a******g
发帖数: 13519 | 1 “有权不可任性”、“拦路虎”等30个富有中国特色的政治术语首次“寻找”到了对应
的外语版本。
4月27日，中央编译局中央文献重要术语译文审定委员会发布了中央文献重要术语译文
（2015年第一期）。据悉，承担本次翻译工作的是中央编译局中央文献翻译部，其前身
是成立于1961年的毛泽东著作翻译室。自今年1月28日开始，其承担了《政府工作报告
》、《关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划
草案的报告》和《关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算草案的
报告》等文件的翻译任务。
本次公布的30个翻译术语，便从这三份文件中摘取。
对于这个主持翻译了多位党和国家领导人著作的部门而言，这些政治术语的翻译究竟“
难”在哪儿？由于术语的专业性，翻译过程中，工作人员又需要考量哪些因素？北京青
年报记者就此采访了中央编译局中央文献翻译部主任杨雪冬，英文处处长王丽丽、副处
长刘亮等幕后翻译团队成员。
“蕴含中国政治意图的术语最难译”
北京青年报（以下简称“北青报”）：翻译过程中，哪些词语的翻译最有难度？
中央编译局中央文献翻译部（以下简称“翻译部”... 阅读全帖 |
|
k*******r
发帖数: 16963 | 2 承德那娶到白妞的哥们，一届预科班200人，包括他也就2个人搞到乌克兰大白妞。要搞
白妞，还是要自国内搞，容易。 |
|
m********5
发帖数: 17667 | 3 都是老屄了，大部分还是别人插得发吐的，有意思么？
要吃草也得找低5届以上的不是？！ |
|
n***9
发帖数: 564 | 4 所有在这里高谈metric的全是学校里的千老, 而非工业届的. |
|
|
S******8
发帖数: 24594 | 6 东方网 (记者刘歆)有网友爆料称，今晚(24日)8时许，复旦史带楼女 厕所发生一起持
刀砍人事件。一男子持刀捅伤一名女子。事发后，嫌疑人在厕所内被警方控制。
东方网记者了解到，伤者颈部被刺，目前正在抢救中。另网友爆料称，嫌疑人系复旦管
院2015届MBA在读学生，被刺女子同为MBA在读学生。经初步了解，事件或为一起治安事
件。是否涉及情感纠葛等因素，还在进一步调查中。
24日晚11点48分，复旦大学官方微博发布信息，12月24日晚，我校管理学院MBA班两名
同学间发生伤人事件。目前伤者已送医，警方已控制嫌疑人并开展调查。 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 7 温哥华朱亚琳小姐在刚落幕國際中華小姐競選（英语：Miss Chinese International
Pageant）中夺冠.
加拿大夺取了其中几乎一半冠军,温哥华尤其出类拔萃.
國際中華小姐是邵逸夫旗下香港電視廣播有限公司,俗称无线电视,主辦的年度世界华裔
小姐選美賽事,许多华裔小姐由此成为红遍三地知名演员
1988
10月2日 華裔光采耀全球 無綫電視創新猷 李嘉欣
（香港）
1989
12月17日 龍的傳統 俏的化身 黃美潔
（悉尼）
1991
2月10日 凌緣庭
（新加坡）
1992
1月26日 陳曼莉
（多倫多）
1993
1月10日 鍾麗緹
(蒙特利爾)
1994
1月23日 沈玉翎
（曼谷）
1995
1月22日 世界艶影 薈萃中華 谷祥鈴
（台北）
1996
1月27日 昔日明星風釆 今夕佳麗風姿 鍾秀枝
（新加坡）
1997
1月26日 東方神話1997 盧淑儀
（多倫多）
1998
1月25日 神洲儷影 十載龍情 陸依薩
（三藩市）
1999
2月14日 展現東方魅力 發放世紀風情 葉璇
（紐約）
2000
2月6日 龍騰盛世 千禧競艶 郭羡妮
（香港/温哥华）
2... 阅读全帖 |
|
v****g
发帖数: 11080 | 8 94年世界杯决赛，巴西队就向塞纳致敬。
这里还有知道塞纳是谁的索男吗？ |
|
发帖数: 1 | 9 还有人在看奥运会吗？
一个老套的故事，一个娱乐圈努力打拼的丑男，一个都不算进入一线的中国男演员
。爆了个离婚声明，老婆不算很美，奸夫也没有名头。大致故事走向还在靠猜。
