e******e
发帖数: 50 | 1 一大早，妈妈还在忙着兄弟俩的早餐，好友玲阿姨的电话就狂轰乱炸般地打来了，真以
为是出了什么大事，妈妈心里顿时也揪了起来，但没想到一接通电话，玲阿姨的第一句
话便是火冒三丈地嚷嚷，“这孩子真是没法教了，才刚三岁就粗话连篇，一早起来，不
是叫我去死，就是告诉他爸赶紧滚”，妈妈赶紧说“息怒息怒，到底怎么回事，也得给
我点前因后果吧，要不我还在云里雾里呢”！
玲阿姨平息了一下，向妈妈娓娓道来。原来是自己正值语言爆发期的儿子LL，近来是粗
话连篇，张口闭口都是骂人的脏话或诅咒的话语，玲阿姨为此很头疼的同时，也对LL充
满了失望。了解了大概情况，电话中不便长篇大论，于是妈妈干脆约了玲阿姨来家里
play date，小朋友们一起玩的同时，妈妈也帮玲阿姨分析这“粗话”连篇背后的原因
以及分享积极的对策。
（注：玲阿姨家的LL比明明小10天，准备6月份开始上幼儿园，因此目前生活的环境就
是家庭，接触最多的人也就是爸爸和妈妈。）
真正原因：妈妈与玲阿姨坐下来仔细探讨LL“粗话”的真正始末，其实这也是小朋友学
习的一个过程，也是成长所要经历的众多敏感期之一。小朋友“粗话”不断，并不是一
种主观的行为；而且“... 阅读全帖 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 2 【 以下文字转载自 GenderEquality 讨论区 】
发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: GenderEquality
标 题: 粗话与女权
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 11 21:59:29 2010, 美东)
凡是女人说粗话，马上就给扣上一顶女流氓的帽子，而男人说粗话，则会被解释为语气
助词，是一种特殊的、生动地修辞方式，是酷。不说粗话，就似乎少了些阳刚之气。
大凡男人说粗话的时候，他们一般不理会女性听众在听这些粗话是所遭受的语言暴力，
他们只管发泄着他们的情绪，加强着他们的语气。而且，这种所谓的语气助词，还在特
殊的时候，扮演的武器的角色。当男女吵架的时候，男人吵不过女人，他会马上用这些
粗话让女人噤声， 以此取得最后的胜利。
时代不同了，男女都一样。女人不仅仅手持香烟作为女权的道具，爆粗不再是男人的特
权，这下可好了，男人受不了了。“现在的女人哪还有个女人样？”“女流氓！”他们
被女性的粗话恶心到了，纷纷掩鼻夺路而逃。当看到这一幕的时候，其实女人说粗话的
目的就达到了，女人听男人说粗话，何尝不是恶心到家了呢？！置换 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 3 来自主题: GenderEquality版 - 粗话与女权 凡是女人说粗话，马上就给扣上一顶女流氓的帽子，而男人说粗话，则会被解释为语气
助词，是一种特殊的、生动地修辞方式，是酷。不说粗话，就似乎少了些阳刚之气。
大凡男人说粗话的时候，他们一般不理会女性听众在听这些粗话是所遭受的语言暴力，
他们只管发泄着他们的情绪，加强着他们的语气。而且，这种所谓的语气助词，还在特
殊的时候，扮演的武器的角色。当男女吵架的时候，男人吵不过女人，他会马上用这些
粗话让女人噤声， 以此取得最后的胜利。
时代不同了，男女都一样。女人不仅仅手持香烟作为女权的道具，爆粗不再是男人的特
权，这下可好了，男人受不了了。“现在的女人哪还有个女人样？”“女流氓！”他们
被女性的粗话恶心到了，纷纷掩鼻夺路而逃。当看到这一幕的时候，其实女人说粗话的
目的就达到了，女人听男人说粗话，何尝不是恶心到家了呢？！置换一下位置，让男人
们做回脏话的听众，感受一下他们平日带给女人们的语言暴力，他们也就可以体会到他
们带给女人什么了，更何况，一般说来男性的承受能力比女人还强呢，都无法容忍女人
的脏话，更何况柔弱的女子呢？
让男人体会他们自己带给女人的语言暴力，女人也说脏话，是女权的战斗方式。 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 4 凡是女人说粗话，马上就给扣上一顶女流氓的帽子，而男人说粗话，则会被解释为语气
助词，是一种特殊的、生动地修辞方式，是酷。不说粗话，就似乎少了些阳刚之气。
大凡男人说粗话的时候，他们一般不理会女性听众在听这些粗话是所遭受的语言暴力，
他们只管发泄着他们的情绪，加强着他们的语气。而且，这种所谓的语气助词，还在特
殊的时候，扮演的武器的角色。当男女吵架的时候，男人吵不过女人，他会马上用这些
粗话让女人噤声， 以此取得最后的胜利。
时代不同了，男女都一样。女人不仅仅手持香烟作为女权的道具，爆粗不再是男人的特
权，这下可好了，男人受不了了。“现在的女人哪还有个女人样？”“女流氓！”他们
被女性的粗话恶心到了，纷纷掩鼻夺路而逃。当看到这一幕的时候，其实女人说粗话的
