w*****e
发帖数: 28 | 1 化学所的。关于宿舍是怎么分的我很糊涂，不过最嫉妒就是物理所的家伙，住得真好。我
有一个朋友在物理所，第一次去她宿舍我就惊讶得眼珠子快要掉下来。她们实验室也很好
，办公室宽敞明亮，每人一台电脑，她电脑上插着一个很大的耳机，一边干活一边听音乐
。那是这样的生活就是我的全部理想了。
物理所的好处真是说不尽。她们的篮球场也特别好，我那时总是抱个球自己去练投篮，后
来可能太过招摇了，被看门的人禁止。说起锻炼，开头的时候我失去中关村体育场，但是
强不过那些人高马大的男生，师兄于是带我到北大一个操场跑步。我们在哪里还看见另外
一个师兄，在角落里连梅花桩，他可是我们组的大侠，吃核桃的时候，我们都用小榔头，
他用手掌，咔的一掌下去，核桃皮碎了，核桃仁也碎了，全部混在一起，捡都捡不出来，
所以我一直怀疑他是裘千仞的嫡传，从来不敢惹。
跑步坚持到师兄毕业前，忙得焦头烂额，没工夫搭理我。我就一个人跑到物理所打篮球，
被赶走之后，投奔了电子所和软件所（怎么我的痴迷就没让乔丹看见，然后感动得教我几
招扣篮呢）。电子所的场地很简陋，不过门口站岗的战士很和气，有时轮班的小战士还会
跑过来跟我打上一阵。
我可真唐，回个 |
|
b*****g
发帖数: 2727 | 2 前段时间发电机坏了车死在高速上，拖回来换了后发现车轴有噪音，后来开了一百
多迈声音越来越小了，再后来就基本不变，高速上有点抖动。分析是刹车盘太锈的问题
，决心换掉。
于是乎买了前轮的刹车皮和刹车盘，70运到家；还买了清洗液刹车液各一瓶，以备
不测；CRAFTSMAN HEX bit+socket一套，橡皮锤一把；借了C－CLAMP和3/8in BREAKER
BAR，雄心勃勃打算上周末换。周六上午用HEX BIT卸CALIPER，没想到第一下就把BIT搞
碎了。于是想到就算把CALIPER和BRACKET卸下来，那两个ROTOR恐怕搞不定，打算到车
铺弄了。
今天打电话问了两家，自带零件一家收手工50，屁颠屁颠跑过去，就是芝加哥的东
捷修车，四五个工人还挺正式的。左面好弄，ROTOR用大锤砸几下就下来了；右面的可
惨了：先是两个工人换着大锤轮流向外敲了几十下搞不定，后来把ROTOR锯开一条缝，
各种气动工具搞不定，那工人还跑到砂轮上磨搞坏的工具；最后老板出来狠砸了好多下
，总算弄下来了。搞那个ROTOR至少20多分钟，工人搞得汗流浃背，都快DESPERATE了， |
|
R*******w
发帖数: 1576 | 3 看起来真不错～～ 不过腐皮我怎么都弄不好 老是碎 |
|
R*******w
发帖数: 1576 | 4 看起来真不错～～ 不过腐皮我怎么都弄不好 老是碎 |
|
b***o
发帖数: 4 | 5 之前照网上的說法，用刀切X型
非常危險，切到手好幾次，弄得血肉橫飛
後來想到一般拿來開堅果或龍蝦的nutcracker
先壓出一個裂縫，不用很大，只要有空隙即可
不好壓的就用尖角戳個洞
12個一盤放微波1分鐘
拿出來雙手一壓，外殼就會列成兩半，可是因為栗子沒熟，所以不會碎
趁熱剝殼裡面的皮一下就跟殼一起掉了，不會沾在栗子上
冷了就放回微波加熱
不要一次加熱太多，冷得快
通常我一分鐘可以剝12個，而且每一個都飽滿無缺
10磅的栗子看個1小時電視就全剝好了 |
|
t*****e
发帖数: 15794 | 6 嗯，嗯，又翻了翻皇后秘籍，
