e***t
发帖数: 687 | 1 中新网6月20日电 据台湾媒体报道，台湾地区领导人马英九昨天提出两岸民间合编“中
华大辞典”的主张，建议将繁简体两种字词语汇陈列比较，以利两岸互动。
国民党随即向正在台湾访问的国台办副主任郑立中表达此事，希望藉由7月11、12
日在湖南长沙举行两岸文化经贸论坛的机会讨论这个议题，鼓励两岸民间合编。
上任后坚持用毛笔批示公文的马英九说，他对汉字一往情深，身为中文使用者与中
华文化总会会长，推动大陆更多年轻人认识繁体汉字是责无旁贷。
他强调，中文字“由正入简易、由简入正难”，台湾一直用繁体字教学，没有改变
的问题，但希望把根扎好，使枝繁叶茂，让其影响力得以进一步发挥，也让中华文化有
更多立足的地方。
此前马英九曾发出“识正书简”的倡议，希望两岸未来在这方面能达成协议。他认
为，这样才能跟中华文化的古籍接轨。
对此，国台办发言人范丽青6月10日答记者问时曾表示，随着两岸交流和人员往来
日益频繁，如何使两岸民众在文字使用上更方便交流，两岸专家学者可以积极探讨，充
分论证。
范丽青说，两岸同胞同文同种，讲的是相同的语言，使用的是相同的文字。繁体字
、简体字都是汉字体系文字，都是传承、弘扬中华文化 |
|
v***o
发帖数: 1554 | 2 应该改成标准汉字和古汉字。
古汉字不成系统，内容也相对杂乱，里面包括了繁简体。还有很多必须修正的错误。
以后书写汉字必须使用标准汉字体系。阅读古籍或者书法艺术以及文字考古历史范畴交
给专家。
港台的古汉语书写必须废除
嬴政都知道书同文。夯犺回归20多年了还在用废体字。连新加坡马来西亚这种外国都不如 |
|
o******e
发帖数: 1761 | 3 看了关于学中文北京台那个帖子的讨论。 对里面各位父母的热心十分感动。
自己虽然不是全职干对外汉语教学的，但有几个可以说的地方：我是14年前初中毕业出
来的，然后中文一直没放下，坚持写作，最后好歹是米国的汉语语言学硕士，并且兼任
了UMass Amherst的Head tutor近3年时间，学了不少对外汉语教学的东西（选择语言学
是纯兴趣）这里快速说一下我对孩子中文教学的几个建议。
1。听说/读写分开。
由于广泛的（相别于传统Chinatown 里有语境基础的）低龄对外汉语教学在海外的开展
远迟于成人对外汉语教学，加上对外汉语教学上一直在模仿ESL模式同时忽略了中英文
在表音和表意上根本不同的情况。 还有每个娃语言天赋不同及视觉听觉感官敏感度不
同。 这就造成了大家在原贴里讨论的不同娃进度不同问题。这里先和众位父母说一声
，你们辛苦了，感谢你们在探索低龄对外汉语教育中的不懈努力。
在我们教学过程中很明显的一点就是ABC 问题，由于父母会汉语，ABC 的听说能力及发
音比很多外国学生要好，但是由于缺乏阅读语境，直接导致其中文读写能力很低。 但
是传统对外汉语教学里听说读写是一把抓得。 这是... 阅读全帖 |
|
l***5
发帖数: 3433 | 4 丁文玲／台北报导 (20080519) 中国时报
问世三百年来，第二度倾官方之力、全面修订的《康熙字典》，近日由中国社会
科学院社会科学文献出版社，隆重推出。过去《康熙字典》均以纸本印行，收录的也是
繁体字，但这部对岸新修订的《康熙字典》，则附有光碟，强调下载字典程式之后，无
论用繁体字或简体字都可以查阅，引爆文人学者热烈讨论繁简体字孰为正统？何者为优？
事实上，繁简体字之争，早已延伸到字典以外。像是为了迎接陆客登台，台湾的
产官双方，皆抢印大量的简体字文宣。而某些强调实用的学校，甚至在大学一年级国文
课里，加入学习简体字的课程。种种做法，再一次掀起舆论支持与反对的高分贝声浪。
台湾大学中文系教授周凤五认为，现阶段台湾应该坚持使用正体字，因为中共的
汉字简化方案，一开始就是在特殊的历史和政治背景下产生的，是伴随着救亡图存、急
功近利的思想推行的，并非出于文字本身演化的规律。铭传大学应用中文系教授蔡信发
则采“尽速统整”，他说，姓氏表示根源，被简化与合并成简体字者必须还原。此外，
被混同的字也该予以区别，例如简体字的“云”、“须”、“后”不可代替“云 |
|
k**********0
发帖数: 1237 | 5 你怎么这样以字取境呢?繁简体又不能说明什么质的问题，有时只是工作需要必需而矣
，如若当时同时进行BBS讨论扯皮的话，还得因为繁简体问题进行切换，不就跟要打验
证码似的讨厌吗？你是不入其境不解其意。。。
发信人: TheT (BJ), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 朋友與美國公民離婚問題!!!求助!!!
