p*****c
发帖数: 20445 | 1 “影响世界华人大奖” 中国籍犹太人沙博理获终身成就奖
（2011-03-31）
早报导读
● 孟丹丹 北京报道
中国籍犹太人，著名翻译家沙博理（Sidney Shapiro）获得由凤凰卫视联合海内外
十余家知名华文媒体和机构共同评选的2010-2011年度“影响世界华人大奖”终身成就
奖。这是盛典举办四届以来，首次将这一奖项颁给在华人领域极具影响力的中国籍犹太
人。
此前，获得这一奖项的有诺贝尔奖获得者杨振宁，“杂交水稻之父”袁隆平，科学巨人
钱学森和武侠小说巨匠金庸。
现年96岁高龄的沙博理，1947年就来到中国，并在上海结识了他的中国妻子——小凤。
在妻子的影响下，沙博理不但掌握了汉语，了解了中国文化，而且将《家》、《春蚕》
、《小城春秋》、《我的父亲邓小平》等许多著名作品译成英文。
其中中国古典名著《水浒传》的英文译本被认为具有翻译的最高境界“信、达、雅
”，沙老也因此赢得中国文联最高翻译奖。
除了翻译著作，沙老撰写的《一个美国人在中国》、《中国学者论述中国古代犹太
人》、《中国古代刑法与案例传说》、《马海德传》以及自传《我的中国》等书，先后
在中国、美国、以色列、新加坡... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 1544 | 2 沙博理就是“狄夷入华夏则为华夏”的活例证。反观现在有很多中国人不认为中国的利
益高于他国利益，他们就是“华夏入狄夷则为狄夷”
沙博理，男，翻译家，1915年12月23日出生于美国纽约，毕业于圣约翰大学法律系，中
国作家协会会员，全国政协委员。
1963年，经周恩来总理批准，沙博理加入中国籍。
沙博理2011年获“影响世界华人终身成就奖”他在演讲中提到：
“1947年，我刚来华的时候，有人说中国是东亚病夫，现在可能那些人害怕我们太健康
了……假如没有中国共产党的领导，没有党对我的教导，我什么都办不成……。。。我
们不应该跟那些人（美国人）很随便的交什么朋友，应该要很细致的调查。。。永远的
警惕才有民主和自由。。。只要我还活着，我一定要高兴地大喊：我是一个中国人！”
演讲全视频：
http://t.cn/hBasXD |
|
m******s
发帖数: 665 | 3 中国人民政治协商会议第六届至第十二届全国委员会委员沙博理于2014年10月18日在北京逝世。 CFP 资料
中国人民政治协商会议第六届至第十二届全国委员会委员（任期最长、年龄最大的现任外裔全国政协委员）、著名美裔中国籍翻译家和作家、中国翻译协会名誉理事、中国作家协会会员、宋庆龄基金会名誉理事、中国外文局和人民画报社老专家、中国对外传播领域的杰出代表沙博理（Sidney Shapiro），于2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世，享年98岁。
沙博理生平
沙博理1915年12月23日出生于美国纽约，1937年于圣约翰大学法律系毕业后担任律师。第二次世界大战期间应征入伍，退役后分别在哥伦比亚大学和耶鲁大学学习中文。1947年4月，沙博理来到中国，在上海接触了进步的中外人士，逐渐认识了中国社会，认识了中国共产党和中国革命事业，并由同情转而投身中国革命。他曾利用自己的身份掩护革命青年躲避国民党反动派的追杀，帮助进步学生编辑主张土地改革的英文杂志；曾将律师事务所作为会址，与解放区代表商议如何通过国民党的封锁将药品送到解放区；他还曾用作律师的收入支持中国同志创办进步刊物《人世间》。19... 阅读全帖 |
|
l****u
发帖数: 3130 | 4 沙博理（Sidney Shapiro，1915年12月13日－），翻译家，持中华人民共和国国籍。出
生于美国纽约，其中文名取“博学明理”之意。
大学攻读法律专业，毕业后任律师。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名
