H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mifepristone (弃婴), 信区: Military
标 题: 妈的，现在的菌版简直是一部后宫甄环传
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 11 20:58:12 2015, 美东)
甄环就是下弦月，皇后娘娘就是月光，卡医就是安常在
那个被砍ID的三心就是挥刀自宫的温太医
各位将军就是皇上万岁万岁万万岁
这么几个娘们为了将军们的宠爱，争得你死我活地，妈的，连烧的香
里面都下了流产药，最后的结局是下弦月砍死年迈的月光和奸诈的
安常在赢得万般宠爱。
不过，看过甄环传的都知道，妈的皇上为了这帮娘们，不但忘了国家大事，
甚至连中兴重丞年羹尧都给砍了，
甄环传这部大戏告诉我们，皇上要有安宁，国家要中兴，不是要砍掉皇后，
也不是砍掉皇兄，更不是砍掉这太太那常在的，而是要把甄环这个祸首先
给砍了，只有砍掉甄环，皇宫才能有安宁
因此我提议，把下弦月给砍了，只有砍了下弦月，才能让月光和卡医消停，
才能让菌版的各位将军的心思重归国家大事上面来 |
|
t****7
发帖数: 11132 | 2 关键看的是手法。复旦这个恐怕是没看过甄环传，说他脑残没控制好剂量，md害人这么
大的事情哪能仓促下手,又没人逼你。朱令案的凶手实际也是个2B,不知道适可而止，竟
然二次下毒，这种人不但脑残，更应该千刀万剐。 |
|
M*****e
发帖数: 303 | 3 甄环传电视剧据说是11月开始播出,孙丽演的,陈建斌就不说了,整一个大叔破坏了原著
呀 |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 4 现在好些人都拿薄和习来比，父亲给了他们相同的起点，女人给了他们不同的终点。讨
老婆要娶民女不要娶官女。谷家本也是显赫家世的，官家的脾气和作风想来也肯定少不
了的。但我不觉得她本性恶也是一步一步被残酷生活逼出来的，就像甄环传里那些初入
宫的女孩子们，个个当初都是清纯无心机的，但后来个个都毒比蛇蝎，连甄环那个最不
爱争得人最后也变得狠了。可见人还是环境造就成的。薄把自己打扮成一个受人欺负的
可怜兮兮的老乌龟，鬼才信。未必是有情难舍，更像是政治博弈。 |
|
w**********5
发帖数: 37 | 5 这个周末让老公把收到的中文电视安上,在家看了<后宫甄环传>,孙俪产前的最后一
部戏,也许是当妈妈的缘故,人生的感悟与情感的表达上都厚重了不少,在整个角色的诠
释和把握上都有很大的进步,以前对于孙俪没有太多的印象,看她的玉观音时,我还在国
内,青涩的演计也着实不敢恭唯,但是这个周末的后宫争斗,却让我眼前一亮,就连平时不
爱看电视的老公也破例陪我看了一整个下午,哈哈.....强烈推荐大家看啊.....
周末假期，看到三十九集，国内的很多地方台都有在播,越看越为里面的反派角色
心痛，华妃年世兰，没那么多追求，就是因为太爱着皇帝了，手段狠毒也就为了能专享
皇帝的爱，放到现在，就是捍卫一夫一妻专一爱情的刚烈女子。对外人骄、傲，但在老
公面前就小女人一个，估计，这种小野猫一样的女子是大多数男人所口水的呢。皇后，
面善心毒，所有的忍让与算计，也只为了皇帝能有心在她身上。可悲呀，皇后逐渐地色
衰，但皇帝新人美人一个接一个，皇后不得不用一个个美女的身子帮着自己拴皇帝的心
，期待能相敬如宾。这不由地让我想到现在社会上的那些个贵妇，明知老公养着N多的
情人，但还是很大度，只要老公心里有这个妻... 阅读全帖 |
|
y****t
发帖数: 9189 | 6 就是无比典型的文科高帅富 vs 工科萎缩男啊。甄环就是女神。 |
|
|
q******n
发帖数: 4479 | 8 甄环传这个又臭又长的书居然也有人投资正经八百的拍了那么长的电视，真是脑袋进水
了。还真当它是红楼梦了吗？给红楼梦提鞋都不配。 |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 10 《甄嬛传》孙俪剧照（资料图）
