wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 中文翻译家陈迈平获瑞典文学院翻译奖
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 11 15:10:36 2015, 美东)
我认识他我认识他！以前去瑞典开会时认识的。前一阵在徐晓的《半生为人》里惊喜地
看到他的名字，才知道他和北岛等人一样，是从八十年代最有影响的民间文学刊物《今
天》起家的。记得他是上海人，他爸是复旦经济系教授。他给《今天》写了很多小说；
出国以后好像不搞原创了。
中文翻译家陈迈平获瑞典文学院翻译奖
陈迈平左二和莫言、特朗斯特罗姆、马悦然左一。
陈迈平与妻子陈安娜。
瑞典文学院将2015年的翻译奖授予旅居瑞典的翻译家陈迈平
他是旅居瑞典的华人翻译家。他翻译的作品很多都出自诺奖作家之手。其中有原诺贝尔
文学奖评委会主席谢尔·埃斯普马克、诺贝尔文学奖获得者托马斯·特朗斯特罗姆等。
他的夫人陈安娜，是莫言小说的瑞典文翻译。在2012年莫言获得诺贝尔文学奖之前，其
流传在北欧的小说瑞典语版，正是由陈安娜翻译的。
他偏重纯文学，对类型文学不感冒。他说... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 2 陈迈平左二和莫言、特朗斯特罗姆、马悦然左一。
陈迈平与妻子陈安娜。
瑞典文学院将2015年的翻译奖授予旅居瑞典的翻译家陈迈平
他是旅居瑞典的华人翻译家。他翻译的作品很多都出自诺奖作家之手。其中有原诺贝尔文学奖评委会主席谢尔·埃斯普马克、诺贝尔文学奖获得者托马斯·特朗斯特罗姆等。
他的夫人陈安娜，是莫言小说的瑞典文翻译。在2012年莫言获得诺贝尔文学奖之前，其流传在北欧的小说瑞典语版，正是由陈安娜翻译的。
他偏重纯文学，对类型文学不感冒。他说，“我对《狼图腾》就毫无兴趣。我不会把这类书介绍给院士，那他们会觉得我太傻了。”
日前，旅居海外的作家张辛欣在微博上透露，“瑞典学院（即发诺贝尔文学奖的机构）刚宣布：瑞典文学院将2015年翻译奖授予陈迈平。”该消息迅速引发文学界关注。陈迈平，笔名万之，1952年出生于中国，长居瑞典多年。在创作的同时，主要从事英汉、瑞汉和汉瑞翻译。10日，华西都市报记者通过网络，联系陈迈平（即“万之”）先生。
陈迈平曾在北京中央戏剧学院和奥斯陆大学攻读戏剧，创作小说，以及大量文学、文化和政治方面的论文和文章。目前，他在斯德哥尔摩大学和乌普萨拉大学教中文，并长期从事英汉... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 我认识他我认识他！以前去瑞典开会时认识的。前一阵在徐晓的《半生为人》里惊喜地
看到他的名字，才知道他和北岛等人一样，是从八十年代最有影响的民间文学刊物《今
天》起家的。记得他是上海人，他爸是复旦经济系教授。他给《今天》写了很多小说；
出国以后好像不搞原创了。
中文翻译家陈迈平获瑞典文学院翻译奖
陈迈平左二和莫言、特朗斯特罗姆、马悦然左一。
陈迈平与妻子陈安娜。
瑞典文学院将2015年的翻译奖授予旅居瑞典的翻译家陈迈平
他是旅居瑞典的华人翻译家。他翻译的作品很多都出自诺奖作家之手。其中有原诺贝尔
文学奖评委会主席谢尔·埃斯普马克、诺贝尔文学奖获得者托马斯·特朗斯特罗姆等。
他的夫人陈安娜，是莫言小说的瑞典文翻译。在2012年莫言获得诺贝尔文学奖之前，其
流传在北欧的小说瑞典语版，正是由陈安娜翻译的。
他偏重纯文学，对类型文学不感冒。他说，“我对《狼图腾》就毫无兴趣。我不会把这
类书介绍给院士，那他们会觉得我太傻了。”
日前，旅居海外的作家张辛欣在微博上透露，“瑞典学院（即发诺贝尔文学奖的机构）
刚宣布：瑞典文学院将2015年翻译奖授予陈迈平。”该消息迅速引发文学界关注。陈迈
平，笔名万之... 阅读全帖 |
|
n**y
发帖数: 860 | 4 神经错乱的瑞典文学院
_____
作者: 曹长青 (推荐: 一读者) 万维读者网 2002年12月10日
http://www.clibrary.com
瑞典文学院今天（10日）正式向匈牙利作家伊米鲁·凯尔泰斯（Imre Kertesz）颁
发诺贝尔文学奖。这位犹太作家在国际文坛没有什么名气，只有两部小说英译本被
美国西北大学出版。我从未读过他的作品，只是在宣布他获奖的过去两个月里，读
到了一些英文媒体关于他的介绍，以及他作品的译文片断等。由于前年写高行健作
品的评论，我对高行健本人的经历和其作品都下了相当功夫了解，因此现在读这位
匈牙利作家的介绍时，明显地感到这两者的巨大不同。这种不同不仅证明瑞典文学
院前年把奖给了高行健是个不可挽回的错误，更证明他们昏聩到拿这个奖跟世人开
了一个多荒诞的玩笑。 那么我们看看高行健和凯尔泰斯的“不同”在哪里：
第一，对共产党的态度上：
由于是犹太人，凯尔泰斯14岁时就被抓进奥斯维辛集中营。幸存后，他曾在匈牙利
报纸当过6年记者，但1951年共产党掌权后，他被赶出报社。凯尔泰斯并没有像很
多中国知识人那样，在新政权来临时，去争当共产机器的螺丝钉 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 5 2012年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩隆重举行。北京时间0点16分许，由瑞典文学院成员作家、瓦斯特伯格致辞并宣布，今年的诺贝尔文学奖由中国作家莫言获得。
瓦斯特.伯格：
尊敬的皇室成员以及各位尊贵的诺贝尔奖获得者，女士们、先生们，莫言是一个诗人，他把过去传统的诗文揭示出来，把个人从无名的人群中提升出来，通过一些讽刺主义的手法，莫言能够信奉历史，并且能够站在超脱于政治的层面之上，通过比较戏谑的方法和个体的愉悦揭示了人性体验、人性存在的各个方面，希望能够找到一种强势的、符号式的重量。
莫言生于山东省高密东北乡，代表了整个中国民谣历史的起源，通过这里，他进入了他的王国，这里有猪，有驴，有各种人类的声音，这里也有爱和恨，在这个过程当中，莫言整个的想象力穿越了整个人类的存在，他是一个非常好的描述者，对于人性而言，对于自然而言，他也是非常好的描述了在20世纪的中国一些比较残酷的历史，用赤裸裸的方式呈现出来，因此这里面包括了英雄，包括爱，包括歪曲，还包括一些强势的、让他尊敬的妈妈，他给我们展现了非常真实而普遍存在的世界。
在他悲惨的过程中还存在某些在中国的历史中存在的，在莫言的作品里代表了一种莫... 阅读全帖 |
|
w******k
发帖数: 1382 | 6 极大地伤害了中华民族的感情！！！这是对13亿中国人民的严重挑衅。 诺贝尔文学奖
揭开了中国人民淤积在心底的历史伤痕。据此，我们可以认定，瑞典文学院是一贯反动
，一贯敌视红色政权，一贯敌视中国人民的彻头彻尾的反动组织。《人民日报》2000年
（大家都懂的，彼时当终于有第一个中国人得奖了的时候）
莫言和敢言都得了诺奖，莫言奖励吹捧，敢言被惩罚，连敢言坐椅子都是敏感词。莫言
若获诺奖还不算太悲哀，更悲哀的是，他将被许多人说成是首个获诺奖的中国人。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 昨日，瑞典文学院常任秘书宣布莫言获得诺奖。新华/法新
“以魔幻现实主义融合民间故事、历史和现实。”
“从历史和社会的视角，莫言用现实和梦幻的融合在作品中创造了一个令人联想的感观世界。”
“借助魔幻与现实以及历史与社会视角的混合，莫言创造了一个世界，所呈现的复杂程度令人联想起威廉·福克纳和加夫列尔·加西亚·马尔克斯。”
“在原有中文文学和口述传统中找到了出发点。”
——诺贝尔文学奖评审委员会对莫言的评价