高射炮士兵。美国由于时局的需要，决定培养一批军人学习世界语言，沙博理被派去学
中文和中国的历史文化。
退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学学习中文和中国历史文化，后转到耶鲁大
学继续学习。
1947年他远涉重洋来到上海，加入中国大陆外文出版社从事文学翻译工作，翻译了一系
列文学作品。
1948年与中国女作家凤子结为夫妇。
1952年起在英文版《中国文学》杂志社从事翻译工作。
1963年加入中华人民共和国国籍。
1972年到人民画报社任英文改稿专家。
先后翻译出版《新儿女英雄传》、《家》、《春蚕》、《林海雪原》、《保卫延安》、
《创业史》、《水浒传》、《我的父亲邓小平》等作品。著有《我的中国》、《四川的
经济改革》、《中国封建社会的刑法》、《中国学者研究古代中国的犹太人》、《马海
德传》等。
沙博理曾先后担任第六、七、八、九、十届全国政协委员。 |
|
u*****p
发帖数: 1110 | 5 近日，据媒体报道中国科学院外籍院士杨振宁(专题)、姚期智已放弃外国国籍，成为中
国公民，两位教授日前正式转为中国科学院院士。
两位老人年事已高，也已在国内居住多年，虽然只是一个简单的手续流程，但此举
仍然触动国人复杂的情绪点，热议不断。
我们的印象里，外籍人士获得中国国籍算是比较稀罕的，不过，沸腾君通过搜索发
现，放弃外国国籍而获得中国国籍的人士也不在少数。
（一）建国后，不少国际友人加入中国国籍
沸腾君发现，在建国后，曾经有一批国际友人先后入籍中国。这些人大都在战争年
代就来到中国，参加中国革命。
1、马海德
马海德，原名George Hatem，性病和麻风病专家，阿拉伯裔美国人，1949年加入中
国国籍，是第一位获得新中国国籍的外国人。
他早年参加中国革命，建国后，协助组建中央皮肤性病研究所，致力于性病和麻风
病的防治和研究。
2、艾培（爱泼斯坦）
艾培（爱泼斯坦），原名Israel Epstein，犹太裔，1915年出生于波兰华沙。爱泼
斯坦的家庭于1917年迁往中国，并于1920年定居在了天津。记者、作家，曾广泛报道中
国革命，1957年加入中国国籍，1964年，入了党。
3、... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 杨澜 身份：全国政协委员
昨日有网友在微博上质疑全国政协委员杨澜参加全国两会的资格问题：“一些外国国籍的国际友人代表中国人民参加两会！世界奇迹！”杨澜接受南都记者独家访问时明确表示：“我是中国籍，我没有拿过绿卡！”并请南都代为澄清。
杨澜是第十届、第十一届全国政协委员，属于新闻出版界别，并在全国政协外事委员会担任委员。有关杨澜是美国国籍不应该出现在中国人民政治协商会 议上的微博昨日在网上流传甚广。有网友质疑：“杨澜到底是不是美国人，要是美国人，她来开两会是代表美国人民来交提案的吗？”还有网友干脆说：“杨澜女士 以美国公民的身份参加中国‘两会’，这算不算美国干涉中国内政？”
杨澜昨日接受南都记者访问时表示此前没有听过关于她国籍和政协委员资格的质疑，并明确向记者表示，自己是中国国籍，从来没有拿过绿卡。至于为何会被人质疑是美国籍，杨澜猜测说可能是因为自己曾在美国留学。
记者昨日查阅《中国人民政治协商会议章程》，其对人员构成的规定为：“中国人民政治协商会议全国委员会由中国共产党、各民主党派、无党派人士、 人民团体、各少数民族和各界的代表，香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和归国侨... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 7 “影响世界华人盛典”在北大举行
（2011-04-03）
早报导读
● 于泽远 孟丹丹 北京
“世界因你而美丽——影响世界华人盛典2010-2011”昨晚在北京大学举行，著名
翻译家、中国籍犹太人沙博理获得“影响世界华人终身成就奖”。