是油和糖浆
转化糖浆：现成买来的lyles golden syrup
碱水：中国超市雪碱水
面粉：king arthur all purpose
160g转化糖浆：2g碱水：55g油：200g面粉，饼皮配比和网上看到的比例有点不一样，
自己试的，糖浆和油都多了一点点，比150g和50g油的方子延展性好许多
液体混合均匀后筛入面粉，搅拌均匀，揉成面团后静置至少1小时 |
|
|
l*********s
发帖数: 2261 | 8 【 以下文字转载自 Food 讨论区 】
发信人: loanexpress (loan), 信区: Food
标 题: 馄饨皮烤奶酪
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 6 23:03:47 2011, 美东)
这是我今天晚上刚刚做的点心。用馄饨皮包的烤奶酪，馅子里下面是绞肉和碎土豆。味
道不错。我用的是half skim milk cheese，估计用mozarilla cheese效果会更好。 |
|
b*******1
发帖数: 1480 | 9 研究了一两个星期的馅，最终做出的成品和白酥皮云腿月饼味道上自己感觉已经95%的近似，除了馅被我弄的太碎。
昨天下午做物理治疗，折腾了一下午，感觉下肢快残了。还好上肢还能动弹。
不知道中秋节的时候我在哪，美国？加拿大？还是中国。 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 10 古时候，有个叫张三的人，他费了好大的劲儿，才积攒三百两银子，心里很高兴。但他
总是怕别人偷去，就找了一只箱子，把三百两银子钉在箱中，然后埋在屋后地下。隔壁
的王二看到了，趁他埋银子的空档，睡了他的老婆
今天开会的时候，老板突然深吸一口气，好严肃的说：我是一个菠萝。大家都愣住了，
开始思索自己是什么水果，接着，他说：希望你们能是我的千里马....
我有特别的网络面试技巧，考官问的问题一时不会答，我就表情迅速僵硬，隔两秒就扭
动一下并发出断断续续的“啊，呃，哦”声，这样他就会以为是视频卡了
今天帮老妈摘豆角，要把豆角的丝都摘出来。老妈跟我说比较嫩的就不用摘丝了。说着
老妈拿起一个豆角给我做示范：“你看这个豆角很嫩吧，这样的就没丝！”然后她一瞬
间拉出了长长的一串豆角丝。老妈愣了愣，说：“它装嫩……”
一对父子交谈。爸爸问儿子：“你知道男人，什么大，什么粗，什么硬女人才喜欢吗？
” 儿子摇头不知。旁边一路过的女人小脸微红，一脸羞涩。 老爸说：“男人只有财大
气粗关系硬，女人才会喜欢”
小时候爸爸要给我剃头，我知道他一剃就是秃子，所以不给他剃。于是他就给我5块钱
（当时很多了，冰棍才5分）说要... 阅读全帖 |
|
h*h
发帖数: 27852 | 11 这是一位Purdue同学的回忆:
"2003年暑假, 我开始钓鱼. 那时候时常收获不错, 他们(陈丹蕾和何雷)也就求我带他
们去. 我带他们去钓鱼开的是我的车. 何雷不是很喜欢开车或者总说自己开车不好, 出
去搭乘别人车的机会比较多. 钓鱼他们就买一个License, 一根杆, 当时. 何雷在钓鱼
陈丹蕾开始坐着看, 后来帮着上钩, 上洱, 很无聊. 也要求甩杆试试, 何雷没有给她,
还是自己坚持要钓. 争抢嘻嘻之间, 女的不行跌到. 因为岸边都是大石头, 不幸滑倒.