据新华社电 诺贝尔文学奖评审委员会11日在瑞典首都斯德哥尔摩宣布，中国籍作家莫言获得2012年度诺贝尔文学奖。瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德当天中午（北京时间晚7时）在瑞典文学院会议厅先后用瑞典语和英语宣布了获奖者姓名。
诺贝尔文学奖评委之一、瑞典汉学家马悦然在接受新华社记者专访时说，莫言是一位很好的作家，他的作品十分有想象力和幽默感，他很善于讲故事。此次莫言获奖将会进一步把中国文学介绍给世界。
本年度获奖者将获得800万瑞典克朗（约合人民币750万元）奖金，颁奖仪式定于12月10日在瑞典举行。
昨晚，在莫言被宣布获得诺贝尔文学奖之后，诺贝尔奖委员会官方网站就此做了一项调查，名为“你读过... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 8 资料图：莫言
今年的诺贝尔文学奖颁给中国作家莫言后，围绕其“政治立场”曾激起一些质疑的声浪。10月17日，在莫言获奖后第6天，《环球时报》记者如约来到诺贝尔文学奖评委会主席佩尔·韦斯特伯格家里，听听他就上述“拍砖”言论的看法。
佩尔出生于1933年，15岁就出版了自己的第一部小说《肥皂泡男孩》，后来成为瑞典最大报纸《每日新闻》的文化版主编；1997年，他被选为瑞典文学院院士，参与诺贝尔文学奖的评选工作；自2005年至今，他已连续7年任诺贝尔文学奖评委会主席。
读莫言先得做好心理准备
环球时报：一些人对诺奖有这样的印象：只有反体制的，才是诺贝尔文学奖青睐的。可以这么理解么？
韦斯特伯格：我必须强调，根据诺贝尔文学奖评选法则，我们选择的是作家个人及其作品，候选人的性别、宗教信仰、国别等因素都不在我们的考虑之列，我们只选择那些在文学领域有突出成就的作家。因此，从理论上说，只要有足够杰出的文学成就，我们会连续5次把这个奖授予中国作家。
环球时报：诺贝尔文学奖颁给莫言，因其文学成就的成分多一些，还是因其背后所代表的中国？
韦斯特伯格：文学院不关心作家的政治观点或宗教信仰，而是只关心其作品。在瑞典... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 9 图一：诺贝尔文学奖评委会轮值主席谢尔·埃斯普马克先生和翻译家万之在一起
图二：前诺贝尔文学奖得主书信集《航空信》
评委会是怎么工作的？诺贝尔文学奖是如何出炉的？……这些问题恐怕没有人比诺贝尔文学奖的评委们更加清楚。前不久中国作家莫言突然折桂诺贝尔文学奖，让这个奖项的评选标准也备受关注。近日，诺贝尔文学奖评委会主席、瑞典文学院院士、著名诗人谢尔·埃斯普马克先生在南京先锋书店出席了译林出版社的新书发布会，记者对这位82岁的诺奖评委会轮值主席进行了专访，他曾经连续17年担任诺奖评委。他对记者表示，诺贝尔文学奖和政治无关，但能够通过诺贝尔文学奖，让那些相对无名但是非常优秀的作家走上世界，获得更大的影响力，一直是诺贝尔文学奖的作用之一。发布会上陪同埃斯普马克先生的，还有著名作家毕飞宇、苏童以及翻译家万之。
“阅读莫言”是瑞典文学院今年的“暑假作业”
诺贝尔文学奖的评委，由18位瑞典文学院院士组成，他们的主要任务只有一个，那就是看作品。“从2月至5月，先从全球200位被提名作家中选出20来人，5月底再筛选出5个决选名额，通常这5个作家来自不同国家。看这5名作家的全部作品，成了18位院士整个夏天的暑... 阅读全帖 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 10 核心提示：村上春树又陪跑了。北京时间10月10日19时，82岁的加拿大“短篇女王
”爱丽丝·门罗摘得了2013年的诺贝尔文学奖。
这位被称为“最悲壮入围者”的日本小说家已经连续六年被外界认为是诺贝尔文学
奖的最佳人选，然而，拥有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《1Q84》等“票房保
证”作品，在日本掀起“村上现象”的他却只是“离文学奖最近的人”。继去年被中国
作家莫言打败后，村上再度与诺奖擦肩而过。
诺贝尔文学奖的评奖标准是什么？为什么经常出现“爆冷”现象？为什么我们总是
猜不对诺贝尔文学奖？
评奖流程：
历时近一年过程复杂
虽然各国政府都会设立奖项，对一国“突出贡献”的个人进行奖励，但几乎没有任
何奖项的权威性和影响力能够与诺奖相提并论，尤其是文学奖，因为几乎每一位获奖者
都成为世界文学史上里程碑式的人物，不仅其个人一夜之间名扬世界，其作品也会成为
世界各国畅销不衰的经典。就莫言而言，其在获得诺奖后所得到的关注就明显比获“茅
盾文学奖”时多。
对于这项“巨奖”的提名，作者不能毛遂自荐。文学奖由瑞典文学院评议和决定获
奖人选，院内设置了专门机构，并建立了诺贝尔图书馆，收集各国文... 阅读全帖 |
|
z**c
发帖数: 7595 | 11 应该是假的，图个乐栽赃人民日报的。
人民日报：
《将“诺贝尔文学奖”授予高行健严重伤害了中国人民的感情》为题，发表了评论员文
章，全文如下：
中华人民共和国迎来了51周年华诞，举国欢腾，全国各族人民共庆这一象征中
华民族彻底推翻三座大山，真正站立起来的伟大日子。然而，在斯堪地那维亚半岛
上的瑞典文学院里，一场闹剧正在上演。一小撮对中国人民怀有极不健康心理的所
谓文学专家，不顾中国人民的强烈反对，将新世纪第一个诺贝尔文学奖颁给了现居
法国的华裔“作家”高行健。瑞典文学院的倒行逆施，极大地伤害了中华民族的感
情，这是对12亿中国人民的严重挑衅。
诺贝尔文学奖揭开了中国人民淤积在心底的历史伤痕。早在19xx年，我国伟大
的语言大师，著名话剧《龙须沟》的作者老舍先生即被视为诺贝尔文学奖的最有力
竞争者。但是，由于众所周知的原因，老舍先生不幸逝世。而瑞典人竟敢冒天下之
大不韪，冒着伤害中国人民脆弱心灵的危险，将一半已经放在老舍先生手里的诺贝
尔文学奖强行颁给日本的川端康成。这是什么性质的行为？这是与中国人民为敌的
行为！据此，我们可以认定，瑞典文学院是一贯反动，一贯敌视红色政权，... 阅读全帖 |
|
m***e
发帖数: 428 | 12 揭秘诺奖保密机制：若泄密判死刑
大中小 2014-11-04 05:05:10
多维人文
不知道为什么，相当一部分中国人对诺贝尔奖有着特殊的“情结”，每到开奖之时总会
引起热议。瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖五人评委之一贺拉斯·恩格道尔近日现身中
国南京，再次引发了人们对诺贝尔奖的关注。他在一次采访时解密诺贝尔文学奖的“问
鼎”之旅，并且分享了很多诺奖大师的趣事。
金陵晚报介绍，贺拉斯·恩格道尔讲到，每年2月1日提名截止时，评委会都会收到来自
全世界的上千封提名信。不过，上千个提名中，大部分是重复的，比如5个人提名同一
个人，或者作家违规提名自己。经过评委会资格确认，每年大概会有200人进入评选。
200位提名者的作品将会分别装成厚厚的档案，经过评委会筛选和淘汰，到4月份提交出
一份压缩到20个人的“半长名单”，再次报文学院审批。这20个作家也是世界文学当下
的精英，名单会非常保密。如果谁泄密，要判死刑。
贺拉斯·恩格道尔介绍说，包括他在内的五人评委，要在每年5月底提出“决选名单”
，将20位候选人名单缩小为5人的“短名单”。
从每年6月份开始，瑞典文学院全体18名院士的暑期作业就是阅读... 阅读全帖 |
|
m***e
发帖数: 428 | 13 揭秘诺奖保密机制：若泄密判死刑
大中小 2014-11-04 05:05:10
多维人文
不知道为什么，相当一部分中国人对诺贝尔奖有着特殊的“情结”，每到开奖之时总会
