原文在：
http://bookgb.bfnn.org/books2/1266.htm
---
放生感应奇迹记
莲子居士编述
前言
念佛放生，舍报安详
放生感应二则
不杀为诸戒之首，而放生为众善之先也
放生—放慈悲心生，放自己重生
孝心·诚心·佛心
常行放生，众难解脱
杀生果报，如影随形
心路拾掇
历劫重生忆观音
至仁所感，惠及群生
悲心济物，自感业消
背觉合尘，悯众生八苦交煎，放生得度
梦境成真
火焰化红莲
一根小蜡烛，点燃家人法身慧命
落尽繁华忏前愆
挨两刀，免震灾
起心动念皆是业
婚嫁不宜杀生
呒通钓鱼，钓鱼会破病（台语）
只将此心，推及物类
放生而后重生
闻访嘉义
夫妻本是同林鸟，病苦来时相扶持
视仇如亲系于心
久病，非片刻之法药能愈
放生，真的很好
蠢动含灵，皆具佛性
观音慈，普贤行
佛为大医王，放生念佛治绝症
家，就是修行道场
慈心所致，广被有情
我所见的真感应
弥陀接引、陀罗尼被现金莲花
灵蛇报恩
放生行善，众教奉行
业报难逃偿宿债
随缘，欢喜放生
今能念佛，又能放生，九品莲台高步无疑
大龟报恩
人间行者
存心愈大，植德弥深
浩瀚师恩，无以为报
十年放生有感
后记
放生十... 阅读全帖 |
|
S**C
发帖数: 2964 | 34 1
阴暗的天际乌云密布，暗红的闪电在云层中穿梭。天穹伤口般的裂隙间，不
时有零星的火山砾石带着火焰缓慢掉落，宛如一片片燃烧的羽毛。
乌云越来越浓，仿佛压在高架桥上。一阵狂风掠过，暴雨倾盆而至。一道巨
大的闪电贴着桥身射下，蜿蜒的光芒纵贯天地，映出风中纷乱而密集的雨滴。整
个世界都仿佛被狂风和暴雨充斥。
硕大的雨点坠落下来，在玻璃上溅起漫空水花。程宗扬靠在宽大而柔软的座
椅上，小紫蜷着身偎依在他怀中，发出柔细而均匀的呼吸声。外面狂风呼啸，暴
雨滂沱，车厢内仿佛另外一个世界，干燥，温暖而又宁静，充满温馨的气息。
又一道闪电落下，沉闷的雷声仿佛从车顶滚过。程宗扬从睡梦中醒来，手臂
微微一动，又连忙停住。他看着小紫宁静的睡容，一根一根数着她弯长的睫毛，
丝毫不觉得厌倦。
雷声不断响起，程宗扬忽然想起莫如霖还在后备厢里，不由心下一惊，这么
久不会把那家伙给闷死吧？
程宗扬动了下手臂，右臂仍然又困又麻，沉甸甸地举不起来，只好用左手抱
起小紫，轻轻放到一边。
和庞大的车身一样，汽车的后备厢也极为宽大，里面似乎有通风设置，莫如
霖在里面不但没有闷死，反而鼾声如雷，睡得正熟。这位黑道枭雄半张着嘴巴，
口... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 35 词部评委初评集合帖 001号——200号（非评委勿跟帖）
001
浣溪沙 夜
一柝更生许梦沈，参商隔却两知音。奈临水镜照桐琴。
无觅云槎汎弱水，但凭雁柱寄冰心。有风相和似君吟。
002
浣溪沙 寂寞空虚冷
欲拭缁尘看镜花，恨无君手饰簪斜。今年依旧去年嗟。
时节不堪开柳眼，侬心无奈系梅芽。偏生有雪又红遮。
003
山花子 寂寞空虚冷
骤雨黄昏落满庭，残枝摇曳舞秋声。无奈尘心随客远，任飘零。
燕去楼空波渺渺，烛红泪尽影茕茕。欲系愁丝无觅处，一更更。
004
眼儿媚 铁网中的玫瑰
娇艳芬芳暗香流，铁网锁温柔。 枝悬燕羽，刺伤蝶翅，无意成囚。
而今往事难重省，失误在红楼。 秦淮梦醒，京城义绝，万念皆休。
005
蝶恋花 感辛弃疾诱杀赖文正事
君著新词犹贵纸。更挽弓刀，跃马胡沙洗。婉以双安争并美，壮哉似煮长江水。
偶读平生疑一说。急就功名，胡作招降计。肯刈人头追白起，贩茶成贼教横死。
006
鹧鸪天 寂寞空虚冷
一袭青衫抵玉尘。心花开谢有余痕。清芬已付霜先劫，浊泪还浇劫后身。
教执手，却离分。三生... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 37 回应推荐喜欢
2013-04-14 23:16:03 瞬间收藏家(中国梦 做不起)
不在天朝上大学不知道大学可以这么坑爹，上了那么多年学第一次想把课本点了居然不