扭了脚, 破了皮, 流了血. 我和我Roommate忙收杆了来帮她护理. 边上一个美国人也拿
来创可贴. 但是唯有何雷没有动作, 专注钓鱼. 陈丹蕾见他不过来, 就哭了. 他还是没
动. 估计生气了, 觉陈丹蕾多事, 给他丢脸. 我们就劝, 说你去看看. 他才去. 他一过
去, 探身去看. 陈丹蕾一个耳光就上去了, 怦然有声, 何雷的眼镜落水, 损坏了. 于是
鱼就钓不下去了. 我和Roommate虽然都小有收获了, 何雷家还没什么收获. 我们就把鱼
都送他了, 他推说不要, 说就是给他他也得都扔了. 最后还是都给他们了... 阅读全帖 |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 12 据报道，澳大利亚航空公司一架航班号为QF32的空客A380客机当地时间4日从新加坡起
飞，原计划前往澳大利亚悉尼，但在飞经印度尼西亚上空时，4个引擎中的1个出现故障
，被迫停止运转。
目击者说，一架澳航客机在飞经印尼巴淡岛时，在半空中发生爆炸。目击者称没有看见
飞机坠毁，但是飞机在半空中发出爆炸声，碎落的金属片从空中掉到巴淡岛商业区。
当地时间4日中午12时左右，一架机身冒烟的澳航客机在新加坡机樟宜场实施紧急降落。
法新社报道称，该架客机机身可见有浓烟冒出，大批消防人员已通过6辆消防车展开灭
火工作。现场记者说，机身左侧其中一个引擎已经不见了，周围区域变成黑色。
澳航发言人说：“飞机没有坠毁”。 该发言人还说，该架客机载有433名乘客以及26名
机组人员，共计459人。目前没有接获任何人员在此次事故中受伤的报告。 |
|
F*****t
发帖数: 3219 | 13 给TG当官干活真爽啊。
温州菜篮子集团高管因私分亿元国有资产等被诉
http://www.sina.com.cn 2011年10月23日01:55 正义网－检察日报
本报讯(记者 范跃红 通讯员 翁简)浙江省温州菜篮子集团有限公司(国有独资公司
，下称温州菜篮子集团)腐败窝案已审查终结，包括温州菜篮子集团原董事长应国权在
内的该公司16名高管，分别涉嫌贪污、挪用公款、私分国有资产、受贿罪已于10月21日
被温州市检察院依法提起公诉。
今年4月21日，温州市检察机关根据纪检监察机关移送的材料和线索，开始对温州
菜篮子集团腐败窝案立案侦查。检察机关指控应国权等人涉嫌“四宗罪”，涉案总金额
高达4亿余元。
第一宗：贪污罪，金额共计22072.83万元。2003年至2006年间，应国权等人利用担
任温州菜篮子集团高管的职务便利，成立由高管及部分职工参股的温州菜篮子发展有限
公司(个人股份占80%、国有股份占20%)，通过欺骗、贿赂市政府相关人员篡改市政府会
议纪要的方式，使温州菜篮子发展有限公司取代温州菜篮子集团成为外迁安置主体，以
偷梁换柱的形式，非法侵占使用国有划拨土地325亩，价值共... 阅读全帖 |
|
P**6
发帖数: 4699 | 14 贪官奸商们做梦都会笑醒。
温州菜篮子集团高管因私分亿元国有资产等被诉
http://www.sina.com.cn 2011年10月23日01:55 正义网－检察日报
本报讯(记者 范跃红 通讯员 翁简)浙江省温州菜篮子集团有限公司(国有独资公司
，下称温州菜篮子集团)腐败窝案已审查终结，包括温州菜篮子集团原董事长应国权在
内的该公司16名高管，分别涉嫌贪污、挪用公款、私分国有资产、受贿罪已于10月21日
被温州市检察院依法提起公诉。
今年4月21日，温州市检察机关根据纪检监察机关移送的材料和线索，开始对温州
菜篮子集团腐败窝案立案侦查。检察机关指控应国权等人涉嫌“四宗罪”，涉案总金额
高达4亿余元。
第一宗：贪污罪，金额共计22072.83万元。2003年至2006年间，应国权等人利用担
任温州菜篮子集团高管的职务便利，成立由高管及部分职工参股的温州菜篮子发展有限
公司(个人股份占80%、国有股份占20%)，通过欺骗、贿赂市政府相关人员篡改市政府会
议纪要的方式，使温州菜篮子发展有限公司取代温州菜篮子集团成为外迁安置主体，以
偷梁换柱的形式，非法侵占使用国有划拨土地325亩，价值... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 15 新华网温州12月20日电 (记者 张和平 裘立华)12月20日上午，浙江省温州市中级人民
法院公开开庭审理备受社会各界关注的温州国有菜篮子集团原董事长应国权等16人腐败
窝案。被告人应国权等被指控犯贪污、挪用公款、私分国有资产、受贿等4个罪名，其
中贪污额达2.2亿多元，涉案总金额达4亿余元。
据介绍，此案涉案人员之多、涉案金额之高及案情复杂程度在温州市乃至浙江省均
属罕见，预计庭审过程将持续三日。
检察机关指控，2003年至2010年间，应国权等16人仅贪污部分数额达2.2亿余元。
其中偷梁换柱，通过贿赂温州市政府副秘书长冯鸣等两官员(另案处理)，要求冯鸣等两
