s***y
发帖数: 7034 | 1 嗯，看了几页下载n久的竖排书，觉得自己好有文化啊。。 |
|
y*******g
发帖数: 3677 | 2 我们这边图书馆有两大排中文书，乐坏我了，结果一翻全是台湾版的，繁体也就罢了，
还是竖排的，看了两页头
晕死了。。。 |
|
p**o
发帖数: 3409 | 3 我一般到台湾博客来买三民书局的，邮寄相当快
books.com.tw
大都是繁体竖排的 |
|
|
|
c********e
发帖数: 6158 | 6 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 昨天晚上的梦
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 16 01:12:01 2012, 美东)
梦见我在逛书店，出门的时候被人叫住要付钱，才发现自己不知什么时候拿了本书，书
名隐约是“能量...科学...”，付了钱就走了。
后来发现这本书不一般。白天看的时候白底黑字，内容象教科书。可是黑天看的时候变
成黑底白字，而且字是古书一样的竖排，是本完全不同的书。但是黑底白字的内容看不
清楚，心里着急啊。
把书翻来翻去的试了很久，终于，有一页上的黑底白字我能看明白了。那页边上四个大
字：
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
“打狗棒法”...
我当即就笑醒了。 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 7 一、句点
1.句点用于当一句话完全结束时。
2.句点也可以用于英文单词的缩写。如：Mrs. | Dr. | P.S. 等。但要注意的是当缩写
的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如：IBM, DNA 等。
二、问号
问号要用在一个直接的问句，而不是间接的。
如：How will you solve the problem？ 是正确的用法，但用在I wonder how you
will solve the problem？就不对了，应该使用句点而不是问号。
另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号。
如：Will you please give me a call tomorrow.
三、感叹号
感叹号用于感叹和惊叹的陈述中，在商业写作中要注意感叹号的应用，因为不恰当的使
用会显得突兀及不稳重。
四、分号
1.与中文一样，分号用于分隔地位平等的独立子句。在某些情况下，使用分号比使用句
点更显出子句之间的紧密联系，另外分号也经常与连接副词 thus, however,
therefore一起使用(放在这些词语之前)。
如：I realize I need exercise; ho... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 8 加州最有势力的民主党政客、华裔参议员余胤良(Leland Yee)今早在一起针对腐败及帮
派行动的联邦行动中被捕。
美国旧金山湾区当地电视台摄像机播放的镜头显示，余胤良是在他旧金山的家中被捕的
，他被戴上手铐由一辆停靠在他家的车子带走。联邦调查局于当天在他州府萨克拉门托
办公室还展开突袭和搜查行动。
同时，联邦调查局官员周三上午前往中国城著名江湖帮会 - 洪门致公总堂 - 展开搜索
行动，并逮捕了会长周国祥，相信此举与余胤良被捕有关。
对于这个中国城著名江湖帮会 - 洪门致公总堂到底是什么样的组织，记者找到一篇纽
约时报在2012年对该组织和会长周国祥做了如下的报导。
视频档案资料
纽约时报报导
“洪门”老大，来自历史的回声
一
“梁启超来过这里吗？”我问他。
“梁先生是保皇党，是中华总会接待他，孙先生倒是每次都来的。”
他身材不高，健壮有力，光头锃亮，穿一件白衬衫，纽扣松开的胸前，隐隐见到刺
青——两条穿过腰间的青龙，那是一位墨西哥人的杰作。52岁的周国祥是洪门致公堂的
“龙头大哥”。
旧金山的唐人街，仍有某种魔幻色彩。那些僵化的中国符号——金龙、红灯笼、木
雕、橱窗里烧腊随处可见... 阅读全帖 |
|
x**e
发帖数: 1794 | 9 电影名：Management
主演：Jennifer Aniston, Steve Zahn, Woody Harreison,etc.
