a*********0
发帖数: 4998 | 1 刚刚有同学发信问我
这个是自己吭哧吭哧翻译了很久的。。 有翻译的不妥之处请自行修正吧，呵呵
mitbbs上面永远不缺讽刺挖苦说风凉话的，一概无视不跟小人一般见识
补充一些其他同学的建议：
1，不同时期不同地方的结婚证可能内容不一样，比如前面有人的结婚证就有父母的名
字（和身份证？）
2，这个自己中英文对照翻译好之后找一个朋友签字就可以给uscis用了，具体看uscis
官网对于签字的那个附件attachment的要求
我把自己当时弄的也作为一个样板贴在下面了，大同小异
http://www.uscis.gov/forms/forms-and-fees/general-tips-assembling-applications-mailing
3，弄一个国内的公证，跟出生公证一样的，肯定好使，不过国内的机关你懂的，庙小
妖风大，值不值得自己斟酌一下
The People’s Republic of China
Marriage Certificate
The People’s Republic of China
Ministry of Civil Affairs (Seal)
Issuan... 阅读全帖 |
|
h***8
发帖数: 398 | 2 根据我的理解，你的结婚证上不应该有父母的名字。你说的可能是结婚许可证，结婚许
可证(license)和结婚证(certificate)不是一回事。也许我是错的。 |
|
y******0
发帖数: 8807 | 3 到老家也不给办，因为结婚证不是老家领的。
不对，我们户口和结婚证都是City A，双方分别在City B and C办的公证。 |
|
d**********g
发帖数: 1713 | 4 看了一下版上讨论关于结婚证公证的，最保险还是国内公证处出具的正规公证书，也下
决心还是麻烦朋友吧。
我的问题是结婚证分不同持证人，我应该开一份还是两份啊？ |
|
|
s********c
发帖数: 4152 | 6 结婚证就一份，不信看看，两本的结婚证字号是一样的，只是持证人不同，公证的话拿
副申请人那本就好了。 |
|
y**o
发帖数: 39 | 7 请问版上的朋友，结婚证公证怎么做？必须要在国内才能做吗？可不可以在美国做？
之前递交485，律师并没有要求结婚证公证，只要了出生证明的公证。现在被RFE说要结
婚证公正。有么有朋友有相似的经验可以提供。现在主申请人绿了还没拿到卡，副申请
人没办法回国。所以上来求教！！
多谢大家！！ |
|
p******d
发帖数: 506 | 8 声明: 仅适用于德州领的结婚证，其它州情况不一样，仅供参考。
其它州情况我不了解，不敢乱说，我就说说Texas, 我是几年前结的，拿到手的就是底
下头两张图里面的marriage license，我知道很多州这个东西叫marriage certificate
。正面有county official的签名，有county official seal，背面法官（或者牧师）
签名，也有county office盖章签名表明正式登记在册了。所以很多人认为这个就是官
方证明了，不需要再公证。问题是我身边有朋友（也是Texas结的）485交了这个copy之
后被RFE要求“certified copy”， 这个certified copy可以直接去county clerk
office网站上order，一份几块钱。底下后面两张图就是certified copy，我用红框框
出的部分就是新加的certification, 无非就是再签名、盖章，明确说明是certified
copy，不过这里的章复印出来还是清晰地，原来的章因为是暗色背景，复印出来看不清
。现在回想起来，结婚登记的时候，好像count... 阅读全帖 |
|
j**********a
发帖数: 13 | 9 正在帮老婆申请 H4的EAD, 准备材料要求结婚证明，我们是国内的结婚证，全中文的（
你懂的），难道真的需要翻译并公证吗？
哪位大侠有经验分享一下！
我查了当时办H1B时的结婚证明，就是一个国内结婚证的复印件呀，当时也没有要翻译
并公证啥的。 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 10 我单独发个帖子，因为我和老公是n年前在国内结婚的，只有中文结婚证，没有做结婚
证公证是因为去试过，没成功，我们没有身份证，北京不给办理，老家也无法核实结婚
