w*********r
发帖数: 42116 | 1 据东森新闻云报道，Facebook粉丝专页“出版鲁蛇碎碎念”1日发文表示，台湾“教育
部国语辞典”竟然将网络玩笑用法“jiān jiè”收入字典，根本是将错就错、积非成
是。台网友纷纷留言“我以为是开玩笑的”、“不是吧”、“算了，老老实实翻纸本字
典好了”。
“教育部重编国语辞典”修订本“尴尬”的读音除了收录“gān gà”之外，在后面标
明“（又音）jiān jiè”。很多台湾网友表示这“根本来乱的”。台湾国语辞典总编
辑许学仁说，读音是历史的演变，参考不同的文献会得到不同的解答，没有谁对谁错。
也有精通声韵学的网友说，尴尬是形声字，监、介是声符，表示在古音里尴尬跟监介读
音相同或相近，但随着时间演变，监介产生读音的变化，从“g”变成“j”，但尴尬在
现代用法里还是保“g”的音，所以本来相同的读音，是到现代才不同，并不是错字，
也不是玩笑用法。
曾担任字典助理编辑的网友则说，辞典的概念是传承纪录，不是标准答案，因为语言是
变化的，不会有“这样说才对”、“那样说一定不对”的说法，而是看“词汇是不是普
遍被使用了”、“社会大众是不是多能接受这种用法或这种解释”；很多人会觉得广义
的辞典有... 阅读全帖 |
|
|
|
发帖数: 1 | 4 台湾歌手吴克群曾在歌曲《先生你哪位》里，将“尴尬”唱成了“监介”，虽然他澄清
是故意这么唱的，但还是被批没文化。如今，吴克群“错读先生”的黑历史终于洗白，
因为在台湾，尴尬真的可以读“监介”了 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 5 来自主题: Sound_of_Music版 - 灌水 这个很多啊 比如周杰伦的剐牛 还有徘徊念成非回 尴尬念做监介
不过据考证 尴尬本来就是念做监介的 后来上海人念做尴尬 就尴尬下来了 |
|
I******d
发帖数: 48 | 6 考拉小巫，伊甸园论坛字幕组组长，大家经常看的美剧或欧美电影都是她带领的团队第
一时间听译出来的，江湖上有人称之为"大陆听力第一人"。
她的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/loveandpeacejoy
今天写点儿正事。说说该如何修炼咱们的耳朵。此文只针对能力的提高，不针对应试！
往往能力提高了，应试就不会有问题！
先说一个基础问题：有一个真理是不变的，那就是，语言，是一种能力。听、说、读、
写，四种能力任何一个，没有连续的三个月以上的辛苦付出，是不会有显著提高的。不
管怎样的方法，怎样的秘诀，如果你不坚持，是不可能有任何提高的，所以这个得先明
确了。
其次再来说技术性问题：该如何练听力。不同人适合不同的办法，没有一套方案是可以
做到放诸四海皆准的。所以我只能分享我自己的练习耳朵的过程，然后提些建议。
1. "到底应该怎么练听力啊？"
我正式开始重视起听力，是从大一开始的。郑老师给我们推荐Step by Step四册书听，
于是我就和张希开始每天听这套书。一共四册，我每个学期听一册，用两年听完了这四
册书，上面的题都认真做了。最一开始一定是什么都听不懂的，因... 阅读全帖 |
|
|
d******y
发帖数: 2787 | 8 小破就这操性，创新能力不足，车轱辘话来回说
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16 |
|
|
w****a
发帖数: 1623 | 10 吴语里是 监 介 发 尴 尬的音，尴 尬还是尴 尬。 |
|
w*********e
发帖数: 6093 | 11 吴方言里就是一摸一样的发音，给胡人窜过种的北方话不灵光 |
|
|
|
|
y*d
发帖数: 2226 | 15 和peking一个道理，清朝以后一部分的见母字读成了j
西洋传教士明朝来北京的时候，北京的京还是读作king（不送气，对应于汉语拼音的
ging），后来到了清朝就变成北jing了
尴尬算是个比较文的词，所以保持了中古音，从来没有变为j
台巴子非要变成满清音，是倒行逆施 |
|
|
d*****u
发帖数: 17243 | 17 官话见系字的腭化大约就是明清时期逐渐完成的
明朝传教士记录的南京话还没有腭化
其实类似演变全世界各语言常见
例如英语的g在/i/音前也多腭化 |
|
y*d