导演：Stephen Belber 制片：Wyck Godfrey
接上一篇 http://www.mitbbs.com/article_t/Oregon/29280852.html
工作人员带我们来到旁边的地下大厅，说可以先吃点儿早点也可在这儿休息。厅里面很大，长条桌椅，一排排的。中间竖排放着一大溜儿吃的喝的，当然都是美式早餐，像个大食堂似的。人们三三两两的，有吃东西的，喝咖啡的，聊天的，看报的。我们随便吃了点儿，就回trailer等候了。这一等，一小时，两小时，三小时...还没动静。期间我们出去遛达，想见识见识好莱坞咋拍电影的。只见外面人头攒动，又是警察，保安，工作人员，演员...两个灯在特别大的餐馆窗外照着，在清晨昏暗的雨天里把餐馆外面照得是‘烈日’当头。街边停着五辆大卡车，里面是灯光和摄影器材。人行道上，五个临时演员走来走去的，一遍又一遍的走。拍的时候是要求安静的，工作人员在街上挡住来往的人们，直到导演喊卡。看着那演路人甲路人乙的，想想在餐 |
|
|
r*********a
发帖数: 479 | 11 这个过程大概说长不长，说短不短的经历了一年多。
在KTV作办公室的时候，他们还是腼腆的，那个叫Lina的妈妈桑让我和国旗班的战士们
都很大开眼界，她教我们玩筛盅，不夸张的说她就像个赌神，能把六个骰子摇啊摇的，
时而快速，时而停顿的，等他打开来时，那六个骰子能一个落一个的垂直码成一竖排，
并且里面至少有三、四个是点六朝上。
我抢过来一摇，就6个骰子满地轱辘开来，钻到沙发底下去了。所以lina对我来说很神
奇，对于国旗班退役的战士来说更是充满魅力。 |
|
z***e
发帖数: 5393 | 12 美国自己文化阅读教育水平低...
当年我5岁看“冰山天女传”，然后是“乾隆秘史”（书剑恩仇录），7岁看射雕，8岁
看繁体竖排港版"倚天屠龙记".....时至今日，每天坚持阅读1-2小时的各种长篇小说，
如“凡人修仙”“步步生莲”等著名现代文学作品，数十年如一日... |
|
w***w
发帖数: 1552 | 13 ft, 这个不是我发的吧？不对，俺没看过繁体竖排版的， 也没看凡人 |
|
m********a
发帖数: 1601 | 14 还有台湾翻译的各种外文书籍，如果是横排版的，就太爽了！
前两天看胡茵梦翻译的一本书，由于是竖排版，硬是没看完就还给图书馆了。 |
|
u*******m
发帖数: 3395 | 15 首先庆祝一下，本地人的书都卖到上海了。
再者，大陆的书还是要比台湾的便宜啊。当然，书店里的“成功”二字也是无所不在。
台湾别的书店还没去，“诚品”店里则是各种书都有，繁多得让人觉得它仿佛是个图书
馆。我走进的那个入口的桌子上摆着仿佛是专门给大陆客买的，在沦陷区被禁的书，比
如莫言的获奖作品(可惜是竖排)，冯唐的“不二”。 |
|
m*******e
发帖数: 335 | 16 婚姻的实际就是为了保护家庭，然而有很多女人就是喜欢去抢别人家的老公，也许抢来
的让她们更有“成就感”。
几年前刚到美国，在英语班学习，一个从国内来的女老板，硬生生地拆散了别人一
个完整家庭。
女老板移民旧金山 孤身一人处处为难
女老板是一个单身女人，从国内以企业家身份移民（微博）来旧金山，四十多岁，
架着一副无框眼镜，镜片后面是一双让人捉摸不定的眼珠。
这女人长得不丑也不美，身材不高也不矮，说话的声音很轻柔，动作很斯文。她说
自己是学雕塑的，上世纪80年代初分配在美术馆工作，几年后自己下海开公司发了财，
而且又有一个非常有钱、有才、有貌的男人爱她爱得死去活来。然而，问她为什么没结
婚，她就绝口不提。
刚到美国，她孤身一人，寄宿在她一个远房亲戚家里，亲威从大陆来美国几十年，
一切都己习惯按美国的方式行事，所以，也别指望能得到这位亲戚的多少帮助，而她自
己的英语也只会26个字母。一个单身女子，年纪不轻，貌不出众，身在异乡，语言不通
，连东南西北都摸不清方向，虽然有些钱，可她每个铜板也是省着花的。再则你在这里
有钱，也不会像在国内有人围着你转，巴结你。除非你舍得花钱请人办事，可能会有人
乐意... 阅读全帖 |
|
s***n
发帖数: 10693 | 17 周末整理硬盘，发现某些照片上俺赫然一副瓜子脸的样子，没有侧头，没有低头，相机
带小广角但没有竖排。要知道，俺素标准的椭圆脸型诶。
