p*****c
发帖数: 20445 | 1 Beijingxi Railway Station。。。。
铁道部：火车站名英文拼写统一用汉语拼音
2012年09月18日 02:40
来源：新京报 字号:T|T8人参与 0条评论 打印转发
原标题：火车站名英文拼写统一用汉语拼音
新京报讯 （记者刘春瑞）你赞成火车站英文名改成汉语拼音吗？9月1日起，北京西站
和北京南站发车的车票上的站名英文名悄然发生了变化，英文拼写变成了汉语拼音。之
后，车站所有的相关站牌名也都会随之发生变化。
方位词统一用汉语拼音
日前，铁道部下发通知，为规范铁路车站站名的英文译法，铁路车站站名的英文拼写统
一采用汉语拼音，“东南西北”方位词作为车站站名的固有部分，不按英文音译。涉及
“地名+方向”的站名，方位词统一采用汉语拼音。如“北京西站”的英文翻译为“
Beijingxi Railway Station”。
通知要求，车票票面上及其他有关站名的英文标注，按照上述原则，统一采用汉语拼音。
铁道部表示，站名中方位词已经按英文意译的站名牌及其他相关设施的更换改造，在短
期内完成确有困难的，可逐步完成。
北京南站车票9月起已调整
记者昨天在北京南站发现，北京南站的L... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tunbing (专业化), 信区: Military
标 题: 华尔街日报中文版翻译北京地铁站名被吐槽
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 9 10:46:47 2014, 美东)
目前，北京地铁的英文站名是用拼音翻译的，因为作为一个千年古都，其地名实在是太
有“文化味”，实在是难以翻译。为此北京地铁方面还曾提出向市民征集英文意译名称
的邀请。不过目前官方的意译站名还没有正式开始采用。《华尔街日报》昨天可能是等
不及了，该报中文版网站“中国实时报”刊文，贴出了一张“英文直译”的站名地图。
由于这份直译地图实在太奇葩，中国读者阅后纷纷表示：喷饭了……
网友吐槽：住在“眺望首都”的朋友们，你们还好吗？
下面我们来感受一下这张地图吧：
《华尔街日报》直译北京地铁站英文名，如果把它们再直接翻译回中文有何感觉？(点
击大开大图）
据称，《华尔街时报》的编辑是从本月早些时候香港地铁系统站名被直译成英语，其中
包括了"Permanent Security”(恒安：永恒的安全）、“Bamboo Basket Bay”（簸箕
... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 6101 | 3 目前，北京地铁的英文站名是用拼音翻译的，因为作为一个千年古都，其地名实在是太
有“文化味”，实在是难以翻译。为此北京地铁方面还曾提出向市民征集英文意译名称
的邀请。不过目前官方的意译站名还没有正式开始采用。《华尔街日报》昨天可能是等
不及了，该报中文版网站“中国实时报”刊文，贴出了一张“英文直译”的站名地图。
由于这份直译地图实在太奇葩，中国读者阅后纷纷表示：喷饭了……
网友吐槽：住在“眺望首都”的朋友们，你们还好吗？
下面我们来感受一下这张地图吧：
《华尔街日报》直译北京地铁站英文名，如果把它们再直接翻译回中文有何感觉？(点
击大开大图）
据称，《华尔街时报》的编辑是从本月早些时候香港地铁系统站名被直译成英语，其中
包括了"Permanent Security”(恒安：永恒的安全）、“Bamboo Basket Bay”（簸箕
湾：竹篮子湾）这样的奇怪译名。
“中国实时报”的工作人员称这让他们开始猜想北京地铁如果同样直译会是什么样，于
是……他们把每个汉字输入百度翻译……得到了这张令人哭笑不得的地图。
该栏目还向读者朋友征求意见，称“你对其中一些更为独特站名的来缘由和了解？或者
我们... 阅读全帖 |
|
b***e
发帖数: 4591 | 4 浙江大学新BBS站筹备组关于站名投票的通知