目的就达到了，女人听男人说粗话，何尝不是恶心到家了呢？！置换一下位置，让男人
们做回脏话的听众，感受一下他们平日带给女人们的语言暴力，他们也就可以体会到他
们带给女人什么了，更何况，一般说来男性的承受能力比女人还强呢，都无法容忍女人
的脏话，更何况柔弱的女子呢？
让男人体会他们自己带给女人的语言暴力，女人也说脏话，是女权的战斗方式。 |
|
x**8
发帖数: 1165 | 5 下面帖子里，睿智的所罗门说：
这将歪就歪
51年大陆地区基本消灭妓女阶层
青少年很少讲粗话
粗话66年重现
妓女84年复发
想了想，俺发现历史缺失了。特别是粗话和脏话在那一段历史中消失了。
看了金瓶梅，俺们知道明朝的人们是骂街的。看了牡丹亭，俺们知道明末清初的人是说
脏话的。看了红楼梦俺们也知道薛蟠同学是生猛的。
但是从50到66年，据说是没有脏话的。因为所有的文字载体，报纸，小说，杂志，甚至
录音。都没有脏话。都被可恶的编辑和中啥部阉割了。 俺记得看过的粗话，只有毛主
席说过彭元帅骂了我们好多次娘，俺们骂一次还不行哈。也许说的还是操，不是骂。不
过大概是这个意思。
这个历史真实被严重歪曲了。就好象诗经把春秋以前的历史都歪曲了一样。那时的人，
都是關關雎鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑的田园雅致。
其实俺认为那时候的人也是骂娘的。也会说CTM的
所以俺希望能收集一下那段时间的脏话粗话，以还原那个伟大时代的伟大风采。 |
|
a***u
发帖数: 4334 | 6 试论文学艺术中的粗话
by 轮回 KingofMaoLun
有人认为粗话不登大雅之堂，其实呢，很多今天脍炙人口的经典文学作品里都有大量的
粗话。
红楼梦里，王熙凤“放屁”两字不离口，甚至大家闺秀林黛玉在口语中也说“放屁”，
如：
“黛玉道：“放屁！外面不是枕头？拿一个来枕着。”宝玉出至外间，看了一看，回来
笑道：“那个我不要，也不知是那个脏婆子的。””
但没人觉得脏，反而认为红楼的文笔好，因为写出了林黛玉在宝玉面前放松、不做作的
心态，所以两人其实合适，就合适在这里。
至于下三路的东西，小处男处女可以不看下面了，免得脏了你们的眼睛，破坏了你们眼
睛的处。
红楼梦里：
女儿乐，一根几把往里戳。 这是薛蟠的名言，对吧？
《围城》里面，也有类似讽刺：
“那记录的女生涨红脸停笔不写，仿佛听了鸿渐最后一句，处女的耳朵已经当众失贞操
。”
再说《白鹿原》，也有大量的逼啊操的，如“小娥的奶，我想揣；小娥的逼，我想日”
等。
甚至《骆驼祥子》这种现实主义悲愤文章中，虎妞这个女人都有脏话“撸开死XX皮”之
类的。
总之，大量名著中，都有脏话和下三路的描写，但从未防止他们成为名著；大量好帖子
中，也存在粗... 阅读全帖 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 7 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: LeisureTime
标 题: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 14:40:08 2015, 美东)
你们这些人太敏感，看到3P就不让讨论，看到垃圾就认为是粗话，实际上鲁迅早就指出
批判过了：那种看到3P就默默走开的，其实才是心理真不干净（大概意思）。
实际上，粗话的表现力非常强，是读书、文学、和灌水中的一部分。禁止粗话，就类似
于广电总局的“脖子下面的部分”，只能彰显无知和狭隘。
红楼梦里，王熙凤“放屁”两字不离口，甚至大家闺秀林黛玉在口语中也说“放屁”，
如：
“黛玉道：“放屁！外面不是枕头？拿一个来枕着。”宝玉出至外间，看了一看，回来
笑道：“那个我不要，也不知是那个脏婆子的。””
但没人觉得脏，反而认为红楼的文笔好，因为写出了林黛玉在宝玉面前放松、不做作的
心态，所以两人其实合适，就合适在这里。
至于下三路的东西，小处男处女可以不看下面了，免得脏了你们的眼睛，破坏了你们眼
睛的处。
红楼梦里：
女儿乐，一... 阅读全帖 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 8 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: LeisureTime
标 题: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 14:40:08 2015, 美东)
你们这些人太敏感，看到3P就不让讨论，看到垃圾就认为是粗话，实际上鲁迅早就指出
批判过了：那种看到3P就默默走开的，其实才是心理真不干净（大概意思）。
实际上，粗话的表现力非常强，是读书、文学、和灌水中的一部分。禁止粗话，就类似
于广电总局的“脖子下面的部分”，只能彰显无知和狭隘。
红楼梦里，王熙凤“放屁”两字不离口，甚至大家闺秀林黛玉在口语中也说“放屁”，