引起热议。瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖五人评委之一贺拉斯·恩格道尔近日现身中
国南京，再次引发了人们对诺贝尔奖的关注。他在一次采访时解密诺贝尔文学奖的“问
鼎”之旅，并且分享了很多诺奖大师的趣事。
金陵晚报介绍，贺拉斯·恩格道尔讲到，每年2月1日提名截止时，评委会都会收到来自
全世界的上千封提名信。不过，上千个提名中，大部分是重复的，比如5个人提名同一
个人，或者作家违规提名自己。经过评委会资格确认，每年大概会有200人进入评选。
200位提名者的作品将会分别装成厚厚的档案，经过评委会筛选和淘汰，到4月份提交出
一份压缩到20个人的“半长名单”，再次报文学院审批。这20个作家也是世界文学当下
的精英，名单会非常保密。如果谁泄密，要判死刑。
贺拉斯·恩格道尔介绍说，包括他在内的五人评委，要在每年5月底提出“决选名单”
，将20位候选人名单缩小为5人的“短名单”。
从每年6月份开始，瑞典文学院全体18名院士的暑期作业就是阅读... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 14 2008年，中国作家莫言接受西班牙《国家报》采访时，被问及生活、工作在中国的中国作家何时能获得诺贝尔奖，他的回答是：或许100年之后。
北京时间10月11日19时，瑞典文学院宣布，来自中国的莫言是2012年诺贝尔文学奖获得者，获奖理由是“莫言用魔幻现实主义融合了民间故事、历史和现实。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。”
自上世纪80年代开始，随着全球化的步伐与媒体日渐发达，诺贝尔奖的符号意义，为舆论所津津乐道。无论在业界，还是在公众中，它和奥运会、世博会等盛事一道，为大家所翘首以盼。这，也日益演变为诺贝尔焦虑症。
“梁启超自然不配，我也不配，要拿这钱，还欠努力”
鲁迅、胡适均拒绝诺贝尔文学奖提名
每年的这个时候，诺贝尔文学奖的话题总会在国内引起躁动。这个诞生于1901年、跨越111年的文学奖，并非在上世纪80年代后才与中国作家发生关联。
1927年9月17日，鲁迅收到北京自己的学生台静农的信件，提到瑞典人斯文?赫定在上海的时候听说鲁迅的名字，想请刘半农帮助，提名鲁迅作为诺贝尔文学奖的候选人。
事实上，每年获提名诺贝尔文... 阅读全帖 |
|
k*******2
发帖数: 4163 | 15 人民日报》-《将“诺贝尔文学奖”授予高行健严重伤害了中国人民的感情》
中华人民共和国迎来了51周年华诞，举国欢腾，全国各族人民共庆这一象征中华民族彻
底推翻三座大山，真正站立起来的伟大日子。然而，在斯堪地那维亚半岛 上的瑞典文
学院里，一场闹剧正在上演。一小撮对中国人民怀有极不健康心理的所 谓文学专家，
不顾中国人民的强烈反对，将新世纪第一个诺贝尔文学奖颁给了现居 法国的华裔“作
家”高行健。瑞典文学院的倒行逆施，极大地伤害了中华民族的感情，这是对12亿中国
人民的严重挑衅。
诺贝尔文学奖揭开了中国人民淤积在心底的历史伤痕。早在19xx年，我国伟大的语言大
师，著名话剧《龙须沟》的作者老舍先生即被视为诺贝尔文学奖的最有力竞争者。但是
，由于众所周知的原因，老舍先生不幸逝世。而瑞典人竟敢冒天下之 大不韪，冒着伤
害中国人民脆弱心灵的危险，将一半已经放在老舍先生手里的诺贝 尔文学奖强行颁给
日本的川端康成。这是什么性质的行为？这是与中国人民为敌的 行为！据此，我们可
以认定，瑞典文学院是一贯反动，一贯敌视红色政权，一贯敌视中国人民的彻头彻尾的
反动组织。
瑞典文学院在给高行健的“颁奖书”中... 阅读全帖 |
|
a*******d
发帖数: 7538 | 16 颁奖词在此
北京时间12月11日0时16分许，2012年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩隆重举行
。瑞典文学院成员作家、瓦斯特伯格为莫言领奖致辞。
颁奖词全文如下：
瑞典文学院诺奖委员会主席瓦斯特伯格：
尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们，
莫言是个诗人，他扯下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中突出出来。
他用嘲笑和讽刺的笔触，攻击历史和谬误以及贫乏和政治虚伪。他有技巧的揭露了人
类最阴暗的一面，在不经意间给象征赋予了形象。
高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。在这些民间故事中，驴与猪的吵闹淹
没了人的声音，爱与邪恶被赋予了超自然的能量。
莫言有着无与伦比的想象力。他很好的描绘了自然；他基本知晓所有与饥饿相关
的事情；中国20世纪的疾苦从来都没有被如此直白的描写：英雄、情侣、虐待者、匪
徒--特别是坚强的 、不屈不挠的母亲们 。他向我们展示了一个没有真理、常识或者
同情的世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
中国历史上重复出现的同类相残的行为证明了这些苦难。对莫言来说，这代表着
消费、无节制、废物、肉体上的享受以及无法描述的欲望，只有他才能超越禁忌试图
描... 阅读全帖 |
|
c*****y
发帖数: 1028 | 17 曹长青 评价 高行健， 同为老将：
高行健作品系列之一：皇帝的新衣：《灵山》
曹长青
高行健获得中国人期盼已久的第一个诺贝尔文学奖，按理说是中国文学界的一件大事。
但由於中共当局因高行健是流亡作家而在他获奖後禁止其作品在中国出版，导致中国作
家和评论家难以看到和评论使他获奖的两部作品《灵山》和《一个人的圣经》。
《灵山》英文版去年12月在美国上市後，《时代》周刊和《纽约时报》发表了三篇评论
，但都比较肤浅，甚至没有一篇把作品梗概讲清楚，而首先介绍作品梗概是多数文学评
论的习惯做法。美国评论家们忍不住抱怨英文翻译质量差。
和许多人一样，在听到高行健获奖的消息时，我没有看过《灵山》和《一个人的圣经》
。但当时想这两部作品都是高行健离开中国之後写的，既然它们是获奖的主要依据，一
定在艺术上有相当的建树，毕竟这是「诺贝尔文学奖」建立百年来，首次颁给汉语作家
。瑞典文学院虽然也有过失误，但他们的评判权威仍是公认的，所以我并没有急於去看
高行健的作品。
後来有作家朋友看了这两本书，认为写得非常糟糕，并督促我看一下。於是我把这两部
书买来。虽已有心理准备读两部令人失望的书，但没有想到的是，读这两本书... 阅读全帖 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 18 高行健根本作家都算不上，左x就是满世界找个写过所谓小说的异见分子给发个将好给
我鳖舔堵。结果发现我鳖根本不尿。所以干脆直接给小波再发一个
高行健获得中国人期盼已久的第一个诺贝尔文学奖，按理说是中国文学界的一件大事。
但由於中共当局因高行健是流亡作家而在他获奖後禁止其作品在中国出版，导致中国作
家和评论家难以看到和评论使他获奖的两部作品《灵山》和《一个人的圣经》。
《灵山》英文版去年12月在美国上市後，《时代》周刊和《纽约时报》发表了三篇评论
，但都比较肤浅，甚至没有一篇把作品梗概讲清楚，而首先介绍作品梗概是多数文学评
论的习惯做法。美国评论家们忍不住抱怨英文翻译质量差。
和许多人一样，在听到高行健获奖的消息时，我没有看过《灵山》和《一个人的圣经》
。但当时想这两部作品都是高行健离开中国之後写的，既然它们是获奖的主要依据，一
定在艺术上有相当的建树，毕竟这是「诺贝尔文学奖」建立百年来，首次颁给汉语作家
