wh
发帖数: 141625 | 1 那是穆旦临终或晚期的诗吗？见过。你熟悉穆旦、冯至的诗吗？还有奥登？很想听人说
说，呵呵。
他的哪些翻译好？可能没读过。 |
|
|
|
r****y
发帖数: 26819 | 4 荒原最常见的译本有三个：汤永宽，赵萝蕤，穆旦--查良铮。
这个，是穆旦的。最好的译本。 |
|
S*******n
发帖数: 12762 | 5 第71章
你底年龄里的小小野兽，
它和春草一样的呼吸，
它带来你底颜色，芳香，丰满，
它要你疯狂在温暖的黑暗里。
我越过你大理石的理智殿堂，
而为它埋藏的生命珍惜；
你我底手底接触是一片草场，
那里有它底固执，我底惊喜
---穆旦《诗八章》
一想到戴思婵，我就有点头疼。我到现在也没弄明白她到底是不是岳瑟瑟，或者说，到
底和瑟瑟有没有关系。上次居然还被她戏弄了一下，弄了个落汤鸡。不过既然已经答应
了王庚去赴宴，这人就是一定要请的。
可是我却并不知道如何才能找到戴思婵。我现在唯一能做的，就是去找她的义兄戴安澜
，或许能在他那里找到她。想到这里，我来了精神，匆匆往戴安澜的住处赶去。
好在戴安澜正在寓所里看书。见我来了，他远远地迎了出来，笑道："什么风把你余老弟
吹来了？"我赶紧赔笑道；"戴兄一向可好？说来话长，我今晚有个饭局，都是上海文化
界的名流，想请令妹做我的女伴，不知能否赏光？"
戴安澜面有难色，说道："真不巧，思婵她现在不在，要不你等她一会？"我有些失望，
不过看看天色不早，说道："要不我留一封信给她吧，实不相瞒，我今晚 的礼服还没买
呢。""悉听尊便，"戴安澜笑着把我让进了屋里。
... 阅读全帖 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 6 手抄本? google不出来谁翻译的吗?
普希金公认穆旦翻译的最好.
你看到多半是穆旦的.
好在澎湃的感情和人生的睿智。不说“现在的一切都会过去，而过去的一切都会显得美
妙”、“我担心，凡可爱的都不可靠”等等名句，就连普通的咏叹都很有味道。如果一
个人只能选择三本书带上荒岛，我将给普希金诗集留一个位置。如果你没有看出好来，
可能是你选择译本不对。现在一般市面上卖的翻译本都很差，包括那些名家译的，诗味
儿很柴。
我手里的是一个手抄本，真的不错，可惜没有注明译者是谁。 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 7 据说是.
但中国文坛有个毛病,热谁一阵阵热上来,就说他什么都是好的.
这也不可全信.学英语的文人太多了,高人无数.
但普希金,穆旦比戈宝权之流就强太多了.