( 2002-04-04 10:17:44 / 阅读次数: 384 )
“浙江大学BBS站名征集活动”开展以来，筹备组共收到热心网友的站名及建议300
0余条，经初步统计并报站务管理委员会批准，现将对网友意见较集中的三个候选站名进
行网上投票。
投票地点： http://210.32.133.86
投票时间： 4月4日下午14:00～4月8日24:00
浙江大学新BBS站筹
备组
2002年4月4日
附：候选站名及介绍
钱江弄潮：
“钱江”具有鲜明的地域特色，“弄潮”体现了大学生青春的气息、活跃的思维以
及敢为时代先，勇于投身祖国建设的豪情。
海纳百川：
站名源于《浙江大学校歌》歌词首句“大不自多、海 山 河”，意指大学之精神：
大学之大在于不自满学问的积累，就象大海一样容纳下千万条江河。“海纳百川” 体现
了由原本同根同源四所大学合并而成的浙江大学向着具有世界一流水平的大学前进的豪
迈胸怀。
古越清风：
“古越”具有鲜明的地域特色和深厚的文化底蕴。“清风”象征着浙江大学以 “求
是创新”为核心的高品位的校园（网络）文化。
|
|
c***l
发帖数: 13273 | 5 我们村现在出卖村子利益的村干部被众人唾弃
因为大家觉得站名关系全村福祉和子孙后代的利益
这个村干部说他没有同意把站名让给隔壁村
只是隔壁村村干部叫他一起去看地
后来就说成他同意出让站名
隔壁村村干部据说土地放租也收了不少钱
这次上面有人
贿赂搞掉我们村的站名的话，就可以从我们村的征地费里拿走四十万
名利双收
这个村干部是贪腐老手啊
版主为什么偷偷删掉我主贴？太猥琐了
呼吁中南海介入调查厦门地铁线基建贪腐情况
小小一个村干部站名修改就可以侵吞四十万村民的征地费
其他更不用说
还要以金砖名义恐吓村民叫村民不要闹
简直无耻 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 6 传言
“包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”
结论
调查：没有“北京西站南广场东”公交站；公交报名有英文，老外不会“晕”
回应：公交站起名有规范，方位词只能出现一次
近日，微博、论坛上广泛传播着一段文字，称一处名为“北京西站南广场东”的公交站包含东西南北四个方向，搞晕了外国游客，同时“前门到了后门下车”的语音播报也会让外国乘客糊涂。北京青年报记者经过查询，北京并没有“北京西站南广场东”这一公交车站，而前门站的报站后还有英文报站，也不会让老外误解。
谣言
“北京西站南广场东”公交站搞晕老外
最近，微博上流传着这样一段文字：“看北京公交是如何欺负老外的，包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”这段文字在网上的转发率极高，截至昨日下午5点，仅新浪微博上就有相关信息将近十万条。
北青报记者注意到，这段文字没有出处，经常出现在一些笑话论坛里，比如搜公交类笑话就能找得到。最近一次是从10月份开始广泛传播。网友们的评论绝大部分... 阅读全帖 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 7 说起来非常好笑
我们村村干部跟隔壁村村干部喝酒
答应隔壁村把地铁站名改为隔壁村的名字
结果全村义愤对这村干部非常不满
说这关于子孙后代的事居然让隔壁村截湖
除了改成隔壁村的名字之外，隔壁村还会从我们村的征地费中抽取四十万，但征地多是
我们村的，隔壁村只有几户
村民觉得钱是其次，重点是站名关系子孙后代
决定明年重选村干部不再投票给他
本来报纸都已经报了以我们村的命名地铁站
但是隔壁村村干部上面有人，找到交通局，
已经弄上去要改名
我们村换了几个比较能说到的人到厦门市里控诉
我说这种事一定要找媒体搞大了才有舆论正义，不然隔壁村上面有人，肯定能搞定那些
高官。
结果人家说
不能找媒体
正值金砖会议非常严
说叫村民不要闹
要两个月之后才有结论
真的很搞笑
我在想隔壁村交通局有人，我们村肯定没胜算