然后就抢了巴西准备了这么久的奥运会的风头。不知道以后宝宝会不会被巴西列入
黑名单。哈哈 |
|
发帖数: 1 | 10 什么女排精神纯粹扯淡
发信人: Betonthis01 (资深赌徒), 信区: Olympics
标 题: 三大球这种集体项目上不去，根子恰恰就在过于强调集体、集体主义
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 17 09:40:26 2016, 美东)
很多人都已经指出了三大球上不去是体制问题。有人说不是早就都已经商业化了吗，为
什么还来怪罪体制原因？
其实什么商业化，根本就是伪的，还是要个国营、国有、国企。最近的例子，姚明要男
篮独立俱乐部制，就是通不过。
三大球花钱无数还屡屡浪费球迷们的感情，就是这种举国体制，或至少混合制、国家控
股的恶果、怪胎
所有制、生产关系扭曲，好苗子都种瞎了
一弄上这些国字头的东西，毫无疑问就是大锅饭、平均主义、裙带关系，包括那个与个
体胜利、个性好胜、竞技体育格格不入的集体主义。李娜一出来立马就脱胎换骨——其
实这还用举例吗？
说到集体主义，与常识、直觉、“看起来”相反，越是大球这些集体项目要想上去，就
越得搞明星制、个人主义。哪个国家的大球，厉害点的，不是靠明星撑起来的？根本不
需要有意识去抓团队
你在大球里搞集体主义反而就全毁了
而且一搞集... 阅读全帖 |
|
r*****9
发帖数: 2080 | 11 挣够个屁，谁会嫌钱多，刘翔还连退两届奥运会呢，不就是为了广告费嘛 |
|
t**x
发帖数: 20965 | 12 卢武铉（1946年9月1日——2009年5月23日），韩国第16任总统。出生于韩国庆尚南道
金海市峰下村一个农民家庭，青年时代曾就读于韩国釜山商业高等学校。毕业后在韩国
军队服役。 1988年，当选韩国第13届国会议员，由此正式踏入政坛，2002年12月击败
韩国新国家党候选人李会昌成为总统，2003年2月25日正式宣誓就职。
卢武铉在任期间韩国经济一直保持百分之四以上的增长率。在朝鲜核问题上秉承了金大
中执政时期推行的阳光政策。2007年10月，卢武铉曾徒步跨过三八线，由陆路前往朝鲜
访问并与朝鲜领导人金正日进行会谈，2009年5月23日因受到朴渊次门牵连而选择坠崖
身亡
----------
1978年，只有高中学历的宋宇锡（宋康昊饰）通过多年的艰苦努力，终于通过司法考试
，并在成为法官后很快转行成为一名律师。他敏锐地从最新政策中嗅到商机，以不动产
代书业务起家。虽然被同行讥讽为随时随地派发名片的夜店小弟，但佑硕不以为忤，一
步一步朝着心中的目标迈进。他依靠赚来的钱让妻儿过上富足的生活，也还了七年前在
饭店大婶那里欠下的良心债。进入20世纪80年代，韩国民主化斗争愈演愈烈。宇锡全然... 阅读全帖 |
|
a***m
发帖数: 5037 | 13 我发现了一个通用的说法：
掌握可支配资源的多寡
在政界，商界，学术界，艺术届，乃至黑社会，丐帮都通用 |
|
|
发帖数: 1 | 15 党媒“吐槽”春晚观众口味“刁”
央视鸡年春晚落幕，随之而来的是网民吐槽不断，内地知名评分网站评论功能遭关闭。
党媒《人民日报》发文批观众，越来越擅长“挑三拣四”。
与历届春晚一样，今年春晚依旧利用大篇幅体现官方的政治“主旋律”。晚会总导演杨
东升在接受采访时表示，“今年春晚的最大特点就是创新”，“我们已经尽力了，但做
得好不好由观众来说”。
梳着长长马尾的男导演杨东升为数亿中国观众准备的这道年夜精神大餐想必费尽心思，
这一点无论从节目的阵容、编排、流程和舞台技术上都能看出。然而，对比1983年开始
的第一届央视春晚，似乎观众更怀念过去的“朴实”。
好不好“它”都在那里
如今春晚愈发浓郁的政治色彩，引发观众评价两极化，一度引发争议：批评春晚一年比
一年尴尬，“大写加粗”的尴尬。一些为杨东升点赞的回应中，有网民写道，“根本没
看，不愿意看。”、“小品没笑点，都是给党唱赞歌。”、“迂腐无聊、精神污染、真
的没看、尬歌尬舞、洗洗睡吧……”
中国知名法学家贺卫方曾公开批评“春晚”已落到宣传强颜欢笑，用各种歌舞升平掩饰
弊端和不公的可怜境地。他呼吁“春晚”可以休矣。