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 7 21:47:46 2010, 美东)
用繁体字看着就烦 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 文章“出轨门”事件持续发酵。昨天凌晨文章、马伊琍夫妇对此事齐齐回应，网友解读呈两极分化，各种猛料层出不穷，就连文章在朋友圈的一句“我还活着”也被截屏发出。至于“小三”姚笛仍旧保持沉默，她该如何应对，也成为网友猜测话题。
文章先认错后抖狠
昨天凌晨文章发声明认错，马伊琍很快回应“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”。网友的理解分为两派，一派认为文马已经和解，一派则认为可能马伊琍只是念旧情暂时帮文章渡过难关，分手在后。
然而蹊跷的是，昨天晚上10点20分左右，文章忽然又发一条微博，直接@了《南都娱乐周刊》的两位负责人，“@陈朝华 @谢晓 两位领导，我错了，全是我一个人的错！你们都为人父母，请问何时可以结束？要玩跟我玩，别涉及任何人，我陪你！我贱命一条，陪你们到底！”此条微博评论顿时上升至20多万条，网友“炸锅”了，纷纷表示，“这是什么态度？”“还想护着姚笛么？”“被揭露了就愤怒了么？”
文姚有床照？姚笛怀孕了？
昨天有截图曝料，显示文章在微信朋友圈写道：我还活着。至于姚笛，依旧沉默，有消息称姚笛的经纪公司正在火速想对策。姚笛好友的微信圈也被曝光，为姚鸣不平，“姚笛为文章打胎一句话都没说，他们在... 阅读全帖 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 7 运气好不是好在搞成拼音了，而是好在搞拼音的和文字妥协了。
最后成为一个辅助方案。
这样子，实际上中文体系就变成了一个复合体系。
本身，
当然，我们如果这么说，大概又要被某些人纠缠为是为简体字张目了，
不过，本身确实是一个类似的问题，小学生学认字之前，认拼音方案要比认汉字，
哪怕只是简体字，也来得快一些，（当然，对于个别人，比如我，是先认字再开始
认拼音，这类不算主流），所以许多小学生，不会写字的时候，完全靠满纸的拼音
也能交流。
其实这就是一个模拟文盲的过程。文盲不识字，但是通过单纯的“语音”就能交流
，你不能说古代那么多文盲都没法跟人说话了。小学生用汉语拼音交流，实际上靠
的不是文字，而是拟音，把拼音转化成语音，有上下文，就能明白了。这算一个进
街。简体字算是更进一步，是拼音和文字全集之间的阶段，使得人们不需要转化那
么多就可以交流了。
至于文字全集需要多少才能彻底满足无歧义完美表述，谁也不知道，也可能是无限
大。但是，交流所需要的文字合集有多大就比较容易估算了。简体字合集基本满足
这个交流要求。
繁简体字加上甲骨文小篆以及各种行书草书也仍旧不能达到完美。
所以在这上再继续折腾没有什 |
|
e*u
发帖数: 10016 | 8 这个猛，话说我看到他们会说中文的，什么粉可爱，蜗居，宅女，都知道了，他们也会
看BBS的，不知道看不看买买提。
还有个整天拿着繁简体字字卡学习，我简直觉得丢脸，自己都不会写繁体字呢。 |
|
|
c******k
发帖数: 8998 | 9 如果需要讲解字，那就把繁体列出来啊。难道就为了解字，不怕给所有人的日常生活添
麻烦？更何况，就算讲字源解字，很多繁体字也不是很清楚，还需要看更早的篆书甚至
甲骨文才好解释。按照这个理由，大家写甲骨文最好了。
字形不同的繁简体字只有几百个，而且绝大多数都是根据草书等改来的，差别不大。
你这个理由完全不成立。 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 10 http://news.sina.com.cn/zl/ruijian/2016-02-22/09355462.shtml