土共真的很黑
妈的难怪贪官抓不完
针对保住我们村地铁站名这件事
各位将军有何良策？ |
|
c***l
发帖数: 13273 | 8 我觉得厦门市交通局可以把隔壁村也放入地铁站名中做个调和
站名可以改为“隔壁村名字 社区 我们村名字 站”安抚两个村子的情绪
但是不应该克扣我们村的征地费四十万给隔壁村
一个地铁站名没了还损失四十万
村民不是傻
只是因为没有门路
土共如果还有点做人的良知
就不应该欺负最底层的村民
村民不平则鸣
居然威胁再闹要抓人
有比这更丢脸的吗？ |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 9 美国的公交站牌只标着是线路数字，连个站名都没有，更不说线路图。大城市的可能和
国内差不多，乡下地方就一光板。
公交里面倒是有下一站的名字，如果不是你要去的地方，根本不知道还要坐几站，所以
坐公交一定要事先背下站名，每到一站，都要看看是否到站，还等拽下绳通知司机停车
，不然就坐过站。
奇葩的美国公交系统 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 10 我们村是属于隔壁村社区
隔壁村也就是想利用这点来作为改站名的借口
但是我们村的村干部说我们村已经超过一千人可以自己独立成村了
关键站名的确很重要
因为原本设计就是我们村的名字
这名字定了对于我们村的宣传是很有利的
大家争的也是这点，村民说关系子孙后代我是赞同的
：你们村加入隔壁村就可以了 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 11 我发这个帖子是因为我们村这些顺民没有门路
就这样被搞掉地铁站名
我觉得我义愤填膺
路见不平 拔刀相助
何况是我生长的地方
我对我们村没什么感情
但是我认为我们村的站名如果被改掉，非常不合理，我必须控诉土共厦门地区交通局官
员的过份 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 12 一群冷嘲热讽的将军都是鼠目寸光
像弃婴什么的
地铁一见几十年
站名就是几十年
隔壁村是想名利双收，不但要站名还有我们村征地费也会被影响
克扣的是普通村民的血汗钱 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 13 2013-11-06 09:37 PM
【新唐人2013年11月6日讯】日前，网上传出一段帖子，〝包含东南西北四个方向的公
交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼
见到两个老外当场傻眼了。〞经媒体查询后，此纯为笑话论坛里的搞笑内容。
据北京青年报报导，这段文字没有出处，经常出现在一些笑话论坛里，比如搜公交类笑
话就能找得到。而网友们的评论绝大部分是说内容搞笑，因此纷纷原文转发，并没有针
对这些内容的考证和补充。
报导中说，北京公交车当行驶到前门站之前，公车上会先用中文广播〝前方到站是前门
〞，再用英文广播翻译〝The next stop is qianmen〞。到站时，广播也是用中文先报
站〝前门到了，请您从后门下车〞，但这一句结束之后就是英文报站，〝We are
arriving at qianmen。〞
经媒体采访一名乘车的外籍人士，这名人士表示自己并不懂中文，而英文播报不会让她
产生任何不解。
北京公交集团相关负责人介绍，这是为了对站位更加明确的作法。如早些年很多大的地
方公交站只有一个，比如某某桥。但乘客也经常提意见要求明确位置，到底... 阅读全帖 |
|
H**7
发帖数: 8624 | 14 隔壁有湖南火车站名接龙，可查看湖南境内主要铁路线全部火车站名。感谢高铁专家倾
心奉献！ |
|
D*******a
发帖数: 1723 | 15 没什么意义，还是换一个能表达自由民主精神的站名好 |
|
c******2
发帖数: 3849 | 16 这应该是阿凡提的立网之本.
