|
|
|
|
s*********4
发帖数: 122 | 5 我家也是。原来不知怎么回事，出去一看 ，一只啄木鸟着的正开心。 |
|
e******u
发帖数: 6296 | 6 姐姐是偶像实力派啊，转个她翻译的词，给本版增加点文化气息
行香子
秦观
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，
菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，
蝶儿忙。
Tree lined hamlet, and
Rippling pond,
In an east breeze,
I roam and enjoy.
The garden is small,
But filled with the colors of spring:
The redness of peach flowers
The purity of plum blossoms, and
The sunny color of rapeflowers.
Lattice in the distance,
Though which I see a small hut.
The green flag of a pub billows
Besides a bridge on the river.
Arriving at this scene,
I wa |
|
f**g
发帖数: 727 | 7 原来说的紫薇就是你啊？ ：-))， 误会误会。 谁叫还珠格格里有个美女也叫紫微呢，
也太忽悠人了吧。
附:
《还珠格格之燕儿翩翩飞》
.......................
尔康知道紫薇的真实身份，但见紫薇有家归不得，有父不能相认，不禁对紫薇心生爱怜
，进而相知相许。从此，紫薇的世界，被深情的尔康填满。尔康带领紫薇走入两人专属
的秘密基地，并在花海、草原、翠湖、幽幽谷……山山水水中，见证了两人的山盟海誓。 |
|
l*******n
发帖数: 373 | 8 楼稍微歪了点。总而言之，燕儿宗旨，VP9很好，可以无脑入。家防不错，携带稍嫌大
了些, 也可以。
VP9基本是HK搞出来抗衡Glock 19的。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7 |
|
f*****o
发帖数: 2526 | 9 大母体眼神儿不济啊， 这第一段的文风，整个乒乓版，也就本嘟有这个写作毛病---
jxg眼里的【假大空】和琪琪燕儿嘴里的【不懂装懂】。 你能找出第二个这么写帖子的
么？
发信人: haolaa (随便说说), 信区: pingpongtheater
标 题: 钟摆理论其实是从屁股上衍生出来的....
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 24 16:22:18 2011, 美东)
一个优秀运动员除了具备良好的运动天赋和坚强意志以外，在选择运动员的时候，身体
外形也很重要，比如身高、体重这些因素。但是人们很容易忽略屁股的重要作用。为何
邓亚萍、王楠、张怡宁这三位乒乓球运动员的成就不一？是什么因素限制了篮球巨人姚
明的进一步发展？这就是屁股。姚明的干瘪的屁股导致他不敢和那些有着强壮屁股的
NBA运动员冲撞，否则，缺少缓冲的尾巴尖和地板相撞，无疑是鸡蛋碰石头。 |
|
f*****o
发帖数: 2526 | 10 劝告帮主一句，对于欧共体多国鼎立的局面，有时候叫他们各派一个代表出来，反而是
好事，因为他们相互制约，相互监督，千万别自封老大，一统江湖，既不可能，又增加
了他们的合作力度，还把自己活活累死，最后还得了一个千古骂名，遗臭万年。
现在你看看， rating从1000到2000，从男不输女不输，到男输女输们，哪有一个不对
你开炮的？ 上至垃圾风，下至琪琪燕儿。 |
|
f*****o