吗？
2016年02月22日09:35新闻专栏
原标题：香港教改并非繁简字的“零和博弈”
文/东篱旧友、王大可
香港教育局拟改革语文教育课程，建议在香港中小学推行“认读简体字”、“用普
通话教中文”，从而“扩大学生的阅读面，以及加强与内地、海外各地的沟通”。咨询
文件一出，有人忧心简体字“入侵”学校，将令中文教育“倒退”。更有反对者将其视
为“政治手段”，称港府意图进一步“内地化”，并在线上线下展开抗议。
那些闻言跳脚的人怕是多虑了。香港教育局面对争议多次重申，“先繁后简”是原
则，即学生在具备繁体字基础后，再于中学的高年级，根据学生需要和实际情况，酌情
帮助其提升简体字认读能力，且并非规范教师在常规课堂上进行系统教授。
说到底，在繁体字与简体字长期共存的背景下，此举旨在帮助香港学生藉由简体字
更全面地汲取文明成果。如果非要究其根底，此举蕴含“沟通”的逻辑，简体字和普通
话作为手段，以此建立内地与香港的“公约数”，促进沟通理解。因为随着香港与内地
居民交往的更趋频繁... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 11 在联合国的文件中，中文是最简洁的，这也证明中华神传文化中的汉字是有强大生命力
的。
中华文明是世界上最古老的文明之一，汉字有几千年的历史，汉语文献浩如烟海，是人
类文化遗产的一个重要组成部分，也是中华民族和中国文化的根。丢了汉字，不仅埋葬
了一座宝库，而且也相当于断根去势，没有人去给中国文化传宗接代了，一个彻底否定
自己历史和文化的民族与一群行尸走肉无异。
中共早在假抗日、真发展的延安时代，就设立了专门机构，设计〝拉丁化新文字〞方案
，取代传统汉字，在〝解放区〞的部分学校中推行，还印刷了新文字书刊，向社会推行
。中共以为有了新文字，就可以废除旧汉字。但是这种西方拼音式的新文字，声音雷同
，词不达意，无法准确表达中国语言，错误百出，难于推广，更因为忙于内战夺权，无
暇顾及，只得暂时搁置。
中共窃政后不久，就迫不及待的想要改革传统汉字，专设文字改革机构。毛泽东还武断
的宣称：文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向，在此毛泽东很明确的说出要废
除传统汉字，改用拼音化新文字的最终目标。
在毛泽东的命令下，一些御用学者闭门造车设计出中文拼音文字，出版文字改革刊物，
编写拉丁化新文字教材，用以取... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 在联合国的文件中，中文是最简洁的，这也证明中华神传文化中的汉字是有强大生命力
的。
中华文明是世界上最古老的文明之一，汉字有几千年的历史，汉语文献浩如烟海，是人
类文化遗产的一个重要组成部分，也是中华民族和中国文化的根。丢了汉字，不仅埋葬
了一座宝库，而且也相当于断根去势，没有人去给中国文化传宗接代了，一个彻底否定
自己历史和文化的民族与一群行尸走肉无异。
中共早在假抗日、真发展的延安时代，就设立了专门机构，设计〝拉丁化新文字〞方案
，取代传统汉字，在〝解放区〞的部分学校中推行，还印刷了新文字书刊，向社会推行
。中共以为有了新文字，就可以废除旧汉字。但是这种西方拼音式的新文字，声音雷同
，词不达意，无法准确表达中国语言，错误百出，难于推广，更因为忙于内战夺权，无
暇顾及，只得暂时搁置。
中共窃政后不久，就迫不及待的想要改革传统汉字，专设文字改革机构。毛泽东还武断
的宣称：文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向，在此毛泽东很明确的说出要废