发信人: Clearmind (Clearmind), 信区: ChinaNews
标 题: Re: 阿凡提这个站名好像是跟买买提叫板
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 21 12:42:58 2011, 美东)
其实我觉得建新站的目的，严格的讲不是主要为了弘扬自由民主精神，而是尊重自由民
主精神，给各种思想， 包括非民主非自由的思想，一个公正的自由的交流平台，而不
是打压如小将这样的人。具体能不能弘扬，那应该是用户们决定和选择的。作为平台我
们没能力，也不应该进行任何的操纵和暗示，或者鼓励/打压某一些人。否则，这不也
是舆论操作吗？ |
|
C*******f
发帖数: 13152 | 17 一般所谓的站名就是那条街和那条街的交口。没人上下车司机就不停，所以谁也不知道
有几站，初来乍到的确实不知道哪里下，不过可以告诉司机，他会到站通知的。 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 18 我妈说我们村市政府没人，站名肯定被生生改掉。
QQ |
|
T****t
发帖数: 11162 | 19 卡伊你嫁给隔壁村的拆迁爆发户，就不要生气了。
: 我妈说我们村市政府没人，站名肯定被生生改掉。
: QQ
|
|
F**Y
发帖数: 5826 | 20 你不想着赶紧买地买房加盖楼层，却想着站名纠纷，真是穷人的命 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 21 我又不打算回大陆
：你不想着赶紧买地买房加盖楼层，却想着站名纠纷，真是穷人的命 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 22 这条线路的地铁预算几个亿
中间多少捞钱的谁知道
光我们村一个小小的站名修改就能入袋四十万
可见贪官赚钱多容易
村民的征地费非常少
几亩地才十万不到
谁来可怜他们？ |
|
c***l
发帖数: 13273 | 23 胡说
本来报纸已经报了我们村的名字做站名
隔壁村是为了名利横刀夺爱
中间插入强加改名
就是仗着上面有人
人同此心
你不觉得很过分？
：你们村叫个啥名？没准太难听了没法用。 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 24 我发这贴主要是希望中南海能卧底能跟主子报道一下
这个站名小事就能A四十万
那么可以到厦门查一查几亿的地铁工程了
要反腐就要反腐
：嘉姨说得对，靠死他。 |
|
m**********e
发帖数: 12525 | 25 妈屄的
胡尖佬真能抱团，这种屁事都能抱团闹一闹
当年高铁从我们市和隔壁市穿过，要建一个新站，取啥站名，
广大屁民也就一阵哄笑而已，谁都不care,妈屄的，取什么站
名关我屁事，屁民又不能分到钱，叽歪啥啊
胡尖这种落后地区，妈的跟三咚，三洗差不多，什么事情都能
抱团闹一闹。 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 26 两个村械斗吧，谁打赢算谁的
你们村的干部真是傻X啊，地铁站名名堂大了去了，绝对是活广告，征地那点钱算个屁 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 27 地铁造价每公里就是8个亿，一条地铁线要2，300亿，站名带来的利益可能要以亿来计算 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 28 没有站名，人家看隔壁村的招租广告，谁看卡伊她村的，就算说是地铁房，人家觉得是
虚假广告 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 29 对啊，这种很多地方村民闹起来都要械斗的
我们村的顺民这次真的是被激怒了
改了站名不但没了活广告，还要克扣我们村的征地费，无形资产有形资产都受损失
隔壁村真是爽，名利双收，窃取我们村的利益。
所以现在村民不理那个村干部，那个村干部的老婆还叫他不要辞职，等明年到期才退
但是现在新的村干部开会也不叫这个村干部，估计他也可能是被隔壁村村干部诬陷，隔
壁村村干部比较老奸巨猾
：看河南农民有多猛
：http://www.henan100.com/news/2016/673185.shtml |
|
|
c***l
发帖数: 13273 | 31 定好的名字都可以因为隔壁村有本家当镇长而把既定的站名改成隔壁村
但是因为我村市委没人
一帮屁民真的是走投无路
共产党实在是太黑了 |
|
l***8
发帖数: 2233 | 32 花猫啊，就冲你这操性，肯从你们村过也算抬举你们这帮贱人啦
[在 cayil (嘉漪) 的大作中提到：]
:定好的名字都可以因为隔壁村有本家当镇长而把既定的站名改成隔壁村
:但是因为我村市委没人
:一帮屁民真的是走投无路
:共产党实在是太黑了 |
|
i*****e
发帖数: 2810 | 33 是不是你们村拆迁补助比隔壁村多不少?
要是这样的话，也还可以了。你们得里子，隔壁村得个面子，平衡一下。也不要啥好处
都给你们村占了。
你们村正经的想想怎么沿地铁站周围以各种名义搞点商用地是真的，别都给征用了。这
个比站名重要多了。 |
|
C*****4
发帖数: 8585 | 34 地铁不是一条线过去吗？怎么会你们占90%的地，隔壁村10%的地？照这意思，地铁只是
经过你们村，终点站在隔壁村，站名当然用隔壁村 |
|
C*****4
发帖数: 8585 | 35 你怎么这么傻逼呢？站名当然是以地铁停下的地址来命名，就跟高铁在河北跑了个遍最
后在北京只跑了几公里人家叫北京南站，不能叫河北站
: 有病
: 你怎么不说我村占地多终点一定在我村?