发帖数: 2526 | 11 嘴巴上使劲儿占上风呢？ 到底有什么好处呢
琪琪燕儿破天荒赢了这么一回，恨不得把每个赢分的球，都归结为自己的技术实力，甚
至连对方发球失误，都要算成自己的气功修炼的登峰造极，呼出了一口CO2，让螃蟹的
球，就那么随风消逝了。
嘴巴战胜了对方，真有这么high？
类似这种怪癖特征的还有：伊朗，大母体，教授，几位版务等等。。。
不要说作为有balls的男子汉大丈夫，就连我一个弱不禁风的小女子，比赛前后，无论
输赢，一律【沉默是金】。
你真有那实力，犯不着在嘴巴上抢攻，到时候就见分晓了；你没那个能水，这把侥幸胜
了，下把就输的落花流水，要多难看有多难看。 |
|
f*****o
发帖数: 2526 | 12 当然不能压了。
你还没从螃蟹对琪琪燕儿吸够血的教训啊 |
|
|
M********d
发帖数: 5274 | 14 先简单表明下身份，94世界杯让我变成一名球迷，最喜欢看意甲和西甲，在欧洲呆过一
段时间，二外三外是意大利语和西班牙语，因为在这两个国度说英文基本上等于0交流
，并且要真正融入你所喜欢的足球球队中去，这点很重要（非常羡慕英超球迷）。
我一般只喜欢关注比赛，很少喜欢上论坛，因为各种原因，现在国内不少论坛都属于对
骂的比较多，讲技术讲战术的很少！在足球的世界里，拉丁语是一门非常强势的语言，
西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语势力非常强势，从1995年到2011产生的世界足球
先生你就可以看出拉丁语系的强势地位，目前世界上最牛逼的一群球员 C罗 梅西 伊涅
斯塔 哈维 卡卡 内马尔 皮尔洛 内斯塔 ...他们交流起来都非常容易，西班牙语葡萄
牙语意大利语都是从通俗拉丁语演变而来，在词法、句法上雷同度很高。也就是说一个
西班牙人 一个葡萄牙人 一个意大利人在一起各自用自己母语聊天，80%他们的交流没
有问题，基本能猜出来是什么意思。除了法语，这个属于变异化的拉丁语。
由于英语媒体的强势，外加国内不少球迷对拉丁语系缺乏太多了解，所以对很多球
队背后的知识相对了解不多，今天无责任开个贴，主要还是想为... 阅读全帖 |
|
s*****g
发帖数: 3693 | 15 http://blog.renren.com/share/432535883/14408293703
"意大利语报纸网络，基本上最后一个词的字母都是元音结尾。唯独例外的词汇就是这
个Milan，米兰这个城市叫milano米拉诺，元音字母o结尾，而这里milan却是辅音n结尾
，这个属于极少数现象！为什么？这就要说到ac米兰的历史，ac米兰是由几个英国人组
建，所以milan是意大利语中的英文外来词汇（这类英国对意大利文化侵略的外来词数
都数得清楚有几个）。 从此milan与milano就区别很明显，milan指ac米兰俱乐部，
milano指城市。这点上，去意大利一定要引起重视，免得出错。国米的全称是Football
Club Internazionale Milano，而ac米兰的全称是Associazione Calcio Milan，看到
区别没？"
"西甲在欧洲 中东的推广一直非常成功，唯一做得很差的就是在远东地区包括东南亚的
辐射，主要是这踢球时间实在太操蛋，经常都是TM凌晨四五点踢球，这些地区目前还是
英超占据比较强势的地位，当然也有一些历史因素，东南亚 香港 中国广州等南... 阅读全帖 |
|
|
m******r
发帖数: 1097 | 17 跟着首页推荐看到的，写的真好啊，虽然大多数都没见过吃过，可是看下来觉得这样的
才是真的美味。忘了谁说的了，食欲是跟感情直接关联的。
还有这么多菜蔬收获后的处理方法，老想着能不能转来花菜版去当资料贴啊？
[经楼主mm(也是花版常客)同意，转载过来，好东西大家一起分享]
【 以下文字转载自 Shandong 讨论区 】
发信人: tingpingfeng (Eileen), 信区: Shandong
