z********2
发帖数: 3556 | 1 听说了洛丽塔这电影，当时出差没机会去看。
没想到还有歌啊 |
|
发帖数: 1 | 2 也许是在国外待久了，对于恋爱的思维也逐渐放开了，因此也就逐渐接受了同性以及老
少等曾经不敢苟同的恋人结合。于是抱着提高文学素养的目的去看了曾经特别火的一部
电影《一树梨花压海棠》，不过这电影还有个名字叫“洛丽塔”，个人感觉前者更文艺
青年一点。
说说我个人的观影感受吧！全程就是一个词“压抑”。类似胶片色的影片基调，男主人
公经过了初恋的痛，从此患上了只恋十几岁的小女孩的怪癖，于是悲剧就此开始，在遇
见洛（电影中女主人公的名字）之后他的人生变得如此丑陋，可以说是有乱伦的嫌疑，
当然这个词不同人有不同看法，仅说个人观点。
影片最后，男主人公枪杀了致使女主人公离开自己的关键人物。
不知道是我文学素养不够还是这部影片一度被吹捧过度了，因为我看到的关于文学素养
方面的基因真的很少。
除了影片的拍摄手法和摄影技术让人感觉到满满的压抑感外，对于这故事我一度认为挺
狗血的。还是说电影文学素养的表达就是注重画面表现。难道真正想从其中领悟到文学
艺术感还要从小说读起吗？不过小说实在是太长了，完全没有时间看啊。
有朋友对这部影片有过比较深入的研究吗？可否一起来讨论讨论。 |
|
|
f***f
发帖数: 16 | 4 断简残编
序曲
因为孤独，把石头埋进泥土里，是等待她开出白色的花还是看她死亡
。一个嘹亮的名词，黄铜的小号有黄铜的质地。
在星期天空无一人的广场上，动词吐露秘密。每个音节都是乌鸦诚挚
的呼唤，冷漠的目光在做最后的挽留。
低头走过形容词的长廊，连接丑陋和美丽的唯一途径。点燃最后一盒
火柴，孤注一掷地照亮鬼影憧憧的喜剧场景。
孤独
用跨过一条河的时间来爱一个姑娘是不可能的，用铁锈的剃刀来阻挡
寒冷的力量是没有希望的，
走过每片树荫，都有秋天的果实落在你头上。
在洗手间里喃喃自语，魔法的镜子将它变成热闹的二重唱，看不出一
点点冷清的迹象。
然而你是孤独的。
石头
抱石沉海是猛士的行为，投石问路是智者的举动。猛士终将沉入大海
，智者却在漫慢余生中一再投石。
一个盲人在怀念荷马，荷马会不会为他睁开眼睛？
写童话的人不会谱写神话, 也不会写时代的颂歌。
失意者穿越幽深的时光山谷，脸色镇定。会有什么样的人在前面等你
？维吉尔还是坐在咖啡馆里的密茨凯维奇。参政广场上的人们在中亚
细亚的草原上流浪，你翻起了失望的硬衣领。
洛丽塔
流亡文人在巴黎思念祖国，追捕蝴蝶和自己童年的梦想。失去祖国的
人在热闹的城 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 5 向王先生致敬！
通过他的翻译读到了聂鲁达、博尔赫斯。
翻译家王永年去世享年85岁
2012年07月24日13:20来源：中国新闻网 作者：张弘
21日凌晨三点，翻译家王永年先生在北京宣武医院走完了他85岁的人生之旅，记者
从其女儿王绛处获悉，王永年追悼会将于25日上午9点在八宝山举行。
一生勤奋，译作等身
王绛称，父亲去世主要是因为患了肠梗阻，医生说也不能排除肠里面长肿瘤的可能
性。父亲在住院之前已经骨折，身体不是很好，自己近八个月来一直在身边照顾他。在
他生命的最后阶段，因为身体比较虚弱，没有留下什么遗言。
王绛还有一个弟弟和一个妹妹。她说，父亲生前和《洛丽塔》译者、翻译家主万关
系较好，主万先生生前，自己曾多次去他家拜访。在照顾父亲的这八个月里，父亲多次
讲到自己的生平。他总是说，“你们要做一个正直的人，要好好做学问，要终身学习。
”他以前在新华社上班的时候，也做一些文学的翻译工作，每天三四点钟就起来。他去
世的时候就是凌晨三点。王绛觉得，他再也干不动了才去世的，他要休息了。他最后翻
译的一本书是80岁以后直接从原文翻译的意大利作家艾柯的《洛阿娜女王的神秘火焰》
，但是... 阅读全帖 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 6 兄弟，跟啥较劲呢？
要按你这搞法，王小波的《黄金时代》，贾平凹的《废都》，莫言的《红树林》全扫到
垃圾堆里去了。更不要说《洛丽塔》，《北回归线》这些世界名著了。
