|
l*****d
发帖数: 7963 | 2 ☆─────────────────────────────────────☆
TwoEnded (亡者归来) 于 (Wed Jun 8 12:27:22 2011, 美东) 提到:
[Nothing Gold Can Stay - by Robert Frost]
Nature's first green is gold
Her hardest hue to hold
Her early leaf's a flower
But only so an hour
Then leaf subsides to leaf
So Eden sank to grief
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay
[翻译]
山野中的第一抹嫩绿，已经变得金黄
这美丽的颜色惊艳得让人心慌
年轻的叶子现在变成花朵，在风中怒放
但是只有一个小时的时光
然后，叶子一片片地飘散
于是伊甸园沉降到人间
于是黎明变成白天
而金色的叶子不再出现
[简评]
非常美丽的诗歌。我的翻译无论如何也不能表达我理解的万一！希望这里的高手能够指正。
☆─────────... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
ladyred (落红万点，好运名：小旺红) 于 (Fri Jun 3 13:44:54 2011, 美东) 提到:
【 以下文字转载自 OCEF 俱乐部 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: OCEF
标 题: 爱与分享，童心无界：OCEF与十大版面联合征稿
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 08:36:48 2011, 美东)
六月是属于孩子们的，值此儿童节之际，长期支持乡村教育的海外中国教育基金会（
Oversea China Education Foundation, OCEF）特与MITBBS十大文艺生活版面联合举
办以“爱与分享，童心无界” 为主题的征稿活动，希望籍此为海外华人和乡村学童间
搭起一座爱与关怀的桥梁。
成立19年来，OCEF不仅仅从物质上帮助贫困师生，更着眼于拓宽乡村学童的视野，打开
一扇通往外面世界的窗户。我们欢迎您以“爱与分享”的主题，与大家分享您的童年趣
事、求知往事、科学知识小品与生活感悟，等等。我们相信，知识并不只是印在... 阅读全帖 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 4 为什么不开车？别说你不会。不过楼上河伯说的，不宜专门去，除非你着迷~~ |
|
l********e
发帖数: 1508 | 5 有时会求人把车开回去停下来。路上的风景很漂亮。有时走在街上也会看到平时不注意的美丽画面。来两张，嘻嘻~~~ 能猜到大概是哪里吗。。。
火车的话，就没辙了，只有留下无尽遗憾。
不好意思，歪楼了有点儿。总之这个佛蒙特州的绿山的罗伯特·弗罗斯特小径我记下了，还有河伯说的另外那些山山湖湖。多谢。 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 6 照片很漂亮！
第一张就像我家门口啊，第二张是Death Valley或是Joshua Tree，这两个地方我都去
过。
意的美丽画面。来两张，嘻嘻~~~ 能猜到大概是哪里吗。。。
了，还有河伯说的另外那些山山湖湖。多谢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l********e
发帖数: 1508 | 18 我们要去大瀑布（本人还从来木有去过）。我一直惦记着河伯说的那个弗罗斯特小径，
但LD说不是一个方向，所以这次只能作罢。听说有个finger lake可以经过。总之对出
去玩儿有些小激动。
艾佛帕斯大人呢？ |
|
|
s**t
发帖数: 17016 | 20 ^_^。赞河伯大度心态。出色的才华，强大的韧性，加上宽广心胸，老四是大材呀。 |
|
|
h*********r
发帖数: 7786 | 22 就是你办公室隔壁的两个老头啊！
说说怎么美丽冻人的？是不是又拿你的铜体去诱惑谁了？
河伯没说错，自从你回来后变得谦虚了～～ |
|
|
|
S***n
发帖数: 2932 | 25 赞，赞标题
发信人: Lihebo (河伯见海若，傲然夸秋水), 信区: Poetry
标 题: 夜奔
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 13 13:13:23 2011, 美东)
起初，夜刚刚从睡梦中醒来，
忘了自己身在何处，
它用茫然的星光向那茫然的暮色去讨教。
没有答案。它便打开月光来寻找。
什么也找不到，熟悉的一切已变得陌生，
就象那些逐渐消失的梦想。
除了永恒的光，别的都在睡去，
靠在夜不可触摸的肌肤上，
仿佛再也不会醒来。
但是你听，偶尔传来的是谁在抽泣的声音，
每当有一片乌云蒙住月亮那传情的眼睛？
那是年轻的她在晾晒土制的黑布，
还是年老的她用手遮住风中飘摇的煤油灯？
在什么时候她的生命已经失去？
又是谁熄灭了她安放在大地上的那盏灯？
没有回答。夜色袭人。
旷野抓住它的黑丝巾。
高高的夜空里引路的卫星逡巡。
急驶的车里，两个年长者
因找不到它们的信号而变得焦躁，
我试图说服他们离开对掌上玩具的热情。
不会有的，这是一片被遗忘的土地，
既然夜已经把我们带进，
那就让它再把我们带离。
而且，车奔驰得如此之快
以至于我们正超越时间之矢而驶进未来，
在那儿所有的信... 阅读全帖 |
|
|
|
b******5
发帖数: 259 | 28 haha,看见河伯的解说版才明白了点，看原诗虽然也猜，但几乎没看懂葫芦里啥药 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 29 河伯看东西真细。我第一看就滑过去，以为就是写一个性欲旺盛的女人。呵呵。 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 30 有意思。
意相不新，但是连贯，组合的很新，佩服。
可惜我的感觉意相安排凌乱，节奏上－－是我一贯的跟不上 @ _ @
发信人: Lihebo (河伯见海若，傲然夸秋水), 信区: Poetry
标 题: Re: 睡眠
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 11 17:42:50 2011, 美东)
到了棺材里时间还在催命 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 31 颇有河伯的神游风采，但冲突碰撞更激烈，更悲愤和颓废 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 32 ☆─────────────────────────────────────☆
iForpus (coelestis) 于 (Fri Aug 19 16:22:55 2011, 美东) 提到:
竟然几经周折，哈哈！
☆─────────────────────────────────────☆
banzimian (板子面) 于 (Fri Aug 19 16:25:26 2011, 美东) 提到:
第一個恭喜!