。瑞典文学院虽然也有过失误，但他们的评判权威仍是公认的，所以我并没有急於去看
高行健的作品。
後来有作家朋友看了这两本书，认为写得非常糟糕，并督促我看一下。於是我把这两部
书买来。虽已有心... 阅读全帖 |
|
F*V
发帖数: 3978 | 19 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: xiashisuonan (下室锁男), 信区: WaterWorld
标 题: 高行健在诺贝尔文学奖颁奖的演说 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 9 10:18:25 2012, 美东)
发信人: xiashisuonan (下室锁男), 信区: Military
标 题: 高行健在诺贝尔文学奖颁奖的演说
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 9 10:18:00 2012, 美东)
和莫言比怎么样？
因为屁股问题上来就要找理由喷的滚开好了。挺长的，不麻烦你看。
高行健在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的讲话：文学的理由（演讲全文）
我不知道是不是命运把我推上这讲坛，由种种机缘造成的这偶然，不妨称之为命运。上
帝之有无且不去说，面对这不可知，我总心怀敬畏，虽然我一直自认是无神论者。
一个人不可能成为神，更别说替代上帝，由超人来主宰这个世界，只能把这世界搅
得更乱，更加糟糕。尼采之后的那一个世纪，人为的灾难在人类历史上留下了最黑暗的
纪录。形形色色的超人，号称人民的领袖、国家的元首、民族的统帅，不惜... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 20 据诺贝尔奖官方网站报道，北京时间今晚19时，2012年诺贝尔文学奖在瑞典斯德哥尔摩揭晓，中国作家莫言获奖。莫言成为首个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
北京时间10月11日晚上7点，瑞典皇家科学院宣布，将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。莫言因此成为首位获得诺贝尔文学奖的大陆本土作家。至此，自8月国外博彩公司公布赔率以来，种种对于诺贝尔文学奖猜测的争鸣也终于偃旗息鼓。
2009年，莫言凭借长篇小说《蛙》进入诺贝尔文学奖评委的视野。2012年8月欧洲“全球博彩”公司（Unibet）公布了诺贝尔文学奖预测获奖名单的赔率，莫言以1赔5.5位列第一，而日本诺奖热门村上春树则以1：8的赔率紧随其后。莫言赔率第一，引发国内外媒体及作家热议。瑞典最大日报《每日新闻》、德国《波茨坦新闻报》等外媒纷纷表示看好莫言，而麦家、崔永元等国内文化界人士也纷纷力挺。针对“被诺奖”，莫言专心写作，不发表任何看法。而8月25日，作家张一一又造谣声称莫言贿赂诺奖评委马悦然。莫言发微博反击怒斥，并在此后拒谈诺奖。
多年来跟踪研究诺贝尔文学奖并出版相关著作的斯德哥尔摩大学教授、旅瑞华人作家万之在接受采访时表示，瑞典文学... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 21 图：刚刚获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言，11日在自己家乡山东高密接受中外记者采访/中新社
中国作家莫言昨天获诺贝尔文学奖，消息传来，互联网上立刻轰动。我们首先在此祝贺这位中国主流作家。
按说中国人应以“平常心”看诺贝尔文学奖。历史上的诺贝尔文学奖与世界顶级文学成就的相关度，比科学奖在同领域的相关度要低很多。更重要的是，诺贝尔文学奖的以往表现常有政治化倾向，有点向“和平奖”学。
但中国社会对诺贝尔文学奖以及对各项诺奖的看重似乎挡不住。我们沉浸在西方文化软实力的包围中，我们今天很难搞清对西方奖项的关注和在意究竟是怎么回事。此前达赖、刘晓波获诺贝尔和平奖，这两个奖传达过来的不友好甚至敌意十分清晰。诺贝尔奖留给中国主流社会的最直接记忆就是尴尬和不舒服。
旅法华人高行健2000年获诺贝尔文学奖，但在此之前大多数中国人都没听说过他。尽管文学界不少人认为高行健的作品有一定文学成就，但普通中国人一般把他的获奖往政治上联想，认为是作品的政治倾向吸引了瑞典文学院的目光。
莫言同上述三人都不同。他是中国本土作家，也是大陆主流作家，是在中国及世界华人社会被阅读最多的华语文学大师之一。他获奖至少在这一次驱散了中... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 12日下午15时许，莫言(英文著作)再次在高密老家召开媒体见面会，会见到访的数百位记者。
发布会上，莫言(英文著作)表示，“诺贝尔奖是文学奖，不是政治奖。”他表示，自己尽管是在体制内写作，但“我是从人性角度写作，我的获奖是文学的胜利，不是政治的胜利。”
“读过我的作品的人，知道我是有批判性的，是人性角度写作。”莫言(英文著作)回答。
针对已经开始出现的“莫言热”，莫言回答称，“我不希望引起莫言热，希望快些冷却。”
在回答记者关于老家的提问时，莫言回答说，“在这片土地时感受不深，离开时却魂牵梦萦，尤其我这样写乡土的作家。”
11日下午，莫言文学馆馆长毛维杰告诉齐鲁网记者，“他喜欢赶集，他住的地方离集市很近，他可以赶集感受到老百姓的生活状态。他非常愿意回到家乡来，他说年纪再大点将长期回老家居住。”
莫言获诺奖新闻发布会现场实录
莫言：非常感谢各位朋友跑了这么远，专门来采访我，让大家等了这么长的时间，我很抱歉。我也知道在座很多朋友给我手机发过很多短信，也发过邮件，我确实没法处理，因为手机一开开，就没法弄了，电话也响，短信也响，我一个也看不了，非常抱歉，也非常感谢。你们有什么问题，我愿意回答。... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 23 十二岁那年，莫言因为拔了生产队的一个红萝卜，被罚跪在毛主席像前请罪，回家后被父亲用蘸了盐水的绳子抽打。爷爷说：“不就是拔了个萝卜吗!还用得着这样打?”但终究，“中农”出生的家庭让每个人在这场运动中都得小心翼翼，苟且偷安。
本文摘自《老人报》2012年10月17日第A9版，作者：王南方，原题：莫言成名前不为人知的故事
北京时间10月11日19时，瑞典文学院宣布，中国籍作家莫言获2012年度诺贝尔文学奖。
“通过融合幻想与现实、历史视角与社会视角，莫言创造了一个复杂性堪比福克纳和马尔克斯作品的世界，同时从中国古代文学和口述传统中找到一个起点。”瑞典文学院表示。
莫言听到获奖的消息很高兴。“但是我觉得获奖并不能代表什么，我认为中国有很多优秀的作家，他们的优秀作品也可以被世界所认可。接下来我还是会将大部分精力放在新作品的创作上。我会继续努力。”
一
1955年2月17日，莫言出生在山东省高密东北乡的一个偏僻小村落里。村里有习俗，产妇分娩时，身子下面垫着一层浮土，婴儿呱呱坠地时，就落在那层浮土上，应和“万物土中生”的道理。
浮土是父亲从大街上扫回来的，混同着浮土里牛羊粪便、野草种子等等味道，充满... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 24 特朗斯特罗姆
记“我的一生”。想到这几个字，我眼前就出现一道光。细看，是一颗彗星。最亮的一端，头，是童年和成长时代。核心，最密的部分，是童年早期，我们生活最主要的特征在那里已被决定。我试图回忆，试图穿越那里。但在这密集的领域里移动很难，很危险，感觉我在接近死亡。彗星越往后越稀疏——那是那较长的部分，尾巴。它变得越来越稀疏，而且越来越宽。我现在处于彗星尾巴靠后的部分，写这些字的时候我已到了六十岁。