证的真实性。
我们就是朋友翻译，去银行公证，朋友一起去的。
以防万一，我把两个娃的出生证公证都放进去了（复印件）
不知道是不是幸运，还是很多人这样干也都合情合理，我原本一直担心的这个结婚证算
是没要公证。 |
|
发帖数: 1 | 11 在准备交485时发现出生公证与结婚证的身份正号码不一样，结婚证用的是老的身份正
号码，出生公证用的是新的。我的旧护照上有老的身份正号码，但新护照上没有身份正
号码。请问有谁遇到这种情况吗？请教大牛该怎么办。多谢了！ |
|
z*******i
发帖数: 2904 | 12 面试单子说是需要拿485交上去材料的原件到面试现场，那请问面试过的朋友：
我485里面交了出生公证和婚姻关系公正的复印件，都是国内那种统一格式的，四页的吧
对于出生公正（我的其实是父母拿户口本去公证处公正的）和婚姻关系公证（其实公证
的是结婚证），你们是拿那四页纸(或者各种格式)的国内公证处的原件就行了吧？还是
说得把比如国内民政局发的结婚证原件也带上？那出生证就没有原件啊，得户口本？
希望我要问的表达清楚了。。先谢谢了 |
|
l******a
发帖数: 62 | 13 啊，你是指在背景调查的时候可能出问题？早知道不开这个玩笑了
我现在找了AET直接翻译公正我的国内结婚证，是不是就可以了？结婚证也一定要搞国
内公证吗？ |
|
l*******n
发帖数: 8388 | 14 >我现在找了AET直接翻译公正我的国内结婚证，是不是就可以了？
可以现在交表， 但是99% 会被rfe
》结婚证也一定要搞国内公证吗？
是的。。。 |
|
l*******n
发帖数: 8388 | 15 你这个真没办法建议。因为你老婆签F2 应该是递交了国内结婚证的，那个可能有存档。
但是你在美国办H1B用的是美国的结婚证，这个肯定有存档。
交哪个都有另外一个被查的风险。 |
|
G********n
发帖数: 468 | 16 我打算回国办结婚公证，可是找不到我的结婚证了。现在我住在纽约，但结婚是在波士
顿。请问能online request一份新的结婚证吗？ |
|
n**8
发帖数: 221 | 17 【 以下文字转载自 BackHome 讨论区 】
发信人: n158 (土人), 信区: BackHome
标 题: 求助： 麻烦推荐一个办理结婚证公证的代理
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 31 12:10:26 2016, 美东)
在美国结的婚，想回国办正式的结婚证。
领事馆网页说需要先到结婚登记的州政府办相关手续。 我们早已离开当初结婚登记的
地方在其他州居住， 回去办手续实在不方便。
请问版上的大侠， 有无办理此类公证的代理？ 麻烦有经验的大侠推荐一个。
不甚感激！ |
|
m****D
发帖数: 686 | 18 在美国领的结婚证，请问芝加哥大使馆办结婚证公证吗？
如果不办的话，有经验的能否告知在哪里可以办？回国去公证处办吗？ |
|
i*****c
发帖数: 68 | 19 快要回国了， 请问florida领的结婚证怎么在美国公证然后回国用呢？现在人在加州。
网上说要先去notary public。但是问了很多家都说不能notary结婚证。。。多谢！ |
|
i*****c
发帖数: 68 | 20 来自主题: LosAngeles版 - 结婚证公证 快要回国了， 请问florida领的结婚证怎么在美国公证然后回国用呢？现在人在洛杉矶
。网上说要先去notary public。但是问了很多家都说不能notary结婚证。。。多谢！ |
|
m*******e
发帖数: 297 | 21 我们在LA结的婚，拿到了certificate of marriage，不过据说回国需要先公证美国这
边的结婚证，然后可以在国内直接领结婚证。请问这个公证应该怎么操作呢？在领事馆
的网站上没看到相关信息啊
谢谢大家 |
|
T*******d
发帖数: 279 | 22 【 以下文字转载自 SanDiego 讨论区 】
发信人: ThankLord (感谢主), 信区: SanDiego
标 题: [求助],LA领事馆结婚证认证
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 7 16:00:24 2015, 美东)
我们在SD结的婚,想在中国驻LA领事馆办理结婚证认证
不知道是不是必须亲自跑一趟?