☆─────────────────────────────────────☆
iForpus (coelestis) 于 (Fri Aug 19 16:27:54 2011, 美东) 提到:
哈哈，谢谢！
☆─────────────────────────────────────☆
banzimian (板子面) 于 (Fri Aug 19 16:30:25 2011, 美东) 提到:
有什麼上任宣言，來，公佈下!
呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
iForpus (coel... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
ladyred (落红万点，好运名：小旺红) 于 (Thu Aug 18 18:56:27 2011, 美东) 提到:
关于版聚的事，大家都来说说看，看看能不能组织起来。活动也不见得非得是诗版的id
，其他版面也都可以参加进来，亲朋好友也可以一起来。
欢迎大家各抒己见～～
下面是回老大贴时的一点提议，指出了一些具体操作上的问题，大家讨论讨论。
搞一个虚拟的很容易，大家同一个时间上网，活动2、3个小时，happy一下。现实中的
版聚目前没有人组织过。不过可以讨论讨论，说说看什么时间、什么地点、做什么、每
人收多少钱合适，大家是实名参加还是只报id,有没有人愿意赞助，
transportation的问题，hotel的问题，吃饭的问题，纪念品的问题等等。就是一个大
party嘛。这个事项比较多，我单独发一贴供大家讨论真人版聚的事，看看能不能有个
眉目，再着手实施。
☆─────────────────────────────────────☆
iForpus (coelestis) 于 (Th... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
iForpus (coelestis) 于 (Tue Aug 23 19:15:19 2011, 美东) 提到:
很强大！
我看了差不多一半，翻译得很好，应该出版。
这个首页诗也非常强，
我从镜中穿越而来
忘记携带你喜欢的灵魂
只能奉上漂亮的容颜
和些许廉价的青春
这是一场公平的游戏
双方可以同时作弊
而现在我将回归，因为
对镜子的承诺已经到期
之后无论发生什么，请你
记住：我爱你
在一双深邃的黑眼睛里
美丽不会死去
☆─────────────────────────────────────☆
iForpus (coelestis) 于 (Tue Aug 23 19:55:25 2011, 美东) 提到:
As I went walking up and down to take the evening air,
(Sweet to meet upon the street, why must I be so shy)
I saw him lay his hand upon her t... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 35 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Thu Sep 22 17:21:56 2011, 美东) 提到:
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 17:20:52 2011, 美东)
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 36 ☆─────────────────────────────────────☆
windking (Mr Doctor) 于 (Mon Oct 10 17:00:25 2011, 美东) 提到:
第一出 兰若
（生儒扮负笈上）
【正宫·缑山月】登楼望江山，处处莺声圆，看人间春好浓如酽。怕忧愁风雨，伤心旧事，都到眼前。
「水通南国三千里，气压江城十四州。十里春风繁华地，可怜新鬼唱旧愁。」小生姓宁名采臣，本省人氏。自幼苦读诗书，满腹文章。可叹乱世之中，烟尘四起，人命不如鸡犬。去岁椿萱双亡，而今孑然一身，湖海飘零。前些日蒙长辈照看，觅得个典当文书之职。今特奉差事来这金华
站烧恕Ｒ宦沸欣矗词呛靡黄捍壕爸隆br />
【南吕·懒画眉】满城飞絮接远山，绿暗红稀掩映间。荒村野店少人烟，[这桃花]依旧如人面，[却为何]风起菰蒲涨秋寒。