在超级计算机领域为中国捧回第一个“世界冠军”的“天河一号”研发团队和研制
出敏感度极高人造皮肤的华裔女科学家鲍哲南获得科学研究领域“影响世界华人大奖”
，获奖者还包括著名影星葛优和舞蹈家杨丽萍，以及英国籍华人韦鸣恩勋爵等。
由凤凰卫视及凤凰新媒体策划发起，北京青年报、中国新闻社、新加坡联合早报、
明报、南方报业集团、新浪网、星洲日报、旺旺中时媒体集团、香港文汇报、世界日报
（北美）、亚洲周刊、侨报、欧洲时报、北京大学等10多家在两岸三地、东南亚、美加
及欧洲富影响力的华文媒体和机构共同主办的盛典，今年是第五届，已成为华人世界重
量级的年度盛事。
主办方说，今年首度将“影响世界华人终身成就奖”颁给了中国籍犹太人沙博理，
开创性地将“华人”的涵义进行了延展，以表达对这位“陪伴中国人民走过半个多世纪
的真诚朋友”的敬意与谢意。
已过五旬但仍保持健美身材... 阅读全帖 |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 9 给老搭档颁奖，冯小刚对葛优赞不绝口
凤凰卫视主办的“世界因你而美丽——影响世界华人盛典2010-2011”前晚在北京大学百周年纪念讲堂隆重举办，吴小莉、梁文道、沈星、陈鲁豫、窦文涛等组成的超豪华主播阵容亮相北大倾情主持颁奖礼。96岁的翻译家沙博理获颁“影响世界华人终身成就奖”，美国华裔科学家鲍哲南获颁“影响世界华人大奖”，而葛优、杨丽萍和中央芭蕾舞团代表了“影响世界”的文化领域的精英。特别是葛优被颁奖的冯小刚称为东方卓别林，而葛优则回应说：“获奖压力更大，以后要好好干。”
冯小刚大赞葛优
前晚，“百姓影帝”葛优被推选为年度“影响世界华人大奖”文化艺术领域的获奖者，给葛优颁奖的是冯小刚，这是冯小刚第三次参加华人盛典的颁奖，第一次为章子怡颁奖，第二次是作为领奖人，而这次则是为他的老搭档葛优颁奖。当主持人沈星“不怀好意”地问他为什么新作《唐山大地震》中没有葛优的身影时，冯小刚貌似严肃地答道：“葛优在我眼里是东方卓别林，你认为卓别林演《唐山大地震》合适吗？”被要求点评葛优时，冯小刚不失幽默地说：“夸葛大爷可能夸一年也夸不完，我就简单说两个词：平易近人，高不可攀。尽管这两个词听上去很矛盾，但是在... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 10 在中国共产党成立至今的风雨历程中，一群特殊的人为了追求信仰，从世界各地来到中国。从革命战争年代到后来的经济建设大潮中，这些西方人的身影一直参与其中。
在中国共产党成立至今九十年的风雨历程中，有一群特殊的人为了追求信仰，从五湖四海来到中国。从革命战争年代到后来的经济建设大潮中，这些西方人的身影一直参与其中。
如今，斯人已逝，他们的子女也已迈入高年，他们被赋予一个极具中国特色的词汇：西方红二代。他们和他们的父母，构成两代特殊的群体命运，其中有坚贞的信仰，也有暂时的挣扎；有身份的迁徙，也有最终的回归；有主动投奔，也有被动选择。无论甜蜜和凶险、激昂和失落，都随着时间的流逝静静发生，直至被正在急遽前行的中国悄然遗忘。他们是中国记忆的另一层切片，有时候，谈论他们，就是谈论并面对我们自己
继承命运，也继承信仰
《国际先驱导报》记者杨梅菊发自北京九十年前，当中国革命的星星之火尚未成燎原之势，陕北的革命者加起来也许坐不满一个工人体育馆，但世事就是如此的神奇，这困难重重的革命之途，引来的竟然是一批重洋之外的追随者。他们来了，留下，参与革命，踏上征途，见证胜利，也经历斗争，有人离开，也有人依然留下来。当然，... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 11
赫赫，中国其实唯一没有排犹历史的民族。而且国内的精英砖家早就为接受米疣开始悄
悄做思想铺垫工作了。看看百度是怎么注解中犹关系的：最让人震惊的是这些注解早在
2006年就已经加上了。这下知道啥叫运筹帷幄了吧......