是不是把金斯堡的《嚎叫》也给删了？ |
|
s*******a
发帖数: 23 | 7 在文化上，就更惨了。50年中国没有出一个举世公认的伟大作家、诗
人、音乐家、哲学家，什麽「家」也不出。
几天前诺贝尔文学奖颁给了德国作家葛拉斯，意味着在诺贝尔奖建立
的这头100年中，中国人完全缺席，虽然中国人有13亿之多、占全球人口达
5分之1强。亚洲其它国家，像印度的泰戈尔、日本的川端康成和大江健三
郎都得过诺贝尔文学奖。100年的诺贝尔文学奖，法国得过12个、美国9个、
英国6个、俄国5个。中国人不要说诺贝尔文学奖，100年来，任何类型的诺
贝尔奖都没有人得过。得到诺贝尔物理奖的几个华人，都已加入了美国籍
。
不久前美国「蓝灯书屋」评选出本世纪100部最佳英文小说。无论是乔
伊斯的《尤利西斯》和纳博科夫的《洛丽塔》等纯文学作品，还是奥维尔
的政治寓言《1984》，可谓群星灿烂，几乎篇篇是精品。但不久前评出的
本世纪100部中国小说，除了鲁迅和沈从文的还可以看之外，多数都是惨不
忍睹，居然还有《艳阳天》、《男人的一半是女人》、《尹县长》这类浅
薄次劣的作品。和英文百部小说相比，中国哪还有文学？！
为庆祝中共建政50周年，《光明日报》刊出了「感动共和国的50本书
」，大多数都是《青春 |
|
p******e
发帖数: 31 | 8 密封的意思就是没有进没有出。
进
从小读书就喜欢囫囵吞枣。记得那时总喜欢把小指插到书最后一页，随时感觉大拇指
与小指间书页的厚度，以估计还有多少没读。那么急切的想结束一本书。所以读书虽不少
，enjoy的却不多。
第一次静下心来读书，是托斯托耶夫斯基的”罪与罚”，看了不下三遍。然后看完了
他所有的小说除了”卡拉马佐夫兄弟”。开始对俄罗斯文学大感兴趣，读完了”安娜卡列
尼娜”，”静静的顿河”，”复活”，普希金的小说和叙事长诗。俄罗斯文学用中国方式
表述是属于怨而不怒的一类，用现代一点的话说是有苦难意识，在金木水火土五行里属土
。而且我自己觉得能称为elegant的小说，只有俄罗斯小说。甚至于后来美籍俄裔作家那
博科夫饱受争议被斥为色情小说的”洛丽塔”，也是一本”充满绝望，忧伤的美丽的小说
”。
然后看了”克利斯朵夫”。属于水和火的文学。对法国文学一向不大感冒，巴尔扎克
，司汤达，福楼拜，雨果，梅里美等等的书我都没看过一次以上。除了”克利斯朵夫”，
唯一感兴趣的就是大仲马的传奇了。后来知道的杜拉斯，也不是很喜欢。
英国一度喜欢D.H.劳伦斯和哈代，几乎读了他 |
|
r*f
发帖数: 731 | 9 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩... |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 10 haha, I am about to see the movie! I think it'd better read the original
version. |
|
t*******n
发帖数: 4445 | 11 俺没有看过中译本。不过Nabokov的E文原文虽不很晦涩也老搞拐弯抹角那一套。看了Alfr
ed Appel Jr. 加注（annotated）的本子，才知道原来漏看了那么多射影引喻…… |
|
z**t
发帖数: 83 | 12 I am not sure about NYT. But some got a very high evaluation, such as "金瓶梅",
"查泰莱夫人的情人", "洛丽塔", etc. |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 13 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 14 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Lihebo (河伯见海若，傲然夸秋水), 信区: Poetry
标 题: 翻译家王永年去世(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 24 13:33:38 2012, 美东)