标 题: 【游子·家园】家乡的美食
关键字: 胶东，美食
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 23 20:24:10 2012, 美东)
我自诩是个适应力很强的人，从胶东人口不到300的小村庄到中国人口最多的都市，从
太平洋中间那个热带雨林小岛到干得喘不过气来连树都是蓝灰色的亚利桑那，从一马平
川的德州到雄伟的大烟山，从原来18年没有踏出过两次的小镇子到后来平均每两年搬一
次家，我好像怎么都能活得挺好的。我身上适应力最差的，大概就是我的胃口了。
听说人的胃口是惯出来的，我的不是。幼时因为贫穷，真没吃到什么特别美味的东西。
由于母亲太忙还要兼顾家里的一头猪，我们的饭食大多是在猪食上... 阅读全帖 |
|
m*****o
发帖数: 408 | 18 【 以下文字转载自 Girl 讨论区 】
发信人: maqiduo (焦糖玛奇朵), 信区: Girl
标 题: 【四月天】每天必经之路上的樱桃林开花了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 24 19:27:21 2018, 美东)
在我上班的路上，要经过一片开放的樱桃园。
春天的时候，也许是气温的缘故，樱花会开的比其他的花朵晚些。这样也好，不乏春光
可欣赏。若是以前我会觉得是她懒，现在我渐渐明白大概这个就是不逐流的她吧。慢条
斯理，在属于自己上场的时节开出最灿烂无暇的花儿。待白花开尽，落花入泥，绿叶葱
茂，园子周围便会扎上一圈一人多高的绿色篱笆围栏，以防在果子成熟的季节有人偷摘。
在果子成长的过程中，会专门有人来园子里给果树浇水灌溉，除草施肥。过不了几个月
，这一个个娇小的通红可爱的果子们就会在你不知不觉的眼皮下长大成熟。想想时间过
得真快，身在时光的洪流中也毫无感觉，可你若细心就会发现他们一天天的成长变化。
不知你是否听过这样一首歌：
樱桃树下花开 远方燕儿归来
遥遥歌声响起 飘过孔雀城外
远离世俗尘埃 有我纯真年代
淡淡花香青春 洁白的爱
绿草地的露珠 蝴蝶四处飞舞... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 哈哈，是任贤齐的《外婆桥》里的一句歌词。我觉得这歌挺好听，这一句挺好听；有没
有人附议：
http://www.youtube.com/watch?v=dTU-0uTjFhI
风儿吹着树影摇
摇啊摇到外婆桥
想着我的好宝宝
亲爱的你是不是已睡着
月儿高高床前照
想你的心飘呀飘
飘进你的梦里瞧瞧
姑娘想着她的花轿
*我要带你到天涯海角
拜访春天向它说声早
管他慢漫长路路迢迢
爱的路上有我陪你好
我要带你到天涯海角
走过秋天向它问声好
就算慢漫长路路迢迢
爱的路上有我陪你好
你说好不好
燕儿飞过柳树梢
相思总是催人老
花儿害羞在偷笑
心事不说有谁会知道
Rapet * *
风儿吹着树影摇
摇啊摇到外婆桥
花儿害羞在偷笑
心事不说有谁会知道 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: hlwn (葡萄树), 信区: Literature
标 题: Re: 作家史铁生去世，哀悼一下！
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 1 00:17:35 2011, 美东)
全文：
北方的黄牛一般分为蒙古牛和华北牛。华北牛中要数秦川牛和南阳牛最好，个儿大，肩
峰很高，劲儿足。华北牛和蒙古牛杂交的牛更漂亮，犄角向前弯去，顶架也厉害，而且
皮实、好养。对北方的黄牛，我多少懂一点。这么说吧：现在要是有谁想买牛，我担保
能给他挑头好的。看体形，看牙口，看精神儿，这谁都知道；光凭这些也许能挑到一头
不坏的，可未必能挑到一头真正的好牛。关键是得看脾气，拿根鞭子，一甩，“嗖”的
一声，好牛就会瞪圆了眼睛，左蹦右跳。这样的牛干起活来下死劲，走得欢。疲牛呢？