http://zhidao.baidu.com/question/3282450.html
===================================================================
开封社团同化之谜
在犹太民族大离散的历史上,像开封犹太社团这样在没有任何外界压力的情况下自然
同化于客居地文化和社会之中的情况是不多见的。
学术界普遍认为,大批犹太人最早是在唐代(约公元8世纪前后)沿着丝绸之路来到中国
的,这种看法已从考古发现中获得了比较充分的证明。也有一些学者认为犹太人早在汉
朝,甚至在周朝就已来到中国,但目前没有确凿的考古发现予以佐证。犹太人来到中国后
散居在许多城市和地区,如西安、洛阳、敦煌、开封、广州、杭州、宁波、北京、泉州
、扬州、宁夏、南京等地均有犹太人定居过的记录或迹象。不过,直到宋朝,在开封才形
成了具有... 阅读全帖 |
|
v***t
发帖数: 27100 | 12 跟沙博理，爱泼斯坦，史沫特莱一样的扎根中国的友好人士 |
|
|
H****g
发帖数: 14447 | 14 “凡是和美国搞好关系的国家，都富起来了。”--邓轮留。 |
|
s*******e
发帖数: 1544 | 15 此人是个毛轮：
作为中国公民，沙老时刻关心着引领国家方向的中国共产党的发展壮大。他拿起桌上的
一本《毛主席语录》，上面注满阅读的标记。他指着其中一段话一字一句地念道：“群
众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的，不了解这一点，就不能得到起码的
知识。”他说党和群众的关系“应该是嘴唇和牙齿的关系”，90年的历史证明，中国共
产党正因为有了人民群众的拥护和支持，才能取得中国革命和建设的胜利，才能取得改
革开放的辉煌成就。群众路线是中国共产党取得革命胜利的法宝之一，只有永远和群众
在一起，为人民谋幸福，共产党才能立于不败之地。 |
|
q***7
发帖数: 2011 | 16 他说的太有道理了。
世界一直都是丛林法则，有好人，但是没有好的国家，只有为了自己利益的国家。虽然
我也喜欢世界人民都能平等，自由，博爱。
PS：世界之大，真是什么人都有啊 |
|
|
|
W*****2
发帖数: 1043 | 19 一针见血 ！！！！
他是亲身体验过 "华人不如狗" 的 那一时代的人!!!!! |
|
s*******e
发帖数: 1544 | 20 此人是地道的米犹。
米犹归华夏也是华夏一员
有着纯正华人血统归狄夷，如骆家辉，就是狄夷
很多华人即使入了外籍还自觉自愿维护华夏利益，他们还是华夏一员
有些华人是中国籍但是自觉自愿维护他国利益，他们已经成为狄夷了 |
|
|
c***u
发帖数: 4107 | 22 这是不是和骆家辉一个路数
为了显示自己也是**国人, 必须说的比正宗本国人更本国人 |
|
o**********s
发帖数: 2058 | 23 米犹这么热情的归顺，
不能不让我心存疑窦阿~
他图个啥？ |
|
c********g
发帖数: 15629 | 24 说得好。这就是我们文化的感染力，这就是文族和血族之分。 |
|
|
t**********4
发帖数: 552 | 26 so?不是还有很多傻逼美国出生，长大了做了taliban的么。并不代表他不傻逼。 |
|
|
|
|
|
|
s*******e
发帖数: 1544 | 32 有些国人看骆家辉是华裔，以为他会对中国友好，错了！这年头看人不能光看种族，的
看立场。警惕才有自由民主，沙说的太对了！
我没觉得沙或骆是为了显示对所属国的忠心而故意那么做。我觉得他们都是真心的。 |
|
g*q
发帖数: 26623 | 33 叫Shapiro的phD/教授很多啊.我认识好几个 |
|
|
xt
发帖数: 17532 | 35 沙皮篓是百分之百的犹太姓，跟Chohen/Capalan一样 |
|
W*****2
发帖数: 1043 | 36 http://news.qq.com/a/20080419/000515.htm