注意，前提是俺没有瘦，照镜子依旧素圆脸的样子。
求教，在什么情况下能把圆脸拍成瓜子脸。
学到了俺以后就照着这个摆姿势拍照好了，木哈哈哈哈哈。 |
|
s*****i
发帖数: 5548 | 18 ☆─────────────────────────────────────☆
luluwuwei11 (zhu) 于 (Fri May 11 14:34:33 2012, 美东) 提到:
原来一直在Costco家买Tiramisu,很喜欢，每次能吃好多还不觉得撑，也不是很甜。但
最近一直没见卖的。
请大家推荐还有哪里的Tiramisu好吃啊？
谢谢！
☆─────────────────────────────────────☆
tinaice (hippo's tina) 于 (Fri May 11 15:10:49 2012, 美东) 提到:
cheese cake factory
☆─────────────────────────────────────☆
luluwuwei11 (zhu) 于 (Sat May 12 08:41:53 2012, 美东) 提到:
thanks!
☆─────────────────────────────────────☆
TTU (Call for Drama) 于 (Sat May 12 16:0... 阅读全帖 |
|
L*1
发帖数: 11537 | 19 什么时候美国的中文媒体会以简体字为主？
20多年前，竖排还很流行，现在大多改横排了。 |
|
z***y
发帖数: 7151 | 20 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: fongfong5 (fongfong5), 信区: WaterWorld
标 题: 国军奋战诺曼底, 血保中国得五常席位
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 11 15:57:50 2011, 美东)
被淹没的史实：
中国52军浴血奋战诺曼底，才使中国获得五常席位
来自中华网社区club.china.com/
根据最新美国解密的文件，经过有良心的历史学家的发掘，发掘出不为世人所知的过去
。蒋公在二战期间,不但把目光放在了中国战场,更放在了欧州战场,而这些史实却被TG
的教科书埋没在了历史中很长一段时间里，国军一直被认为是无能的代名词。殊不知，
在一九四四年的诺曼底战场上，一支国军部队用鲜血告诉了世界，什么是国军的血性。
在二战之后成立的联合国当中，中国取得了至关重要的五常席位，从而获得了国际事务
的发言权。世人都以为这个席位只不过是罗斯福等巨头们的施舍，殊不知，它却是由几
万国军战士的鲜血换来的，在美国最近解密的二战档案中，这段历史真相才展现在世人
的面前。
让我们把时钟调回到一九四三年五月，此时二战已经... 阅读全帖 |
|
s****e
发帖数: 1648 | 21 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: gogopanda (gogopanda), 信区: NewYork
标 题: 英文书写中常见十大标点符号用法详解
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 25 10:45:24 2013, 美东)
一、句点
1.句点用于当一句话完全结束时。
2.句点也可以用于英文单词的缩写。如：Mrs. | Dr. | P.S. 等。但要注意的是当缩写
的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如：IBM, DNA 等。
二、问号
问号要用在一个直接的问句，而不是间接的。
如：How will you solve the problem？ 是正确的用法，但用在I wonder how you
will solve the problem？就不对了，应该使用句点而不是问号。
另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号。
如：Will you please give me a call tomorrow.