是什么高中是大学…… 同英专生荐此文。
> 删除
2013-04-14 23:36:58 向晚荼靡(软风吹过窗纱，心期便隔天涯)
外语作为一门专业，的确是有很多需要反思的地方。在大学选择辅修英语，我承认有混
文凭和证书之嫌，但也与从初高中起培养起的兴趣很有关系。至今完全记不起高级综合
英语这种课怎么上的，倒是记得外教让我们做的每周新闻报道作业挺有意思的，还有喜
欢诗歌的翻译老师，授课很有底蕴，最后写毕业论文时外教老师给我们定制一个很详细
的时间表定期检查进度，跟着他一步步地走过来，也不觉得很吃力。搞笑的是，他还将
写作规范整理成册发给我们，那时才惊觉我们在英文系辅修三年，居然没有接触过写论
文的技术规范，要知道他指导的学生里还有本身主修英语的哦。
> 删除
2013-04-14 23:52:41 木頭記
香港的大学生英文能力主要还是英文中学里历炼出来的。不知道国内几大外国语学校的
高中毕业生水准如何。
然而我感觉港大英文系的课... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样的中文母语者来说，中文勾
勒出的战争背景、地理环境也更清晰（惭愧，是我英语不好！）。再往下看：
“我们决不让我们的国土用她自己子女的血涂染她的嘴唇；我们决不让战壕毁坏她的田
野，决不让战马的铁蹄蹂躏她的花草。那些像扰乱天庭的流星般的敌对的眼睛，本来都
是同种同源，虽然最近曾经... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 39 回应推荐喜欢
2013-04-14 23:16:03 瞬间收藏家(中国梦 做不起)
不在天朝上大学不知道大学可以这么坑爹，上了那么多年学第一次想把课本点了居然不
是什么高中是大学…… 同英专生荐此文。
> 删除
2013-04-14 23:36:58 向晚荼靡(软风吹过窗纱，心期便隔天涯)
外语作为一门专业，的确是有很多需要反思的地方。在大学选择辅修英语，我承认有混
文凭和证书之嫌，但也与从初高中起培养起的兴趣很有关系。至今完全记不起高级综合
英语这种课怎么上的，倒是记得外教让我们做的每周新闻报道作业挺有意思的，还有喜
欢诗歌的翻译老师，授课很有底蕴，最后写毕业论文时外教老师给我们定制一个很详细
的时间表定期检查进度，跟着他一步步地走过来，也不觉得很吃力。搞笑的是，他还将
写作规范整理成册发给我们，那时才惊觉我们在英文系辅修三年，居然没有接触过写论
文的技术规范，要知道他指导的学生里还有本身主修英语的哦。
> 删除
2013-04-14 23:52:41 木頭記
香港的大学生英文能力主要还是英文中学里历炼出来的。不知道国内几大外国语学校的
高中毕业生水准如何。
然而我感觉港大英文系的课... 阅读全帖 |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 40 ☆─────────────────────────────────────☆
robbin (robbin) 于 (Fri Dec 9 02:32:45 2011, 美东) 提到:
白言则并不清楚肖妖王的来历，也不知道这是一位妖鸡成仙，只见山中众修士对他
都很尊敬，而这个人没什么架子和谁都能混在一起，只道他是一位平易近人的修行前辈
。白言则也有攀附缘法之心，找了个机会请肖妖王喝酒，还真把他请出来了，地点就在
万家酒店。
肖妖王并无什么狡诈心机，什么人都能结交，别人请他喝酒他也很高兴，在酒桌上
天南海北的乱侃，话一多酒就喝得多，肖妖王无所谓，但白言则已经有七分醉意了。
“肖前辈，你说世上真有神仙吗？我听说过，但从未亲眼见过。”白言则带醉问道。
肖妖王满不在乎地反问：“有又怎样，没有又怎么样？”
白言则的神情突然变得有些激动，一顿酒杯道：“假如真有神仙，我想好好痛骂骂
他们一番！”
肖妖王笑眯眯地说：“自古诃佛骂祖者甚众，你又想骂些什么，让我听听。”
白言则的话匣子就打开了，“我爷爷的爷爷对我爷爷说，我爷爷又对我说，我家祖
