s***r
发帖数: 4013 | 1 我bpl队也用米拉来斯和德布鲁因 很妖 米拉来斯比沃尔科特啥强多了 |
|
|
h****y
发帖数: 9234 | 3 可是强人好贵
推荐几个吧 我买了我考特 目前打4231 （2） 右边用多特的波兰边路加京多安 后腰
化学自给自足了 其他位置英超 中卫搞了阿森纳组合 威尔马伦和克斯切尔你 左边既不
死加沃尔科特
后腰 飞来你好用不？感觉比利时搞几个英超队员不错
另外登贝类 德不劳内好用么？
波多尔斯基呢？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1 |
|
h****y
发帖数: 9234 | 4 坑爹啊 但是用沃尔科特 库巴 什么的打 cam化学就废了。郁闷
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1 |
|
a***h
发帖数: 740 | 5 第四届FIFA 15群内杯赛落幕。不同于以往3届，这届杯赛以H2H为平台，目的就是给DS
们一个逆袭的机会，全传奇们这届杯赛可以暂时歇歇了。值得一提的是妖人帝，群内投
票时投了UT杯赛，最后报名时倒戈投了H2H杯赛，然而选队时，居然退赛了。。。被坑
的如内幕帝等，自不必说。。。
这届杯赛在赛制上有所创新，选手们按照群内排名，倒序选择国家队。下面就来看看16
位基友的选队。
1. ccclaire121 - 葡萄牙（五星）。毫无疑问，C罗在15里面绝对是一大bug，claire
选择葡萄牙应该是将宝全压在C罗身上，然而一旦C罗被限制，葡萄牙的后防线很难抵挡
其他强队的攻势。对于葡萄牙第一个被挑走，我还是感到相当意外。
2. fducici - 德国 （五星）。德国队三条线实力平衡，还有诺伊尔坐镇门将，实力在
国家队里面绝对数一数二。弱点是两个边后卫，没有很好的人选可用。此队其实是我的
首选。
3. yifei - 比利时（五星）。比利时被第三个选中一点也不意外，阿扎尔，德布鲁因
，孔帕尼，库尔图瓦，可以说同样是一只每条线上都有当红球星的球队。当然这也没有
什么卵用，反正轮不到我。
4. ... 阅读全帖 |
|
a***h
发帖数: 740 | 6 下面来说说小组赛的亮点。
A组：出线的是玛莎的西班牙和dave的科特迪瓦。影帝虽被淘汰但却保持不败，成为最
有尊严的出局者。巴神的五星巴西一场未胜，内码还被罚下，真是丢人丢到家，预计回
国就要下课。本组积分接近，5,4,3,2，可以说相当激烈。
B组：出线的是洞帝的荷兰和atu的乌龟队。第一个冷门就是本组的shark 1:0击败洞帝
的荷兰，直接导致atu最后一场要死拼阿根廷。而最后一场也惊险万分，atu最终以2:1
小胜晋级。洞帝展示了强大的攻击力，3场斩获9球，一时成为夺冠最大热门。
C组：出线的是大叔的法国和bobo的瑞士。值得一提的是bobo的瑞士，bobo率先完赛，
三场1胜1平1负，只拿到4分，可以说一只脚已经踏上了回家的飞机。ximi哥两战后1胜1
平积4分保持不败，只需最后一场不输给yifei就可以顺利出线。哈哈，不争气的ximi哥
跟国足一样，最后0:1输给了yifei，由于进球数的劣势，亲手送bobo晋级。。。最终导
致bobo淘汰赛不可阻挡，一路杀进决赛。
D组：出线的是wild的英格兰和Feel的意大利。wild的英格兰第一场就给了Feel一个下
马威，突突了3... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 7 适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚图
南，人民文学出版社出版，该译本由英译本转译，译文流畅，且发行广泛，影响最为深
远，译林出版社也有陈中梅译本。
罗念生是古希腊文学的专家，有罗念生全集（上海人民出版社出版）多卷行世，其译著
涉及三大悲剧家和阿里斯托芬的大部分作品，亚里士多德的《诗学》以及古希腊抒情诗
和碑铭体诗歌，译文典... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: aquarius923 (aquarius0205), 信区: Literature
标 题: 历届诺贝尔文学奖名单及获奖理由
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 10 14:53:55 2012, 美东)
1901年
苏利·普吕多姆（1839～1907）法国诗人。主要诗作有《命运》，散文《诗之遗嘱》和
《论美术》等。1901年作品《孤独与深思》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证”
1902年
特奥多尔·蒙森（1817～1903）德国历史学家。主要诗作有五卷本《罗马史》等，并主
编16卷《拉丁铭文大全》。1902年作品《罗马风云》获诺贝尔文学奖。