是不是雪莱最好的版本也是穆旦翻译的 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 8 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
f*******8
发帖数: 3612 | 9
这也是印证。
我还是属于自救不了的阶段。
大概是进入或仅仅是接近值得一提的情况。呵呵 :)
===========================
1976年3月31日右腿股骨颈折断。
翌年2月26日春节期间，穆旦于凌晨心脏病突发逝世，享年59岁。
死前，穆旦在《冥想》的诗中道出了自己的内心独白：
“而如今突然面对坟墓，
我冷眼向过去稍稍四顾，
只见它曲折灌溉的悲喜，
都消失在一片亘古的荒漠。
这才知道我全部的努力不过完成了普通生活。”
=========================== |
|
s******t
发帖数: 2511 | 10 近代时期
近代包括晚清和民初，即从１８４０年鸦片战争到１９１９年五四运动以前，时局
动荡，社会变革剧烈，浙江近代文学在寻求新变中呈现纷繁复杂的面貌。
在传统诗文上，钱塘（今杭州）龚自珍对浙江乃至全国影响甚巨，其绝句多效法“
扬州八怪”之一的金农，诗文雄丽奇诡，振聋发聩，呼唤启蒙思想。同光体诗人嘉兴沈
曾植诗风沉潜，清言见骨。会稽（今绍兴）李慈铭的诗词以“不名一家，不专一代”独
树一帜，其日记体读书札记颇有特色。杭州夏曾佑和诸暨蒋智由是“诗界革命”的倡导
者和实践者。余杭张炳麟的早期诗作如《狱中赠邹容》明白条畅，流传颇广。其散文继
承龚自珍经世文派的主张，内容充实，但文字古奥。秋瑾的诗歌悲愤昂扬，深沉爽朗，
洋溢着爱国主义激情。其散文多用白话，通俗浅显，如《警告我同胞》、《敬告姐妹们
》。和秋瑾为莫逆之交的桐乡徐自华、嘉兴徐蕴华姐妹都是南社女诗人，作品有巾帼豪
情。这一时期的词人主要有镇海姚燮和海宁王国维等。王国维的《人间词话》是重要的
词论着作。另外，归安（今湖州）朱孝臧为晚清四大词人之一。杭州女作家陈翠娜兼擅
词曲，著有《翠楼文草》、《翠楼吟草》、《翠吟楼词曲稿》以及剧本、小说多种，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 11 周杰伦竟然会被如此高调的炮轰是“垃圾”！！他到底做错了什么？？
竟然还被拿来跟一个已故的爱国主义诗人作比较。
这有可比性吗？
每个人都有自己的贡献和特长，又不是一个时代的人，为什么要作比较呢？
难道我能说陈年跟马云比就是个垃圾？
不过就是个小小的CEO，就炮轰流行乐坛的杰出歌手，这个人的素质，恐怕穆旦在世也
不会赞同吧。
文化和艺术有很多种形式，周杰伦的表现形式也受到了很多观众的喜爱，作为一个公司
的管理者，竟然连这一点常识都没有，看来这个CEO的位置该换人了。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 12 金庸的母亲是徐志摩父亲的堂妹，金庸的堂姐嫁了琼瑶的三舅，钱学森的岳父、保定军校校长蒋百里的原配夫人和金庸是同宗姑侄……23日上午，这个江南文脉传承图表被贴在微博上，很多人恍然大悟，原来他们都是亲戚！
这么多名人都是亲戚
《华商报》报道，“世界不大真不大，究竟多小请围观。”这个文脉传承图被这样评论，在这个树状表内，从钱学森到金庸、徐志摩、琼瑶，甚至军事学家蒋百里等，都被错综复杂的亲缘关系连接了起来，其中，钱学森的夫人蒋煐，是军事学家蒋百里后任妻子佐藤梅子的女儿，而蒋百里和徐志摩是姻亲表叔侄关系，蒋百里的原配夫人查品珍和金庸是同宗姑侄，金庸的堂姐查良敏和琼瑶的舅舅袁行云是夫妻……