上也曾是贵胄大门阀，五胡乱华时渡江南逃来到建康，家道... 阅读全帖 |
|
b*****n
发帖数: 662 | 41 【 以下文字转载自 Belief 讨论区 】
发信人: baofoen (喜悦), 信区: Belief
标 题: 转：放生感应奇迹记
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 20 01:26:40 2013, 美东)
原文在：
http://bookgb.bfnn.org/books2/1266.htm
---
放生感应奇迹记
莲子居士编述
前言
念佛放生，舍报安详
放生感应二则
不杀为诸戒之首，而放生为众善之先也
放生—放慈悲心生，放自己重生
孝心·诚心·佛心
常行放生，众难解脱
杀生果报，如影随形
心路拾掇
历劫重生忆观音
至仁所感，惠及群生
悲心济物，自感业消
背觉合尘，悯众生八苦交煎，放生得度
梦境成真
火焰化红莲
一根小蜡烛，点燃家人法身慧命
落尽繁华忏前愆
挨两刀，免震灾
起心动念皆是业
婚嫁不宜杀生
呒通钓鱼，钓鱼会破病（台语）
只将此心，推及物类
放生而后重生
闻访嘉义
夫妻本是同林鸟，病苦来时相扶持
视仇如亲系于心
久病，非片刻之法药能愈
放生，真的很好
蠢动含灵，皆具佛性
观音慈，普贤行
佛为大医王，放生念佛治绝症
家，就是修行道场
慈心所致，广被有情
... 阅读全帖 |
|
d****y
发帖数: 229 | 42 发信人: katy (夕阳西下), 信区: Joke
标 题: 支票的备忘录
发信站: The unknown SPACE (Mon Jun 18 22:24:29 2001), 转信
偶office mate是个以色列人,比较喜欢开玩笑.他的一个
罗马尼亚朋友欠他的钱,在备忘录上写"性交易".偶这个
office mate也不管就兴冲冲去cash back了.银行的小姐
一开始没注意,还是很平静的.突然发现了这个,脸色一下
子就变了.他当然也看到了,就说:"噢,你知道,那是我的
一个男性朋友..."偶这个office mate身高一米八,还是
很英俊潇洒的,所以这么一解释小姐还以为是同性恋呢,
脸色就更不好看了.他这才一本正经说"我那个朋友最喜
欢恶作剧.",可小姐怎么也不信了.
刚才他讲给我们听,一屋子都笑翻了. |
|
s*********9
发帖数: 9860 | 43 偶就想趁这个时间想搞漂亮些自家的后花园,点搞法? 我一直不停去观摩人家的花园想
拿多些idea,有时看杂志和YOUTUBE,或在GOOGLE搜索一些图片. 昨日去了一个植物园散
步参观,那儿连中国的牡丹花都有,仙人掌都开花了,色彩斑斓的花儿开得真漂亮! 感觉
人家是很用心打理,后来和一个园主交流了一些经验,她还给了些种子偶,让偶感到蛮欢
乐的! 你们也准备好了吗? |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 45 回应推荐喜欢
2013-04-14 23:16:03 瞬间收藏家(中国梦 做不起)
不在天朝上大学不知道大学可以这么坑爹，上了那么多年学第一次想把课本点了居然不
是什么高中是大学…… 同英专生荐此文。
> 删除
2013-04-14 23:36:58 向晚荼靡(软风吹过窗纱，心期便隔天涯)
外语作为一门专业，的确是有很多需要反思的地方。在大学选择辅修英语，我承认有混
文凭和证书之嫌，但也与从初高中起培养起的兴趣很有关系。至今完全记不起高级综合
英语这种课怎么上的，倒是记得外教让我们做的每周新闻报道作业挺有意思的，还有喜
欢诗歌的翻译老师，授课很有底蕴，最后写毕业论文时外教老师给我们定制一个很详细
的时间表定期检查进度，跟着他一步步地走过来，也不觉得很吃力。搞笑的是，他还将
写作规范整理成册发给我们，那时才惊觉我们在英文系辅修三年，居然没有接触过写论
文的技术规范，要知道他指导的学生里还有本身主修英语的哦。
> 删除