除传统汉字，改用拼音化新文字的最终目标。
在毛泽东的命令下，一些御用学者闭门造车设计出中文拼音文字，出版文字改革刊物，
编写拉丁化新文字教材，用以取... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 你们中国的简体字也很多错误，网上很多例子
比如 下 面/麵 給你吃
其实也不够资格成为”标准“汉字
特别在日本韩国（朝鲜）仍在坚持使用繁体字的情况下 |
|
v***o
发帖数: 1554 | 14 其他语言里里这种因为文字形态引起特例多得是。
英语更是不胜枚举，可现代英文使用者也不用莎士比亚中古英文，不区分长短s。
何况汉语是语境下的图像文字。不是拼音文字。
忧郁的台湾乌龟只能变成一只古乌龟。
: 你们中国的简体字也很多错误，网上很多例子
: 比如 下 面/麵 給你吃
: 其实也不够资格成为”标准“汉字
: 特别在日本韩国（朝鲜）仍在坚持使用繁体字的情况下
|
|
d****o
发帖数: 32610 | 15 可以叫国标汉字，
类似麻将
没有绝对标准，只是符合某一套规定的标准 |
|
发帖数: 1 | 16 繁体字不只是台湾的问题，还有日韩
统一不了日韩，简体字就没法真正成为”标准“，日韩会故意用繁体字“恶心”中国 |
|
v***o
发帖数: 1554 | 17 韩国颜文要恶心中国在明朝时候就恶心了
日语Kanji那些缺胳膊短腿的字就不要来恶心谁了。
有意思的是，很多简体字是日本人先通用的。
: 繁体字不只是台湾的问题，还有日韩
: 统一不了日韩，简体字就没法真正成为”标准“，日韩会故意用繁体字“恶心”
中国
|
|
发帖数: 1 | 18 都是为了政治目的
简体字也是国民党“先”要推广的，当年国民党也是革命党，要引进日本的简体字
国民党转进台湾后，摇身一变成了中华文化传统的捍卫者了 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 19 正体字是中华文明的精华，是联系历史的纽带。
共产党对中华文化的毁灭，其实是将从简化汉字开始的。
傻逼智商低，艺术修养鄙陋，缺乏历史视野，才你麻痹吹鳖朝的尿萧。
不如 |
|
m*******n
发帖数: 4186 | 20 因为共党夺取大陆，破坏中华文化，特别是搞文化大革命，台湾开始搞中华文化复兴的。
实际上 应该叫正體字，殘體字。 |
|
b*******8
发帖数: 37364 | 21 不如恢复甲骨文。繁体字跟甲骨文一比都算渣滓了，是破坏传统文化的坏蛋！ |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 22 我让你回家让你妈好好教育一下，你偏跟我抬杠让我一脚出你回你妈逼回炉再再造。我
有什么办法？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 33 正體字跟倭體字
簡化字當年人力物力都不足
由日本回國的那批抄日本的那套
回來磨皮還沒磨好
至今還不穩定
但又不能對帝區人民明講
想想人民幣的羊跟日幣的羊
不如 |
|
|
|
|
z*****i
发帖数: 370 | 37 “无知者无畏”，这话若要用在法轮功教主李洪志身上，还得加上一句：“无知者无耻
。”李主佛吹过大牛：“人们觉的老师的知识很渊博……是包括宇宙以至常人社会一切
知识的。”（1996年《悉尼法会讲法》）一个“白字大王”说出这样的话来，实在是恬
不知耻。真得给他上一堂文字课。
先讲字源学
【“主佛”原话】
今后所有大法书中“目的”的“的”都改回“目地”的“地”，这个“的”在法的
内涵中与“地”完全不同，这是现代人否定中国古文化内涵造成的。（《修改》，2004
年3月26日）