76集《甄嬛传》总掌舵人郑晓龙日前透露，“口蜜腹剑皇后”、“张扬跋扈华妃”、“端庄硬气甄嬛”又将携手闯美国！虽然美版《甄嬛传》尚在制作中，不过网友们已经迫不及待自我创作了。日前一位叫做“天才小熊猫”的网友上传了部分自己翻译的台词，看得网友笑破肚皮。
日前，网友“天才小熊猫”上传了部分自己翻译的《甄嬛传》的句子。首当其冲便是这部剧的名字，这位网友干脆翻译为《Real Ring Biography》（真环传奇），既然是翻译电视剧，总免不了里面的人名吧，甄嬛叫做“Real Ring”（真的环），“叶答应”叫做“Leaf agree”（叶同意），“安常在”叫做“Safety always here”（总是很安全），“曹贵人”叫做“Cao so expensive”（曹好贵），气势逼人的“华妃”则干脆翻译成了“Hua fly”（华飞）。当然，那句经典的“这真真是极好的”的台词，则被这位网友翻译成了“This really really good enough ”。
其他网友也不忘接着创造，比如华妃那句“赏你一丈红”，被解读成了“Give you a 3.3333 m... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 76集《甄嬛传》总掌舵人郑晓龙日前透露，“口蜜腹剑皇后”、“张扬跋扈华妃”、“端庄硬气甄嬛”又将携手闯美国！虽然美版《甄嬛传》尚在制作中，不过网友们已经迫不及待自我创作了。日前一位叫做“天才小熊猫”的网友上传了部分自己翻译的台词，看得网友笑破肚皮。
《甄嬛传》孙俪剧照
日前，网友“天才小熊猫”上传了部分自己翻译的《甄嬛传》的句子。首当其冲便是这部剧的名字，这位网友干脆翻译为《Real Ring Biography》(真环传奇)，既然是翻译电视剧，总免不了里面的人名吧，甄嬛叫做“Real Ring”(真的环)，“叶答应”叫做“Leaf agree”(叶同意)，“安常在”叫做“Safety always here”(总是很安全)，“曹贵人”叫做“Cao so expensive”(曹好贵)，气势逼人的“华妃”则干脆翻译成了“Hua fly”(华飞)。当然，那句经典的“这真真是极好的”的台词，则被这位网友翻译成了“This really really good enough ”。
其他网友也不忘接着创造，比如华妃那句“赏你一丈红”，被解读成了“Give you a 3.3333 meters... 阅读全帖 |
|
m*********n
发帖数: 11525 | 12 ☆─────────────────────────────────────☆
wazf2000 (huerjx) 于 (Thu Dec 15 20:26:50 2011, 美东) 提到:
不管是剧本，演员，台词，情节设计，道具服装灯光等辅助设施，
“后宫甄嬛传”都比“后宫”强了太多了
尤其是故事性强，作者很强悍啊。除了东阿阿胶多了些，别的都挺好的。 ：）
☆─────────────────────────────────────☆
pppttt (who) 于 (Thu Dec 15 21:08:35 2011, 美东) 提到:
这导演原来导过编辑部的故事，四世同堂之类的，当然不会差了，不过听说50多集还没
完，有点让人望而却步。
☆─────────────────────────────────────☆
freelong (不够时间好好来恨你) 于 (Thu Dec 15 21:16:14 2011, 美东) 提到:
为啥这个电视从头到尾都在东阿阿胶？太医就会开东阿阿胶。。。无语
有啥说法？做广告么？
☆────────────────────... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 13 《甄嬛传》在故事内核被国内观众充分吸收的情况下，现在正通过英文恶搞被赋予多层内涵，这就好比日前的网络热帖《与我十年长跑的女朋友就要嫁人了》和电影《少年派》总有那么点儿神似的穿越感。
《甄嬛传》海报