如：
“黛玉道：“放屁！外面不是枕头？拿一个来枕着。”宝玉出至外间，看了一看，回来
笑道：“那个我不要，也不知是那个脏婆子的。””
但没人觉得脏，反而认为红楼的文笔好，因为写出了林黛玉在宝玉面前放松、不做作的
心态，所以两人其实合适，就合适在这里。
至于下三路的东西，小处男处女可以不看下面了，免得脏了你们的眼睛，破坏了你们眼
睛的处。
红楼梦里：
女儿乐，一... 阅读全帖 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 9 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: LeisureTime
标 题: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 14:40:08 2015, 美东)
你们这些人太敏感，看到3P就不让讨论，看到垃圾就认为是粗话，实际上鲁迅早就指出
批判过了：那种看到3P就默默走开的，其实才是心理真不干净（大概意思）。
实际上，粗话的表现力非常强，是读书、文学、和灌水中的一部分。禁止粗话，就类似
于广电总局的“脖子下面的部分”，只能彰显无知和狭隘。
红楼梦里，王熙凤“放屁”两字不离口，甚至大家闺秀林黛玉在口语中也说“放屁”，
如：
“黛玉道：“放屁！外面不是枕头？拿一个来枕着。”宝玉出至外间，看了一看，回来
笑道：“那个我不要，也不知是那个脏婆子的。””
但没人觉得脏，反而认为红楼的文笔好，因为写出了林黛玉在宝玉面前放松、不做作的
心态，所以两人其实合适，就合适在这里。
至于下三路的东西，小处男处女可以不看下面了，免得脏了你们的眼睛，破坏了你们眼
睛的处。
红楼梦里：
女儿乐，一... 阅读全帖 |
|
f****r
发帖数: 5118 | 10 似乎越接近现代，粗话越多，大部分都是宋明清的粗话，似乎唐以前的粗话很少 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 11 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 16:12:16 2015, 美东)
问题是我没说粗话啊？
“垃圾”一词是粗话？
你还是没老老实实说明白，为什么删帖。
邓产党式的套话废话，谁都会说，就不劳动您了。 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 12 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: KingOfMaoLun (毛轮之王), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 16:12:16 2015, 美东)
问题是我没说粗话啊？
“垃圾”一词是粗话？
你还是没老老实实说明白，为什么删帖。
邓产党式的套话废话，谁都会说，就不劳动您了。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 13 保守党参议员鲁斯(Nancy Ruth，图)周一用粗话警告援助组织代表﹐要他们闭嘴﹐不要批评哈珀政府在堕胎问题上的外交立场﹐不然或有报復行动。
鲁斯提醒大约80名非政府组织代表﹐要他们停止批评保守党政府﹐突然说了F字头的粗口。代表At the Table组织的克赖顿(Kelly Crichton)说﹕「参议员鲁斯要求各非政府组织闭嘴﹐让母婴健康问题归于平静。」
G8峰会下月在安省康斯维尔(Huntsville)举行﹐哈珀政府坚称﹐不会在母婴健康核心计划中加入堕胎拨款内容﹐在国内外大受抨击。
许多非政府组织说﹐哈珀受宗教塬教旨主义分子的压力逼迫﹐它们担心公开反对政府﹐当局可能取消他们的拨款。
《多伦多星报》(Toronto Star)录下鲁斯的讲话﹐她的言论更增添人们的忧虑。《多伦多星报》指出﹐鲁斯这番话塬本是好意﹐但部分与会者譁然甚至愤怒﹐难以相信参议员说粗话。
鲁斯当时说﹕「还有5周﹐G8峰会就会召开。请大家在此问题上闭f---嘴(Shut the fxxx up)。如果你们施压﹐可能有更多反效果。此事已变成政治皮球﹐它与本国妇女健康无关。」
加新社要求鲁斯就事件发表评论﹐但她没有回 |
|
h**********c
发帖数: 4120 | 14 我觉得高丽人特别愿意用汉语讲粗话，如果是回家讲高丽语粗话，家里老汉一个大嘴巴
上去。。。 |
|
m****o
发帖数: 86 | 15 美国地方电台以粗话嘲笑华人
http://news.creaders.net/headline/newsPool/14A250427.html
http://www.creaders.net 万维读者网 2005年08月14日 02:08 PM
【万维读者网】凤凰卫视8月14日消息，据台湾媒体报道，主流媒体虽仍还谨守种族平等