——托马斯·特朗斯特罗姆
北京时间昨日凌晨，2011年诺贝尔文学奖得主，瑞典诗人特朗斯特罗姆去世。和他4年前获奖的消息传来时一样，24小时之间，诗人们做出了强烈的反应——如果你是一个诗歌爱好者，你昨天必然被特朗斯特罗姆刷屏。但与此形成鲜明对比的，则是诗歌圈外读者的漠然——在粉丝数高达25万的新京报书评周刊微信上，诗人去世的消息阅读数不过1.4万，远远低于平均水平。因为当代诗歌的边缘性，诗人获得诺奖曾被认为是个意外，如今，他的死亡再次证明，现代诗歌与普通人的距离。
“春天荒凉的存在”，这是特朗斯特罗姆的诗歌《四月与沉默》的开头，春天就像是一个不吉利的季节，无数的诗人赞颂它又诅咒它，海子在春天卧轨... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 25 被问到800万瑞典克朗的奖金怎么花时，阿列克谢耶维奇幽默地表示，她要做的就是给自己买个自由，因为之前的每一部作品都花费了她五到十年的时间。
2014年2月8日，斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇在白俄罗斯首都明斯克参加书展（资料照片）。
北京时间10月8日晚7点，瑞典文学院宣布白俄罗斯女作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇（SvetlanaAlexievich）获得2015年诺贝尔文学奖。她多年从事记者职业，作品多为非虚构文学作品，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等重大事件。被问到800万瑞典克朗的奖金怎么花时，阿列克谢耶维奇幽默地表示，她要做的就是给自己买个自由，因为之前的每一部作品都花费了她五到十年的时间。
她的复调式书写，是对我们时代苦难和勇气的纪念。 ——授奖词
获奖动态
写下一部部情感史
昨晚7点（瑞典时间下午1点），瑞典文学院新任常务秘书萨拉·邓尼斯女士宣布，2015年诺贝尔文学奖授予白俄罗斯作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇。她现场宣读了评委会的授奖词：“她的复调式书写，是对我们时代苦难和勇气的纪念。”
随后，萨拉·邓尼斯接受现场媒体采访时表示，斯维特兰娜·阿列克... 阅读全帖 |
|
l******r
发帖数: 18699 | 26 新华网斯德哥尔摩9月21日电(记者吴平) 瑞典卡罗林斯卡医学院21日宣布，它将于10月
4日公布今年诺贝尔医学或生理学奖得主名单。
根据记者当天收到的卡罗林斯卡医学院电子邮件，2010年诺贝尔医学或生理学奖得
主名单定于当地时间10月4日上午11时30分宣布，宣布地点仍为卡罗林斯卡医学院的诺
贝尔论坛大厅。
瑞典皇家科学院上周宣布，2010年诺贝尔物理学奖、化学奖和经济学奖得主名单将
分别于10月5日、6日和11日公布。
瑞典诺贝尔基金会此前也已宣布，2010年诺贝尔和平奖将于10月8日在挪威首都奥
斯陆揭晓。
根据传统，诺贝尔文学奖的揭晓日期要在较晚些时候由瑞典文学院宣布。不过，往
年的诺贝尔文学奖揭晓日期都安排在星期四。因此，今年文学奖公布获奖者的日期很可
能定在10月7日。
医学或生理学奖、物理学奖、化学奖、经济学奖和文学奖分别由瑞典卡罗林斯卡医
学院、瑞典皇家科学院和瑞典文学院评选和宣布。根据诺贝尔遗嘱，和平奖由挪威议会
诺贝尔委员会评选和宣布。
今年每项诺贝尔奖奖金的金额仍为1000万瑞典克朗(约合146万美元)。 |
|
d********y
发帖数: 6566 | 27 核心提示：瑞典文学院10月1日宣布，它将于10月7日公布2010年诺贝尔文学奖得主，至
此2010年6个诺贝尔奖奖项的公布日期已全部确定。今年每项诺贝尔奖奖金的金额仍为
1000万瑞典克朗(约合146万美元)。
中国新闻网10月2日报道 瑞典文学院1日宣布，它将于10月7日公布2010年诺贝尔文学奖
得主，至此2010年6个诺贝尔奖奖项的公布日期已全部确定。
据诺贝尔基金会早些时候宣布，瑞典卡罗林斯卡医学院将于4日首先公布2010年诺贝尔
生理学或医学奖获得者；5日和6日，瑞典皇家科学院将公布物理学奖和化学奖得主；8
日，挪威诺贝尔委员会将公布和平奖获得者；11日，瑞典皇家科学院将公布经济学奖得
主。
诺贝尔奖正式颁奖典礼每年12月10日分别在瑞典首都斯德哥尔摩和挪威首都奥斯陆举行
，这一天是瑞典科学家诺贝尔的逝世纪念日。今年每项诺贝尔奖奖金的金额仍为1000万
瑞典克朗(约合146万美元)。 |
|
O***2
发帖数: 622 | 28 没错，不过最风凉的是《人民日报》2000年说的这个：
瑞典文学院的倒行逆施极大地伤害了中华民族的感情！！！这是对13亿中国人民的严重
挑衅。 诺贝尔文学奖揭开了中国人民淤积在心底的历史伤痕。据此，我们可以认定，
瑞典文学院是一贯反动，一贯敌视红色政权，一贯敌视中国人民的彻头彻尾的反动组织
。 |
|
g******o
发帖数: 4042 | 29 莫言诺奖发布会：获奖是文学胜利 不是政治胜利
字号
欢迎发表评论 2012年10月12日23:33 来源：齐鲁网 作者：张晓博
纠错|收藏|订阅将本文转发至：
齐鲁网高密10月12日讯（记者 张晓博）今天下午15时许，莫言再次在高密老家召
开媒体见面会，会见到访的数百位记者。
发布会上，莫言表示，“诺贝尔奖是文学奖，不是政治奖。”他表示，自己尽管是
在体制内写作，但“我是从人性角度写作，我的获奖是文学的胜利，不是政治的胜利。”
“读过我的作品的人，知道我是有批判性的，是人性角度写作。”莫言回答。
针对已经开始出现的“莫言热”，莫言回答称，“我不希望引起莫言热，希望快些
冷却。”
在回答记者关于老家的提问时，莫言回答说，“在这片土地时感受不深，离开时却
魂牵梦萦，尤其我这样写乡土的作家。”
11日下午，莫言文学馆馆长毛维杰告诉齐鲁网记者，“他喜欢赶集，他住的地方离
集市很近，他可以赶集感受到老百姓的生活状态。他非常愿意回到家乡来，他说年纪再
大点将长期回老家居住。”
点击查看莫言获诺奖新闻发布会现场实录
莫言获诺奖新闻发布会现场实录
莫言：非常感谢各位朋友跑了这么远，专门来采访我，让大... 阅读全帖 |
|
C*********l
发帖数: 10248 | 30 [《华尔街日报》：瑞典文学院称莫言独一无二]华尔街日报报道，瑞典文学院终身秘书
Peter Englund向瑞典电台表示，莫言的作品在很多方面来讲都是独一无二的，并将其
与威廉福克纳、狄更斯和拉伯雷相媲美。Englund称莫言的文学作品“从一个独特的视
角透视了一个独特的环境。”
[美联社：莫言作品植根乡土中国]美联社文章称，莫言打破欧洲作家的垄断获得诺
贝尔文学奖多少有点出人意料。莫言创作的突破是1987年出版的《红高梁》，他的许多
作品中都表现了朴实的乡土之爱。在注重感官之娱和生存困境的同时，意在刻画生动饱
满的人物形象。莫言随心的风格成就了中国的魔幻现实主义。
[BBC：趣解莫言笔名]英国广播公司BBC文章用英文解释了新科诺贝尔文学奖获得者
的笔名，即为“不说话”。瑞典皇家学院常任秘书英格朗称，莫言的创作方式独一无二
，你只要读半页莫言的作品，就知道是莫言写的。莫言的作品反映了中国20世纪的跌宕
，他致力于揭示中国社会的真实。曾将多部莫言作品翻译成英文的美国翻译家葛浩文表
示，莫言与很多同时代的中国作家相比更加“有历史感”。