制图人Nico说，这张图表还没有包含其他更多文脉关系：“琼瑶的小姨袁静（本名袁行庄）是《新儿女英雄传》的作者；琼瑶的外公袁励衡是第一任交通银行行长，琼瑶之父陈致平是历史学家陈垣的入室弟子，陈致平之父陈墨西是第一期同盟会会员；金庸的同宗兄弟查良铮就是著名诗人穆旦。”
小燕子问世 金庸帮过忙
她说，在一些国内的大论坛里，金庸、徐志摩等人的关系其实大家已经“八卦”过很多，但大多数人把关系弄错了，网友不加以查证，以讹传讹 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 13 崇祯皇帝自杀前安排三个儿子逃亡。这三个皇子，分别是：皇长子、太子朱慈烺；三子
、永王朱慈炯；四子、定王朱慈炤。三个皇子之中，最重要的就是太子朱慈烺，因为他
是皇位的第一继承人。崇祯皇帝死了，明朝在法律意义上也灭亡了，这侥幸逃出紫禁城
的三个孩子从此也没有再踏进紫禁城半步，但是只要朱由检的儿子还在，明朝就还有复
兴的可能，在理论上就可以延续王朝的血脉。
李自成农民军进北京后，三个皇子作为前朝余孽，是重点提防对象，很快就被搜出
逮捕了起来。李自成率领大军东征吴三桂，朱慈烺兄弟三人也被带着，作为招抚、压制
吴三桂的砝码。可吴三桂一点都不给朱慈烺三兄弟面子，对李自成的农民军照打不误，
还引进清军，大败农民军。李自成在吴三桂和清兵的双重打击下，节节败退，放弃了北
京城。西撤时，农民军还裹挟着太子朱慈烺及两个皇子。途中，农民军在追兵和各地明
朝残余的打击下，分崩瓦解，自顾不暇，对朱慈烺等三人自然也管不了了。此后，朱慈
烺三人下落不明，从一切正史中消失了。
朱慈烺三人虽然不知去向了，但他们身上蕴含的巨大政治价值不会因此减弱。尤其
是继续坐了江山的清王朝装模作样地埋葬崇祯帝和皇后，宣称入关是“为明复仇... 阅读全帖 |
|
a*********3
发帖数: 660 | 14 从很久以前开始，中国的精英集团就是一家人。清朝自不必说，我们可以由民国到新中
国的名人关系看到端倪：
徐志摩是金庸的表哥（金庸父亲娶徐志摩父亲的堂妹）
穆旦是金庸的堂哥（这个很出名了，查良铮，查良镛）
袁行洁（汉语拼音的最初发明者，中国第一位女外交官，即袁晓园）是琼瑶的大姨妈，
她父亲是交通银行的创始人
蒋英是蒋百里的女儿，同时徐志摩的姑姑嫁给蒋百里的堂兄，而金庸的远房姑姑又是蒋
百里的第一任妻子。
著名学者、政治家张君劢是徐志摩首任妻子张幼仪的二哥，而四哥张公权则是当年中国
银行业的领路人之一。
金庸的堂姐（查良敏）嫁给琼瑶的三舅袁行云。所以金庸和琼瑶又是亲戚。中国上世纪
两大畅销书作家和最流行的诗人算是一门。
袁行云的堂兄弟袁行霈是著名学者，我们在语文课本里也见过他。
金庸的表姐（蒋英）嫁给钱学森，她本人就是著名歌唱家。蒋英之父蒋百里也是军界的
一代名流。
说到钱家，江浙钱氏出了很多同宗的名人，钱学森、钱伟长、钱三强、钱穆、钱玄同、
钱钟书……钱家在现在中美学界都有大批顶尖学者。
钱钟书的妻子是杨绛，杨绛父亲杨荫杭本身就是翻译家，卢梭《民约论》、孟德斯鸠《
万法精理》、穆勒（密尔）... 阅读全帖 |
|
w*******n
发帖数: 119 | 15 看了崔永元的我的抗战I II, 口述历史，非常好。
给大家推荐个人觉得很好的几集，不知大家有什么推荐，交流一下
我的抗战I之八百孤军
——隐瞒身份六十年的抗日老兵，九十岁时看到老团战的雕像失声痛苦
我的抗战I之第五战区
——讲徐州会战
我的抗战I之飞虎飞虎
——讲飞虎队
我的抗战II之金陵永生
——讲南京大屠杀和救助中国人的几个外国人
我的抗战II之野人山
——讲撤退远征军回国穿越野人山的遭遇。4万人进山，最终只有3000多人活着出来。
配合穆旦后来写的诗，极其恐怖。看完之后直接觉得生活如此美好，飓风sandy可以来