新京报3月15日报道 导演郑晓龙曾说过，拍《甄嬛传》是要“让观众看到真实的历史”，清华大学教授尹鸿也大赞这部戏“外沿出社会复杂、隐性文化”。在《甄嬛传》版权即将远渡海外的今天，我们也发现“隐性文化”的这个评价真是一语中的，《甄嬛传》在故事内核被国内观众充分吸收的情况下，现在正通过英文恶搞被赋予多层内涵，这就好比日前的网络热帖《与我十年长跑的女朋友就要嫁人了》和电影《少年派》总有那么点儿神似的穿越感。
【中国】
“野史” 本土恶搞式翻译的狂欢
在《甄嬛传》尚未敲定美国播出平台时，国内网友已按捺不住，早早掀起一轮翻译热潮。比如剧中经典台词“贱人就是矫情”，就有网友译成“Bitch is hypocritical”，不过影评人周黎明向记者表示，”好的台词应简洁有力，留有潜台词。That bitch或What a bitch远胜啰唆而低级的中英对应。而为《甄嬛传》恶搞英文版配翻译的新东方老师Tom ... 阅读全帖 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 14 前面帖子评了下桐华小说改编的电视剧又让我回想起甄嬛传。我不看网络小说只看电视
剧，桐华写的女主角在电视剧里，从步步惊心、最美的时光，到风中奇缘，都是自以为
聪明做作得要命的女人，用现在的话说就是drama queen，很不讨喜。
写宫斗，也远远比不上甄嬛传的精彩，她的内斗手段放在甄环就是小孩儿玩艺的炮灰级
别。写男女之情的深刻，还是比不上甄嬛传的环环和十六爷（这俩还是出轨之情，可是
却拍得刻骨铭心，让人动容）。同样是网络写手起家，两人的写作功力从电视剧拍出来
的效果来看，天差地别。
网络小说改编的电视剧的收视率大多数是靠偶像明星帅哥美女撑起：步步惊心靠几个帅
阿哥，最美的时光靠钟汉良，风中奇缘靠彭于宴。不靠偶像明星靠剧情吸引观众，最近
几年最成功的估计是大秦帝国和甄嬛传。
风中奇缘也用了甄嬛传里用过的古诗，比如：淒復淒淒﹐嫁娶不须啼。愿得一心人，白
头不相离。在风中奇缘看到这些诗，又想起甄嬛传，甄嬛从插曲到对白都拍得诗情画意
。逆风如解意，容易莫摧残，想起环环和允礼的爱情。
https://www.youtube.com/watch?v=_EOpHslOg-8
https://www.... 阅读全帖 |
|
m*********n
发帖数: 11525 | 15 ☆─────────────────────────────────────☆
athome (athome) 于 (Wed Dec 21 00:07:22 2011, 美东) 提到:
46集的后宫我竟然看完了。故事固然狗血结局固然失望，但制作精良、服饰艳丽，除了
号称男主角的冯绍峰令人忽略之外，其他演员的表演都可圈可点。尤其反角们特别出彩
——杨怡、谭耀文、刘娜萍。音乐制作也看得出下了不少功夫。
相反甄嬛传看了2集就看不下去了，主题歌很庸俗，画面粗糙，服装简陋。台词的功力
也比后宫逊色不少，可能只看了2集的缘故。反正非常失望。
☆─────────────────────────────────────☆
wazf2000 (huerjx) 于 (Wed Dec 21 00:31:20 2011, 美东) 提到:
try watch more of Zhen1Huan2, much better later.
46集的后宫我竟然看完了。故事固然狗血结局固然失望，但制作精良、服饰艳丽，除了
号称男主角的冯绍峰令人忽略之外，其他演员的表演都可圈可点。尤其反角们特别出... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 16 “贱人就是矫情”这句话到底怎么翻译？前阵子网友们替美国版《甄嬛传》的翻译员操过心，如今又开始挑刺日本版的翻译。近日，该剧进军日本电视台，备受关注也引发热议。这不是《甄嬛传》第一次走出国门，韩国、印度、美国……在留洋的路上，甄嬛越走越远，人见人爱，收视率真真是极好的，虽然台词翻译引发吐槽不断，但也不负引进商恩泽。将该剧引进日本的日本亚共和娱乐公司社长自曝看了两遍：“可以说这是一部5年后、10年后都能引发话题的不朽名作。”这话听起来提气，甄嬛娘娘越发有国际范儿了!