获奖理由： “今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无疑”
1903年
比昂斯滕·比昂松（1832～1910）挪威戏剧家、诗人、小说家。主要作品有剧作《皇帝
》、《挑战的手套》，诗集《诗与歌》等。1903年作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖
。
获奖理由： “他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 9 【 以下文字转载自 ComeToTreeHole 俱乐部 】
发信人: LeiFive (雷五哥：不堪盈手赠，回家带孩子), 信区: ComeToTreeHole
标 题: Day After Day, Love After Love （译版+诵版）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 23 10:54:22 2014, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=7SPi7chyWtY&feature=youtu.be
《日复日，爱复爱》
作者：沃尔科特
翻译：雷五
那个时光会姗姗来临
带着愉悦，那时
你开怀迎接你自己的姗姗归来
你立在自家的门口
身在自家的镜中，那时
你们彼此深情款款，笑脸相迎
你们彼此会说，来，坐下吧
一起吃
你会再次爱上那个一度曾经陌生的自己
你会献上美酒，献上面包
你会把你的心愫放回它原本的地方
献给那个曾经用一生的时光爱过你的那个陌生人
那个曾经被你忽视的人
也是那个用心了解你的人
你会从书架上拿走情书
拿走昔年的照片和绝望的笔记
最后，你从镜中拿走自己的影子
简单地说，来，坐下吧
吃吧
一起享受这生命的盛宴和节日
>... 阅读全帖 |
|
|
B*********e
发帖数: 680 | 11 侬真乃大牛也
好多人也说他是模仿了（但我生吞活剥地读他所以看不出来），还说他继承了好多英国
先人的传统，虽然其自己卑为圣卢西亚的黑人。
我前面还有1234的介绍
我主要是推介一下《诗歌是座岛》这个正在拍摄的纪录片
沃尔科特估计不是激烈刚猛的，他有一个很虔诚的宗教心。 |
|
h*****k
发帖数: 5022 | 12 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: saadi (saadi), 信区: Soccer
标 题: Re: 比利亚在利比亚开迪亚比的比亚迪撞比亚比亚尼~求下联
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 24 13:32:02 2011, 美东)
比利亚在利比亚开迪亚比的比亚迪撞比亚比亚尼
沃尔在沃尔玛开沃尔科特的沃尔沃去沃尔夫斯堡 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 13 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: babywhenugon (若林), 信区: Military
标 题: 辽宁22岁农民自荐试训阿森纳 已获中文官网回应 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 2 00:13:54 2011, 美东)
发信人: ZhenZhi (ZhenZhi), 信区: Soccer
标 题: 辽宁22岁农民自荐试训阿森纳 已获中文官网回应
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 1 21:02:30 2011, 美东)
如果有梦想，那就勇敢去追！今年春节前，一位来自辽宁营口农村的22岁青年周帅，就
向阿森纳中文官网发出了一封自荐信，期望前往阿森纳试训。昨日，华西都市报记者连
线阿森纳中文官网负责人、体坛传媒豪门官网总经理唐扬科，他表示正在极力促成这位
球迷的梦想。
今年一月底，阿森纳中文官网收到了一封英文邮件。发信人是周帅，他来自辽宁营
口，今年22岁。尽管文中的英文语法并不规范，但是能看出这位青年的急切心情。在这
份简历中，他写道自己的速度是百米11秒，体能可以达到交替徒步和跑步7个小时，1分
钟做1... 阅读全帖 |
|
f*******l
发帖数: 8811 | 14 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: Dramaer (假如钟声响了), 信区: Soccer
标 题: Re: 普通球员，文艺球员，213球员
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 28 20:29:02 2011, 美东)