得更猛烈些
崔永元功不可没，帮我们留下这么多宝贵的历史资料。 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 16 靠，你还是修车去吧
艾青原来学绘画，
林风眠让他去巴黎上学
回国参加左联被捕监狱没法画画
就在监狱翻翻译Verhaeren
写印象主义诗歌
他早期创作还是不错，特别42年前
和是不是共产党没有关系
夏志清的现代文学史对他很推崇
和冯至，卞之琳，穆旦他们齐名
我在巴黎第八大学还认识研究艾青汉学家
夏志清不用说了
中国后来之所以有钱钟书张爱玲热
都是他的现代文学史的发掘的
他看人还是很准的
艾青81年开始反自由化，反朦胧诗，批北岛
一直到84年，反精神污染都很高调
我以前写中法文化交流
访问过三四十年代作家都谈起这个。
当时丁玲艾青作协主席
周扬忏悔了，结果被几个人搞 |
|
w**a
发帖数: 4743 | 17 穆旦不算大师，算中师吧。中文不用说了，英文翻译过唐璜等，担任过中国远征军的中
校翻译，俄文翻译过普希金诗选等等。法语也不错，没什么作品就是。 |
|
x******g
发帖数: 33885 | 18 【何建明】
当激情的巨斧向历史的大山猛烈劈去，一定会迸射道道异常绚丽的火光。伟人毛泽
东的文化观就是这样一把巨斧，它所闪耀的光芒，便是这个民族近现代的时代光芒，便
是一个立志改变中华民族落后现实的不懈追求者的光荣梦想。
（一）
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染，
漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，
万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
自古文人墨客多有旷世之作。这首《沁园春·长沙》作于1925年，充盈着指点江山
的抱负与情怀。
从一名爱国青年，到新中国开国领袖，毛泽东一生激扬文字，指点江山，成就了由
一个民主主义者转变为马克思主义者的人生追求，实现了为民族复兴与人民翻身解放而
奋斗终生的伟大梦想，并且使得毛泽东思想中的文化艺术光芒焕发异彩。
毛泽东从青年时代就是一位理想主义者。从接受康有为、梁启超等人改良主义思想
的影响开始，他的内心就期待时代浪潮急风暴雨式的战斗洗礼。这份激情沉积，化为影
响他大半生的革命文化思想和革命文化性格。
1915年9月，《青年杂志》出版。当时还在湖南第一师范学校就读的毛泽东在老师
杨昌济的推荐下读到此刊，立即被这本宣传... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 19 http://www.eeo.com.cn/2014/0526/261056.shtml
导语：大雪纷飞之中，有我们共同的等待，等待一个一个的陆犯焉识，带着自己能够讲
给子孙后代听的前世今生，真正归来
付艳霞/文
等着陆焉识
对看过小说《陆犯焉识》的观众来说，看完电影《归来》至少会有一点遗憾，那就是没
有见到年轻时代的陆焉识——那个严歌苓倾全书三分之一的篇幅描写的民国时代的公子
哥儿，旧家庭受过现代教育的长子，会四种语言的留美博士，才华横溢的大学教授，喜
欢去咖啡馆儿、酒吧，可以一掷千金给同学买一副眼镜，戴着妻子送的欧米茄金表、戴
着情人送的纯金袖口和宝石领带夹。因为父亲早逝而富有责任感，又因为继母包办的婚
姻而略带忧伤的气质。在抗日战争爆发之前，他最大的苦闷源自年轻的继母和妻子对他
的争相宠爱，最大的遗憾是妻子不是自己选的。因为苦闷和遗憾，他心里种下了“向往
自由”的种子，或者说，人与生俱来的“自由天性”因为家境殷实、环境宽松而更容易