官员将政府专题会议纪要中的“集团公司”改为“发展公司”，使后者成为国有划拨土
地的用地主体和建设业主。“发展公司”是经政府批准改制，由应国权等个人占股80%
新创办股份制的温州菜篮子发展有限公司，“集团公司”是国有独资的温州菜篮子集团
有限公司，应国权均担任两个公司董事长。后冯鸣等两官员直接篡改两字，导致应国权
等人非法侵占使用土地约325亩，价值共计人民币11578.8万元。
“发展公司”成立后，应国权等人又以该公司名义参股... 阅读全帖 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 16 看来您还真不了解美国
您以为美国就处处是老黑劳模成群么？不分好社区坏社区么？美国有老黑的城市，基本
上都有种族隔离地带，除非您自己找死跑到老黑成群的区去，不然您以为您会被老黑包
围？
美国好的社区，不要说没有老黑劳模居民，老黑根本就不会流窜过来，可以夜不闭户，
治安好得很，警察悠闲得只会开parking ticket。偶尔见到几个劳模，都是过来做钟点
工打扫房子割草皮铲雪的
中产以上的华人，没哪个脑子秀逗了跑到老黑区去买房的。您就别操心了
资还 |
|
s****r
发帖数: 31686 | 17 中国产经新闻报 原题：龙芯掉入“陷阱”
“胡伟武说他已经回所里了。”位于中关村的一家系统软件开发商的负责人在与记
者的交谈过程中透露了这样一则信息。
与当年曾经动辙引起轰动的国产CPU项目的进展状况相比，龙芯已经从国内公众视野
中消失了近两年，而国家计划采购百万台龙梦笔记本电脑以支持龙芯产业化的消息自20
09年公布后也没有了下文。
2010年初，胡伟武带领技术骨干团队离开事业编制的中科院计算所，进入北京龙芯
中科技术服务中心有限公司任总经理，希望克服研究所体制不适宜产业化经营的弊病。
该公司成立的另一个背景则是，北京市委从战略高度不希望龙芯的产业化去天津而必须
留在北京。经过多方协商，“龙芯中科”按照3∶3∶2∶2的比例由4家股东组成，作为龙
芯知识产权所有者的中科院计算所以销售权出资占3，胡伟武和研发团队以享受国有事业
单位科技成果进行产业化收益激励政策占2，北京市和一家民营企业以过亿的现金出资分
别占据另外的3和2。按照胡伟武本人的说法，龙芯团队的20%股权是“永不稀释”的，并
且龙芯团队拥有公司的经营权。
尽管对龙芯“造假”的指责声一直存在，但这种自己都不知道何为真假的言论本身... 阅读全帖 |
|
|
|
d********3
发帖数: 7220 | 20 楼上的，布椅也可以有电热和电动
我家的娃几乎从来没弄过液态垃圾在车上，就算有也是像楼上说的在car seat里，食物
碎渣倒是不少
另外lz，美国车你可以买布椅然后花钱请dealer换的，上次我问的Camaro是1.2k |
|
n****u
发帖数: 1200 | 21 我的point就是，不好说什么是有用的，是没有用的。我随便选的，结果没用，没选的
，却损失一笔。说dealer提供的完全没用，可能是不准确的，你需要自己有所判断。
另外我买保险的时候，comprehensive买了100 deductable的，结果路上被石子儿揍了
。换了扇原厂前玻璃，按dealer要价是1300，整年的保险都回来了。
当时我要是有前后眼，能知道休斯敦290这路能修成这么久，这种狗屎样，我一定是什
么保险都会买的。
话说discount tire修了轮子之后，我就买了四个轮胎的保险和终身rotate/balance，
虽然不知道原厂的带不带。一共一两百块，结果之后几个月的功夫，侧面划破爆了个胎
，被扎好几次，都是免费，算算单换个新胎，不免费要小400块钱，就省了。
你可以看看你居住的环境，周边的状况，什么东西是比较需要预防的，再来决定比较好。
现在我另一个车玻璃上面满是砸的小小白点，很难看，但是也没裂，我就等着哪天碎了
花一百块再换个原厂玻璃（说笑呢）。 |
|
|
p*c
发帖数: 421 | 23 这个方子如何？
制作时间：25分钟
准备食材：4人份
主料：牛奶（750毫升），蛋黄（6个）
辅料：淀粉，糖，柠檬
制作过程：
1. 淀粉用150毫升的牛奶化开，搅拌均匀
2. 蛋黄加糖价拌均匀，加入淀粉牛奶，搅拌
3. 柠檬磨下柠檬皮碎，放入牛奶中，600毫升牛奶煮开；将煮开的牛奶放入刚才的蛋黄
牛奶中，搅拌均匀
4. 将所有的奶汁放回奶锅中中火加热，不停的搅拌，从而使淀粉发挥作用，奶汁变得
粘稠
5. 取碗，将奶汁倒入碗中，稍微晾凉。这时就可以使用拉！！！
6. 在布丁的顶部撒上糖，然后用火烧，即成焦糖布丁。不过，其实到上一步就可以了！
1. Speisestärke in 150 ml Milch auflösen. Eigelb und Zucker in
einer großen Schüssel schaumig schlagen. Stärkemilch dazugeben
und gut verrühren.