http://news.qq.com/a/20080419/000515.htm
著名翻译家沙博理撰文：不能遗忘的历史
http://news.QQ.com 2008年04月19日07:04 新华网
国际上那些无耻之徒叫嚣要不惜代价诽谤中国的声音听起来挺耳熟。他们声称想要
给西藏带去“自由和民主”。
这不禁让我回忆起来，在我1997年写的名为《我的中国》一书中，我早已经论述过此
事了。
我所“引用”的是最早见于西方的《我的中国》一书（从189页起），那是2000年
由外文局出版的英文原著“中国之光”系列丛书中的一部，也见于2000年纽约出版的《
我选择中国》一书从143页起的部分。请允许我引用如下：
“1959年3月，西藏的部分贵族和达赖喇嘛集团发动叛乱。
“西藏许多世纪以来是中国的一部分。虽然它蕴藏有矿产和金属资源，但它位于青
藏高原，运输非常困难，所以从未开采过。印度人越过边境，在西藏设立了一些贸易站
，在那里做一点生意。
“英国人在世纪之交曾派遣一支远征军占领了拉萨，建立了势力范围，后来通过印... 阅读全帖 |
|
|
H****g
发帖数: 14447 | 38 摘要：
“现在人们都对提出阶级或阶级斗争特别反感。但是现在，中国有权有势的不是工
人阶级，这个是事实。”
在阳和平看来，他所在的沙河镇拆迁是一个具体的例子。“老百姓住得好好的，开
发商要把沙河地区给改造了，改造了就要把老百姓给赶走，赶走了就得政府出面，上面
的街道都写的是‘以人为本’，是以开发商的人为本呢，还是以当地居民的人为本？”
采访中，阳和平有过几次哽噎，但唯一一次掉眼泪，是在说到“对毛泽东时代的怀
念”。
他至今最向往的仍然是毛泽东时代，他怀念那个时候人与人之间的关系。1977年，
他待在曾经的光华工厂3个月。后来有很长时间，他一直琢磨不通自己为什么老怀念在
光华的生活，现在总结出来了，就是因为“那个时代工厂里一个平等的关系”。再后来
，置身美国多年，他也没有找到那种平等感。当然，那种关系只属于过去的时代，只属
于当年的光华工厂，只存在于阳和平的记忆里。也正是因此，才令他面对今天社会的种
种拜金、信仰虚无现象而深感痛苦。
====================
时间:2011-09-05 来源:国际先驱导报 作者:杨梅菊 杨越
在中国共产党成立至今九十年的风雨历程中，有一群特... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 39 真穷了？美大选经费大幅下滑
2012-10-26 10:22 作者：岑少宇
5
新浪微博 开心网 腾讯微博 人人网 QQ空间 邮件 复制网址 收藏夹 打印 更多
相关阅读
马英九惊现美共和党广告 背景被设为五星红旗后又被删
美进行最大规模导弹拦截测试 5发4中
奥巴马合影被小男孩抢镜 新媒体成选战新阵地
英国“咬”出了个奥巴马
奥巴马右脸颊的红唇印谁留下的？
沙博理：半个多世纪的中国情
关键词：
美国大选经费奥巴马罗姆尼
最新的竞选资金数据显示，常届届攀升的美国竞选经费，今年竟较上届金融危机爆发时
有大幅下滑。特别是民主党，目前仅占到上届六成。显示奥巴马的政绩并不理想。
美国大选捐款近日已超过10亿美元，已花费近9亿。但2008年，仅民主党一家就获得了
10亿多美元捐款，其中捐给奥巴马的近7.5亿，捐给希拉里2亿多，共和党仅6亿。但今
年，民主党仅获得5.6亿美元，而共和党有4.9亿，民主党仅微弱领先。
由于美国的“金钱政治”，两党都竭尽所能筹款，并毫不吝惜地投向选战。美国1940年
超过3500万美元，1956年1.55亿美元，1976年5.4亿美元，1980年10亿美元，之后又屡
... 阅读全帖 |
|
H****g
发帖数: 14447 | 40 看起来是？
是又如何？沙博理，爱泼斯坦都是犹太人。 |
|
|
|
r*****3
发帖数: 6442 | 43 戈沙演过不少电影，和庞万灵，沙博理类似，演外国人。《长空雄鹰》
《傲蕾·一兰》《向导》《雪乡》《背叛》等
《傲蕾·一兰》 |
|