普通球员：沃尔科特
文艺球员：布斯克茨
2B球员：巴洛特里 |
|
r********d
发帖数: 7742 | 15 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: hrfrank (is for Lord Jesus), 信区: Soccer
标 题: 足坛四大惹不起
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 10 00:56:09 2013, 美东)
【足坛四大惹不起】半决赛的拜仁、超长补时的曼联、碰到皇马的多特、争四狂魔阿森
纳。
【球员四大惹不起】遇到c罗的梅西，忘了思考人生的巴洛特利，牙痒痒的苏亚雷斯，
续约前的沃尔科特。
【教练四大惹不起】刚输球的木鸟，上半场落后的爵爷，赛季结束后的温格，退休前的
海因克斯。
【老板四大惹不起】想换教练的阿布拉莫维奇，想换球员的莫拉蒂，想换老婆的贝卢斯
科尼、想换股东的朱骏。
【解说四大惹不起】：意大利决杀时的黄健翔、谈战术的韩乔生、碰到韩乔生的张指导
、气温超过30度的段喧 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 16 中国学术> 评论
2000年第2期
美国唐学会
秦寰明
与我们现在已经写的或将要写的有关这个大帝国的记载相比，一个杰出的中国文学
作品可以使我们更多地了解中国的精神。
伏尔泰
当德国的康拉德•豪思孟(Conrad Haussmann)在其1920年出版的《“兰露”
——三千年中国诗选》(“Im Tau der Orchideen" und andere chinesische Lieder
aus drei Ja hrtausender,1中引用法国启蒙思想家伏尔泰的上述名言作为该书的书前
题辞时，我们有理由相信他对此是深有会心的。书名“兰露”出自屈原《离骚》“朝饮
木兰之坠露兮”。记得初读此书，其封面设计曾给笔者留下很深的印象，那就是封面四
周的边框里每一边都镶嵌了一个同样的名字：“李太白”。大概在豪思孟的心目中，李
白是足以作为中国诗代表的伟大诗人。英国汉学家克兰默-宾(L.CranmerByng)为其
1909年出版的中国诗译本取名为《玉琵琶》(A Lute of Jade)，他的封页的这个标题下
面特地补题了一句：“With lutes of gold and lu... 阅读全帖 |
|
a*********3
发帖数: 660 | 17 1901年
苏利·普吕多姆（1839～1907）法国诗人。主要诗作有《命运》，散文《诗之遗嘱》和
《论美术》等。1901年作品《孤独与深思》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证”
1902年
特奥多尔·蒙森（1817～1903）德国历史学家。主要诗作有五卷本《罗马史》等，并主
编16卷《拉丁铭文大全》。1902年作品《罗马风云》获诺贝尔文学奖。
获奖理由： “今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无疑”
1903年
比昂斯滕·比昂松（1832～1910）挪威戏剧家、诗人、小说家。主要作品有剧作《皇帝
》、《挑战的手套》，诗集《诗与歌》等。1903年作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖
。
获奖理由： “他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华丽而又缤
纷”
1904年
弗雷德里克·米斯塔尔（1830～1914）法国诗人。主要作品有诗作《黄金岛》《普罗旺
斯》《米洛依》等。1904年作品《金岛》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力，它忠实地反映了他民族的质
朴精神”
何塞·埃切加赖（1832... 阅读全帖 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 18 另一生
作者：德瑞克·沃尔科特
译者：Lihebo
第二章
1
每个最初的圣餐，月亮
会把她的花边借给光脚的小镇，
这小镇受洗、结婚、埋葬在借来的白中，
在木匠的哥特建筑的格子细工边际，
在复折屋顶软帽里，起皱的百页窗里，
她的花边搁到了一旁，当
她是个仆人，她的标记
是孤独棕榈的干燥花园，象金雀花，
由威尔士王子爱德华第七种下，
带着发蔫的驼鸟冠，ICH DIEN，我服务。（1）
我扫除。我熨平。洒落的沥青
闻起来象烙铁在燃烧，
烟的气味，悲哀的浆果的蕨类
用我们的游廊做了殡仪室。
穿过铺着卵石的后院，木柴的烟变薄，
上升中的圣灵显现。灵魂，象火，
厌恶它烧毁的东西。楼上的房里，
让黑人护士的手掌起褶的蓝色肥皂的气味，
那些手曾象捧花瓶一样捧起我们的脸；