得到保护。于是，即便在抗战年代，党派林立、人如蝼蚁之时，陆焉识无论对时局还是
对自己的专业，发表的也从来都是“君子群而不党”的个人思考，并为此开罪于左... 阅读全帖 |
|
m****w
发帖数: 1304 | 20 你是说《我的师承》这一篇吧。我第一次读这篇完全就给震了，跟他的一贯风格简直是
一点都不沾。里面对于穆旦等翻译家如滔滔江水般的崇拜，更让我难以理解，觉得实在
是过誉了。在我这个俗人看来，那些“诗一般的语言”，全不如小波那饱经沧桑的俏皮
话好看。 |
|
发帖数: 1 | 21 来自微信公号：第四维的晚宴
1967年盛夏，金庸先生如常在凌晨时分结束报社的工作，与同事一道返回寓所休息。
寓所的门口摆了一个大的邮包，金庸以为是正常的邮包，弯腰就想拿起来，倒是跟他一
道回去的同事王世瑜觉得有可疑，拉住了金庸。
这样一拉救了金庸一命。
报警后，警察到场，确认那是个装有土制炸弹的邮包，并在金庸寓所门口引爆了。
金庸先生是内敛的人，即便刚刚与死神擦肩而过，旁人也很难从他脸上看到变化。
但他的内心肯定思潮起伏、百味俱陈，因为当时用最恶毒的语言诅咒他，把他放入暗杀
名单的第一位，甚至放置炸弹想置他于死地的人，极有可能是他认识的人，甚至是他曾
经的同事。
头号汉奸豺狼镛
事情要从1967年4月香港新浦岗的人造塑胶花工潮说起。
六十年代的香港，人口从1945年的六十万膨胀至三百万，其中超过一百万是大陆躲避战
祸或大饥荒而逃港的难民。
这些难民为香港工业发展带来了低廉的劳动力，但也因此廉价劳动力充盈，劳工对资方
没有议价的能力。加上港英政府奉行积极不干预政策，劳资纠纷的工潮时有发生。
香港人造塑胶花厂的工潮在这样的背景中产生的，本是六十年代香港社会的常态，通常
的流程是，工人罢工，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 22 十一月的确是一个多事之月，陪伴我们童年的作家金庸去世了，我们不得不为之震惊，
与默哀，《射雕英雄传》《天龙八部》等这些陪伴我们童年的武侠小说的经典之作，里
面的种种场景还历历在目，但是，写这个的人却已经不再了，可能你没有看过他的小说
但是你绝对看过他的电视剧，
但是最近，我知道了一个十分震惊的事，金庸原名查良生 ，查氏家族是一个当地的名
门望族，和金庸并称的同一时代的琼瑶，以写《还珠格格》《情深深雨蒙蒙》等代表的
言情作家据说是金庸的表姐。而很林徽因纠缠一生的徐志摩是金庸的表哥，这个表哥的
形象可以见于金庸的很多小说中，但都是以负心的形象出现。金庸的姑姑是蒋英她嫁给
了著名的科学家钱学森，著名诗人穆旦是金庸的同族兄弟，这样强大的族谱，简直是让
人汗颜，真真是文学的书香门第，怪不得会出现金庸这么牛的武侠作家。 |
|
|
发帖数: 1 | 24 是因为他发表的诗歌《九十九家争鸣记》才被定为反革命的，不是因为参加远征军。
就像很多人被定为反革命，是因为参加国军打共军，而不是因为当年抗日了。
然后，你说特么因为抗日被定为反革命，太怨了——这是什么逻辑？ |
|
|
n**d
发帖数: 9764 | 26 这是来自百度，“1958年被指为历史反革命，调图书馆和洗澡堂，先后十多年受到管制
、批判、劳改”
《九十九家争鸣记》发表于1957年，为啥不被定为现行反革命而是历史反革命？ |
|
f****o
发帖数: 8105 | 27 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 1911-1949 不能被篡改与消灭的历史
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 18 12:59:33 2015, 美东)