向王先生致敬！
通过他的翻译读到了聂鲁达、博尔赫斯。
翻译家王永年去世享年85岁
2012年07月24日13:20来源：中国新闻网 作者：张弘
21日凌晨三点，翻译家王永年先生在北京宣武医院走完了他85岁的人生之旅，记者
从其女儿王绛处获悉，王永年追悼会将于25日上午9点在八宝山举行。
一生勤奋，译作等身
王绛称，父亲去世主要是因为患了肠梗阻，医生说也不能排除肠里面长肿瘤的可能
性。父亲在住院之前已经骨折，身体不是很好，自己近八个月来一直在身边照顾他。在
他生命的最后阶段，因为身体比较虚弱，没有留下什么遗言。
王绛还有一个弟弟和一个妹妹。她说，父亲生前和《洛丽塔》译者、翻译家主万关
系较好，主万先生生前，自己曾多次去他家拜访。在照顾父亲的这八个月里，父亲多次
讲到自己的生平。他总是说，“你们要做一个正直的人，要好好做学问，要终... 阅读全帖 |
|
h*********o
发帖数: 19006 | 15 http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/9605.html
发信人: liquer (咣咣珰), 信区: LeisureTime
标 题: 读书汇报16.廊桥遗梦：爱情与矫情（请勿置顶首页）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 16 22:53:42 2009, 美东)
我在一个沉郁的早晨打开这本书，想躲在别人的爱情故事里感怀一番。书还是上初中看
的，和世界名著言情武侠混在一起，似乎不能满足我当时的口味。一对男女婚外恋了，
相处几日，从此不见，相互怀念——that’s it？
而现在回忆起来，我开始觉得，这个故事还算聪明。明明都在人世，没有任何误会，却
不再相见。所谓世上最远的距离。
于是，我抱着渴望被感动和学习的双重心态开始看这本书。
小说一开头，就提出了一个大家都会怀疑的问题：“Where great passion leaves off
and mawkishness begins, I’m not sure.”爱情与矫情，界限在哪里呢？
我觉得写爱情故事，最大的困难在于，男女之间的吸引和默契，是无法向第三个人表达
的... 阅读全帖 |
|
|
m**o
发帖数: 1313 | 17 或者说，1里头她罗莉，4里头洛丽塔了
再到6，她就是正经成熟的惊艳的又女人味儿的大大大美女了 |
|
发帖数: 1 | 18 北京地域性的话题，就像是月经贴，隔段时间来一次，这次的话题，是反映IT民工生活
的《月入五万，西二旗人为你示范如何活得像月薪五千》，在这之前的是《西二旗完全
装逼指南》、《昌平名媛生活指南》等等，让北京IT民工自嗨转发刷屏的东西。为啥北
京互联网人这么喜欢折腾？中国只有北京有互联网？什么时候见过深圳科苑路装逼指南
，什么时候听过上海张江生活手册，什么时候听过成都天府软件园生活示范？是因为这
些地方太穷太小太落后吗？不是，是我们不屑。我们更愿意关心一些实在的人和事，身
边的同事，周围的朋友，家庭的收入，而非口嗨。北京互联网人的自嗨和意淫，到了什
么程度？中国互联网人口7亿，北京人口2000多万，撑死了200万从事互联网及周边。但
就是这200万人，占中国互联网人数不到3%，却生产了国内97%的互联网概念和各种矫情
、创业和人生导师。
“逃离北上广深”、“追求诗和远方”、“追求自由奔放的灵魂”、“无人货架”、“
工匠情怀”、“煎饼创业”、“电动按摩棒导师”等等，北京制造了国内互联网绝大部
分猪和风口。二八黄金法则被彻底冲烂打垮。在帝都生活的久了，IT民工们往往产生了
一种幻觉，自己生活在中... 阅读全帖 |
|
l******e
发帖数: 1550 | 19 我现在还不知道罗里是啥意思,跟那个小说<洛丽塔>有关系吗? |
|
S****y
发帖数: 1305 | 20 一、女孩要富养，性格才能高贵。
女孩要富养，性格才能高贵，这是一条硬道理，郭妈妈明白这个理。但她不明白，
富养有时和钱没有多大关系，而是在于你是否给予你的女儿足够的关注。女孩在成长时