李洪志是个白字大王，为了遮羞，便“将错就错”，抛出“随意所用”的歪理。《
修改》声明是“给明慧网”的指示，要求将大法书中的“目的”全都改为“目地”，还
胡诌写成“目的”是否定中国文化内涵造成的。白字大王也好意思侈谈中国古代文化，
真让人笑掉大牙。说什么“改回”“地”字，纯属不懂字源字理所致。
且先看“的”字的形体演变：
篆文、金文、甲骨文这3种字体，“的”字的形体演变情况基本相同。“的”的本
义是“箭靶的中心”，读作dì。成语“有的放矢”用的正是其本义，“一语中的”的
“的”则是引申义。
上图的篆文中，红圈中的“的”字较为... 阅读全帖 |
|
c*****g
发帖数: 21627 | 38 【导语】台湾新版历史教科书将 “接收台湾”改为“光复台湾”，一些台湾高中生进
而发起反课纲运动，年轻的抗议者不会写“撤”字，在地上用粉笔写下“撒回黑箱（课
纲）”。张大春23日在Faceboo上转发了照片并评论说：“关于撤回黑箱课纲这件事，
唉！你们应该知道，我，我……我真惭愧得无以复加。”他紧接着发布长文，点评道：
“那不是专属于哪一个学科、哪一个领域、哪一个社会地位、哪一个身世背景的人才会
有的。那就是不信任异己、不宽容异端的气味。”
台湾多数人宁可牺牲常识
搜狐文化：您今年三月份就批评柯文哲是“柯文革”。
张大春：自从国民党撤退到台湾，多年来都有一个东西挥之不去，那即是“看不见
的文革”。“文化大革命”应该是一个专有所指的名词，但是我认为台湾也有自己的一
套潜移默化的文化大革命，在过去数十年间无时或已，只是由于没有杀人流血，没有大
规模的恐怖统治，看起来不明显而已。对于丰厚文化传统实质内涵的鄙薄、轻忽、漠视
，则其害并不亚于对岸的文革。造成这种现象一方面的原因，是台湾长久以来都没有一
个确定的身份，所以有迫切的欲望在国际上崭露头角，比如热衷于申请吉尼斯世界纪录
，如最大的豆腐什么... 阅读全帖 |
|
|
|
m******i
发帖数: 21 | 41 我闺女是在德国的三语宝宝，现在5岁半可以认字过两千。当然不是用字卡学的，就是
诵读经典辅以绘本，每天平均一小时不到（分两三次学），去年2月份正式开始学到年
底就繁简体绘本通吃了。
现在中文绘本全部自己看，偶尔不认识的字问问。讀人教版小学四年级的書没问题。照
此趋势，明年可以全部过渡到中文纯文字书籍，中文半自学了。
上面很多父母的意见俺都同意，海外中文学习，就看家长了。
当然各家对自己孩子的中文要求不同，这可以理解。不必强求一律。互相尊重吧。 |
|
x*****i
发帖数: 5035 | 42 RE
我有台湾朋友完全不认得简体字，但是他的繁体字书我们看完全没问题，就是有些字我
们不会写而已，不过现在写字都是计算机， 繁简体转换不要太容易了
还有就是建议学大陆的拼音，孩子学会拼音，基本上可以用拼音打字出来 |
|
t*******2
发帖数: 2152 | 43 你是说输入法变成繁体了吗 还是看到的网页都是繁体啊
不知道你用什么输入法的 我是用搜狗的 直接搜狗的工具栏上繁简体切换下就好了 |
|
w******f
发帖数: 620 | 44 又有最新版本，加了
facebook, 新浪微博分享
繁简体选择
6种混响方式选择
伴奏及录音升降调
大家好好玩 |
|
o*******w
发帖数: 2310 | 45 满地可中国留学生林俊肢解案继续在国际间引起轰动，有中国网友发现，在林俊案发生
前7至12个月，已有多段关于兇嫌马格诺塔(Luka Magnotta)的视频上载至中国视频网站
「优酷」，怀疑有人早留意中国人，并向「中国市场」推销自己的伴游生意并招嫖；而
7个月前更有视频是以中、日、希腊、俄文、西班牙文、阿拉拍文等多国语言标题「着
名连环杀手」，引起热议，若非兇手本人，有谁会在兇案远远还未发生前就知道此人是
连环杀手？