不容否定的是，1911-1949的历史，在中国大陆已经被中共篡改与消灭，1949年后生长
的中国大陆人，不但不了解这段真实历史，而且许多人还敌视、仇恨它。百年辛亥纪念
，才唤醒人们对从1911年到1949年那段被有意无意涂抹、掩盖和淡忘的38年记忆。
百年前辛亥革命的胜利，一个最古老的国度建立中华民国，亚洲第一个民主共和国，然
而它在内忧外患下异常艰难：从袁世凯的复辟到军阀割据，从苏俄插手到各方卖国，从
日本帝国主义的蹂躏到14年的艰苦抗日，“中华民国”这闪光的四个大字，依然在地球
上挺立。大陆中共官方一贯“教育”中国人，1949年前的中国是黑暗的“旧中国”，民
不聊生，饿殍遍野；“国民党不抗日”，只有在中共“逼蒋介石抗日”的强大压力下，
蒋介石才被迫抗日，“共产党才是中国的中流砥柱，抗日的先锋。”然而，墨写的谎... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 29 陈年在公开场合骂周杰伦是垃圾，单方面挑起骂战。虽然现在大家也都看出来，他的用意是在给自己公司凡客来做营销，可是，这营销手法也太幼稚低俗了吧。你以为你骂一次周杰伦，然后说穆旦好，大家就都听你的，就都去买你家的衬衣了吗？没有想到众多的杰伦歌迷一人一口唾沫就会把你淹死的，大家都抵制凡客如抹布一样的衣服，垂死挣扎的凡客估计就真的离破产不远了。很多人说凡客这次的营销很低俗，要我说，那是因为陈年没脑子，为人处世不够大气，才会通过 这个脑残的策划案。
陈年不懂周杰伦在我们这一代人心中代表着什么，杰伦他可不单单是一个流行歌手，他代表的可是我们这一代人的青春啊。有几个人的歌单里没有周杰伦的歌曲?有几个人不会哼唱几首周杰伦的歌曲？如果你说杰伦吐字不清，那杰伦还给很多其他的歌手写了那么多歌曲呢，合作过大半个华语乐坛，传唱度高的歌曲张口就来。
周杰伦和他创作的歌曲，照亮了我们一代人的青春，怎是一个陈年一个凡客能比的。敢骂杰伦者，必破产无疑。 |
|
b******g
发帖数: 214 | 30 人红是非多。如果没有骂的说明这人还不够红。红了势必会有一些人眼红嫉妒之类的，
或者也会有其他明星的脑残粉抨击。无论怎么骂，也无法动摇周董在歌迷心中的地位不
是。
用意是在给自己公司凡客来做营销，可是，这营销手法也太幼稚低俗了吧。你以为你骂
一次周杰伦，然后说穆旦好，大家就都听你的，就都去买你家的衬衣了吗？没有想到众
多的杰伦歌迷一人一口唾沫就会把你淹死的，大家都抵制凡客如抹布一样的衣服，垂死
挣扎的凡客估计就真的离破产不远了。很多人说凡客这次的营销很低俗，要我说，那是
因为陈年没脑子，为人处世不够大气，才会通过 这个脑残的策划案。
他代表的可是我们这一代人的青春啊。有几个人的歌单里没有周杰伦的歌曲?有几个人
不会哼唱几首周杰伦的歌曲？如果你说杰伦吐字不清，那杰伦还给很多其他的歌手写了
那么多歌曲呢，合作过大半个华语乐坛，传唱度高的歌曲张口就来。
敢骂杰伦者，必破产无疑。 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 31
spt娜娜，帖两首春诗，两首诗相隔34年，一首解放前，一首文革末。再过一年，1977
年诗人穆旦辞世。
春(一)
穆 旦
绿色的火焰在草上摇曳，
他渴求着拥抱你，花朵。
反抗着土地，花朵伸出来，
当暖风吹来烦恼，或者欢乐。
如果你是醒了，推开窗子，
看这满园的欲望多么美丽。
蓝天下，为永远的谜迷惑着的
是我们二十岁的紧闭的肉体，
一如那泥土做成的鸟的歌，
你们被点燃，却无处归依。 呵，光，影，声，色，都已经赤裸，
痛苦着，等待伸入新的组合。
1942年2月
春（二）
春意闹：花朵、新绿和你的青春
一度聚会在我的早年，散发着
秘密的传单，宣传热带和迷信，