是要比男孩精细很多的，如果你不能令她感到受宠，她很容易敏感自卑，潜伏下自轻自
贱的性格。
海藻是超生的产物，是差点被抛弃的孩子，连名字都是随便起的。这是事实，但他
们千不该万不该让海藻知道这件事，或许他们省吃俭用时曾经随口抱怨过他们不该多生
一个女儿，就像《金婚》里的佟多多那样－－当多多知道自己名字的由来，母亲曾经庆
幸自己的诞生令家里多了一个月粮票时，她选择了自弃，当了很长时间的女混混。
海藻的性格不像多多那样硬朗，她软弱，毫无主见（在她没有靠山的情况下），于
是她唯姐姐马首是瞻，差不多把自己当成姐姐的附属。她爱姐姐的心我很感动，但她失
去理智地为此牺牲人格与前途，并长期以此作为心理依据与借口，继续当二奶以满足自
己的虚荣，我无法认同。
有人说海藻单纯，我没看出来。首先从外表说起，这个演员选择得很好，因为她不
符合许多人对二奶的想象：要么是貌似天真清丽的洛丽塔，装纯极富技巧，通身年轻的
女孩气；要么是性 |
|
|
r**********9
发帖数: 19633 | 22 希拉里老公克林顿是恋童癖还是洛丽塔快线的常客 呵呵
真是非常令人shock
美国太黑暗了，原来两党制民主都是装逼的，后台只有大财团一个大佬集团支撑，连索
罗斯都能插手国家大事，小到财务税收的制定
有钱能使鬼推磨，沙特才是美国的东道主 |
|
r**********9
发帖数: 19633 | 23 希拉里老公克林顿是恋童癖还是洛丽塔快线的常客 呵呵
真是非常令人shock
美国太黑暗了，原来两党制民主都是装逼的，后台只有大财团一个大佬集团支撑，连索
罗斯都能插手国家大事，小到财务税收的制定
有钱能使鬼推磨，沙特才是美国的东道主 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 24 没想到Kim Basinger演过这类电影，这个电影听起来可以看看。好莱坞电影在本土不受
欢迎，在国际上大获成功，一听就不是典型好莱坞商业片。
花街男主是个大变态，“他把钱扔到地上，用皮带威胁伊丽莎白跪在地上捡钱。”
所以说看似很完美很符合你幻想的男子，又浪漫又甜蜜，多半是有不可告人的缺陷。
之前有看过别人转发这个公众号的帖子，昨天我自己关注上了，发现有些写得不错，好
有道理的样子。同样是赚钱，比咪蒙这种强多了。
原文link:
https://www.douban.com/note/654109684/
------------------------------------------------------------
凡是会令你变虚弱的，都不是真正的爱情｜观影：爱你九周半
KnowYourself KnowYourself 2018-01-19 21:42:17
KY阅读与观影栏目作者 / 夏超
编辑 / KY主创们
《爱你九周半》（Nine ½ Weeks）是一个讨论爱欲的故事。影片的导演是阿德里
安·莱恩，著名的1997年版《洛丽塔》（又名《一树梨花压海棠》）就出... 阅读全帖 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 25 http://finance.ifeng.com/a/20181105/16557314_0.shtml
可怕的优衣库
本文来自微信公众号“华商韬略”，作者王海坤。
在中国，日本品牌近年来的表现，可谓尽显疲态。
但也有一些品牌是例外，这其中就有优衣库。这个2002年才进入中国的服装品牌，一度
被班尼路、佐丹奴等休闲品牌打得落花流水。
可如今，它已成为跟ZARA、H&M、GAP比肩，全球第四大、亚洲第一大的服装品牌，而班
尼路、佐丹奴们却纷纷陷入关店倒闭潮。
1、卖服装的日本首富
服装是世界上最古老的行业之一，也是产生首富最多的行业之一。
西班牙人阿曼西奥·奥特加，凭借ZARA品牌，登顶世界首富；瑞典人史蒂芬·佩尔森，
则靠H&M成为瑞典首富。
日本首富近年来一直是两个人轮流坐庄，其中一人是软银集团创始人孙正义，另一人是
服装巨人、优衣库创始人柳井正。
2009年，当60岁的柳井正第一次成为日本首富时，很多人感到惊讶，不只因为61亿美元
的财富，更因为他是一个卖衣服的。
而最让人惊讶的是，这个创造了服装界奇迹的大佬，30多年前在自己的大学时代，还是