咖啡研磨器，咕哝着，
碾磨它的牙齿，
在六点醒来。
裂了的鸡蛋嘶嘶作声。
礼拜一的床单
在院子里飘扬。
这个星期扬帆起航。
2
妈妈，
那歌手只在礼拜天才变得沉默，
然后
烟叶闻起来更强，更加阳刚。
礼拜天
客厅有叔叔们的味道，
灯注鸣响，
蒙蒙细雨颤抖着它的响葫芦，
象曼陀铃绷紧的雨... 阅读全帖 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 19 我觉得并不存在所谓的入门诗集，最好是直接从大师们的作品入手，古典大师和现代大
师的都可以读读，这样从一开始你就站在了巨人们的肩膀上，眼界开阔。当然，古典的
更容易懂一些。有个网站，www.shigeku.org，古今中外名家的作品都收有，挺不错的
。河北教育出版社比较系统地出过一套二十世纪世界诗歌译丛，也挺好，我把目录贴在
下面给你作参考。
河北教育出版社《二十世纪世界诗歌译丛》目录：
第一辑
[爱尔兰] 《乔伊斯诗全集》 傅浩译
[美] 《狄兰·托马斯诗选》 海岸译
[波] 《切·米沃什诗选》 张曙光译
[西班牙] 《安东尼奥.马查多诗选》 董继平译
[德] 《保罗·策兰诗文选》 王家新译
[法] 《伊凡·哥尔诗选》 董继平译
[以] 《耶胡达·阿米亥诗选（上下）》 傅浩译
[奥] 《里尔克诗选》 黄灿然译
[美] 《伊丽莎白·毕肖普诗选》 丁丽英译
[希腊] 《卡瓦菲斯诗集》 黄灿然译
第二辑
[美] 《约翰·阿什贝利诗选 （上下）》 马永波译
[美] 《W·S·默温诗选(上中下)》 董继平译
[智] 《聂鲁达诗选》 黄灿然译
[爱尔兰] 《叶芝诗集（上中下）》 傅浩译
[芬兰]... 阅读全帖 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 20 写诗的人不能老贴歌而不贴诗吧，呵呵，我来贴首自己很喜欢的诗。
爱复爱
德瑞克·沃尔科特/作，傅浩/译
有朝一日，
你会心情振奋,
欢迎自己来到
自己门前, 进入自己的镜子,
彼此报以微笑,
说：坐这儿。吃吧。
你将再度爱上那曾是你自己的陌生人。
给酒。给面包。把你的心还给
它自己，还给那爱了你一辈子的
陌生人；你忽视了他，
而去注意别人；他深知你。
从书架上取下情书、
照片、绝望的笔记来，
从镜子上剥下你自己的影像。
坐，饱餐你的生命吧！
Love after Love
By Derek Walcott
The time will come
when, with elation,
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror,
and each will smile at the other’s welcome,
and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 21 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: aquarius923 (aquarius0205), 信区: Literature
标 题: 历届诺贝尔文学奖名单及获奖理由
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 10 14:53:55 2012, 美东)
1901年
苏利·普吕多姆（1839～1907）法国诗人。主要诗作有《命运》，散文《诗之遗嘱》和
《论美术》等。1901年作品《孤独与深思》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证”
1902年
特奥多尔·蒙森（1817～1903）德国历史学家。主要诗作有五卷本《罗马史》等，并主
编16卷《拉丁铭文大全》。1902年作品《罗马风云》获诺贝尔文学奖。
获奖理由： “今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无疑”
1903年
比昂斯滕·比昂松（1832～1910）挪威戏剧家、诗人、小说家。主要作品有剧作《皇帝
》、《挑战的手套》，诗集《诗与歌》等。1903年作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖
。
获奖理由： “他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 22 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 23 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: aquarius923 (aquarius0205), 信区: Literature
标 题: 历届诺贝尔文学奖名单及获奖理由