发帖数: 2226 | 18
嗯，大明的正音还是朱元璋在南京定的洪武正韵
其实北京当地的读音可能在辽金的时候就已经变成胡音了 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 19 也不能简单说什么胡音
比如现代南京话不分泥来母，甚至日母也混进去
这个显然不如北京话存古 |
|
y*d
发帖数: 2226 | 20
朱元璋是想恢复中华的，他的洪武正韵是在当时的条件下尽可能的找回南宋的中古音，
并不是南京当时街面上的土话
顺便说一句，你刚才讲的英语里也有顎化。我发现英语里的k, t有很多时候也不发音，
或者像mountain里读成glottal stop和汉语入声字最后消失的趋势很像。
为啥完全不同的语言，在过去几百年里发生的变化有很多相似之处？是何原理？ |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 21 语音学里很多现象是人类共有的
毕竟大家的听觉器官和发音器官类似
所以研究历史语言学的时候，也要参考一些普遍规律 |
|
发帖数: 1 | 22 hmmm, 干你老母 和 奸你老母， 哪个音是正音？ |
|
y*d
发帖数: 2226 | 23
问题是这些语言早就存在几千年了，类似的变化为啥早不发生，晚不发生，偏要凑在同
一个时间段发生 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 24 更早的变化已经累积成了更大的差异
这个时候要跨语言跨语系研究
例如比较汉语和藏语，英语和意大利语 |
|
|
|
发帖数: 1 | 27 嗨，西来说的推动者是中国人中的基督教神棍，没人比这些人更加乱认祖宗。你想想，
神的话竟然没有一句提到自己，要么这个神不是全知全能，要么自己被完全无视了，多
监介。整个中东古代史都是18世纪后围绕着旧约中的各种传说重构的，所以西奴神棍们
通过寻章摘句牵强附会主观臆造出中华文明西来说就丝毫不奇怪了。 |
|
u*********r
发帖数: 7835 | 28 婚了又不生孩子。。。
让那位一直鼓吹多生孩子的拥泵是多么的监介啊 |
|
发帖数: 1 | 29 西西河老广：介绍下湖党
最早96年普京和几个朋友相约在列宁格勒城外的共青湖边一起建别墅，把这个湖圈起来
了。地当然是靠过去的党团关系圈的地，为了永久占地，普京和他朋友还成立一个小公
司叫Ozero，俄语就是湖的意思，后来大家称为他们称为湖党。湖党最早是8个人，除了
普京其他都是新富起来的土豪，普京是唯一从政的。他们在普京发达后，都更加地飞黄
腾达起来。随着普京的发达，其他人不断加入，湖党越来越大。所以有狭义湖党，广义
湖党之分。我们先讲狭义湖党，介绍下普京以外的7个人是谁。
1，斯米尔诺夫
他是俄罗斯改革弄潮儿，也是湖党早期领袖。他80年代末就下海和东德建了列宁格勒第
一个合资公司从事房地产，其实那个时代下海的俄罗斯人都是带任务的，和我鳖80年代
下海的人要么是底层没啥出路的，要么是高层极有路子的，动不动就是我关系在安全部。
斯米尔诺夫很早和普京就认识，在普京从东德回来后，利用普京的斯塔西关系，从事对
德贸易。他还通过普京垄断了列宁格勒的汽柴油零售。列宁格勒堪称是俄罗斯的上海，
你想象下控制了上海的加油站大概能赚多少钱，当然那是俄罗斯的上海需要打一个很大
的折扣。
斯米尔诺夫是最早在共... 阅读全帖 |
|
T***E
发帖数: 996 | 30 其实很多人不理解朝廷的意思
不是去查李怎么死的 而是调查李如何从一介平民变成了国民英雄 这个过程脱离了当局
的掌控 要查出原因 目的是以后即使有同样的事发生 也不会有同样的英雄 |
|
f*******e
发帖数: 1061 | 31 想学解放军二炮，但没那么多导弹。居然把防空导弹拿来凑数。
原文： http://www.guancha.cn/military-affairs/2017_03_10_398138.shtml
陈水扁时期，台湾成立“飞弹部队”，模仿解放军当时的第二炮兵，将包括“雄风2E”
对地攻击巡航导弹在内的所有陆基导弹收归“国防部”统一指挥。当时还曾有不少媒体
讨论台湾“飞弹军”的导弹是否能袭击上海、香港等大城市的问题。3月1日，台军举办
仪式，宣告其“国防部飞弹指挥部”将防空导弹指挥权移交给“空军”，从此结束了这
个短命的“飞弹军”的历史。