一名不折不扣的“颓废”青年，信奉不工作... 阅读全帖 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 26 文章来源: 博客天下 于 2014-08-27
http://www.wenxuecity.com/news/2014/08/27/3549972.html
对于徘徊、等待和命运，年近六旬的侯德健有着深刻的理解。这位曾经的“祸头子”、
点火者、撩拨时代的“龙的传人”，从1980年代的理想主义坠入地面，再次归来时却以
“永远的客人”自居，淡漠中带着苍凉和郁结，只把“痛的痒的”放在心里。
本刊记者| 季天琴英雄需要舞台。侯德健最近一次公开演出，还是2011年，在9万人的
鸟巢国家体育馆举行的“滚石30周年”演唱会。歌手李建复介绍侯德健出场时，唱了两
句《归去来兮》。这是侯21岁时创作的歌曲。
归去来兮，田园将芜／是多少年来的徘徊／啊究竟苍白了多少年／是多少年来的等待／
啊究竟颤抖了多少年……
对于徘徊、等待和命运，年近六旬的侯德健有着深刻的理解。鸟巢演出，距离他前次在
大陆的公演，已有22年。那是一个更大的舞台，侯德健在手电筒的灯光下弹唱：今天我
们多漂亮／一切都可以改变／一切都不会太远。
这在当时显然是过分乐观的预言，什么都没有改变，除了歌手自己的命运。时代的聚光
灯熄灭，这位上世纪80... 阅读全帖 |
|
m****m
发帖数: 708 | 27 花絮三: 不知道什么时候
一刚下飞机的胖胖的可爱的外国老头
放下行李就加入了我们的队伍
要了个蓝色气球就跟着我们摇晃哼唱起来
那气氛,真好象是开PARTY一样
(相信洛丽塔小弟照照片了~~~~~~期待吧)
花絮四: 正当我们大家瞪着圆溜溜的眼珠时刻关注小杰动向时
接机队伍的尽头有了小小的骚动
竟然听见有人喊何老师~~~~~~````
晕,难道刚才从眼皮下走过去的
以为是某高中生的就是偶们的恩人何老师????
不得不说何老师太低调看起来太年轻了撒
不要怪偶们目中无人啊~~~~~~~~`
偶们实在是心里眼里只有一个张小杰
估计何老师默默经过"流言有一千分贝"时特别感叹
偶兄弟真的红了呢,哈哈哈哈~~~~~``
感谢认出何老师的星星们
都热情感恩地喊着:何老师加油
星星谢谢何老师~~~~~~
还有冲上去帮着提行李的呢
星星都是好孩子~~~~~~~~~``
终于看到小杰和吉杰的身影了
小杰穿的正是前几天亲们特别垂涎的黑色制服装哈
谁说像阿汤哥来着??严重提出批评
明明比阿汤哥帅啊~~~~~~~~~~~~~~
偶们的小杰越看越亲切
还没出来就已经微笑着打招呼了开始
于是乎
星星们马上像喝了红牛一 |
|
|
b****n
发帖数: 865 | 29 这是一部可以一看的电影，但以我们对斯匹尔伯格的期待和
斯匹尔伯格对自己的期许来衡量，是彻底的失败。
现在我想可以作个结论，斯匹尔伯格是用灵感和直觉拍片的
大师，但从来没有在理性的思考上走得很远。他有充满童趣
天真的ET，有制造悬念的决斗和大白鲨，有饱含苦难和希望
的辛德勒，但没有一部对这个世界进行手术解剖的作品。
对比库布里克，工整严谨的Barry Lyndon, 遥想历史未来的
2001，黑色荒诞的Dr. Strangelove, 尖刻讽谑的洛丽塔，
这是一个用批判的头脑创造电影的大师。
我想库布里克是个阅尽沧桑的老人，一个无可救药的悲观者。
而斯匹尔伯格却是一个带着童心的孩子，睁大眼睛期待着奇迹
的发生。
库布里克从来没有落入煽情的陷阱，即使是史诗斯巴达克思
也是如此。斯匹尔伯格还没有意识到自己的局限，即使在以辛德勒
被好莱坞最终承认近十年后，他还是想证明他可以拍“严肃电影”。
观众可以庆幸的是，他至少没忘记电影要娱乐。我们如果可以
忘记斯匹尔伯格的努力，忘记Philipe Dick小说的引人深思之处，
Minority Report至少是可以让人安坐两个半小时的动作大片。
但也仅 |
|
D****N
发帖数: 430 | 30 嘿嘿，这个反人类的类别里倒是有不少比他的list正常的电影！
０）食人 《Ａｌｉｖｅ》，《Ｄｅｌｉｃａｔｅｓｓｅｎ》
１）人兽 这个中国电影里多了，外国人喜欢“人神”，