: 或者我村-邻村-我村
: 你丫脑子里全是屎，我不是人参公鸡你
|
|
b******n
发帖数: 4225 | 36 伦敦奥运会已经越来越近了，而为了迎接即将到来的奥运会，伦敦市最近更改了地铁站
名，他们用来自世界各地的奥运明星们的名字命名地铁站。
科比-布莱恩特(Kobe Bryant)、勒布朗-詹姆斯(LeBron James)的名字都出现在了地图
上。
而除了现役的一些体育明星们，一些过去的奥运会明星的名字也出现在伦敦地铁站的地
图中，其中就有1992年美国梦之队的成员：魔术师约翰逊、拉里-伯德、查尔斯-巴克利
、克莱德-德雷克斯勒、帕特里克-尤因、卡尔-马龙、约翰-斯托克顿、克里斯-穆林、
大卫-罗宾逊、克里斯蒂安-莱特纳、斯科特-皮蓬、迈克尔-乔丹。
中国运动员方面，两代乒乓女皇邓亚萍和张怡宁、飞人刘翔，跳水王后伏明霞，以及王
皓、张宁、林丹、杨威、刘春红、陈艳青、王军霞、陈中、王义夫等13位奥运冠军都被
地铁站引用做站名。 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 37 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: gjq (不好啦,咕咚掉到井里啦), 信区: Joke
标 题: 日媒：北京地铁把处决犯人的站名给了日本队
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 12 22:49:08 2014, 美东)
日本“Record China”网站10日报道称，中国北京地铁4号线以及大兴线35个车站要以
本次世界杯参赛的32个国家的名字命名，其余3个车站以“公平竞赛”、“体育道德”
、“足球先生”命名。在各车站对应的国名中，公益西桥站是葡萄牙、西单站是西班牙
，而日本是“菜市口站”。 |
|
b********e
发帖数: 431 | 38 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: byebyetime (再见 时间), 信区: Military
标 题: 为什么人家香港地铁的站名有那么文艺的，比如下一站，
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 9 15:41:02 2014, 美东)
下一站，天后
很文艺对不对
大陆有没有？ |
|
|
H**7
发帖数: 8624 | 40 这个太强了！ 发双黄包！
下次搞个湖南火车站名接龙， 到镇一级， 一个不拉下。
开铺，长沙，捞刀河，霞嶷，桥头驿，杨桥，高家坊，川山坪，再往后就不记得顺序了 |
|
H**7
发帖数: 8624 | 41 规则：可以放狗搜，按顺序精确到镇一级车站（已经关闭的也算），不断补充完善，等
全省铁路估计上百个小站全面按序接通，找出正确顺序站名最多的第一名30个包子，第
二名20个包子，第三名10个包子。欢迎各位乡绅踊跃支持家乡火车历史线路全图的发掘
整理工作！ |
|
H**7
发帖数: 8624 | 42 这，这，这铁路建设速度！我还一直在找新晃和玉屏中间那几站呢！看来我不用锈铁路
，直接打土豪抢包子去就可以了。大家帮着检查一下线路图准确性哈，特别是家门口那
几个小站，哪怕补充一个站名也可能是第二名！ |
|
H**7
发帖数: 8624 | 43 刚从试验田肥来，洽嘎饭坐着歇口气，然后就发第一名的大包子！俺以补充两个站名暂
时排名第二，20匝包子没人来争取？！ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 44 南京站北广场边上的南京汽车客运站已经基本完工
曾经闹出一段笑话的“北京西站南广场东”这个公交站名，虽然后来确定是个乌龙，但公交站名里如果包含多个方位，的确有点绕。南京即将于7月底启用的小红山客运站（南京汽车客运站），周边配套的公交场站建设也进入尾声。不过，有市民认为，即将启用的“南京站北广场东”公交站等，名字里面包含了三个方位字，对于分不清东西南北的人来说，可是个不小的考验。