据台“联合新闻网”报道，3月1日台湾“参谋本部”下辖的“防空飞弹指挥部”1日正
式移编“空军”司令部。举办授旗、授印典礼。“空军上将”沈一鸣说，“飞弹”部队
是“国军”整体战力中，高科技、高战备部队，更是联合防空作战最重要的防空战力，
他期勉“国军弟兄”发挥“神箭贯长空、决战胜千里”的精神。
据报道，台湾“国军”的陆基导弹部队历史上管理较为混乱，其陆军、空军、海军一度
都拥有陆基导弹部队。在陈水扁时期，为了统一当时分别属于陆军和空军的导弹部队编
制，将原陆军“... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
T*****i
发帖数: 157 | 36 cmft, 面试时碰到一个chair，直接了当的问面试的学校，很是监介，俺就招了，伊居
然俺边说他边记在纸上。不知道伊怎么想的。 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 37 这样说我就很监介了。。。其实追根究底，原因是因为这不归我管，是我brother-in-
law的事。。。 |
|
|
p***y
发帖数: 18037 | 39 ☆─────────────────────────────────────☆
JCC (JCC) 于 (Mon Jan 2 03:17:02 2012, 美东) 提到:
http://www.youtube.com/watch?v=EXm9V187d-A
☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Mon Jan 2 12:23:56 2012, 美东) 提到:
真监介
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Wed Jan 4 16:54:18 2012, 美东) 提到:
还好。
小声说一句：越看越觉得不太可能统一了，双方各行其道友好并肩也挺好的……
☆─────────────────────────────────────☆
Bremen (獨孤不再) 于 (Thu Jan 5 03:43:44 2012, 美东) 提到:
以前我爸對我說過一句話
他問我人為什麼要結婚 他讓我想了一下之後說
選擇結婚... 阅读全帖 |
|
|
u*********r
发帖数: 7835 | 41 目前来说，只有东詹对球队必不可少？其他基本上都是缺谁谁监介。 |
|
|
l****i
发帖数: 20439 | 43 你记错了吧
smith遇到另外一个房车的女主人，聊天的时候发现，眼前这个萍水相逢的女人，
比与他生活了一辈子的老婆，都要了解他的内心。
激动之余，心生爱慕。没想到流水无情。监介之下，只好落荒而逃。
让他躲避不及的是他的亲家母。
靠，写到这里我忽然想到，那个肥婆应该就是kathy bates吧 不过那会儿还不认得她。
如何？喜不喜欢周围的人？ |
|
l****i
发帖数: 20439 | 44 我觉得不同时期对电影的审美观也不一样
就说波哥吧，在一个2b的时间看了一部文艺的电影，结果就很监介。 |
|
z*****a
发帖数: 7716 | 45 “拉上你喜欢的同学”，这让大家好监介啊。。。:P |
|
V***x
发帖数: 7626 | 46 嗯，好监介。。。
帕帕看你本事了，能拉来几个你喜欢的同学:) |
|
z*****a
发帖数: 7716 | 47 这怎么成啊，（我的口头禅：）太暖味了，搞得大家很监介 |
|
V***x
发帖数: 7626 | 48 zhangdao：呵呵，那小舌音挺好发的。。
搞的我现在连中文都不自觉带出来那个音。。
卡登：咱耳朵能表这么灵不？！好监介啊（被肉扒带的，哈哈~）。。
味精哥：我可飙不过月儿呀。。。她是我的偶像之一~~
yaya和鼠总：听了以后千万要挺住。。。Celine Dion的歌不好唱。。
筷子猫：表跑那么快，回来让我再pia一次，哈哈哈：）
开个玩笑，那句是我唱的不齐。。
张三：谢谢~~~我就是一应付事儿的：） |
|
|
s******l
发帖数: 5529 | 50 来自主题: Sound_of_Music版 - 灌水 台湾有些字发音跟大陆不一样，不过蜗牛念成瓜牛也太囧了。他们都把徘徊念成徘回，
谁念成非回阿？尴尬念监介我也没听到过 |
|