比如《Ｗｉｎｇｓ ｏｆ Ｄｅｓｉｒｅ》
２）虐兽 太普遍了吧，就不说了。。。：）
３）乱伦 《玛戈皇后》，《洛丽塔》
４）猥尸 Ａｇａｉｎ见神怪电影。
，
但
和
你
抱 |
|
s****j
发帖数: 2542 | 31 作者：为掉发而烦恼 回复日期：2011-02-16 16:57:48
看来不抛点干货没人愿意理我，呜呜
楼主已婚，娃6岁，今年过年刚刚参加完高中毕业十五年的同学聚会，有多老大家
一算便知。今年
同学聚会上我所有的时间都用来跟女同学们解释为啥我这15年几乎没变样。体型没变，
面庞也没变
（不是我讲的哦，是大家讲的，也许有些水分吧呵呵），邻班的一个男同学一见到我也
一眼认出，并
追问我是不是吃了什么返老还童的药。我们单位至今还有些刚来的小男生在打听我的情
况，殊不知，
姐姐我比他们大了10岁还多了。每次参加老公单位的集体活动，我老公都很有面子，因
为很多人都以
为他多有能耐，老牛吃嫩草，哈哈。
洛丽塔豆豆的帖子我也看过，不敢吹牛，我不见得比她显年轻，但绝不比她显老。
可人家豆豆是
个显小的细条身板，而我净高170，稍胖点就人高马大，这个身材在年龄上可不占优势
，这些年我没
少和肉肉作斗争。
作者：为掉发而烦恼 回复日期：2011-02-16 17:06:44
我也在时尚版看了很多养生和保养的帖子，说实话，大多数都太繁琐和太复杂，光
那一堆配方都
够让人头疼的了，相信即使一时兴起尝试几次以后... 阅读全帖 |
|
|
F**********y
发帖数: 10265 | 33 来自主题: _PerfectMoms版 - 这个大S 四十年代那部电影是这样翻译的名字
小说好象还是叫洛丽塔 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 超赞。
外国人写英语小说出名的，除了nabokov，还有conrad，真是语言天才。噢，想起来那
个写《走出非洲》的karen blixen，也是写英语的。
lolita我很早以前看过，当时一直吃不准，作者这种immoral的描写，是pure
esthetical abandon 纯审美；还是反讽，对道德、社会的讽刺，亦即你说的解构。我
觉得它介乎两者之间，故意玩弄读者，玩弄文体、风格这些文学传统概念似的。看完的
感觉，是作者很聪明，像borges那样聪明，但缺乏我喜欢的所谓pathos，一种悲悯博爱
的情怀，类似托尔斯泰那样的。沈从文曾说，看一些年轻作家的小说对话，觉得像两个
聪明脑壳打架。我看nabokov和borges也有此感。
不过那是十多年前的事了，可能感觉不准。
最后提到的欲望的煎熬，似乎比之炼狱，更像地狱。地狱写的煎熬极为生动苦楚；炼狱
里的修炼不算太苦，似乎称不上煎熬。不过那也是我十几年前的感觉，也可能不准。:
PPP |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 35 说得有道理啊。有没有兴趣驾临文海拾贝来说说呢？那里也在讨论这个话题。：） |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 刚去看了，原来你跟我看法差不多，而且你看过更多书，说得比我好多啦，好赞！
我这一阵不太有时间灌水，真是抱歉，一直没去捧场。回头空下来一定去凑热闹。祝玩
好。 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 37 你的文章很好的，以前有一次苛评了那篇文章，主要是我个人太追求完美，如果不喜欢
，也就不会说了，见谅。：）
嗯，有空了来玩吧，这里有不少江浙一带的ID呢。。。。。 |
|
|
M*********m
发帖数: 2024 | 39 哈哈，这个clam善于抢整。鼓足干劲，占取9k。：） |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 哎呀你好客气，我那样的长帖有人看完写评论就很难得了，有批评就更求之不得了，而
且说得很好。早知道我就不加入这里了，你还能继续批评；现在认识了就不好意思了。
我也很求完美的，虽然可能标准和方式不同。你是处女座的吗？ |
|