三、感叹号
感叹号用于感叹和惊叹的陈述中，在商业写作中要注意感叹号的应用，因为不恰当的使
用会显得突兀及不稳重。
四、分号
1.与中... 阅读全帖 |
|
f******a
发帖数: 211 | 22 对两个购书网站进行比较：
北京 当当网 vs 台北 博客来购书网
通常折扣后的书价： DD 65% - 70%， BKL 90% - 95%
寄送收费：都是书原价的50%
全部费用分摊到书籍的平均价格： DD 10加元， BKL 20加元
付款：都可以用Visa卡或Master Card
结算货币：DD 人民币，BKL 新台币
书籍情况：
DD 纸张较薄，印刷一般 BKL 纸张较厚，印刷精美
DD 书籍全部政治合格 BKL 有很多反党反社会主义书籍，反动气焰十分嚣张
DD 全部简体横排 BKL 全部繁体，横排竖排各占一半
很多书籍在大陆和台湾都有出版，大陆出版的价格明显便宜。
寄送方式：DD 平邮，通过中国邮政和加拿大邮政，不可查询； BKL 通过UPS，可查询
送达时间：DD 从北京寄出，8周，BKL 从台北寄出，1周
关税情况：DD 无关税，BKL 邮包会被收取$3~$5关税
包装情况：
DD 一层纸箱，到达时基本破损，书籍通常有挤压碰撞的伤痕，DVD光盘盒全部破损，光盘本身完好
BKL，一层加厚纸箱，外覆厚塑料膜，防水。到达时包装及内容物完好 |
|
c*c
发帖数: 2397 | 23 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&Bl
百年五牛图之四：关于陈寅恪
作者：梁由之 分类:百年五牛图 提交日期：2006-8-28 11:06:00 浏览:5784
目录
一.观堂而后信公贤
二.旧时王谢早无家
三.吾侪所学关天意
四.残废流离更自羞
五.浮海宣尼未易师
六.老岁为诗欠斫头
七.著书唯剩颂红妆
八.斯文自有千秋业
一.观堂而后信公贤
1927年，岁次丁卯，是个不寻常的年头。
单说这年的6月2日，农历端午节前两天，一代文史大师王国维（字静安，号观堂，
1877－1927）百岁功名才及
半，，却突然出人意料地在北京颐和园鱼藻轩投水自沉，当时约是上午11点。相隔十余
米处，刚好有个清道夫目击此
事，当即跃入水中将人救起，前后不到两分钟时间。池水甚浅，甚至连王国维背后的衣
服都未浸湿，他并没有呛水。但
湖底满是淤泥，王国维入水时头朝下并用了相当力量，以致口鼻都为淤泥湮塞，清道夫
托他出水后又不知道如何及时抢
救，观堂终于窒息而死。
莫道昆明池水浅，一样呜咽送大贤。
王国维给儿子贞明留下了... 阅读全帖 |
|
|
l**********n
发帖数: 5272 | 25 大钓三六九，小钓天天有。
钓鱼无捷径，苦练能过关。
上下联左右颠倒了，传统中文竖排先右后左。 |
|
B*****e
发帖数: 9375 | 26 横排是美德的比分 竖排是葡加的比分 方便大家实时察看
(不是我做的 不保证质量) |
|
J********i
发帖数: 50662 | 27 看的是笑傲江湖。。。还是竖排字的。。。忘了从哪里借到的 |
|
W**T
发帖数: 18996 | 28 按积分, 按天数, 按胜率, 按胜场, 按总场数.
第一名不断的再变, 可是最后一名场来不变.
这最后这位同志, 似乎应该赔酱油才说的过去.
大家猜, 是本版哪个名人? |
|
|
W**T
发帖数: 18996 | 30 增加一个酱缸奖或酱油沉底奖, 罚他灌满酱油一缸.