不知道有没有谁有经验
谢谢 |
|
q*******u
发帖数: 3435 | 23 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: quchudalu (壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血), 信区: USANews
标 题: 公务员给屁精发结婚证会因违反州法律而遭到惩罚
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 16:47:25 2016, 美东)
婚姻的定义权属于州，联邦在否顶DOMA时就用的这个理由。
如果公务员敢违反州法律（有些州把婚姻定义写进州宪法，包括加州的prop8就属于州
宪法）要受法律制裁的。
阿拉巴马大法官已经向所有公务员发出通牒，对于公然违反州法律向屁精发结婚证的，
一定要受到法律制裁。
因为这新闻太有力了，屁精吓得要死，逼迫钻风限制了dcb的发文权限。 |
|
s**********e
发帖数: 2888 | 24 计划去领结婚证了，女友在纽约州，我在外州。
问，可以去NYC办理结婚证吗？
谢谢 |
|
q*******u
发帖数: 3435 | 25 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: quchudalu (壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血), 信区: USANews
标 题: 公务员给屁精发结婚证会因违反州法律而遭到惩罚
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 16:47:25 2016, 美东)
婚姻的定义权属于州，联邦在否顶DOMA时就用的这个理由。
如果公务员敢违反州法律（有些州把婚姻定义写进州宪法，包括加州的prop8就属于州
宪法）要受法律制裁的。
阿拉巴马大法官已经向所有公务员发出通牒，对于公然违反州法律向屁精发结婚证的，
一定要受到法律制裁。
因为这新闻太有力了，屁精吓得要死，逼迫钻风限制了dcb的发文权限。 |
|
|
k******a
发帖数: 2436 | 27 MRT还需要澄清和birdynest关系，结婚证为什么被外人拿到，结婚证照片为何于证件照
雷同（同一件衣服同一个姿势），等等诸多疑点。这个坑已经开始死缠烂打，没什么新
意了。 |
|
k******a
发帖数: 2436 | 28 听起来不可能吧。问一下这种说法的出处。
希望华人大妈看到这种言论能查一下，对你们以后的侦探工作很有帮助。
我能找到的有关规定，明确说了不能合成
“结婚登记照要求
根据民政部《婚姻登记工作暂行规范》第二十二条规定，当事人办理结婚登记应当
提交“大二寸”双方近期半身免冠合影照片。
根据《婚姻登记服务标准体系》规定：结婚证照片尺寸规格为“背景为蓝色或红色
的双方合影彩照，尺寸(长×宽)6cm×4cm”。
结婚登记照注意事项
民政局有关负责人表示，合影照片是婚姻登记机关审查的重要内容。对于合影照片
和合成照片，她详细解释说：“合影应当是双方当事人在同一时间、同一地点、共同拍
摄的影像图片。
合成照是对两张或以上的照片进行翻拍或扫描等处理后的图片。结婚证件照应当清
晰可辨，不得使用合成照片、艺术照、婚纱照、生活照、剧照等。”
”
国内结婚登记两人直接交证件照就可以制作结婚证了。 |
|
q*******u
发帖数: 3435 | 29 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: quchudalu (壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血), 信区: USANews
标 题: 公务员给屁精发结婚证会因违反州法律而遭到惩罚
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 16:47:25 2016, 美东)
婚姻的定义权属于州，联邦在否顶DOMA时就用的这个理由。
如果公务员敢违反州法律（有些州把婚姻定义写进州宪法，包括加州的prop8就属于州
宪法）要受法律制裁的。
阿拉巴马大法官已经向所有公务员发出通牒，对于公然违反州法律向屁精发结婚证的，
一定要受到法律制裁。
因为这新闻太有力了，屁精吓得要死，逼迫钻风限制了dcb的发文权限。 |
|
s***i
发帖数: 10182 | 30 1、我老公说的是--------竟是------------------我是被强迫的！