【前腔】都言春好是江南，春去春来又一年。乌衣巷里血未干，只有堂前燕，依旧年年逐画檐。
这却也怪！如今正是春深时节，一路行来却是行人稀少，连个茶棚也无。肚内饥渴，看看已是暮鸦归林、渔舟唱晚时分，还未到那金华城，只好先去寻个宿处。这四下无人，又到哪里去找？（登高望... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 37 ☆─────────────────────────────────────☆
ladyred (落红万点，好运名：小旺红) 于 (Thu Oct 20 22:29:41 2011, 美东) 提到:
最近填的一些词，以秋愁秋怨为主题。欢迎大家拍砖指教！
少年游 秋程
秋愁总是，缠绵无绝，抽去又重来。
别情还似，山中浓雾，难得见云开。
欲解相思，应簪霜菊，轻管慢猜枚。
细算归程，迢迢千里，暂把锦书裁。
西江月 秋杉
寂寂山寒白柳，层层苇断蓝桥。叶零云落梦魂摇。月上乌还霜早。
几度情揉踯躅，一霄林染琼瑶。采来满袖紫杉稍，浸酒但求愁杳。
生查子 秋屐
暮听窗外雨，任凭愁来去。黄叶洗秋风，片片难留住。
伞屐向东篱，冷菊独开处。摘得紫霞杯，染袖香无数。
风流子 秋宿
飒飒风扫叶，天将晚，远客更伤秋。
望山横云垂，雁过声唱，日沉西岭，江自长流。
酒心起，遥知泉水处，应有杏帘楼。
金菊送香，炊烟添绪，井边村女，言罢还羞。
驿中芳情幽。开窗倚户看，月隐星休。
无奈昨愁仍在，又上眉头。
读香笺锦字，柔思满目，寸肠千折，往事悠悠。
如使月圆人聚，夫复何求？
翻香令 秋叹
窗纱犹绿落梧桐。夜凉笛怨... 阅读全帖 |
|
|
S*********e
发帖数: 3006 | 39 河伯的诗意向紧密而深入，如同一个持续1分钟的高潮，让人难以忍受。一般人在10秒
钟的时候就晕过去了。 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 40 短诗九首
Lihebo
《岁月的字》
岁月在学写字，
拿我的额头当纸，
她学得很慢，
首先，她写了个一，
过了很久，
一变成了二，
又过了很久，
二变成了三。
现在我很好奇，
又很害怕，想知道
她在什么时候，
又会如何写下四。
《闪电》
透过雨幕，
我看到一朵黑郁金香
开在闪电的枝桠上。
《告别》
你可以对此生
感到厌倦，
带着憎恨离去，
或者感到满足，
然后归于尘土。
《影子》
影子俯身
抹平我的脚印。
又把脚印的余温
装进记忆的魔瓶。
《偏心的缪斯》
我希望缪斯通过我发声，
但她选则了风、雷、鸟、
雨、蛙、蝉、禽、兽、
流水、鸣虫和海涛。
《问天》
告诉我，老天，
既然已无人倾听布谷，
为什么还让我播种？
《雕像》
她站在那儿，
任由金色的阳光填满眼框，
从黎明到黄昏，
直到黑夜降临，
黑暗再把她的眼填满。
我与她对视，
我消逝的眼神看到了永恒，
她永恒的眼神什么也没看到。
如果我是虚无，
她到底看到了什么？
也许她看到鹰击长空，
长空不再寂廖？
也许她看到鱼翔浅底，
水底不再幽暗？
也许她看到时光的
每一次震颤？
... 阅读全帖 |
|
|
S*********e
发帖数: 3006 | 42 这个版上诗之“正”者，当属河伯。如果我的诗歌能如此“正常”而美丽，我会高兴死
。:-) |
|
|
|
S*********e
发帖数: 3006 | 45 为什么我在本版看到诗很多是光明的？诗人嘛，喊口号总要隐蔽一点(除了河伯)。
以我自己为例，真在消极黑暗的时候，才不耐烦写什么破诗。
以斑竹为例，真以为她伤春悲秋你就傻了，春秋其实关她什么事儿。。。 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 46 有分量的一首诗，赞。
羡慕啊。河伯是不是吃药了？ |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 47 我几分钟前才写的：
我不信这世界只是个因果循环的齿轮箱
象我的汽车换速时用的那个一样！
河伯：你着相了。:-) |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 48 我受刺激了。河伯居然来抢我们的饭碗写爱情了。。。我要努力写一首比这好两倍的：
爱情就四个字
把它们劈开读
一个念受
一个念十
一个念心
一个念青
。。。。。。 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 49 你这么说，我受伤了。难道大伯我不能有爱情写爱情？好吧，赶明儿俺把河伯两个字的
偏旁都去掉，不做大伯了。 |
|
|