“南京站北广场东”
这样的站名会把人绕晕
还记得那个趣闻吗？说一处名为“北京西站南广场东”的公交站，包含东西南北四个方向，搞晕了外国游客，同时“前门到了后门下车”的语音播报也会让外国乘客糊涂。不过，现代快报记者经过查询后了解到，北京并没有“北京西站南广场东”这一公交车站，实际的名字是“北京西站南广场”，但仍然包含了三个方位字。
类似这样的名字，南京也将出现了。
有网友“芊丝万缕”发帖说，南京站北广场即将启用，但周边的公交站名却是“南京站北广场东”“南京站北广场西”等。网友担心，这样的站名不仅会把外国人绕晕，就是南京本地人，“很多人也分不清楚东南西北，尤其是那些复杂的公交枢纽。”
不过，也有网友不认同这种观点。“东... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 45 近日，一张“周黑鸭”冠名武汉江汉路步行街地铁站的“照片”在网络上引发争议。去年底，武汉地铁对部分站名冠名权进行拍卖，包括湖北周黑鸭食品有限公司在内的多家单位竞拍成功，但直到最近，具体站名才被曝光。那么，公共设施能否以价格决定名称？公共设施冠名权拍卖是否应举行公众听证？
>>花费500多万元
鸭子飞上地铁站牌
记者在武汉市江汉路步行街地铁站看到，虽然目前尚未正式通车，但站牌早已印好，上面写着“周黑鸭·江汉路”字样，大致有20多处。
尽管是武汉的小吃名品牌，在全国也具有一定的知名度，然而在一些人眼中，“周黑鸭”上站牌“太低俗”“很市井”，因为“地铁是一项取之于民、用之于民的工程，应更多显示城市文化内涵”；也有人认为，地铁站是公共资源，给地铁站取名，应该征求社会意见。
也有人对站名拍卖冠名表示理解，认为周黑鸭某种意义上是武汉名片，登上站牌无伤大雅。
面对社会的种种质疑，武汉地铁集团有限公司办公室副主任郭文雅称，“去年底，武汉地铁集团对首条开通的二号线地铁多个站点冠名权拍卖，此举经武汉市政府批准。”
记者在采访中了解到，去年12月，武汉地铁集团在武汉市财政局、硚口区工商局等单位支持下，对2号线... 阅读全帖 |
|
K**S
发帖数: 318 | 46 新加坡概要篇
一、历史 新加坡古称淡马锡，公元8世纪建国，属印尼室利佛逝王朝。公元18世纪至19
世纪初为马来亚柔佛王国的一部分。1819年，英国人史丹福·莱佛士抵新，与柔佛苏丹
订约设立贸易站。1824年沦为英国殖民地，成为英在远东的转口贸易商埠和在东南亚的
主要军事基地。1942年被日军占领，1945年日本投降后，英国恢复其殖民统治，次年划
为直属殖民地。1946年英国将其划为直辖殖民地。1959年6月新加坡实行内部自治，成
为自治邦，英国保留国防、外交、修改宪法、颁布“紧急法令”等权力。1963年9月16
日并入马来西亚。1965年8月9日脱离马来西亚，成立新加坡共和国。同年9月成为联合
国成员国，10月加入英联邦。
关于国名的由来，据马来史籍记载，公元1150年左右，苏门答腊的室利佛逝王国王子乘
船到达此岛，看见一头黑兽，当地人告知为狮子，此地遂 称“狮城”。“新加坡”是
梵语“狮城”的谐音，由于当地居民受印度文化影响喜欢用梵语作为地名，且狮子具有
勇猛、雄健的特征，故以此作为国名。
二、地理位置 新加坡位于东南亚，是马来半岛最南端的一个热带城市岛国。属热带海
洋性气候，常年高... 阅读全帖 |
|
c******n
发帖数: 455 | 47 最近又曝出一个有关“清华东站”的新闻，虽然没有太多笔墨，但是从一些言论还真看
得出来，现在的清华真是见面不如闻名，给人一种从上到下从内到外的“轻浮”，少了
些名校该有的严谨，看下以下这个新闻
-----------------------------------
北京市规划委网站公示，为缓解客流压力，13号线将启动建设曾经预留的一个站点，该
站点暂命名为“清华东站”。公示一出，引起北京林业大学师生的不满。该校师生认为
，地铁站点位于该校南门马路对面，站名应取为“北京林业大学站”，更符合地标的指
向性。
暂命名为“清华东站”的站点距离林业大学南门数十米，距离清华大学东门最近路程1.