激烈鼓动推翻我弱小的王国；
你们带来了一场不意的暴乱，
把我流放到……一片破碎的梦；
从那里我拾起一些寒冷的智慧，
卫护我的心又走上途程。
多年不见你了，然而你的伙伴
春天的花和鸟，又在我眼前喧闹，
我没忘记它们对我暗含的敌意
和无辜的欢乐被诱入的苦恼；
你走过而消失，只有淡淡的回忆
稍稍把你唤出那逝去的年代，
而我的老年也已筑起寒冷的城，
把一切轻浮的欢乐关在城外。
被围困在花的梦和鸟的鼓噪中，
寂静的石墙内今天有了回声
回荡着那暴 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 32 来自主题: LeisureTime版 - 见到了韩寒 韩寒是极聪明的人
就是7门课不及格
语文历史要背
实在不明白数学怎么会不及格
这东西又不用复习
完全就是智商测试
不过不用担心韩寒
还有比他更愚蠢的粉丝
李洪志不也号称
国内国外1亿轮子信众
收入几亿，
一句话下面轮子能包围中南海
从尼采，到陀思妥耶夫斯基，到卡夫卡，普鲁斯特，乔伊斯
从英国多恩玄学诗派到德国耶拿海德堡派
郁达夫、张爱玲、冯至、穆旦、钱钟书
我还没见过如头牌娱妓一样
大红大紫的文学家 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 33 来自主题: LeisureTime版 - 见到了韩寒 据说当代中国
公共知识分子都有很多粉丝，常常大红大紫
不知道知识分子怎么个公共法
和公共汽车和公共厕所有什么区别
对于花痴+白痴粉丝来说，也许就是一回事
尼采，到陀思妥耶夫斯基，到卡夫卡，普鲁斯特，乔伊斯
从英国多恩玄学诗派到德国耶拿海德堡派
郁达夫、张爱玲、冯至、穆旦、钱钟书
我还没见过如头牌娱妓一样
大红大紫的文学家 |
|
d****e
发帖数: 261 | 34 这确实是一个好电影，唯一的不足就是看后然人深刻感到现实的不足------大学时候看
完这部电影，回头去上大学语文，老师讲穆旦，说，谁来讲讲这首诗的中心思想和主题 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 这种分割借景，江南园林做得很极致，到苏州几个园林去看，步步是景。
什么叫“省着回来再说”，你到哪儿去了？你去了芝大没有？我刚在看张新颖去芝大找
穆旦住所的文章。不知道他有没有也找陈梦家和赵萝蕤的。我在伦敦时找过老舍的，挂
着名人故居的牌子。 |
|
|
D******6
发帖数: 6211 | 37 ...是谁说过自己从来不看长贴子的？？净贴长贴子！哈哈。
烧锅时腿上放英文书的家庭主妇这句话有什么好？第一好像不太真实，做饭好像一般都
不是坐着做的吧，又不是张海迪。第二，烧锅这是不是病句？应该是烧饭吧，她又不是
烧砖窑的要烧个砂锅出来，还是说这是什么南方话的用法，烧饭叫做烧锅？第三，即使
是女教授女科学家女电影明星在家里也都是家庭主妇啊，看英文书和家庭主妇有什么意
象？难道家庭主妇一定要是什么都不懂的？
倒是五四那代人的很多女教授家里都是有保姆的，那时上得起大学的家庭都是很有钱的
，不像后来和现在女教授都要自己做饭的。。。 |
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 41 哈哈这个长帖不是我自己写的哎，我自己看得津津有味，不过贴得太急了，摘要得不够
好。贴出来才发现那么长。我觉得他分析那个时代的诗，背景资料十分充足。我是当故
事来看的，王佐良杨周翰这些人后来都只做研究，不搞创作，年轻时也都是慷慨诗人，
看得人挺热血澎湃的，有一批志同道合者一起创作交流是很幸福的事。
嗯我在前面那个家庭主妇帖里也说做菜时不大看书。我也没听说过烧锅的说法，坐着也