《甄嬛传》登陆日本 一周成热门话题
6月18日，《后宫甄嬛传》在日本BS富士台首播，剧名改为《宫廷の诤い女》（《后宫争权女》），全剧76集将分成3部分播出，预计10月播完。该剧以中文原音和日文字幕的方式播出，负责翻译的日本“亚共和娱乐公司”还在难懂的台词旁附上解释，比如什么是“内务府”，剧中的中国古诗词有什么弦外之音等，帮助日本观众理解。
该剧刚播出一周便成为热门话题，拥有约3927万人数的观众群。BS富士电视台相关负责人透露，电视台不仅有专人负责宣传《甄嬛传》，还开设了专题介绍网站。该剧播出以来反响很好，第一集播完之后，网站的... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 17 《甄嬛传》孙俪剧照
近日，《甄嬛传》登陆美国电视台的消息在网络上发酵，不少媒体也纷纷关注此事。
昨天，美国脱口秀主播给《还珠格格》做配音的视频走红网络，也让更多网友加入到这个神翻译的游戏中来。
《甄嬛传》剧中人物的各种称呼，被网友最先拿来开刀，还有网友挑战高难度的“倒也不负恩泽”和“双双金鹧鸪”等古典台词。
翻译游戏在网上热火朝天，但作者流潋紫对此事却一无所知。她告诉记者，她还没看到网友的各种翻译，会去网上关注一下。
站在娱乐第一线的我们，自然是紧跟潮流。在此，我们特别挑选了三句经典台词，只要将你的翻译@给“钱江晚报文艺家”，就有望获得流潋紫亲笔签名的全套《甄嬛传》。
网友齐动手，华妃被翻译成了“Hua fly”
昨天位居新浪微博热门话题之首，是美国脱口秀《柯南秀》主播柯南和好友Andy给《还珠格格》做英文配音的视频，两人各种恶搞，网友连呼“毁童年”。
《还珠格格》的英文配音，也引发了网友的翻译乐趣。大家纷纷拿《甄嬛传》做摹本，进行各种神翻译。
最简单的人物称呼，成了第一道门槛。
流传最广的，是网友“天才小熊猫”翻译的“《甄嬛传》演员表”——
甄嬛的英文名是“Real Ring”(真的... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 18 修建中的午门雁翅楼。新京报记者 黄月 摄
连续剧《甄环传》里的甄嬛、安陵容等“小主”们居住的寿康宫、延禧宫等部分居所，2015年将向游客开放。
昨天来自故宫博物院的消息，届时，故宫的开放面积将从目前的52%提升到65%。
2015年：《甄环传》小主居所开放
2002年，故宫修缮工程实施前开放面积只有30%，当年接待观众数量为713万人次。目前开放面积52%，每年能接待1500万人次。
今后，故宫将继续扩大慈宁宫、寿康宫等部分居所。单霁翔表示，这些居所最迟将在2015年故宫博物院建院90周年时开放，届时，故宫的开放面积将从目前的52%提升到65%。
据了解，经修缮，电视剧《甄嬛传》中，甄嬛居住的寿康宫将进行原状陈列；安陵容居住的延禧宫将成为外国文物馆，宫藏钟表、仪器将在这里亮相；敬妃和欣贵人最终移居的慈宁宫，将变身为雕塑馆；位于养心殿南面的御膳房将作为家具馆，长期存放展出库房里的紫檀、花梨等宫廷家具。
最终：故宫开放面积80%以上
单霁翔表示，故宫红墙内的办公区将在2016年全部搬出，届时，整个红墙内全部对公众开放，“那时对公众的开放面积将突破70%”。今后还将在70%的基础上继续挖潜，... 阅读全帖 |
|
c********e
发帖数: 6158 | 19 皇帝让甄环毒死17。甄环本想自杀，给17倒的好酒，给自己倒的毒酒。结果被17看出来
了。17叫甄环去关窗户，趁机换了酒杯。最终17喝下毒酒， 毒发致死。
乾隆上位后怕甄环偏爱自己亲儿子而致他地位不稳。甄环为让乾隆安心，把自己的亲儿
子过继给17了。 |
|
t***o
发帖数: 4265 | 20 近年来，一些领域的道德状况令人担忧：犬儒主义盛行，人际关系恶化，社会诚信缺失
。更可怕的是，一些人其实已经看到了这种情况，但出于一己私利，不是努力去疗救它
、修复它，而是自觉不自觉地甚至无所顾忌地参与到对它的进一步破坏中。这种犬儒主
义与投机主义的态度，比社会道德的损坏更为可怕。
这些人之所以会这么做，并非是缺乏明辨是非好坏的能力，恰恰是在具备这种辨别
能力的情况下仍然选择作恶和犯错。近几年流行的官场小说、宫斗剧就是这种社会风气
投射到文艺创作中的一个结果。这些作品的一个共同主题是权谋：谁的权术高明谁就能
在社会或职场的残酷“竞争”中胜出；好人斗不过坏人，好人只有变坏、变得比坏人更
坏才能战胜坏人。电视剧《甄嬛传》就是一个很好的例子。甄嬛刚刚入宫时还是一个心
地善良、简单纯朴的女孩，但在残酷的宫廷环境中，时刻受到以皇后为首的宫廷势力的
暗算和迫害。经历了一系列惨痛教训之后，她终于懂得了一个“真理”：在残酷的宫廷
斗争中，你必须学会比对手更加阴险毒辣，你的权术和阴谋必须高于对手，才能立于不
败之地。也就是说，你必须更坏才能战胜对手。最后，甄嬛终于通过这种比坏的方式成
功地加害皇后并取而代... 阅读全帖 |
|
s******t
发帖数: 12883 | 21 乾隆是认领的, 皇帝为了给甄环新身份, 给她改了姓,顺便把乾隆定位她的亲生子.