听见鞭子响准是把腰往下一塌，闭一下眼睛。忍了。这样的牛，别要。我插队的时候喂
过两年牛，那是在陕北的一个小山村儿——清平湾。
我们那个地方虽然也还算是黄土高原，却只有黄土，见不到真正的平坦的塬地了。由于
洪水年年吞噬，塬地总在塌方，顺着沟、渠、小河，流进了黄河。从洛... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 7132 | 21 以我看了N多言情的经验，一般是这样的:
素手天下
穿越之揉碎胭脂
天街夜色凉如水
X妃传
X宫记
茜纱斗
梦回深宫
玉难扶
美人将倾
桃花遍地
我皇如玉
倾国将军
携君天下
青云路
穿越之有风来仪
日升月恒（皇帝大婚时挂的那个牌匾）
东宫恨
春不管
故国草木深
君不言
环佩策
鬓如霜
南海珠有泪
人世如尘
凰非离
熏笼夜话
五更寒
前殿歌声
闲坐辞
足上霜
数珠记
开国皇后
故国三千里
深宫十二年
月色未央
帘卷西风儿时梦
穿越之珠帘欲卷
香罗
燕儿合欢
金井梧桐秋
宫恨
移宠
宫碎
宫离
画楼东
不寄相思
伤团扇
宫漏声声
新妆
铜雀锁春深
不思量
红锦
凤兮
穿越之君有梧桐
【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: zhouxy1982 (EQ为零), 信区: paladin
标 题: 帮我的小说想个名字吧！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 6 21:00:09 2011, 美东)
是发在晋江和起点女频的穿越小说，不是武侠。还请斑竹手下留情！
我知道这里藏龙卧虎，麻烦各位高手帮忙出出主意吧。文写了好长了，始终取不出好名
字，真的很惨@@
文不是y... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 22 给你看个成都女娃子的日记
1. 我两岁的时候口头禅是：我小时候 2. 你根本不知道，我是天上派来的天女，
我有很多兵，我把他们都埋在花盆下面，还有，我还有一个魔法戒指，是张露萍将军给
我的，就是我手上这个，看，就是绿色的这个，可以变出许多虾兵将，可以打败你，然
后把你掐死，吃了，一根毛都不剩 3. 我用上述这段话吓跑了几个企图欺负我的男
孩，那会儿热播电视剧《张露萍》以及《西游记》。 4. 我妈生我的时候，单位上
房子紧张，她就睡在废弃的锅炉房里，幸福地期待着我的到来。白天还有燕儿来绕梁，
说是个好预兆，只是到了晚上门关不严，风吹过，门哒得“达达”响惊了她。我二舅说
，枪可以闭邪，就把他的配枪放在我妈的枕头下面。幸好没走火呦！这与我后来宝里宝
器（傻乎乎）的性格恐怕有直接的关系。 5. 我出生的时候据说，是哭得来一边一
趟泪水，接生的医生说：人家都是干嚎，这个娃娃怪，水分恁个多！不哭了，在秤盘上
，我做了出了人生的第一个动作：将大拇指塞到嘴头，吮得“啪啪啪”的响 6. 为
了庆祝我的出生，外婆寄来一件她亲手缝制的斗篷，大红缎面，绣着大朵大朵的牡丹花
。 7. ... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 23 【 以下文字转载自 Beijing 讨论区 】
发信人: alluptotoday (不忘初心, 方得始终), 信区: Beijing
标 题: 做姐姐这件事
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 18 13:26:18 2012, 美东)
大家都有妹妹么？表妹也算，我是指感情特别好的那种。
昨天晚上和我妈视频，老人家提到一件事，我现在想来都觉得十分温暖。
我妈说，有一次我妹和她讲，说是以前不觉得有姐姐在是多大的一件事，直到要离婚时
，大姐一个电话打过来，还没开口，她自己就先哭了。那个时候听着姐姐哭就觉得，真
遇到事情，还是姐姐亲。