原则，但地方电台行事一向自由不羁，节目常为听众群的发泄管道，成为许多压抑的不满
情绪出口，辱华心态当是冰冻三尺，非一日之寒。
种族歧视在美国是敏感的话题，多年来在民权运动的势力影响下，媒体为避免被扣上偏见
罪名，都特别谨慎遣辞用字，例如称黑人为非裔美国人。可是在这样的政治敏感环境下，
今年以来，美国广播电台从西岸到东岸，已发生多起以粗话嘲笑华人事件，隐然形成新起
的辱华风潮。
嘲笑小中国佬淹死
这一波的种族歧视始作俑者，当属纽约「狂热97」电台(HOT97 WQHT-FM)，今年初，世人
犹为南亚海啸廿多万名罹难者哀悼，「狂热97」从一月十八日起一连三天，在晨间节目「
琼斯小姐」(Miss Jones in the Morning)中，播放了独创的「海啸之歌」，旋 |
|
N********n
发帖数: 13236 | 16 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Boshi (博士), 信区: Joke
标 题: 小孩从daycare带回粗话，大家怎么处理？ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 23 14:11:35 2013, 美东)
发信人: smalltomato (我爱番茄鸡蛋面), 信区: Parenting
标 题: 小孩从daycare带回粗话，大家怎么处理？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 23 12:14:10 2013, 美东)
前些天，给闺女换diaper的时候，闺女嘴里反复说了几遍“Yuck”.
后来又说了几次，都是在换diaper的时候。
从往上查到这是个不好的词“used as an expression of disgust or repugnance”。
不确定小孩是在什么情况下学到的。
我需要给孩子指出来不可以用，还是冷处理，让她自己忘记？
另一方面，我是否需要跟director和老师谈一谈？ |
|
s**l
发帖数: 11983 | 17 我那个《赵露比赛总结》不是上了首页吗？ 结果卡卡就来了4个家伙开始说粗话脏话，
都被我给举报了。还得了几个伪币。
其实我觉得我们应该把这些说粗话脏话的ID不仅关进小黑屋，还应该罚他们的伪币，最
好直接全部收为我们版所有，那才大快人心。 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 18 “90后”打“飞的”出国讨说法 只为网聊中一句粗话
因为一句粗话竟单独出国质问，回国后找网友“算账”，在五河县法院的调解下，
这起因网络聊天引起的纠纷通过撤诉结案。
1990年出生的女孩小丽是五河县小圩镇人，喜欢上网聊天。去年11月的一天，小丽
在网上见到好友小军的QQ也在线，便上去打招呼，小军没有理睬，小丽又发了一个抖动
的窗口过去，谁知对方的QQ回复了一句“有病啊，你妈的×”。气愤的小丽当即通过QQ
质问对方，对方QQ再也没有动静。小丽因为平素就和小军熟识，便拨打对方的手机号码
，语音提示对方关机。
平时性格要强的小丽又通过其他朋友了解小军的情况，得知小军近日正在新加坡的
姨妈家探亲。小丽认为自己和小军关系很好，小军不应该这么骂她，越想越气，为问个
明白一气之下竟办理了出国手续，从上海坐飞机到新加坡专程找小军对质。两人见面后
终于弄清楚来龙去脉，原来小军出国期间把QQ号交给好友小娜打理，帮自己偷菜。可能
是小娜不认识小丽导致的误会。
小丽回国后又找到小娜，质问对方为何骂自己，小娜也不是省油的灯，两人几言不
合便动起手来，双方互殴致两人都有多处受伤。出院后小丽将小娜告上法庭，要求对方 |
|
z********g
发帖数: 441 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhongjiang (中将), 信区: Military
标 题: 二位为什么删帖？没有粗话。
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 13 18:51:45 2011, 美东)
看看周围的五毛，不知是水平差，还是太不professional，你的任务是疏导群众的不满
，它们倒好，摆出衣服“不服怎么样，敢造反，我们有军队警察。。。”失去民心，离
灭亡就不远了。自古从无例外。另外，家室，涛涛上网，周围一片叫好声，一片盛世，
自然好不得意。
最终必将感叹，五毛害死人啊。 |
|
|
|
|
g*********9
发帖数: 3528 | 23 1。这个不是粗话。
2。冷处理。不要重复不要有反应。 |
|
|
|
p*******f
发帖数: 530 | 26 完全不是粗话。做家长的要多和其它小朋友接触，了解小孩子用的语言。不然孩子以后
很快不愿意和你多说了。 |
|
y****u
发帖数: 2053 | 27 啥时yuck是粗话了？？尿布可不就是yuck吗？