2公里，是13号线和15号线的换乘站。
公示表示，车站的命名尽可能选用附近地域内辐射广、知名度高、历史悠久、指位性强
、认知感强的大地名。在必须用道路名称命名车站时，一般应选取与地铁线路垂直相交
道路的名称。而“清华东站”的得名是因为该站位于海淀区清华园地区、清华大学东侧。
公示一出，引发林业大学师生不满，他们呼吁将站名改为“北京林业大学站”。
“初来北京的人要一睹清华风采，势必会在地铁站牌上寻找清华字样的地... 阅读全帖 |
|
c****a
发帖数: 2421 | 48 台湾要和国际接轨，不过在翻译上却经常发生离谱的笑话。这次出糗的是台北市新建置
的智慧型公车站牌，其站名翻译居然是不伦不类的中、英、日文“大杂烩”，令人看得
一头雾水。
光看站名还以为身在日本
图为周威佑指出台北公车站牌上奇怪的英译站名。
1日报道，台北市议员周威佑1日举行记者会，指出台北市新设的智慧型圆筒站牌每支造
价 12000元新台币，建置完成至今，大小问题不断，许多民众陈情表示站牌难以转动、
圆筒设计不易查询等，最近还发现站牌英译问题不断。
他举光复北路上204路线的公车站牌为例，“华中河滨公园”英译竟然被翻成“Bin
Park Nakagawa China”，令人百思不解，最后才发现站名竟夹杂了中、英、日语----
“Bin”指“滨”、“Park”就是“公园”，“Nakagawa”是日语的 “中川”（“川”
即“河”），“China”指“中华”，组合起来，就成了是“华中河滨公园”。
周威佑说，要明白这个站名，必须懂得中文、英文和日文三种语言，这样的拼凑方式，
让外国观光客看得一头雾水，其实正确的英文应该是“HuaZhong Riverside Park”。
他还质疑，“松山车站 |
|
m****3
发帖数: 252 | 49 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: cangyuan (苍鸢), 信区: ChinaNews
标 题: “清华”这块招牌啊，哎！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 25 20:44:48 2013, 美东)
最近又曝出一个有关“清华东站”的新闻，虽然没有太多笔墨，但是从一些言论还真看
得出来，现在的清华真是见面不如闻名，给人一种从上到下从内到外的“轻浮”，少了
些名校该有的严谨，看下以下这个新闻
-----------------------------------
北京市规划委网站公示，为缓解客流压力，13号线将启动建设曾经预留的一个站点，该
站点暂命名为“清华东站”。公示一出，引起北京林业大学师生的不满。该校师生认为
，地铁站点位于该校南门马路对面，站名应取为“北京林业大学站”，更符合地标的指
向性。
暂命名为“清华东站”的站点距离林业大学南门数十米，距离清华大学东门最近路程1.
2公里，是13号线和15号线的换乘站。
公示表示，车站的命名尽可能选用附近地域内辐射广、知名度高、历史悠久、指位性强
、认知感强的大地名。在必须用道路名称命名车站... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 50 位于长安立交处的716路公交站点信息 位置高字小
“字体太小了，站牌又那么高，让人怎么看啊？”近日，有西安网友反映从王家坟开往比亚迪的716路公交站牌因为字体太小，无法辨别乘车路线。记者 走 访 后发现，2米高的站牌字间距不足1厘米，乘客看站点时比较吃力。对此716路调度站回应，会将情况反映给公交总公司，尽快作出调整。记者 凤晨 文/图 实习生 王玉
记者调查
55个站名字间距不足1厘米
昨日中午，记者对716路公交车沿路部分站点进行了走访。在小寨、长安立交、子午路三个站点记者发现，716路公交车的站牌线路面积和其他公交站牌一样，但却有55个站名，密密麻麻地挤在长度不足70厘米的空间里，视力差一点的乘客根本无法看清楚。
在子午路十字的716路站牌前，记者目测整个公交站牌大概有2米高，依次为721路、504路、716路、400路、14路以及通宵2号线等公交线路。记者测量后发现，716路站牌每个站名的间距不足1厘米，乘坐716路的人几乎是踮起脚尖、贴在站牌上看线路。“其他站牌还可以看得清，但这字实在太小，看起来很吃力。”一位老年乘客说。
记者发现，旁边的504路公交站牌因为只有37站，各站... 阅读全帖 |
|