2、我领完结婚证时，外面下雨了，老公看着天说：多少妹妹流下的伤心泪啊。。
3、我老公说DD你终于是我的人了！
4、今天晚上把事办了吧……
5、我老公说：你是我的人啦。从现在开始每月工资我管！
6、从此以后不算通奸了吧？
7、终于有持枪证了。
8、再也不用无证驾驶了。
9、拿回家给咱儿子看看。
10、就这样交代了~~~唉！
11、进城容易出城难啊。。
12、终于可以有的放矢了！
13、终于可以不用天天陪你了。
14、结婚很便宜么……
15、对LP说，满意了吧，好歹你也算正房了，以后不许欺负小的啊。
16、革命成功了，红旗可以放倒了，今天晚上我找朋友打麻将，你自己睡吧。
17、怎么结婚证换成这种的了？
18、靠这，离以后资产是可以平分的了。
19、总算不怕居委会大妈半夜敲门了……
20\回去上猫扑好好学习学习。
21、终于拿到了“有妻徒刑”的判决书了。
22、老公说：和我保持点距离，大家都是已婚男女，搞出什么事情谁负责？
23、我有一哥们，说的一句是：“请问下次离婚也是这里办理手续吗？”
24、我老公说 |
|
l*********g
发帖数: 857 | 31 如果你国内还有户口和身份证劝你还是国内再领一次结婚证,也很方便的,以后你就知道
有国内的结婚证你会少很多麻烦. |
|
s*****e
发帖数: 172 | 32 我和老婆4年前在外州结婚，领了美国的结婚证（英语的）。为了方便在国内用，想找
大使馆办一个中文的结婚证。不知道大使馆有没有这个服务？还有应该找哪个大使馆？
不知道有没有前人办过？如果有知道的，能否提供一些细节？
谢谢！ |
|
I******6
发帖数: 500 | 33 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
发信人: IamOK666 (Ok 666), 信区: Visa
标 题: 给父母版 加拿大旅游签证，材料里居然要 结婚证。 人在美国
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 02:09:58 2015, 美东)
父母 年龄一大把了， 没带结婚证。 这 加拿大还去得了吗？
是不是 怎么 解释 说明一下啊就 好了。
孙 |
|
j**u
发帖数: 6059 | 34 恭喜恭喜！
美国结婚两步，一步拿permit，然后找人证婚签字，最后拿到结婚证，和办驾照有点象
。去你居住的county clerk处办理，带证件，很快就可以拿到permit，还有政府送的小
礼品什么的。如果想一天就搞定的话，可以打电话去问一下，county clerk每周都有几
天可以主持仪式。接待处这边拿permit，过去clerk办公室就证婚，回头就可以拿到结
婚证了。如果不找county clerk证婚，就要去找法官，或者其他有资格的人证婚，然后
把签好字的permit寄回去，等几天才有正式结婚证。
结婚后那个礼拜记得保留一份city paper，上面会有你们两个结婚的消息。我当时不知
道，后来网上查到的，可惜没有保留一份。
再次恭喜！喜糖拿来！ |
|
w**d
发帖数: 956 | 35 刚给孩子办过，休斯敦领馆的网页上写
5、父母结婚证原件及复印件（如有）
我们有，就带了去。我想这主要还是领馆需要的证实孩子身份和父母关系的一封文件。
因为旅行证相当于护照，所以领馆一要确认孩子的身份，而且要确认孩子的父母关系。
其实儿童出生证原件及复印件加上父母的护照或身份证件就可以确实孩子的身份和父母
的关系，如果实在没有，应该也是可以的， 所以加了个（如有）。
一个极端的例子，如果孩子的父母有一方是再婚，那么结婚证上现在的父母肯定和孩子
出生证上的父母不一致， |
|
f********4
发帖数: 419 | 36 打电话去领事馆信号不好老听不清楚所以来问问有经验的板油。给小孩办理旅行证的时
候需要出示国内父母双方的结婚证原件吗？有人试过只用复印件吗？
我的结婚证不见了，老公的在国内，送过来需要一段时间。如果去领个美国的可以用吗
?会不会因为时间比孩子出生的时间晚而不给？
谢谢！ |
|
x*n
发帖数: 396 | 37 他说的就是给小孩办旅行证，不是说孩子有没有结婚证。
而且你这样父母一方在此，需要你老公授权书的。
你老公不在美国，怎么在美国办结婚证呢？ |
|
s*******e
发帖数: 69 | 38 求介绍一个有经验代办结婚证公证，我们扯证的地点属于休斯敦辖区管理，结婚证已经
在州务卿authenticated，需要帮忙去使馆办理公证。
求PM介绍，谢谢了。 |
|
S***A
发帖数: 133 | 39 跟老婆在DC领的结婚证，现在要办领事认证，手续是什么样啊？