但现实是什么呢？著名作家冯骥才... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 16 你努力地生活 就是为了不活成春晚小品的样子
昨天的春节晚会，我没有仔细看，扫了几眼实在太无聊，就去跟读者做了一个说书的
live玩了一会儿就睡觉了。
上床的时候，我看到了春节晚会的那个小品，《真情永驻》。这个小品看完，可以说整
个人三观都破碎了，小品里充斥着，“单传”、
;“生孩子”这样的字眼。
老公几代单传，妻子因为劳累流产就要主动离婚，不能给老孙家绝后，言外之意，女人
必须生孩子，而且必须生儿子，不然就该自己主动离婚滚开。有了子宫类疾病，也要想
办法做试管婴儿，一生就生俩。
我不知道小品的创作者知道不知道，有子宫疾病是不能做试管婴儿的。
女性完全变成生育机器，不生孩子就没用，不生儿子就没用。
然而悲哀的还不仅仅是小品，更悲哀的是我们的现实。
“结婚了吗？”“生孩子了吗？
;”不知道有多少女性正在面临着这样的诘问。只要你没有结婚，没有孩子，任
你是纵横职场的商界精英，... 阅读全帖 |
|
h*****7
发帖数: 3192 | 17 每一届散打王的冠军都是重量级选手，身高大约180，身材匀称。真正重量级选手的灵
活性差得太远，实际上重量级拳击中，最牛的也都不胖，迈克泰森身材都算小的。 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 18 美国冰后关颖珊与包礼图确认提出离婚。这是他们在2014年的档案照。(美联社)
美国冰后关颖珊的申请离婚官司文件，经罗德岛媒体证实，终于送到她的夫婿包礼图(
Clay Pell)手上。
他们在2013年结婚，被认为是郎才女貌的匹配。关颖珊(36岁)是冰上仙子，五度世界冠
军，两届冬奥运奖牌(1998年银牌、2002年铜牌)。而包礼图(35岁)为罗德岛世家，祖父
是故国会参议员斐尔(Claiborne Pell，民主党)。包礼图在2014年竞选罗岛州长失败。
关颖珊自己也曾在去年致力为民主党总统候选人喜莱莉?柯林顿助选。
他们结婚四年并无小孩，前不久传出他们以意见不和要离婚的消息，他们已在去年11月
分居，但是包礼图在加州提出离婚，而关颖珊则在罗岛提出离婚。这中间的差别是，在
加州离婚对收入能力较差的配偶有利，而在罗岛离婚，则对关颖珊有利。「富人网(
therichest)估计，关颖珊的资产为1300万美元。
罗德岛报纸「The Providence Journal」报导，关颖珊在4月间曾10次要把申请离婚的
文件送给包礼图，都没有成功。法院文件显示，包礼图曾要求法院拒绝受理... 阅读全帖 |
|
h******k
发帖数: 15372 | 19 据悉，7 月 12 日，FDA 肿瘤药物专家咨询委员会以 10:0 投票结果一致推荐批准
瑞士诺华公司 CAR-T 疗法 Tisagenlecleucel（CTL-019）上市。FDA 将在 10 月 3 日
前依据专家意见做出最终审批决定，这意味着 CTL-019 将大概率成为全球首个获批上
市的 CRA-T 疗法。
CAR-T 疗法的成功研制让癌症不再是不可治愈，是癌症治疗届的重大突破，意味着
癌症治疗的里程碑式发展。诺华 CTL-019 申请的适应症是复发或难治性儿童和年轻成
人急性淋巴细胞白血病（ALL）。此前 FDA 对外发布的审评文件显示，Study B2202 研
究入组的 88 例患者中有 63 例在美国完成的 CAR-T 制备和输注，其中 52 例实现应
答（CR 或 CRi），40 例在输注后的前 3 个月内实现完全缓解（观察到肿瘤消失）。
目前医疗行业去除癌细胞的方式主要为手术切除和放疗化疗，但都存在弊端：手术
切除存在很大的复发风险且受制于癌症时期；放射疗法和化学疗法在杀死癌细胞的同时
往往也会对大量杀死正常细胞，对患者造成很大不良反应。
CAR-T 全称 Ch... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 20 毛泽东老婆被干死，侄子被打断腿，
想不到靠最后一届工农兵大学生，实际上上红卫兵小学生太子党翻了盘，
历史也真是诡异 |
|
|