皇后和祺嫔什么的,都是最后要斗倒甄环失败而死的. 皇后当时没有死,被皇帝关
在她的宫里终身不得外出. 后来雍正死,乾隆登基,封甄环为太后, 甄环去皇后
那里把她气死了. |
|
s********n
发帖数: 658 | 22 不是吧，我对这俩剧的感觉怎么恰恰相反呢，我觉得甄环传的服装道具画面都很精致啊
，宫那个服装才是好粗陋，好多衣服跟黛玉传里是一样的，当初看黛玉传的时候就很厌
恶那些服装
另外甄环的主题曲越听越有味道，尤其是片尾，很有功力啊，那词写的多好啊 |
|
t*****M
发帖数: 597 | 23 大错错鸟，其实偶像剧的套路和甄环的是一样的，小家碧玉灰姑娘永远等着现代版王子
的救赎，二人冲破世俗枷锁在世俗中缔造没有任何世俗意味的爱情。偶像剧或琼瑶剧中
女性总是处在被动地位，等着王子发现她才是金子。女性总是爱上王子的人不是王子的
钱和地位。加入豪门后，一起世俗的羁绊就突然消失了。总之，偶像剧加甄环里的女性
如果还有一丁点主动性的话，也是为了得到男人的爱情。甄环不过夸张了一点，这点可
怜的主动性如果没能得到爱情就只好撒泼变witch了。说白了，我觉得这原著很贬低女
性。 |
|
s******t
发帖数: 12883 | 24 浣碧自尽殉夫. 华妃也死了, 祺嫔是后来进宫的美女, 很有心计, 也有点高调.
出身很好. 最后找尼姑来证明甄环不检点.差点把甄环给斗倒了. 幸亏甄环
的孩子不是太医的,而是17的. |
|
T*******o
发帖数: 1220 | 25 检测是所谓的滴血认亲。
眉庄寂寞酒后诱惑了太医，怀孕。后党狠斗甄环时，太医被卷入最后自宫以表清白，安
嫔故意让快临盆的眉庄看到。眉庄受惊，产女后大出血死。
皇帝设计让整治甄环和17，17服毒死。甄环不愿意自己儿子上位，力挺乾隆，然后把自
己儿子过继给号称无嗣的17了。
有些可能记得不准。这剧太多狗血，后面臭长。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 26 张晋将加盟美国大片《环太平洋2：漩涡》，这部剧的阵容非常强大，中美两国的演员都有。在这部电影里面看到景甜的名字并不觉得意外，但是看到蓝盈莹的名字真的有些意外。
蓝盈莹，最为人熟悉的角色是《甄嬛传》的浣碧一角。这个角色并不讨喜，但蓝盈莹却因为这个角色被大家熟悉。
2011年入行拍摄第一部电影《画壁》。在《甄嬛传》之后，蓝盈莹演了不少的反派角色，也招来了不少网友的谩骂。
不过网友骂归骂，蓝盈莹入行几年在演艺圈的上升速度还真是挺快的。短短五年时间，从丫鬟演到了女一号。电视剧《大熔炉》就是她和张一山主演的。
蓝盈莹有演技，这一点大家都得承认。但是发展这么快这么好，拍上了美国大片，真的是万万没想到。蓝盈莹有辨识度的长相和几个深入人心的反派角色让人很容易记住她，希望这位演技派的妹子越来越好。 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 27 安陵容是甄嬛传里我最讨厌的人
是那种不管他人怎么对她好都温暖不了的人
甄环那边，不太喜欢浣碧，很喜欢另外两个贴身丫鬟 |
|
m*********n
发帖数: 11525 | 28 ☆─────────────────────────────────────☆
serre (sese) 于 (Sat Dec 10 21:27:51 2011, 美东) 提到:
刚看到33集，发表一点小小的感叹。纯属个人意见，欢迎讨论。
最阴险狠毒的是皇后，这皇嗣估计大部分都是被她用各种手段借刀杀人给害掉的吧，包
括华妃那个，估计是嫁祸给端妃的。但为啥端妃看着那么精明，似乎没想明白是谁害了
自己呢？
最无情的是皇上，跟华妃感情那么好，居然用那么绝的手段来让她不孕，我猜应该是担
心年式一族将来要谋反，所以不愿意让华妃有子嗣吧，不知道后面是否会说明原因。
最不让人反感的妃子是敬妃，似乎很有正义感，乐于帮助人。
我最喜欢的女角，呵呵，是槿汐。一听到她的名字就喜欢，人看着也很舒服，不张扬但
是聪慧谨慎有情有义忠于主子。这个演员看着眼熟，还演过别的什么吗？
☆─────────────────────────────────────☆
purity (purity) 于 (Sat Dec 10 21:35:01 2011, 美东) 提到:
同感，最腹黑的是皇后，51集后有更... 阅读全帖 |
|
s******z
发帖数: 1475 | 29 我猜你搜不到的原因是，版上太多错别字了。。。什么 震环 甄环 甄寰 之类的。。。
哈哈哈
还有人把 华妃 打成 化肥 的，我看了半天才看明白 -__-!! |
|
s*********y
发帖数: 6151 | 30 甄嬛里把皇帝写得很傻，才有妃子们折腾的空间。 习总羡慕皇帝也用不着看甄嬛 |
|
s*******g
发帖数: 37 | 31 我觉得孙丽演的不错，我只看到了20集，对里面甄环很果君王的暧昧很吧喜欢，完全是
现在的三角恋的俗套，但愿就此打住吧。但是里面的宫廷斗争简直就是现在官场的重现
。 |
|
s***e
发帖数: 1203 | 32 可能是还没看到后面。
但是总觉得华妃坏，却坏得人尽皆知，而皇后却尽是借刀杀人的阴险招数，看她唆使安
灵容去教齐妃毒甄环，然后趁机把三阿哥抢过来，够绝的。而且我猜那些妃嫔小产，多
半都是像富察贵人被猫扑这种招数给害的吧。 |
|
t*****M
发帖数: 597 | 33 你会像甄环一样第一眼就爱上又老又丑的男/女吗？比如皇后，有一个人这么虐你，你
还对他一往情深吗？ |
|
t*****M
发帖数: 597 | 34 同不觉得帅，但是有personality。甄环这个大爷，40岁像60岁，一身膘，这还不算，
胖大爷帅也行啊，他掉到人堆了找不到了就 |
|
t*****M
发帖数: 597 | 35 其实原著也很重要。步步明显是把人当人，桐华是个朴素的女权主义者。甄环的作者就
是不把女人当人，不是皇帝的玩物，受宠了就I am the queen of the world～, 失宠
了就马上变疯子，要不就是被欺负了，如小狗或毒蛇一样反咬一口。一句话，里面的女
人没一个有正常人格。 |
|
A*h
发帖数: 7925 | 36 甄环她演的？俺更不想看了。这人我觉得连花瓶都算不上，不经看。 |
|
m*****i
发帖数: 892 | 37 在我看过的里面算是美女最多的，巨著还差点儿吧，后面甄环二次入宫啥的觉得还挺雷的 |
|
l********r
发帖数: 4005 | 38 一直觉得甄环转的各个曲子都很好听，但不知道是谁唱的。 |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 39 我没看过小说，电视可能改变了很多。里面没有甄环的嫂嫂和小侄儿。不过我也是受不
了小孩子受难的事，觉得就跟疼自己身上一样 |
|
t******l
发帖数: 2135 | 40 同感。不过youtube上有人节钟汉良康熙的片花到震环传，看起来非常舒服。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器 |
|
s***a
发帖数: 2141 | 41 76集电视剧巨制《甄嬛传》播出之后，一路飙升的收视率让众多的影视同行羡慕乃至嫉
妒。在古装戏低迷且面临政策上的全面压制时期，这无疑对许多擅长做古装影视剧的同
行犹如一针强心剂。市场的认同，让他们再次看到希望。
中国现代古装戏中普遍存在着剧情弱智，表演拙劣，制作粗陋的诟病。而《甄嬛传》却
是一个精心之作，每一个环节都能彰显制作者的匠心（除了刘欢演唱的难听的片尾曲）
，虽然算不上大成本，但是在艺术完整性上说，却强于投资巨大的四大名著的二轮翻拍
。这样它的收视成功也在情理之中。然而就在影视圈内一片叫好声中，在文化界却传来
极不和谐的声讨。
学者鲍鹏山在他的微博中称：
《甄嬛传》：整天不是别人处心竭虑害我，就是我费尽心机害人——怎样阴暗的人才能
写出这样的剧本，怎样坚强的心理才能安坐电视机前看这样的剧而不觉得累，什么样的
民族心灵经得起这样一轮又一轮的毒害？——据说从事文字工作的人是有福的，那么，
请你们有些良知，让国人的心灵干净些，简单些吧！拜托！
《甄嬛传》对勾心斗角是批判还是津津乐道？题材不是关键，关键是宣扬什么。《红楼