七八个指数排最后也不容易啊. |
|
c****1
发帖数: 5654 | 31 penalty:
Drink a bottle of soy sauce in front of all players! haha |
|
c**l
发帖数: 9003 | 32 这说明玩的不是运动，玩的是荣誉和自尊，牌牌多了，横排竖排都第一了，心态就容易
摆正了 |
|
d******e
发帖数: 2541 | 33 小学3-4年级时读完的三国和水浒--老的竖排插画版，大概读过7-8遍？。大了以后，曾
读过一遍120回水浒，再也没看了。网坛掐架，嬉笑怒骂皆成文章，信手涂鸦，还要去
考证抄书那算什么？我和小方在这点上很不相同，呵呵。。。。。。
如果，我说你3.5+到4.0弱，请别见外，评级别是看比赛才能准确，动作好与比赛和真
正级别是两回事。我想你也明白，不会认为我低估了你吧？你要有USTA 级别，则只管
说，不必谦虚啦。。。。。。。。
book
? |
|
d******e
发帖数: 2541 | 34 小学3-4年级时读完的三国和水浒--老的竖排插画版，大概读过7-8遍？。大了以后，曾
读过一遍120回版水浒，再也没看了。网坛掐架，嬉笑怒骂皆成文章，信手涂鸦，还要去
考证抄书那算什么？我和小方在这点上很不相同，呵呵。。。。。。
如果，我说你3.5+到4.0弱，请别见外，评级别是看比赛才能准确，动作好与比赛和真
正级别是两回事。我想你也明白，不会认为我低估了你吧？你要有USTA 级别，则只管
说，不必谦虚啦。。。。。。。。
book
? |
|
h********a
发帖数: 304 | 35 奥兰多 迈阿密 key west 迪斯尼环球，玩疯了。。。
之前我工作太忙，旅游的事就交给老公了，某人编排的差强人意，等到去迪斯尼前一天晚上才发现老公还没列好详细的游玩清单我只好披挂上阵仔细研究了几个经典帖子。之前老公也是想只去一个magic，事实证明幸好没只去一个。以下是我们当时玩的情况给大家做个参考，我写这么多是为了让自己记住玩过的东西，不然时间一长俺都不记得名字了。
*******************行程：
奥兰多 2天半 非常赶时间，第一天迪斯尼，第二天环球，第三天outlet
迈阿密 1天半 还是赶 south beach海滩 outlet 沼泽地国家公园
key west 1天半 依然赶 海明威故居 环岛 海滩 子弹头
********************工具：飞机usairway，租车alamo
租车的条款什么我没注意（俺是甩手掌柜，只管使用）但是取车的时候老公避开了有刮花的车，先是选了雪佛兰，结果it的电源插座是坏的无法使用GPS，立刻跳到另一辆现代，所以开车之前务必把全车设备查一遍，确保是好的。
********************Miami,k... 阅读全帖 |
|
f*******i
发帖数: 8492 | 36 RT
感觉自己买的好多游戏，那个地方的PS3字样都是红色的，而且字样是横排的。
一般新发行的游戏，那个地方的是黑色的，字样还是竖排的。
可是，最近收到从国内买的《如龙3》，那个地方的字样也是红色的，但是日版的best
版，不是应该是黄色镶边的封面吗？但是我的的是正常的封面，而且如龙3刚出 没多久
，也不会这么快出best版吧？ |
|
kn
发帖数: 2446 | 37 你说的这种双竖排的还真没见过。。
小时候在街机厅玩，不同的街机厅键位有时候都不大一样。
最恶心的是缺键的。
玩过只给三个拳的街霸。（尤其常见于各种mod版本的街霸，如降龙）
有的三个拳加一个重脚，这种的比上面那种强些，还能凑活玩。
总之，五花八门的，啥样的都有。 |
|
B********2
发帖数: 31 | 38 来自主题: ClassicalMusic版 - 纽约地工 大清早，纽约三十四街宾州车站二号线肮脏的站台上，地铁的轰鸣和嘈杂的人声中传来
宁静温柔的舍赫拉查德主题。琴声非常专业。只听了不到两三个小节，我便确信是G先
生回来了。这倒不是因为我的耳朵有多么灵敏。几年来走街串巷，多少掌握了活跃在曼
哈顿中城各大地铁站里孜孜不倦的地工们的一些情况。据我所知，截至龙年正月初四早