2013-04-14 23:52:41 木頭記
香港的大学生英文能力主要还是英文中学里历炼出来的。不知道国内几大外国语学校的
高中毕业生水准如何。
然而我感觉港大英文系的课... 阅读全帖 |
|
t****b
发帖数: 47 | 46 2012年11月13日，新的生物学刊物eLife发表论文：中国科学家攻克了一个长期困扰国
际科学界的难题，而这一基础科学问题也与人类、特别是中国人民的健康相关。
过去，世界和中国忽略了1980年代我国科学家在条件艰苦时代做出重要贡献，我们现在
应该赞广西肿瘤防治研究所的严瑞琪和苏建家等、北京第二传染病院的余昌晏等和中国
医学科学院的庞其方等建立乙肝动物模型；
现在，我国已经有条件和能力改革科学管理体制机制、提供适当环境，让一些科研机构
年富力强的科学家心无旁骛，如北京生命科学研究所的李文辉带领学生和同事发现乙肝
病毒受体；
将来，希望全国科研机构能推广适合各个学科和机构自身规律的体制机制改革，使大批
年轻人集中精力在专业上充分发挥作用，他们大有作为才能使中国的科学大有希望。
肝炎和肝炎病毒
肝炎在全世界有广泛的危害，中国人群肝炎患病率尤其高。多种病毒导致病毒性肝炎：
甲、乙、丙、丁、戊（A、B、C、D、E）等。
全球二十亿人曾感染乙型肝炎病毒（HBV），慢性乙肝感染超过3.5亿人。即使在乙肝疫
苗已经研制成功多年以后，我国还有逾九千万人感染过乙肝病毒，上千万乙肝患者，每
年感染超过百万... 阅读全帖 |
|
p********a
发帖数: 5352 | 47 ☆─────────────────────────────────────☆
kwlsm (kwlsm) 于 (Sun Sep 25 02:10:48 2011, 美东) 提到:
在家做了好几年全职妈妈，如今两个小孩分别上幼儿园和小学了, 所以想重新读书找工
作。以前本科和硕士都是学物理的，但没有在美国读过书，也觉得自己不擅于做研究，
所以想换个好找工作的专业。目前想读的是统计或者会计。
以前考的GRE到明年11月满五年，数学和Verbal分别是800和500，写作3.5好像。虽然分
不高，但也不想重考了，带两个小孩考试太辛苦。 所以想今年年底申请，那就意味着
至少1月前要考好托福。托福以前也都考过，但都过期了（3年半前考的），也就89分。
阅读，听力分数还行，可口语，写作就17，18分。现在要重考得话，还是怕writing和
Speaking。 想申请离家近的UCLA的生统master, 但人家的writing和Speaking单项要求
很高（25和24），再加上自己在家复习也效率不高，所以挺愁的。
认识一个朋友，刚刚去这个学校读这个专业，我知道其实她托福的单项都没过，但... 阅读全帖 |
|
|
g*********r
发帖数: 9366 | 49 ☆─────────────────────────────────────☆
aaddoo (赘言) 于 (Sun Jan 1 15:29:32 2012, 美东) 提到:
弄不懂为什么那么多人那么苛求他。
新语丝网站是他自己办的，他爱说什么是他的自由。他的博客文章，采访，和科普书籍
也是愿意看的人才去看。
方舟子打假，有舆论影响，但是没有任何行政的约束力。打得对了，自然有人喝彩，偶
然有错误不妥的地方，也未必就把当事人置于死地，当事人也不是被最高法院终审判决
，绝无上诉平反之机。事实上方的大多数学术界的打假证据确凿，也产生了有益的结果
。对方舟子的打假事例，应该就事论事，看论点论据和论证方法，跟方舟子本身是男是
女，是人是鬼，有个毛的关系。方舟子打假又不是做人证，凭什么要要求他自己的信用
人格完美。方舟子自己老婆写论文的时候，两人都不认识，凭什么要方为他老婆的行为
背书。
说方舟子被收买，为转基因辩护，却没有半点证据说明方从孟山都得到半点好处。
说方舟子剽窃抄袭，也是以点盖面。方纵然有翻译上的不妥之处，也不是他无数科普著
作的一点瑕疵。对方的科技论文的攻击，更是吹毛求疵... 阅读全帖 |
|