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 10 14:53:55 2012, 美东)
1901年
苏利·普吕多姆（1839～1907）法国诗人。主要诗作有《命运》，散文《诗之遗嘱》和
《论美术》等。1901年作品《孤独与深思》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证”
1902年
特奥多尔·蒙森（1817～1903）德国历史学家。主要诗作有五卷本《罗马史》等，并主
编16卷《拉丁铭文大全》。1902年作品《罗马风云》获诺贝尔文学奖。
获奖理由： “今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无疑”
1903年
比昂斯滕·比昂松（1832～1910）挪威戏剧家、诗人、小说家。主要作品有剧作《皇帝
》、《挑战的手套》，诗集《诗与歌》等。1903年作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖
。
获奖理由： “他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华... 阅读全帖 |
|
|
M*****y
发帖数: 2875 | 25 西班牙国家队主帅博斯克公开呼吁托雷斯推迟复出日期，这无疑将激化利物浦与斗牛士
之间的矛盾……
网易体育2月14日报道：
正如相权和王权一直是中国古代政治斗争的主要矛盾一样，俱乐部和国家队的利益同样
也是职业球员需要面对的两难问题。顺得哥来失嫂意，在世界杯即将开锣的今天，球星
们的伤病问题自然会惹来争议。金童托雷斯的伤病问题就引起了西班牙国家队和利物浦
俱乐部的争议，因为西班牙主帅博斯克公开呼吁托雷斯推迟复出。
国家队与俱乐部关于球员使用问题的争议由来已久，穆里尼奥曾经屡次为维埃拉而向法
国国家队开炮，温格曾经为沃尔科特同时征战英格兰成年队和U21代表队而大发雷霆，
英格兰主帅卡佩罗呼吁曼联主教练弗格森善待鲁尼，等等。现在，两难问题轮到托雷斯
了。早前有报告指出，西班牙金童一直受到慢性伤病的困扰，本赛季托雷斯已经3次遭
遇大小伤病，最长的曾经休战一个月。
托雷斯最近一次代表利物浦上阵，是在1月13日对阵雷丁的足总杯重赛，那场比赛刚过
29分钟托雷斯就坚持不住需要离场。事后，托雷斯确诊右膝软骨骨裂，接受手术后预计
缺席到2月28日。本赛季，托雷斯曾经多次打封闭坚持上阵，当时就有报告指出这样 |
|
M*****y
发帖数: 2875 | 26 曼联中卫费迪南德和维迪奇有望本赛季第8次一起首发，而利物浦在攻击线上已经恢复
了最强的配置……
网易体育月3月5日报道：
周末英超受到足总杯的影响有多达5场比赛需要延期。在剩下的5场比赛里有3场是三豪
门的比赛。曼联费迪南德将伤愈复出，上一次他和维迪奇一起合作还是去年10月份的事
情了，而利物浦在托雷斯、贝纳永回归后将力争取胜进军前4。
周六
阿森纳vs伯恩利
阿森纳(442)：阿穆尼亚/萨尼亚、维尔马伦、加拉、克里希/沃尔科特、德尼尔森、法
布雷加斯、纳斯里/本特纳、爱德华多
伯恩利(451)：延森/梅尔斯、卡莱尔、科特、福克斯/伊格尔斯、比基、麦克唐纳德、
埃利奥特、科克/帕特森
西汉姆vs博尔顿
西汉姆(442)：格林/斯派克特、汤姆金斯、厄普森、佛伯特/贝赫拉米、诺贝尔、帕克
、迪亚曼迪/弗朗哥、卡尔顿·科尔
博尔顿(442)：亚斯克莱宁/罗宾逊、里克兹、奈特、萨穆尔/李青龙、科恩、维尔谢尔
、泰勒/凯文·戴维斯、埃尔曼德
周日
狼队vs曼联
狼队(451)：哈尼曼/贝拉、祖巴尔、卡拉多克、沃德/瓜迪奥拉、亨利、琼斯、贾维斯
、福雷/道伊尔
曼联(442)：范德萨/内维尔、费迪 |
|
M*****y
发帖数: 2875 | 27 网易观战指南 SPORTS.163.COM 【 更多欧冠新闻 】
·比赛信息：欧冠1/4淘汰赛次回合
·比赛双方：巴塞罗那vs阿森纳
·比赛时间：北京时间4月7日02:45
·比赛场地：诺坎普球场
·电视转播：CCTV5
·网络直播： 图文直播室 | 实时技术统计
网易体育4月5日报道:
北京时间本周三凌晨2：45，欧冠1/4决赛次回合将在诺坎普球场继续进行，巴萨主场出
战阿森纳，两队首回合2-2战平，卫冕冠军握有先手。
阿森纳背水一战争创奇迹
阿森纳阵容很薄弱，却陷于双线作战。联赛中目前落后领头羊3分，也不是没机会，但
首要目标还是欧战争取取得突破。2-2的比分对阿森纳非常不利，客场必须赢球或者取
得3-3以上的平局才能过关。
当然，考虑到首回合一度0-2落后，枪手能扳回劣势获得一线生机，还是令温格很欣慰
。沃尔科特替补出场成为关键手笔，次回合教授可能直接让他打首发，本特纳纳斯里周
末中休息了大半场，将是客场创奇迹的生力军。
巴萨用阿森纳热身国家德比
伊布在酋长球场的两个进球，已经让卫冕冠军半只脚踏进了四强门槛。客场平局，主场
争胜，上赛季巴萨就是沿着这 |
|