[纽约时报:莫言获奖打破欧洲垄断】纽约时报说，在过去十... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 31 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=34021
曹长青
莫言得诺奖，引发争议，有人质疑评委中唯一懂中文的马悦然可能跟莫言有利益交换，
或从中牟利。美国重要刊物《外交政策》（Foreign Policy）近日刊出文章，对马悦然
的操守提出质疑：「诺奖背后有利益冲突吧？」（Was there a conflict of interest
behind the Nobel literature prize?）该文引述瑞典电视SVT的报道说，马悦然跟斯
德哥尔摩的出版社签约，用他的莫言译本获丰厚报酬。
对此瑞典文学院常务秘书彼得.英格伦和马悦然都否认。但英格伦的回应证实：接受马
悦然的莫言译本的瑞典出版社主编说，他们的稿酬丰厚到让马悦然自己报价的程度（to
name his own price）。而一般出版社接受一个译稿，都不会让对方报价。莫言获诺
奖后，销书量自然增加，马悦然的译本就能获利。
马悦然在回应时强调，他不是在诺奖公佈前跟出版社签约，而是莫言获奖之后。但瑞典
媒体说，这种说法没有说服力，「前后」并没有实... 阅读全帖 |
|
x**********n
发帖数: 852 | 32 和莫言比怎么样？
因为屁股问题上来就要找理由喷的滚开好了。挺长的，不麻烦你看。
高行健在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的讲话：文学的理由（演讲全文）
我不知道是不是命运把我推上这讲坛，由种种机缘造成的这偶然，不妨称之为命运。上
帝之有无且不去说，面对这不可知，我总心怀敬畏，虽然我一直自认是无神论者。
一个人不可能成为神，更别说替代上帝，由超人来主宰这个世界，只能把这世界搅
得更乱，更加糟糕。尼采之后的那一个世纪，人为的灾难在人类历史上留下了最黑暗的
纪录。形形色色的超人，号称人民的领袖、国家的元首、民族的统帅，不惜动用一切暴
力手段造成的罪行，绝非是一个极端自恋的哲学家那一番疯话可以比拟的。我不想滥用
这文学的讲坛去奢谈政治和历史，仅仅藉这个机会发出一个作家纯然个人的声音。
作家也同样是一个普通人，可能还更为敏感，而过于敏感的人也往往更为脆弱。一
个作家不以人民的代言人或正义的化身说的话，那声音不能不微弱，然而，恰恰是这种
个人的声音倒更为真实。
这里，我想要说的是，文学也□能是个人的声音，而且，从来如此。文学一旦弄成
国家的颂歌、民族的旗帜、政党的喉舌，或阶级与集团的代言，尽管可以... 阅读全帖 |
|
l**********r
发帖数: 4612 | 33 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: xiashisuonan (下室锁男), 信区: WaterWorld
标 题: 高行健在诺贝尔文学奖颁奖的演说 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 9 10:18:25 2012, 美东)
发信人: xiashisuonan (下室锁男), 信区: Military
标 题: 高行健在诺贝尔文学奖颁奖的演说
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 9 10:18:00 2012, 美东)
和莫言比怎么样？
因为屁股问题上来就要找理由喷的滚开好了。挺长的，不麻烦你看。
高行健在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的讲话：文学的理由（演讲全文）
我不知道是不是命运把我推上这讲坛，由种种机缘造成的这偶然，不妨称之为命运。上
帝之有无且不去说，面对这不可知，我总心怀敬畏，虽然我一直自认是无神论者。
一个人不可能成为神，更别说替代上帝，由超人来主宰这个世界，只能把这世界搅
得更乱，更加糟糕。尼采之后的那一个世纪，人为的灾难在人类历史上留下了最黑暗的
纪录。形形色色的超人，号称人民的领袖、国家的元首、民... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 34 马悦然(Goran Malmqvist，1924-)，高本汉的学生，斯德哥尔摩大学东方语言学院中文
系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士、欧洲汉学协会会长，著名汉学家。是诺贝尔文
学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家。
现为瑞典斯德哥尔摩大学荣休讲座教授。马悦然教授毕生致力于汉学研究，并于欧洲及
澳洲的多所著名大学教授中文与文学翻译达四十年之久。
马悦然，男，1924年6月6日出生于瑞典云雪平(Jönköping)市。著名汉学家
，诺贝尔文学奖18位终身评委之一，毕生致力于汉学研究，翻译过《水浒传》《西游记
》《桃花源记》和辛弃疾的大部分诗词等，组织编写了《中国文学手册》，并向西方介
绍了《诗经》《论语》《孟子》《史记》《礼记》《尚书》《庄子》《荀子》等中国古
典著作。[1] 2011年5月，被中国内地某网络推手利用炒作，曝出"翻译门”事件。
[2]编辑本段钻研东方古代哲学 马悦然不仅钻研古代语言，而且对东方古代哲学极
为感兴趣，在入学的头两年，他读了不少东方古典哲学著作。其中，老子的《道德经》
即使他产生强烈兴趣，又使他... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 35 曹长青
看到诺贝尔文学奖评委马悦然的年轻小老婆陈文芬在《上海文学》（2013年第3期）杂
志发文章指责海外对莫言及作品的批评者，真忍不住想呵斥一句，这个没自尊的女人！
陈文芬是谁？不要说在海外华人世界和中国没有人知道，甚至在她生活的台湾，在嫁给
马悦然之前，也没几个人知晓。但自从嫁了比她大43岁（可与嫁杨振宁的翁帆一比）的
瑞典诺奖评委，她就自抬身价，拿出一副评委夫人的架势，说东道西，似乎也是个什麽
人物了。
莫言被马悦然们给了个诺奖之后，在网络视频可看到，在瑞典的颁奖大厅外，竟然是陈
文芬对记者喋喋不休，评论赞美莫言和诺奖，好像她是评委了。
而且马悦然在新加坡演讲“诺贝尔奖与华人文学”时，她居然也坐到台上，还跟马悦然
“对谈”，正经上演一幕“指鹿为马”了。
说实话，这种嫁给爷爷辈的小女人是最令人蔑视的一类。在杨振宁的被讥讽为“一朵鲜
花插在糟糠上”的婚姻中，大多数人都是批评杨振宁老不正经，是“老牛吃嫩草”，更
反感他的大肆招摇，好像“杨糟糠”焕发青春，也成嫩草了。但其实，在这桩婚姻中，
最庸俗、最虚荣、最自我作践的是那个貌似矜持的小女人翁帆。
明摆著，如果有可能，有几个老头子不想枕边... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 36 2012年诺贝尔奖即将解开“最后的面纱”，而根据法新社斯德哥尔摩4日消息称，2012
年诺贝尔文学奖很有可能在中国大陆作家莫言与日本作家村上春树中产生。
莫言原名管谟业，山东高密人。1985年发表中篇小说《透明的红萝卜》，开始引起文坛
注意。然后莫言以一系列乡土作品崛起，被归类为“寻根文学”作家。代表作有《红高
粱》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《酒国》、《生死疲劳》、《蛙》等。莫言的小说