梦》的作者是站在宝黛这边的，《甄嬛传》的作者站在哪一边？《红楼梦》... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 42 红遍大江南北的《甄嬛传》，最近传出要漂洋过海与美国观众见面的消息。这让网友在拍手叫好的同时，也忍不住担心剧中众多宫廷专有名词和古典诗词该如何翻译。与此同时，一段《还珠格格》在美国被脱口秀主持人柯南配音恶搞的视频也在微博引发热议。
《甄嬛传》海报(资料图）
红遍大江南北的《甄嬛传》，最近传出要漂洋过海与美国观众见面的消息。这让网友在拍手叫好的同时，也忍不住担心剧中众多宫廷专有名词和古典诗词该如何翻译。与此同时，一段《还珠格格》在美国被脱口秀主持人柯南配音恶搞的视频也在微博引发热议。恶搞翻译加上搞笑配音，中国古装剧在海外的翻译问题，成了近期最热门的话题。
【热议】“甄嬛”闯美国，网友忙恶搞
《甄嬛传》将在美国播出的消息，近来引发了网友的持续关注：翻译成英文之后，老外能否理解 “一丈红”、“曹贵人”等专有名词？诸如“愿得一心人，白首不相离”等经典台词会否失了古典韵味？
因此，网友们火速开始了对《甄嬛传》英文版的“自译”，不少搞笑翻译由此诞生：“华妃”成了 “Hua Fly （华飞）”，“叶答应”成了“Leaf Agree（叶同意）”，连剧名都成了“Real Ring Biography（真环... 阅读全帖 |
|
m*********n
发帖数: 11525 | 43 ☆─────────────────────────────────────☆
niuniu522 (江湖人称牛欣，头号情敌尤菲儿) 于 (Sat Nov 16 22:13:26 2013, 美东) 提到:
发信人: Cibora (City of Gold), 信区: WaterWorld
标 题: 旗帜鲜明地批判贱人甄嬛
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 16 18:07:20 2013, 美东)
重看一遍甄嬛传，受不了了，一定要开个新帖批判一下甄嬛。
甄嬛就是个大贱人。这个电视剧就是在讲述一个贱人从无到有的过程。
所有甄嬛身边的人，没一个有囫囵下场的。全都为了她做牺牲品了。流朱为了救她，一
脖子挂在刀上，直接删号重练。浣碧喜欢果郡王，贱人早知道妹妹心思，结果贱人吃着
嘴里的还要拿在手里的，一丁点不给自己妹妹留。那个谨溪姑姑，为了她嫁给个没jj的
，也不知道那个时候有没有玩具用。她爹妈更不用说了，宁古塔九死一生。
还有一直和她苟且的她的妹夫，一杯毒酒毒死算好。毒死妹夫之后，她在床上嚎，说爱
了妹夫一辈子。我去，真他妈恶心，贱人这时候才几岁啊。到最后她才27... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 44 揭秘：为何一部《甄环传》就让台湾文化部慌了
“……甄嬛传真好看，还要再看一遍”
《甄嬛传》，一部让史学家吐血的电视剧，强势进入台湾，迅速走红，成为街谈巷议的
火爆话题。台湾本土电视剧面对《甄嬛传》的强势竞争，毫无招架之力。“本宫”等甄
嬛体话语风靡台湾娱乐圈。
《甄嬛传》之所以火遍海峡两岸，原因只有两个字，那就是，好看!
台湾文化圈面对《甄嬛传》等大陆剧的巨大竞争，颇感焦虑。
一向不满大陆文化进入台湾的绿营，从道德层面表达了强烈焦虑。
据中新网报道，民进党“立委”邱志伟19日质疑，该剧部份内容会对青少年产生负面影
响，如经典台词“贱人就是矫情”等，是否该消音?
邱志伟挥舞的道德大棒，砸得人家《甄嬛传》好不委屈，人家只是娱乐大众嘛，再说了
，台湾青少年什么生猛的片子没看过，还怕会被《甄嬛传》带坏?
最具代表性的焦虑，来自台湾最高文化部门主管，以文笔犀利著称的台湾作家龙应台。
12月19日，龙应台表示，面对大陆戏剧火红，台剧相对弱势，台湾“文化部”打算投资
新台币1.9亿元，补助5部台湾的电视剧。
台湾的文化体制，与西方国家类似，除了蒋家父子时代，一般很少资助影视剧等文艺作
品的创作，因为... 阅读全帖 |
|
J*V
发帖数: 3150 | 45 揭秘：为何一部《甄环传》就让台湾文化部慌了
“……甄嬛传真好看，还要再看一遍”
《甄嬛传》，一部让史学家吐血的电视剧，强势进入台湾，迅速走红，成为街谈巷议的
火爆话题。台湾本土电视剧面对《甄嬛传》的强势竞争，毫无招架之力。“本宫”等甄
嬛体话语风靡台湾娱乐圈。
《甄嬛传》之所以火遍海峡两岸，原因只有两个字，那就是，好看!