我觉得daycare教的挺好，娃知道了很多词是bad word，连stupid，hate都算，经常教
育我们大人不要讲。后来我就学电视里拼出来，实在忍不住了来句D-A-M-N，娃就默默
在脑子里拼，完了还是教育我，did you just spell a bad word，mommy？ |
|
W***e
发帖数: 5422 | 28 这个不叫粗话。yucky就和我们中文说脏是一个意思。比如你不让孩子捡地上的东西吃
，告诉他脏，别碰，英文对应的就是yucky，或者说什么东西不好吃也可以叫yucky。 |
|
发帖数: 1 | 29 古板本来就是大家找乐趣的场所，没必要搞到这么严肃。
管理按照买卖提惯例就行，管得太死，大家就跑去大千了。本大妈看各种英文版面，讽
刺嘲讽也很常见。而且粗话脏字帖好鉴定，什么样的贴叫讽刺嘲讽，很难有统一标准，
不能按个别版务个人喜好定。
欢迎大家讨论 |
|
|
|
g*******n
发帖数: 241 | 32 【粗话骂人】
1. dork 呆子，呆瓜；当一个人做了某些傻事的时候，就可以骂他dork，虽然是呆子的
意思，但实际上并不是说他智力低下，有时在情侣间，一方做错了某事，也咳说dork来
责怪他，有“真傻”的意思。
2. nerd/geek 讨厌鬼 nerd表示“讨厌的人”也有“蠢货”的意思，和dork类似；geek
是“讨厌鬼”，两个词的用法大同小异。
3. dammit 该死，真***；直接说damn也可以，另外还常说damn it all！见鬼！真糟糕
! 真气死人!
4. fuck ***；这个词是英语骂人里最重的一个，而且很不雅观，不建议（经常）使用
，特别是女孩子，会让人觉得很没教养。She is the first one who speak out "fuck
" from her little pink tone. 这是很经典的一本小说Summer Sister里的一句话，形
容了女主角之一的性格。
5. dirty... 脏的、卑鄙的、下流的、淫猥的；只是这一个词还不能称之为骂人，但后
面接上一些词就不同了，例如dirty lier 卑鄙的骗子（今年Oscar获奖影片 |
|
S****u
发帖数: 597 | 33 新浪体育讯 本来在克里斯特尔斯和小威廉姆斯之间进行的一场精彩的美网女单半决赛
居然以这样一种方式结尾，恐怕是等了一天的球迷记者球员们都没有想到的。于是所有
人关注的焦点都从比赛本身转移到了当时场上到底发生了什么。
视频-小威赛中言语威胁裁判 遭罚出局摔拍黑脸离场 媒体来源：新浪体育
当时第二盘6-5，小威非保不可的发球局。15-30，小威落后，比赛到了非常关键的
时候。小威发球，一发出界，二发。此时，司线有点不合时宜地出声，脚误。慢镜头重
放，小威的左脚确实是踩在了线上。
不过事后再讨论她是不是脚误已经没有意义，因为事情的关键是接下来场上发生了
什么。小威走到叫她脚误的司线面前，对着她狂吼了数十秒。媒体席的座位正好面对着
小威吼叫的方向，一切看得清清楚楚。而小威到底对这位司线说了什么，记者听到的最
可靠的版本是，“我要你吞下这个该死的球。”一句话中用了两个F打头的粗话。(I
want to throw the fxxxing ball into your fxxxing throat)”。
接下来小威正准备继续发球，那位司线走到当值主裁面前，听不见她们在讨论什么
，但是很明显应该是在向 |
|
|
j******n
发帖数: 21641 | 35 那时代的人肯定说粗话的
但公共场所说马上有人来指出:这位同志注意文明
在文字载体里不能说绝种
很多反映农村生活的作品还是有的,但会有争议 |
|
p****t
发帖数: 4256 | 36 有道理
下次写：欢迎人参公鸡，粗话脏话随意，
如果由此被关小黑屋，本ID概不负责 |
|
B***i
发帖数: 1208 | 37 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: benjaminni (小布他爹), 信区: Parenting
标 题: Re: 小孩从daycare带回粗话，大家怎么处理？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 23 12:35:11 2013, 美东)
这是火星语，你们大人需要学。。。 |
|
B***i
发帖数: 1208 | 38 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: smalltomato (我爱番茄鸡蛋面), 信区: Parenting
标 题: 小孩从daycare带回粗话，大家怎么处理？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 23 12:14:10 2013, 美东)
前些天，给闺女换diaper的时候，闺女嘴里反复说了几遍“Yuck”.