2. 600 ml Milch aufkochen, Zitronenschale dazugeben und unte |
|
d****2
发帖数: 6250 | 24 fillet只能pan fry，没皮没back bone的，买个flexible slotted turner会
好些。 |
|
x*******i
发帖数: 819 | 25 自顶一下。太早了么？有人来帮帮我吗？我的红豆沙还作了两种口味的，还花了好多时
间烤核桃，打
碎，拌进去，好多呢。本来打算做一次冻起来，以后能吃好久，现在可怎么办呀？
块面的呀？ |
|
q**********n
发帖数: 4160 | 26 昨天剩下了馅，今天做成了饼。
馅： 肉末炒熟，鸡蛋炒碎，放凉，加入豆干末，韭菜丁，香油，橄榄油，盐，白胡椒
，调匀。
面：发面。 |
|
L*********n
发帖数: 2203 | 27
冷藏下再弄就好了，弄的时候裹好糕粉
就像包饺子擀皮子一样，两面都弄好糕粉
然后包的时候手上也弄好糕粉。。。。
我一开始的时候不知道，都包碎了，，，然后就吃了。。。
等我会包了，包好了，已经吃饱了，，，，囧 |
|
|
|
b*******t
发帖数: 33714 | 30 我是用温水，不要泡太久，是很容易碎，不过我是拿出来的时候太脆所以碎。
我是单张包的，没有煮，大锅蒸 |
|
l*********s
发帖数: 2261 | 31 这是我今天晚上刚刚做的点心。用馄饨皮包的烤奶酪，馅子里下面是绞肉和碎土豆。味
道不错。我用的是half skim milk cheese，估计用mozarilla cheese效果会更好。 |
|
j*******a
发帖数: 5283 | 32 温水泡软就可以了。我经常用干的腐竹泡软了包肉馅，我们那里叫“包圆”的，其实是
跟春卷一样的形状，然后蒸熟，一点都不会碎。 |
|
m*****d
发帖数: 13718 | 33 chickpea那个放点儿柠檬皮碎 (lemon zest) 味道更清新，非常适合夏天吃 |
|
c*******s
发帖数: 5839 | 34 imperia的压面机看着是全金属的
摇把连接滚轴的地方竟然是塑料
一使劲碎了，不要买啊 |
|
f****d
发帖数: 3888 | 35 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: friend (朋友啊朋友), 信区: SanFrancisco
标 题: 松鼠，怎么治？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 31 15:01:58 2011, 美东)
树上结的橙子很高，人够不到。 松鼠每天吃一个橙子，啃的皮碎的满院子都是，野餐
长凳上也是。怎么治？ |
|
w**a
发帖数: 147 | 36 那位值班儿科医生后来说order了其它测试，是他的fault没有提前告诉我.
我也不是学医的。但是根据常识扎完针是应该贴上棉片的，宝宝被扎了那么多针，居然没有贴一片棉片。非但
如此，我后来发现那位护士居然还粗鲁的撕掉宝宝早上贴的棉片，宝宝脚背还被撕掉一块皮。
我觉得护士和医生都有责任，等有时间再complain吧。庆幸的是经过一晚baking,宝宝bili level 恢复到12，低于
14，现在就希望在接下来的几个小时能自我稳定bili level, 我们一家三口就可以回家了，过一个快乐的父亲节。
LD本来是在家恢复的，后来不忍心，坚持要到医院给宝宝胸喂，希望能让宝宝尽快恢复，又度过了一个折腾夜
晚。
希望以后大家有宝宝做bili的时候，不要再次发生我们这样的情况。后悔来做bili的时候没有做功课，没有即时要
求换有经验的护士。而且bili level 检查应该只抽一两管。 |
|
L******t
发帖数: 1985 | 37 Which place? Which hospital?
Most often all hospital staffs I met were very professional.