构造了独特的主观感觉世界，加上天马行空般的叙述，陌生化的处理，带有明显“先锋
”色彩。
近年来，博弈网站猜测诺贝尔奖得主的准确度有时让人惊讶，甚至起疑。
2011年文学奖得主公布前夕，瑞典博弈网站突然将瑞典诗人特朗斯特罗默从买1赔13压
低到买1赔2都不到，后来果然是他获奖，引起瑞典肃贪检察官进行侦办。后来虽然以查
无实证结案，当局更为加强保密措施。
诺贝尔委员会8日起依序每天公布医学、物理、化学、文学、和平奖得主，15日公布经
济学奖得主。文学奖通常在宣布得奖人前几天才敲定确切的公布日期。但依照上述传统
顺序，今年的日期应该是在11日。
在医学、物理、化学和经济学的专业领域，究竟哪些研究拔尖，一般人... 阅读全帖 |
|
z****1
发帖数: 1103 | 37 诺贝尔文学奖：她作品每页都是奇异残忍的故事(图)
北京时间十月八日，瑞典文学院将本年度的诺贝尔文学奖授予了白俄罗斯女作家斯维特
兰娜·阿列克谢耶维奇（Svetlana Alexievich），因为她“复调般的作品，成为了我
们这个时代苦难与勇气的丰碑”。她的代表作包括《锌皮娃娃兵》、《切尔诺贝利的回
忆》（又名《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》）、《我还是想你，妈妈》、《
我是女兵，也是女人》。大家熟知的村上春树、米兰·昆德拉、菲利普·罗斯、乔伊斯
·卡罗尔·奥茨等人依旧没有获奖。
阿列克谢耶维奇如今已67岁
根据瑞典文学院内部人士透露，每年二月，他们都会收到超过二百份提名申请。在文学
院雇员与外部专家的合作下，这份超过二百人的名单会被提炼为二十人，在五月份被缩
减为五人。这样，十八位诺奖评委们就可以利用夏天的时间去了解这五位提名者创作的
所有作品，并在十月初做出选择，而评委会也会在奖项公布前半小时将好消息通知给获
奖的作家。
在诺奖之前，阿列克谢耶维奇已经收获了不少重量奖项，如2013年的德国书业和平奖。
阿列克谢耶维奇本是一位记者，因此她的作品多来源于实地采访，写实性极强，属于... 阅读全帖 |
|
x**********n
发帖数: 852 | 38 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: xiashisuonan (下室锁男), 信区: Military
标 题: 高行健在诺贝尔文学奖颁奖的演说
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 9 10:18:00 2012, 美东)
和莫言比怎么样？
因为屁股问题上来就要找理由喷的滚开好了。挺长的，不麻烦你看。
高行健在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的讲话：文学的理由（演讲全文）
我不知道是不是命运把我推上这讲坛，由种种机缘造成的这偶然，不妨称之为命运。上
帝之有无且不去说，面对这不可知，我总心怀敬畏，虽然我一直自认是无神论者。
一个人不可能成为神，更别说替代上帝，由超人来主宰这个世界，只能把这世界搅
得更乱，更加糟糕。尼采之后的那一个世纪，人为的灾难在人类历史上留下了最黑暗的
纪录。形形色色的超人，号称人民的领袖、国家的元首、民族的统帅，不惜动用一切暴
力手段造成的罪行，绝非是一个极端自恋的哲学家那一番疯话可以比拟的。我不想滥用
这文学的讲坛去奢谈政治和历史，仅仅藉这个机会发出一个作家纯然个人的声音。
作家也同样是一个普通人，可能还更为敏感，而过于敏感的... 阅读全帖 |
|
v*****n
发帖数: 133 | 39 秦巴子 2003年11月23日
书店里有两本伊姆莱 凯尔泰斯的书在卖。一本是中篇小说集《英国旗》，另一本是
长篇随笔《另一个人》。预告中还有两本也即将上市，分别是《命运无常》和《船夫日记
》，相信印数都不会少。对于好读书、尤其是喜欢追逐诺贝尔文学奖获得者的读者来说，
凯尔泰斯成了这段时间的一个阅读话题。但是就在一年以前，大约是去年的这个时候，我
们根本就不知道凯尔泰斯是谁，我们从未听说过，我们压根就不认识这个人。
去年十月，当瑞典文学院宣布凯尔泰斯为当年的诺贝尔文学奖获得者的时候，我们
被几乎被弄懵了,就连那些自认为博览群书的人也没听说过凯尔泰斯。其实在英语世界里
凯尔泰斯也算得上是寂寂无名，他的两本英译小说印数只有五千册，很少有人会想到凯尔
泰斯会中这个头彩。但瑞典文学院的授奖词却令人震惊：“他的作品捍卫了个人在抵御专
权历史时的脆弱体验。”
去年十月之后，数十个国家的印刷厂日夜赶印着他的小说，而我们要在一年之后才读
得到。因为我们不认识这个人，我们在吃惊之余又开始谈论诺贝奖的评委会的老先生们的
偏见了。文学界的说法，明显带着酸葡萄心理。但是，我们对当下的世界文学又知道多少 |
|
C***3
发帖数: 2226 | 40 诺贝尔文学奖的颁奖词中，具体只提及了他的长篇小说《丰乳肥臀》，全文如下：
瑞典文学院诺奖委员会主席瓦斯特伯格：
尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们，
莫言是个诗人，他扯下程式化的宣传画，使个人从茫茫无名大众中突出出来。 他
用嘲笑和讽刺的笔触，攻击历史和谬误以及贫乏和政治虚伪。他有技巧的揭露了人类最
阴暗的一面，在不经意间给象征赋予了形象。
高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。在这些民间故事中，驴与猪的吵闹淹没
了人的声音，爱与邪恶被赋予了超自然的能量。
莫言有着无与伦比的想象力。他很好的描绘了自然；他基本知晓所有与饥饿相关的
事情；中国20世纪的疾苦从来都没有被如此直白的描写：英雄、情侣、虐待者、匪徒--
特别是坚强的 、不屈不挠的母亲们 。他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的
世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
中国历史上重复出现的同类相残的行为证明了这些苦难。对莫言来说，这代表着消
费、无节制、废物、肉体上的享受以及无法描述的欲望，只有他才能超越禁忌试图描述。
莫言的故事有着神秘和寓意，让所有的价值观得到体现。莫言的人物充满活力，他
们甚至用不道... 阅读全帖 |
|
|
|
f*****e
发帖数: 939 | 43 何新
最近媒体的话题之一是诺贝尔奖。媒体宣传，公众被误导──都以为所谓诺贝尔奖是一
位瑞典发明家诺贝尔用自己的遗产所设立的一项无关政治、客观公正、体现普世价值的
科学文化的世界性大奖。
殊不知，这个奖的背景来历其实非常复杂。诺贝尔基金会资金的来源，早已不是诺贝尔
死后留下的区区遗产。其当今的多元金主都是欧美共济会的金融基金───主要是罗斯
切而得金融家族。
1
检索《维基百科》的词条”诺贝尔经济学奖“，人们会惊讶地读到以下这一段文字：
“维基百科，自由的百科全书：诺贝尔经济学奖：
瑞典国家银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖，一般通称诺贝尔经济学奖、瑞典银行
经济学奖。此奖项并不属于诺贝尔遗嘱中所提到的五大奖励领域之一。而是由瑞典国家
银行在1968年为纪念诺贝尔而增设的，其评选标准与其它奖项是相同的，获奖者由瑞典
皇家科学院评选，1969年（该银行的300周年庆典）第一次颁奖，由挪威人朗纳·弗里
施和荷兰人简·丁伯根共同获得。
虽然经济学奖在1969年设立之后，成功整合进入了诺贝尔奖的评选体系里，但实际上根
据诺贝尔奖的正式官方立场，经济学奖并不是诺贝尔奖。
诺贝尔后人对于瑞典国家银行... 阅读全帖 |
|
|