发帖数: 1 | 22 丁薛祥，男，汉族，1962年9月生，江苏南通人，1982年8月参加工作，1984年10月加入
中国共产党，复旦大学管理学院行政管理专业毕业，在职研究生学历，理学硕士学位，
教授级高级工程师。
现任中央政治局委员、中央书记处书记，中央办公厅主持常务工作的副主任兼国家主席
办公室主任。
这个才是接班人（21大）？
有腊肉痣。 |
|
F*********u
发帖数: 12190 | 23 韩晓鹏
后来还当了旗手
女子自由式滑雪拿了四届银牌
男子一不小心拿了个金牌 |
|
f*********t
发帖数: 11092 | 24 傻逼南蛮子
艹你妈的
福建乡下农村的男的1米75就是高个子了，1米80就你麻痹的巨人了
小南蛮子 |
|
T**********l
发帖数: 12149 | 25 对啊
偏远山区老光棍儿们，好像国内是说在穷乡僻壤的地方男的30岁还没结上婚的话，90%
这辈子就光棍儿了 |
|
T**********l
发帖数: 12149 | 26 出去了也不行啊
以前的贩猪仔不就是你说的这类人吗
当年一船跟来1000个贩猪仔，900个男性，100个女性撑死，也就是说至少700个男的最
后就绝种了
很常见这种情况
因为不会语言，一辈子被歧视只能混肮脏的唐人街，还梳着大辫子 。。。。够奇葩落
后的劣等种族 |
|
|
x********e
发帖数: 35261 | 28 搞笑 你找个女朋友慢慢给你科普维密吧，直男癌就别谈内衣了 |
|
|
m*****9
发帖数: 2194 | 30 我现在得学会：一切都是真主赐给我的最好安排！ 怎么样都得拾举，这是天津DIALECT
,意思是面对任何都得用狗的心态坦诚欣喜并满足，说好听点叫知足常乐，平常心，人
生没有一帆风顺的，坦然面对，毕竟不是懵懂少年了，到嘛岁数说嘛话，哥们儿你说是
不是？都是届岁数过来的吧？ |
|
c****h
发帖数: 4968 | 31 语音识别技术是真实的。就是翻译还不行。连google也做不出高水平翻译。语音识别是
一回事，理工男可以攻克;但是翻译就涉及到语言文化的问题了，得靠文科生加入才行。 |
|
发帖数: 1 | 32 重庆22路公交车因司机和乘客互殴导致坠江，十几条人命没了，为什么不说十五条呢，
因为要等官方先说这个准确数字，否则有可能像山东男子王某一样，“
山东省菏泽市郓城县发生一起煤矿安全事故。21日，男子王某在网上发布消息，该起事
故造成21人被掩埋、已确认9人死亡，当地警方以虚构事实扰乱公共秩序为由将其行拘
。29日，当地官方通报，目前矿工死亡总数上升到21人。”
这当然是一起人间惨剧，我不想责备公交车司机，不想责备抢方向盘的女乘客，也不想
责备公交车上的其他乘客，因为我从来不坐公交车。不是我生活优越，而是我觉得生活
在这里，需要有一些生活常识，更准确地说是一些活着的常识，不往人多的地方去，是
其中一条。因为太多的人，都有一个共同点，自己胆小如鼠惜命的很，却又经常把别人
的生死置之度外，这样的人往往会催生出很多“反社会
”情绪以及“底层互害”的结果，有些人当然值得同情
，有些人也是咎由自取，躲着点很有必要。当然更重要的是离一些... 阅读全帖 |
|
S*******l
发帖数: 4637 | 33 没在国营大厂生活过吧。表现得太真实了。
新分配来的大学生，资料刚到人事处，家有待嫁女的大妈们就先过一遍。那时候大学生
还是很香的。不是后来扩招以后，烂大街了。
那时候的大学生就是升迁快车道上的潜力股。哪家有姑娘的不惦记着。
宋又是刻苦肯干的技术尖子，更是香饽饽。
电视剧没夸大，特别他又是刚恢复高考的那几届。 |
|
m********5
发帖数: 17667 | 34 不吹牛，清华整个系同一届里面，靠工资，年收入能到50万刀的一只手能数过来
别好高骛远了
美国的收入数据你看过嘛？！ |
|
p**f
发帖数: 3549 | 35 如果弯曲下屎索男能预测金融危妓
何不从今天开始short到死？？？
你如果不short，就是自打脸
还是先回下室撸一管再来逼逼 |
|
B*****t
发帖数: 820 | 36 研究生学历，工学学士，副教授、高级会计师，1985年12月加入中国共产党，1986年8
月参加工作。