然没有贴一片棉片。非但
一块皮。
宝bili level 恢复到12，低于
家了，过一个快乐的父亲节。
复，又度过了一个折腾夜
时候没有做功课，没有即时要 |
|
|
q**********n
发帖数: 4160 | 39 昨天剩下了馅，今天做成了饼。
馅： 肉末炒熟，鸡蛋炒碎，放凉，加入豆干末，韭菜丁，香油，橄榄油，盐，白胡椒
，调匀。
面：发面。 |
|
|
f****d
发帖数: 3888 | 41 树上结的橙子很高，人够不到。 松鼠每天吃一个橙子，啃的皮碎的满院子都是，野餐
长凳上也是。怎么治？ |
|
l********3
发帖数: 7367 | 42 特邀的，，
等强哥的包子。
最后蛋糕是不错，还很好做，配方很简单，8个鸡蛋，1cup低筋面粉，5Tabs 糖，6Tabs
玉米油，6Tabs橙汁，一个橙皮碎。
19哥下次试试吧，你肯定能做的很好！ |
|
w********t
发帖数: 18315 | 43 红烧了吃，给娃吃不敢放辣椒，试着放了些压碎的花生米一起闷，很香，娃喜欢吃 |
|
|
d********g
发帖数: 11948 | 45 这个真是眼镜碎了一地 希望是假的 恒大这几年的引援说实话作用都一般 一直没有孔
卡穆里奇的时候犀利 高拉特也不是组织者 倒是北京的比较务实虽然强度上差了点 |
|
m*****5
发帖数: 528 | 46 http://www.niagarafallslive.com/Attractions_in_Niagara_Falls.htm
很好的网站，介绍经典，但要注意他所标的是美国还是加拿大边，跑过去就不好了。
看大瀑布果然还是要去加拿大那边（小心车速，那边是公里时），虽然要签证，不过底特
律签证满方便的，上午11点前交材料，当天下午1：30就可以拿到。
去加拿大是为了住FALLVIEW的酒店，美国这边没有，而且酒店也很贵，不如多加点钱过
去，老爸老妈也没住过，这次就一并过去。5月中旬去的，住的是HILTON，它有NO VIEW,
AMERICAN FALLVIEW, CANADIAN FALLVIEW和both fallview的，我选的是带2边的，反正就差那
一点点钱，房间号2612，感觉正合适，如果想在高要求无非是再高点，位置不用动。
相片受制于相机问题，不过大概可以看见2个瀑布，左边是美国的，右边是美加共管的马
蹄形瀑布。
马蹄形瀑布，HILTON前面是个赌场，貌似从2楼的天桥就可以进去，由于刚从VEGAS回来，
没啥兴趣。
美国这边... 阅读全帖 |
|
E**********T
发帖数: 7949 | 47 啊？亲爱的，你可别哭，一哭，我心都碎了~~~~
再来几张吧？？
小Q跟上！ |
|
|
h*********y
发帖数: 132 | 49 丧心病狂的男人啊，这种人是怎么考上公务员的？简直就是披着人皮的狼啊。。。 |
|
h*****i
发帖数: 9112 | 50 祥瑞御免。
玛丽莲·梦露，多么美妙的一个译名，英文是Marilyn Monroe，其实有一个更通行的翻
译：门罗。比如美国著名的门罗主义，就是James Monroe 詹姆斯·门罗。所以梦露就
是门罗，门罗就是梦露。当我知道这个真相时，春梦立刻就破碎了……
类似的还有尤利娅·季莫申科（Yulia Tymoshenko），译名也还算美妙。可它还有另外
一个译法，因一位苏联大将而所为人所共知——铁木辛哥。当我知道这个真相时，春梦
立刻就破碎了……
顺便一说，这个词的语源是来自于Timothy，即圣经里的提摩太。
说到圣经，圣经里有一位大天使米迦勒，能征惯战，骁勇无比。我当年觉得米迦勒这个
名字，透着一圣洁轻灵之气，真是好听，后来读了英文才知道人家叫Michael……米迦
勒瞬间跌落凡间，成了凡人迈克尔。
还有一个比较古典的例子。
古代印度神话里有一头怪兽，叫做摩伽罗（makara），是恒河女神及伐楼拿的座骑，一
条巨鱼形象，长鼻利齿。《大唐西域记》里提到过这头怪物，但你们知道玄奘把这个名
字翻成了什么吗？
“昔漕矩吒国有大商主……轻蔑佛法，不信因果……泛舟南海，遭风失路……资粮罄竭
，糊口... 阅读全帖 |
|