上八点十分，他们当中只有三位是操着传统小提琴孤身开展地下工作的：A，B，和G先
生。
最矮最胖的A先生战斗在S线大中央车站出口处台阶前的一块空地上。他拉得很投入，表
情痛苦，头左摆右晃，琴弓拖在琴弦上，左一下右一下，锯得我心里一惊一咋的。有时
候A先生越战越勇，会索性捋起衣袖搬来一台双卡录音机，磁带里拉什么他就拉什么。
一开始我还听得心惊胆战，生怕A先生把小弦拔高扯低的压不住磁带里的琴声，后来发
现他远比南郭先生生猛不是快就是慢好像故意要同曲异工似的，我也就不再为他提心吊
胆了。向毛主席保证，我这么说完全是实事求是基于客观的，一点也没有揶揄贬损任何
人的意思。事实上你要是真的热爱音乐并且也象他那样磕磕巴巴认认真真摆弄过一件乐
器的话，你就会相信，此时此刻面赤耳酣的A先生从圣母颂里... 阅读全帖 |
|
s******r
发帖数: 21961 | 39 这２个盘子绝对不是成化的，连康熙都到不了。
看右面碗底款像学康熙，粗看像光绪仿的。
大明成化底款特征：
“大字尖圆头非高，成字撇硬直到腰，化字人七平微头，制字衣横少越刀，明字窄千年
应悟，成字一点头肩腰”。孙先生说的第一句是指“大”字的第二笔上端，有尖，有圆
，出头不高。第二句是指“成”字第五笔，撇直而生硬。第三句是指“化”字的单人旁
和“七”旁上端相平，或接近相平。第四句是指“制”字的下部 “衣”的第二笔一横
，很少越过右方的立刀以外。第五句是指“明”字右边的“月”，上窄下宽，“年”字
呈肥胖状。第六句是指“成”字末笔的点，有的与头平，有的与肩平，有的在腰际。
成化官窑款常以竖排双行形式来构图，一般安置在器底，外围双方框或双圆圈。围
饰的方框用手工画成，线条规整度欠精密，并遗有因运笔轻重不匀而留下的浓淡不一的
色料痕。 |
|
N******l
发帖数: 190 | 40 co-zan!
Reference:
www.chinabogu.com
收藏款识 更多图片
款识名称：大明成化年制
款识描述：
明代成化年间景德镇官窑瓷器款识：明成化官窑款，如出自一人之手。用笔自然，
肉中有骨，柔中见刚，既挺拔瘦劲，又笔道圆润。孙瀛洲先生总结：“大字尖圆头非高
，成字撇硬直到腰，化字人七平微头，制字衣横少越刀，明字窄千年应悟，成字一点头
肩腰”。孙先生说的第一句是指“大”字的第二笔上端，有尖，有圆，出头不高。第二
句是指“成”字第五笔，撇直而生硬。第三句是指“化”字的单人旁和“七”旁上端相
平，或接近相平。第四句是指“制”字的下部“衣”的第二笔一横，很少越过右方的立
刀以外。第五句是指“明”字右边的“月”，上窄下宽，“年”字呈肥胖状。第六句是
指“成”字末笔的点，有的与头平，有的与肩平，有的在腰际。
成化官窑款常以竖排双行形式来构图，一般安置在器底，外围双方框或双圆圈。围
饰的方框用手工画成，线条规整度欠精密，并遗有因运笔轻重不匀而留下的浓淡不一的
色料痕。围饰的圆圈，由于在陶车上操作，较为规整，但也往往遗有 色料浓淡的烙痕
。明成化官窑款，也有 |
|
s****t
发帖数: 2454 | 41 up! 类似 去年 bloomingdale 来的竖排八色眼影也收 |
|
a****a
发帖数: 26187 | 42 我今年把第一批豆角种在院子当中（老天保佑：今年屯子风平浪静， 有飓风的话是不
适合的）， 两竖排， 中间， 两边都有光照并且通风， 所以相当于四面的豆角面条
， 以前是种在靠fence一边（就是你们看到的第二批的那种）， 结果外面通风， 阳光
能照耀到的地方明显比里面那一排产量高。 之所以第二批还是沿用fence大法， 是因
为地满为患， 只有收了蒜头的那块地空余，只好牺牲产量确保批次了 ：）
肥料用的是自家老母鸡产固体激奋做底肥， 100%的有机肥。 |
|
p******y
发帖数: 708 | 43 这个是大花惠兰。估计是杂交品种，叶子和典型的大花惠兰不一样。 我觉得挺
好养的。盆是在ebay上买的。
那茶几上放的那本书是诗经，呵呵。可惜品相不好看。 这次回国看到了线装竖排本宣纸
的，喜欢极了，但是价钱很不亲民，要600人民币，觉得有些小贵。 现在换了本英文版的
庭院摄影集。
矣。 |
|