前因是这样滴，还是在好几年前，我最小的表妹婚姻骤然要解体，她妈妈也就是我小姨
在视频里哭得不成人形，说是你劝劝她吧，我说什么她都不听，铁了心要离。我说好好
好，这就打电话。
说实话我当时是生气大于。。怎么说呢，同情。当时表妹结这个婚我就是不乐意滴，跟
小孩子过家家似的，人看清楚了么就结，当时的喜筵上的笑声还没落地，没两年又跟过
家家似的要离了。
一个电话打过去，MS是英国时间中午，电话接起，是我妹妹疲倦到骨头里的声音。
大姐，她叫了一声。
然后... 阅读全帖 |
|
T*****y
发帖数: 18592 | 24 早上儿子出门上幼儿园，这个不情愿啊，好说歹说哭咧咧地去了。临走，说“要电话”
，就给他拿上了黄绿色的一个假手机--他的最爱，然后握着小手机，跟着妈妈，赖不唧
唧可怜兮兮地走了。剩下买办爹在家，站在窗口傻笑着，看着她们娘儿俩走过梧桐树下。
想起了我小时候的那些玩具。现在说起来，真不知道到底哪件才是我的最爱。对于一个
啥事儿都要分出个“最”的A型血天蝎座，这有点儿说不过去。我有过一把木头的八路
军大刀，老妈说在颐和园八毛钱买的，我喜欢的不得了，刚回家就出去耍，第一个动作
就是往石头上劈，然后大刀就悲剧了。喜欢过一把“刺刀枪”，后来刺刀找不着了。喜
欢过一把盒子枪，76年唐山地震的时候全家住地震棚，让我把子弹都不知道打到哪儿去
了。喜欢过一把捡来的、长铁钉子打成的小“剑”，让我爸看见了，说是小流氓用的刀
子，把我狠揍了一顿，没收了，扔了。
还喜欢过一个小坦克。里面还有一段故事。故事的大概，都是我絮絮叨叨的娘一遍又一
遍讲给我的，并不是我自己记得的。
说是有一年，毛主席还伟大着的时候，我们去海淀，买床单还是什么玩意儿，我妈就去
看，我就一个人在玩具柜台前面流连。看上了个铁皮小坦克，可好看了。有... 阅读全帖 |
|
s***s
发帖数: 7178 | 25 ：）
你怎么老替lz点步啊
耐心点儿，不说了么，没小燕儿，老家伙早哏屁了
不过也可能是主角procrastination的借口
我觉得接下来看点是
男一目前没显示出任何杀伐决断的狠劲儿
完全是个手无缚鸡之力的知识分子形象
如何下杀手 |
|
l******m
发帖数: 31446 | 26 橡皮鱼？内时候还能打到大黄鱼，内个最鲜。现在就绝户了吧？对了，还有鲅鱼，燕儿
鱼。 |
|
s***5
发帖数: 203 | 27 我不看少年科学画报，一直看《我们爱科学》。
女生，象我的表姐和表妹，喜欢看《少年文艺》和《儿童文学》。还有些男生也喜欢看
郑渊洁的童话，我最多也就能看是叶永烈的《小灵通漫游未来》《杀人伞案件》之类，
受不了郑渊洁的那些个婆婆妈妈。
跟少年报同时的，不得不提广播中的《小喇叭》和《少先队广播》。时间有点长了，除
了小虎子，是不是还有个他妹妹叫小燕儿（不好，这是不是和《小灵通漫游未来》搞混
了），记不太清了。还有个动脑筋爷爷吧？想起来了，有个专栏，叫《社会主义好，资
本主义糟》，经常用一些美欧孤寡老人贫困致死，儿女不顾，死后下吧被老鼠咬掉的故
事佐证，同时举例我国孤寡老人由政府救济，少先队学雷锋帮着倒垃圾。
由于我作文不好，我妈逼着我看一个叫做《作文通讯》的期刊，全都是些厉害的小秀才
写的，文笔老辣，老气横秋，我怎么都学不来。 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 28 胸大腿长就是美女！
他娘的吃不起肉非要装作自己信佛，有意思么？
贾宝玉为啥选薛宝钗？还不是胸大个字高？
你们非要存天理灭人欲，最后都弄到相公堂子去了！
都是一群混账东西~! |
|
a***u
发帖数: 4334 | 29 你说说你是什么输入法，
我老掩耳盗铃一下子就打出来了 |
|
|
a*****s
发帖数: 6799 | 31 悲愤个几把，要向海日学习，装作悲愤，那才是境界 |
|
|
a***u
发帖数: 4334 | 33 关键是，胸平腿短的中国女人太多了，