的确奇怪，大概是指做饭菜的间歇时坐着，比如熬汤时、等饭熟时、炒菜加盖焖时……
他主要是替赵萝蕤惋惜吧，那么好的学问，困在家里做饭。同样的意象可以用于一切为
家庭牺牲事业的女人吧，不过电影明星这样的娱乐界人士和做学问的还不太一样。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 你好啊！有空说一下你喜欢的一些诗或诗人吗？文章里节选了一些，但因为是节选，看
不出整体的效果。郑敏这个名字我见过好几次，评价很高，但她后来好像也去做研究、
不怎么写诗了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 喜欢哪些呢，要不要介绍一下。我看过的大多是他翻译的诗。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 44 呵呵，除了第一段我都没有看。。。没有看过外国诗，不懂。
做饭不是什么个大事，美国以前有个生物学家不是在家当了10年家庭主妇又回到实验室
还获诺贝尔了么——这个比较厉害，科学的东西更新的厉害，她还能跟上。
她不上班不是可以专门在家做学问么，不是更好？杨绛就说在牛津她不必修学位更称心
读自己想读的书。不过他们那代赶上文革实在悲惨。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 嗯这是他的早期代表作，挺简朴流畅。看他抗战后写的那些很不同。 |
|
b***e
发帖数: 15201 | 46 哈哈哈 看看doha残酷的把wh的边看英文书边坐饭烧锅的梦想打破 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 可能背景不一样，心态就不一样。杨绛在牛津没有抗战、民族危机的压力，她出国本来
也就是为了读书。她和钱钟书在抗战之前回国后还是各找工作的。赵萝蕤是读完硕士，
本来已经在清华教书了，正逢国难，迁往昆明的联合新校，因为夫妇不能同校而罢教，
这个转变是外来强加的。当时情况下师生圈子里的交流一定更多更热烈。她其实后来也
在云大和附中兼职，只是张新颖觉得还是委屈了她吧。陈梦家在联大时给驻美大使胡适
写信，希望能带赵萝蕤一起去美国深造：
“她从燕京西洋文学系毕业，即入清华研究院，凡四年，所受的教育比我彻底得多，自
幼即有系统的读书。在大学研究院时代，即深入英法文学，几大家均统读其全集。所以
她的文学造诣，不知比我高出多少。她对于中国文学，亦涉猎很深，也常写新诗。我不
欲因她是我的妻故，而故意夸说，然她之西洋文学造诣，实在很高。可惜她以一女子的
原因，虽有所作，不欲发表，除读书外，郁郁不能伸其素志。二三年前，她同时攻读英
美语言学，现从罗莘田先生游，受其指导。果若我们能一同游美，则她甚愿于文学之外
，兼习语言学。不然，以她的英语，或可兼一点职业，以便同时入学读书。”
后来陈梦家去芝大教书，赵萝蕤去读博... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 哈哈这也不是什么梦想，什么人都可以这么做，不难的，只是一要自己所爱；二是能做到
赵萝蕤这样的功夫也是凤毛麟角的。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 49 恩，大约你们都是行内人，比较钦佩她的才华和造诣，觉得她不出去做教授而在家做饭
觉得不平。我看着就是一个人名，觉得谁不做饭吃饭啊，所以感觉不一样吧。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 喜欢废名冯至的是不是也喜欢穆旦啊。可惜三十年代诗歌没有往下继续发展，好像是个
断层。 |
|