现任十九届中央候补委员，湖北省委副书记，武汉市委书记. |
|
|
a*****n
发帖数: 13835 | 38 你应该看winter X game比赛，奥运会4年才一届 |
|
E***z
发帖数: 519 | 39 男的要养家，体育出头后虽然回报大，但是风险极高，不稳定，这一点与中国人稳重的
秉性不合 |
|
m****e
发帖数: 152 | 40 激素的作用吧。
西方女的一到二十，屁股就像气球一样，倏的一下吹起来了，大部分运动都不行了。
男的倒是这方面比亚洲人占便宜，越长越壮。 |
|
s**********n
发帖数: 1485 | 41 这个比较靠谱。男子项目外国积累的太久了，很难赶上去。所以女子项目是突破口。女
足就是例子。
另外就是前面有人说的陪练。高水平的陪练是提高水平最快的方法。欧美各国由于人才
流动容易，底层
男选手出路多，没办法搞大规模的陪练。 |
|
m*****8
发帖数: 654 | 42 中国文化从来就不把体育当成是什么出头的职业，一般有条件的家庭都不会让孩子去奋
斗这个，条件不好的家庭在女儿和男孩抉择也不同，女孩更容易让去冒这个风险。结论
就是女生可选择的pool比男的大很多。但是那些损害小，或者成功机会大的，比如乒乓
跳水，家里面还是愿意让小孩去试的。至于什么冰壶，你如果有小孩，是女的你觉得当
个职业无所谓，如果是男孩，家庭会让他去当终身职业吗？ |
|
b******m
发帖数: 5 | 43 有时，事件的当事人或许已经试图忘却，因为太痛苦；
而我们这些看客，却耿耿于怀。
如果还有兴趣，可以观看以下片段：
http://www.56.com/u87/v_NDk2OTYwNTI.html
典型的阿波罗伎俩，
摧毁了中国最杰出的短道速滑男运动员的金牌之梦，
直至今日，缺撼也未能弥补。
最后结果，看客眼中的始作俑者居然获得银牌，
而那位试图从外道超越，小心翼翼，
由于前者的手脚并用阻挡摔倒的受害者
却被判犯规．．．
有时，我不禁希望此项运动永不再出现在奥林匹克，
因为，比赛已失去了最基本的公平与正义，
只留下无耻和强势者的滑稽表演。
可是，因为流氓无赖的争抢，
却要我们放弃自己本不富饶的领地，
我们又会怎样？
直至一无所有？
在此种意义上，我敬佩那些忍受不公，
却毅然踏上短道冰场的战斗者．．． |
|
N*S
发帖数: 783 | 44 说得很有道理，难度不占优、稳定性也不完美，遇到一个开挂的自己就挂了，
上届这届都这样。。。
一直觉得于芬和徐益明是跳水队最好的两个教练。。。 |
|
c********r
发帖数: 228 | 45 这次冬奥会男单花滑不clean，一个重要原因是赛程太紧。一来增加了团体赛，二来男
单的短节目SP和长节目自由滑之间只隔了一天，而且短节目记者会结束已经是当天晚上
过了12点，导致短节目排名前三的西班牙选手费尔南德斯在记者会上直接打起了瞌睡。
这样的情况下，第二天全部选手只有一个人clean。这是陈伟群赛后说的。而陈伟群本
人是在羽生摔了两次以为输定了的情况下出场，结果败给了自己的心理压力（赛制赛程
大家是一样的），他摔了三次，把人家递过来的金牌又送了回去。
然后说“技术再好，没有稳定性也是白搭”的人只能说逻辑不通。羽生摔了还夺冠，怪
的是他的对手摔的比他还多。难道你们要奥运会男单花滑冠军空缺，就因为冠军没有
clean？亚古丁的铁面人是经典毫无疑问，但是我不明白为什么可以拿来这里成为证据
。假设他当年摔了两次而普鲁申科的卡门摔了三次而且其他所有人都基本上不clean的
话 （就是这次的局面），肯定还是他冠军阿。这是花滑又不是短道速滑，摔倒了就出
局，要看只要摔了就得不了冠军的比赛，推荐您看速滑。 |
|
|
m****c
发帖数: 2416 | 47 可能还能有下一届
不然这辈子真是不好混阿
连普通话就讲不清楚... |
|
|
O**l
发帖数: 12923 | 49 去掉一样赢 现在37:23 去掉落后英国一块 美国男女4X400 撑杆跳 男女篮 还没比
而且为啥光去游泳 要去游泳跳水一起去 |
|
h******1
发帖数: 16295 | 50 最不应该的是举重那两块，绝对实力砸锅了，相当于美国男女篮双双失利。
这次国家投入少、不重视，但正常水平应该是30块。 |
|