你天天用洋妞的标准要求国女，国女都自惭形秽五花大绑了，这不是精神外发是什么？ |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 34 非也，自然选择，如果大家都这么要求，短腿平胸的国女得不到交配权，自然就灭绝了
，人种就进化了。
再说，多吃肉，多喝牛奶，怎么可能胸平推断。 |
|
a*****s
发帖数: 6799 | 35 可不是，精神外发还有理了，好心人提醒一下，还气的要死要活的 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 36 你们是洋奴还是土奴？
轩辕剑是土奴，老子是洋奴。 |
|
|
|
f***a
发帖数: 11477 | 39 今天下午刚学的。虽然是四川人，貌似从来没有唱过四川的歌，太汗颜了
这个清音，好象又有重庆话又有成都话，我都搞不清楚了
比如风筝的筝到底读什么，我已经混乱了，就拣了个最熟悉的
最后一段有一句话完全不知道在说啥子，所以就乱唱了一气
曲调上，因为第一次学这个歌（很小的时候听过几次），好多地方都不知道怎么拐弯的
清音对于我来说太高了，好多地方唱不上去
那个清音特有的哈哈腔，也学不象
总之很高兴的一首歌，祝大家龙年吉祥！！！
小放风筝（四川清音）
三月里来是清明，
姊妹们双双去踏青，
哎呀呀！谁带着，
纸糊的那个糊纸的，
丁丁猫儿黑老鹰，
美人头上加七星，
在万花楼前去放风筝，
离却了绣房门哪。
姐儿来在一里亭，
得见几个文童生，
怀抱着三字经来四字经，
口念五经和六经，
这小小书童随后跟，
上京去求名哪。
姐儿来在三里亭哪，
得见几个姐儿们，
头上巧梳乌云鬓，
金簪压定燕儿根，
瓜子脸儿白生生，
淡点胭脂和嘴唇，
市布衫儿是镶滚，
八幅罗裙两边分，
十指尖尖如嫩笋，
红绣花鞋紧紧蹬，
要赛王昭君哪。
姐儿来在万花楼哪，
得见几个童儿们，
头上挽个伢扎俊，
叉叉裤儿欢登登，
拐扒子细麻绳，
手上... 阅读全帖 |
|
m*****o
发帖数: 408 | 40 【 以下文字转载自 Girl 讨论区 】
发信人: maqiduo (焦糖玛奇朵), 信区: Girl
标 题: 【四月天】每天必经之路上的樱桃林开花了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 24 19:27:21 2018, 美东)
在我上班的路上，要经过一片开放的樱桃园。
春天的时候，也许是气温的缘故，樱花会开的比其他的花朵晚些。这样也好，不乏春光
可欣赏。若是以前我会觉得是她懒，现在我渐渐明白大概这个就是不逐流的她吧。慢条
斯理，在属于自己上场的时节开出最灿烂无暇的花儿。待白花开尽，落花入泥，绿叶葱
茂，园子周围便会扎上一圈一人多高的绿色篱笆围栏，以防在果子成熟的季节有人偷摘。
在果子成长的过程中，会专门有人来园子里给果树浇水灌溉，除草施肥。过不了几个月
，这一个个娇小的通红可爱的果子们就会在你不知不觉的眼皮下长大成熟。想想时间过
得真快，身在时光的洪流中也毫无感觉，可你若细心就会发现他们一天天的成长变化。
不知你是否听过这样一首歌：
樱桃树下花开 远方燕儿归来
遥遥歌声响起 飘过孔雀城外
远离世俗尘埃 有我纯真年代
淡淡花香青春 洁白的爱
绿草地的露珠 蝴蝶四处飞舞... 阅读全帖 |
|
h*****s
发帖数: 12833 | 41 呵呵，别急别急
两句玩笑话而已
其实俺原来也干着捕鱼抓虾放狗遛鸟的营生
生活也还是很有情趣的说
嘿嘿
最牛X的时候鱼不是用鱼缸来装的，是几个大洗衣盆地上一字排开
巴掌大的燕儿鱼，一扎多长的墨龙井，高鳍的红箭，闪闪的银星儿，瑰丽的地图。。。。
可怜一天市自来水公司投氯超标。。。。
嗯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w*****e
发帖数: 2419 | 50 右边那个感觉层次感还是差了点，感觉像PS上去的。其实不是啊。 |
|