m********y
发帖数: 21909 | 45 该新闻稿说，但是，实际生活当中，中国公民在这些方面的自由，明显被剥夺了。
这个新闻稿还说：多年来，刘晓波一直为捍卫中国公民这些基本权利而大声疾呼。他参
加了1989年的天安门抗议活动，他还参与撰写起草了零八宪章。而零八宪章是2008年12
月10日在联合国人权宣言发表六十周年之际推出来的。一年之后，刘晓波被判处11年徒
刑，并被剥夺政治权利两年，罪名是煽动颠覆国家政权。
刘晓波一直坚持认为，这样的宣判，违反了中国自己的宪法，同时也侵犯了基本人权。
诺贝尔奖官方网站的新闻稿说，推动中国建立普世人权的运动，海内外许多中国人都参
加了。尽管刘晓波遭到了严厉惩罚，但是，刘晓波已经成为许多中国人为基本人权而冲
锋在前的奋斗象征。
从今年诺贝尔和平奖的公布，到记者截稿的这几个小时，在诺贝尔奖官方网站上有关的
消息下，已经有几百条中英文跟贴，跟贴的数量每个小时都在迅速不断的刷新。
世界各大通讯社和各种媒体，都把这个消息作为头条或重大新闻加以发布，在谷歌搜索
引擎查询，输入“刘晓波 诺贝尔和平奖”的词条，可以搜索到27万条。但是，在中国
搜索引擎百度查询，输入同样的词条，得到的只是一行大字：“搜索结果... 阅读全帖 |
|
f*****e
发帖数: 939 | 46 作者：雨夹雪 文章发于：乌有之乡 点击数：6941 更新时间：2010-10-7
中国不必为没有诺贝尔奖遗憾
雨夹雪
近几天来一年一度的诺贝尔奖得主陆续公布，不少人又再次念叨：为什么新中国建国60
余年没有诺贝尔奖？我倒想问一句：为什么要以一个外国的奖项作为评价标准呢？那些
崇拜诺贝尔奖的中国人知道诺贝尔奖是怎么回事吗？
诺贝尔奖是以瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗产设立的奖金。爱弗雷·诺贝尔出生
在瑞典一个大资本家家庭。父亲伊曼纽尔·诺贝尔在俄国投资制造军火，在圣彼得堡从
事水雷等军火生产，这些水雷及其他武器曾用于克里米亚战争。1853年5月，沙皇尼古
拉一世为了表彰伊曼纽尔·诺贝尔的功绩，破例授予他勋章。哥哥柳德维格·诺贝尔创
立了以自己名字命名的“机械制造厂”，主要生产包括步枪、炮弹和地雷在内的军需品
，是俄国最大的兵工厂之一。1875年沙皇政府授予柳德维格·诺贝尔二级圣安娜勋章，
以表彰他为创建生产别丹式步枪的伊热夫斯克兵器制造厂做出的突出贡献。
阿尔弗雷德·诺贝尔本人因发明了比黑火药爆炸力更强的黄色炸药被称为“炸药大王”
。他生前在各国创建的诺贝尔分公司... 阅读全帖 |
|
c*****3
发帖数: 1141 | 47 5月18日《南方都市报》报导清华大学新闻学院教授李希光传谣，说诺奖评委马悦然接
受60万美元贿赂，翻译中共湖南作家张一一的作品，说服其他评委让该作品获奖。李希
光给南都记者回覆短信说：他的消息来自“中国广播网”上的“据外媒”。马悦然由此
愤然，5月19日给中共驻瑞典大使馆教育参赞张宁发出一封公开信，说：这位新闻学院
教授转载“据外媒”的消息，“既没有专业知识，又缺乏学术良心”，“是利用官方网
站来替张一一传谣”，他决定从5月19日起，“跟中华人民共和国的官方，与中华人民
共和国驻瑞典的大使馆绝交。”
这则消息，让我心中生出一个问题：李希光传谣，马悦然为何同中共绝交？我们常说中
共不是中国，李希光也不是中华人民共和国啊。老马这是为什么？
一、党文化培育张一一造谣、李希光传谣
张一一，一个80后的想出名的文学青年的自我炒作。这个人曾经“向李湘求婚”，声称
要“整容成莎士比亚”，考证出“曹雪芹是贾雨村的未婚妻”等新闻，事后被媒体证明
并无确实根据。这人由此被人冷落。新浪微博网友李玩称：但凡留意过近年来娱乐新闻
的人，都会自动屏蔽掉所有张一一的消息。马悦然所以针对李希光而非张一一，因为他
知道... 阅读全帖 |
|
r*****8
发帖数: 2560 | 48 http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=486855&id=
爆炸性消息 传严歌苓获诺贝尔文学奖
----------------------------------------------------------------------------
----
新浪网 2011-09-25 11:39:34
《金陵十三钗》编剧严歌苓被曝获诺贝尔文学奖
新浪娱乐讯 9月25日上午9点34分，作家张一一发微博称《金陵十三钗》编剧严歌苓，
凭借小说《第九个寡妇》获得2011年诺贝尔文学奖。新浪娱乐联系到张一一，对方表示
，这消息是由瑞典皇家文学院院士妻子不小心泄露出来的。《金陵十三钗》出品方新画
面的宣传负责人则表示，目前没有得到官方消息，因此还不便发表意见。
微博传严歌苓获诺贝尔文学奖
张一一在微博中表示，“旅美华人女作家、张艺谋贺岁新片《金陵十三钗》编剧严歌苓
，凭借小说《第九个寡妇》获得2011年诺贝尔文学奖，该作品因浓郁的生活气息和深远
的济世情怀而得到诺奖评委会的青睐，而严歌苓擅长用英语创作‘与评委沟通零距离’... 阅读全帖 |
|
x*******8
发帖数: 1254 | 49 中国作家莫言6日亮相瑞典首都斯德哥尔摩，出席诺贝尔文学奖新闻发布会。《环
球时报》记者6日在现场看到，面对外国媒体咄咄逼人的反复提问，莫言淡定地回答：
“我从来都喜欢独来独往，当别人胁迫我干一件事的时候我从来不干，逼我表态的时候
我也不会表态，这是我几十年来一贯的态度。”路透社称，莫言行走在一条“微妙的细
线上”，拒绝直接回应西方记者提出的关于刘晓波的问题。新闻发布会后有瑞典记者表
示：莫言让人印象深刻，一定会去读他的书。
据《环球时报》记者了解，莫言一行是6日一早乘坐芬航客机从赫尔辛基抵达斯德
哥尔摩的。原计划他应于5日下午抵达，但一场突如其来的大雪导致斯德哥尔摩机场关
闭，航班无法降落。他便在赫尔辛基停留一晚。抵达斯德哥尔摩后他还参观了诺贝尔博
物馆。
6日中午12点，瑞典文学院大厅里挤满100多名中外记者，莫言在这里举行了新闻发
布会。媒体记者似乎要在这一个小时内“挖”出他的前世今生。在会上，莫言用“心如
巨石，风吹不动”来形容自己此时的心情，他说我是农民的儿子，以前是，得奖以后也
是，不同的是，现在骑车上街会有粉丝来拍照。他希望可以打破诺奖魔咒，创作出更好
作品。目前他... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 50 三毛辞世20周年传记出版
今天是台湾著名女作家三毛辞世20周年的纪念日。近日，两岸作家——瑞典文学院院士、著名汉学家马悦然先生的妻子、台北前印刻杂志副主编陈文芬女士与内地著名传记作家师永刚联手撰著的、由三毛家人授权出版的传记《三毛：1943-1991》，由作家出版社推出。书中独家披露了三毛自杀真实原因、三毛在荷西去世后曾有的短暂情史、与王洛宾恋情事件真相、师从白先勇等诸事新解。据悉，今天北京和台北都将举行纪念活动。谈到三毛的自杀，三毛大姐陈田心接受记者采访时称， “一切都只在她的内心，所以没人能救她。”
小时候——住在鼓楼头条巷
《扬子晚报》报道，在台湾，三毛的姐弟、晚辈为数众多，感情深厚。但在三毛的父母相继过世后，唯独三毛的大姐陈田心，曾与三毛一同度过幼时在大陆的童年生涯，并且一路看着三毛从叛逆，到流浪，到悲伤、潇洒，甚至最后走上自杀的路子。这位三毛眼中的大姐，从教三毛识字、看书开始，始终与她口中的 “小妹”相知相惜，也最能理解三毛的特质与人格。
陈田心告诉记者，她比三毛大3岁，出生于上海，三毛则是生于重庆，只有小弟陈杰是到台湾后出生的。三毛的父亲与伯父在重庆都做律师，所以抗战后回到... 阅读全帖 |
|