后来又说了几次，都是在换diaper的时候。
从往上查到这是个不好的词“used as an expression of disgust or repugnance”。
不确定小孩是在什么情况下学到的。
我需要给孩子指出来不可以用，还是冷处理，让她自己忘记？
另一方面，我是否需要跟director和老师谈一谈？ |
|
|
l**k
发帖数: 45267 | 40 yuk这词都要查字典，而且查完字典的结论是粗话，尼玛这是文盲啊 |
|
|
j*********i
发帖数: 46 | 42 翻译这一行非常难。因为语言无所不包，翻译自然也是如此。然而一个人的能
力实在有限，想成为一名优秀的翻译人员实属不易。话又说回来了，从事哪一行当状元
都不易。由此可知，状元翻译属于稀有动物，稀松二五眼的翻译倒是到处都是。
当年笔者带着一个美国家庭到一个中国农村，当地人围着这家的白人小女孩一
个劲儿地夸。不过当地人都很朴实，又以白为美，夸赞之词无非就是“这个孩子真白”
。美国夫妇想知道他们在说什么，我就直接给人家翻译成They said your daughter is
white.结果，两人听了都笑了，两个白人的亲生女儿当然是白人了，难不成还会是黑
人？！我当时也意识到自己口误，便想解释说白代表美，结果也没解释清楚。其实，直
接翻译成She’s adorable之类的话就可以了。非把文化因素扯进去，一般人很难驾驭
：把“白”译成pale skinned 还是light skinned？似乎前者还勉强；后者真会引起大
误会！
这就是亿万日常生活的例子之一。不用说隔行如隔山，柴米油盐居家过日子就
不是那么容易翻译。
今天不才闲侃一下粗话 |
|
i***0
发帖数: 8469 | 43 [投诉]Seattle 版版副Meeker seattl版Meeker无理封人而且粗话
投诉人(ID):
iq350
投诉对象及职务(限版主）:
Seattle 版版副Meeker
Meeker 其实就是西雅图版面上任板斧happened
换了一个马甲
要求革除她的板斧位置
投诉标题:
污言秽语对待网友,无理封网友
http://www.mitbbs.com/article_t/Seattle/32591579.html
标 题: Re: 写给戏班猥琐男
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 9 14:04:57 2012, 美东)
发信人: Meeker (米可), 信区: Seattle
标 题: Re: 写给戏班猥琐男
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 9 14:37:43 2012, 美东)
没事~
我再丑，有您垫底，我心里都是踏实的。
已婚有娃大叔说我美丑都无所谓，反正我也不当三儿。倒是您，上次奔得那照片丑得那
是惊天地泣鬼神，我连着n多天睡觉都是噩梦啊。。。
你那位帅哥爱爱你的时候都是后入吧，换我，再禽兽也真心下不去手。。。
话说帅哥为了你那... 阅读全帖 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 44 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Morningllc (绝对的优势), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 16:02:14 2015, 美东)
别猜了，不管谁删的，都是代表全体版务删的。 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 45 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Morningllc (绝对的优势), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 我来说几句读书和灌水中的粗话问题
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 3 16:02:14 2015, 美东)
别猜了，不管谁删的，都是代表全体版务删的。 |
|
|