警方至今知道，极度自恋的马格诺塔善于透过互联网自我宣传，他更拥有70个脸书
网页及多个部落格，他并自称是色情电影明星、同性恋伴游、模特儿等。
有精明网友发现，由2011年6月至本年3月，分别有5批有关马格诺塔的视频被上载
到中国的视频播放网站「优酷」，每批上载视频均使用不同身分，大都是女性名字，其
中上载最多的一个是「sharonstone2011」。巧合地，影星莎朗史东(Sharon Stone)是
电影《本能》的主角，电影中的连环杀手用冰插杀人，而马格诺塔在杀害林俊的视频中
，也是用冰插。
这些视频基本上是由马格诺塔的照片辑录而成，而这些照片在马格诺塔的个人网站
上也能... 阅读全帖 |
|
C*******l
发帖数: 1198 | 46 事情是这样的。
我的旧公司里基本上只有美国人，即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers，大
家也比较专业，没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑，相安无事。
近来去了新公司，里面基本上是美国人，中国人和印度人。我一直在华人群体中生活，
自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样，我只好跟
着他们说普通话。
但我不大习惯用国语沟通，稍不留意就会冒出方言字眼，说得快和有口音的国语我基本
听不清。由于我的专业知识都是用英文学的，过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
业术语的中文版，基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问，可是
对方似乎很反感这种问题那样，逐渐的我也学会了不懂装懂，听完后再回去想刚才他们
说了些什么。以中文的超强表意能力再加上是母语，我一字一词的想一想还是能明白的
，可是始终没能正常沟通，听专业术语基本上反应不过来。
由于经理都是美国人，听不懂中文。虽然习惯了中国人在一起就说中文，但他们始终还
是有点怀疑我们说的不全是有关工作的东西，觉得我们是个closed circle。
现在我天天听天天说，连思想都... 阅读全帖 |
|
|
r*******u
发帖数: 8732 | 48 朝向亚太 省推多语言网站
本报记者报道
诗省科技、贸易及经济发展厅长兼专责亚太策略厅长张杏芳（Ida Chong）周三宣布，
省府推出一个重新设计的官方网站，让世界任何地方的人士，都可以透过这个「著陆地
」，瞭解本省在投资、贸易、移民、教育或旅游等项目方面的最新资讯。网站设有多种
语言文字，包括繁体和简体中文。
网站设繁简体中文
张杏芳在一份新闻稿表示，卑诗省正朝向亚太地区，以及世界其他重要市场发展。
张杏芳说：「这个多语言网站，加拿大太平洋门户（Canada's Pacific Gateway）
，將有助建立卑诗省在全球的形象，支援投资和贸易活动，以及吸引人们前来本省工作
和学习。」
这个名为加拿大太平洋门户的网址www.canadaspacificgateway.ca，標誌著卑诗省首次
推出提供5大类別：投资/贸易、生活、就业、教育和旅游等资讯的一个多语言互联网平
台。网站的语言选项包括简体和繁体中文，以及法语和英语。到了2009年年初，网站將
会增设日语、韩语、旁遮普语、北印度语、西班牙语和德语。 |
|
|
m********n
发帖数: 3558 | 50 其实我真的不知道.....我只知道网上说的mountain lion 有的繁简体转换功能似乎我
的电脑上是有的。 还有就是macbook air 2012年5月左右买的，别的都不知道.... |
|