台湾文化圈面对《甄嬛传》等大陆剧的巨大竞争，颇感焦虑。
一向不满大陆文化进入台湾的绿营，从道德层面表达了强烈焦虑。
据中新网报道，民进党“立委”邱志伟19日质疑，该剧部份内容会对青少年产生负面影
响，如经典台词“贱人就是矫情”等，是否该消音?
邱志伟挥舞的道德大棒，砸得人家《甄嬛传》好不委屈，人家只是娱乐大众嘛，再说了
，台湾青少年什么生猛的片子没看过，还怕会被《甄嬛传》带坏?
最具代表性的焦虑，来自台湾最高文化部门主管，以文笔犀利著称的台湾作家龙应台。
12月19日，龙应台表示，面对大陆戏剧火红，台剧相对弱势，台湾“文化部”打算投资
新台币1.9亿元，补助5部台湾的电视剧。
台湾的文化体制，与西方国家类似，除了蒋家父子时代，一般很少资助影视剧等文艺作
品的创作，因为... 阅读全帖 |
|
n*****w
发帖数: 1325 | 46 ☆─────────────────────────────────────☆
boohockey (Pursuit of Dreams!) 于 (Tue Sep 13 16:27:34 2011, 美东) 提到:
吴奇隆和郑嘉颖都40开外了
郑嘉颖看起来还稍微年轻些
其他的阿哥演员都是不到30岁
☆─────────────────────────────────────☆
sky (天) 于 (Tue Sep 13 16:51:16 2011, 美东) 提到:
其实阿哥们的年纪也都不小了，你看看八福晋，多老态啊。。。
☆─────────────────────────────────────☆
kejieer305 (杨儿) 于 (Tue Sep 13 17:10:10 2011, 美东) 提到:
都还比较有演技
☆─────────────────────────────────────☆
rainyrry (Flora) 于 (Tue Sep 13 21:49:44 2011, 美东) 提到:
这两位都41。这部戏时间跨度有二十年，要从... 阅读全帖 |
|
b********1
发帖数: 2861 | 47 对，音乐是《后宫甄环传》的主题歌《菩萨蛮 小山重叠金明灭》。
前段时间偶尔看了土豆上一个视频，叫《后宫 金兰》，把《美人心计》里窦漪房和雪
鸢、《金枝欲孽》里面尔淳和福贵人，还有《甄环传》里甄环和眉庄的三段情节剪在一
起，做了一个女孩之间的情谊的MV.
这首歌写得是女子早上梳洗打扮,期待幸福.但是电视剧里女人们都很漂亮,却没有幸福,
感觉特别凄美,就用了.
&autoPlay=false&listType=0&rurl=&autostart=false&snap_pic=http%3A%2F%2Fi3.
tdimg.com%2F149%2F506%2F072%2Fw.jpg&code=Uw16nQEeFGU&aopRate=0.001&
adSourceId=81000&uid=102649227&juid=016qhp9itcdgi |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 48 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: zz八一下我的超级极品女室友，这样的人真不多啊。。。。。。。
关键字: 华人 小月月 极品 室友
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 4 23:18:56 2011, 美东)
华人小月月
(zz)
八一下我的室友。刚来美国的时候，她是我第一个室友。我们是在网上BBS上发寻找室
友认识的，然后来美国住一起。当时刚来美国，一个认识的人也没有，我和她是同龄，
总觉得在这里遇见不容易，要好好珍惜。刚住一起的时候，觉得她很不讲卫生。浴缸明
明有帘子，却每次地板都湿的厉害。我在厕所滑倒2次。非常湿。尤其半夜上厕所，灯
的开关在厕所的中间。（也就是要先进去厕所2步才能开的了灯。）厕所黑乎乎的一进
去脚一滑就摔在一潭水中，半天起不来。室友马上在房间嚷，你干嘛啊好吵啊。。。有
几次她洗澡没关门，发现她是站在地上，不是站在浴缸里洗澡的。。。。。。怪不得地
板那么湿。 她月经来我马上知道，因为地上总有血迹。走到哪里滴到哪里。我好奇她
是不是不穿裤子。。。。马桶的... 阅读全帖 |
|