大使馆的网站上说：当地公证员公证---州务卿公证---国务院公证---领事馆公证，可
是看到网上很多人说的没有当地公证员公证和国务院公证啊，到底需不需要啊？
跟大使馆打电话，不是没人接就是占线，我每5分钟打一次也大不通&……%##%&
有没有办过结婚证认证的大侠啊，谢谢了啊！！！ |
|
I******6
发帖数: 500 | 40 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
发信人: IamOK666 (Ok 666), 信区: Visa
标 题: 给父母版 加拿大旅游签证，材料里居然要 结婚证。 人在美国
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 02:09:58 2015, 美东)
父母 年龄一大把了， 没带结婚证。 这 加拿大还去得了吗？
是不是 怎么 解释 说明一下啊就 好了。
孙 |
|
I******6
发帖数: 500 | 41 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
发信人: IamOK666 (Ok 666), 信区: Visa
标 题: 给父母版 加拿大旅游签证，材料里居然要 结婚证。 人在美国
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 02:09:58 2015, 美东)
父母 年龄一大把了， 没带结婚证。 这 加拿大还去得了吗？
是不是 怎么 解释 说明一下啊就 好了。
孙 |
|
m**k
发帖数: 1008 | 42 1、我老公说的是--------竟是------------------我是被强迫的！
2、我领完结婚证时，外面下雨了，老公看着天说:多少妹妹流下的伤心泪啊。。
3、我老公说DD你终于是我的人了！
4、今天晚上把事办了吧……
5、我老公说：你是我的人啦。从现在开始每月工资我管！
6、从此以后不算通奸了吧？
7、终于有持枪证了。
8、再也不用无证驾驶了。
9、拿回家给咱儿子看看。
10、就这样交代了~~~唉！
11、进城容易出城难啊。。
12、终于可以有的放矢了！
13、终于可以不用天天陪你了。
14、结婚很便宜么……
15、对LP说，满意了吧，好歹你也算正房了，以后不许欺负小的啊。
16、革命成功了，红旗可一放倒了，今天晚上我找朋友打麻将，你自己睡吧。
17、怎么结婚证换成这种的了？
18、靠这，离以后资产是可以平分的了。
19、总算不怕居委会大妈半夜敲门了……
20、回去上猫扑好好学习学习。
21、终于拿到了“有妻徒刑”的判决书了。
22、老公说：和我保持点距离，大家都是已婚男女，搞出什么事情谁负责？
23、我有一哥们, 说的一句是:"请问下次离婚也是这里办理手续吗?"
24、我老公 |
|
m*******u
发帖数: 6052 | 43 这不怨人家吧。领事馆不负责发结婚证吧？
我有个师弟，想回国结婚，被告知没有户口，不给办结婚证
只好到美国扯证了 |
|
m********3
发帖数: 1006 | 44 我和我先生就是在国内领了结婚证，不过没公正，来美国后为了办事情方便，我们又重
新在美国领结婚证了，我觉得也没什么吧，我们目的很单纯，(*^__^*) 嘻嘻…… |
|
g****n
发帖数: 1014 | 45 你这弱智开始顾左右而言它了
你不是说使领馆不管结婚吗
我倒要看你怎么把你底下自己拉出来的这泡屎吃回去
发信人: bclz (蛋花汤), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 我最看不惯拿中国护照领美国结婚证的人
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 12 11:57:49 2013, 美东)
German, 白痴啊,起个贴子也不自己调查清楚.
大使馆又不是民政局,能给你办结婚证吗? |
|
r****1
发帖数: 907 | 46 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: rove11 (Lion Cub║焚剑煮酒心已死), 信区: WaterWorld
标 题: 外F女榜样：左手毕业证 右手结婚证 留英一年成都女孩回乡创业
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 14:12:38 2010, 美东)
发信人: utexas (utexas), 信区: Military
标 题: 华西都市报：左手毕业证 右手结婚证 留英一年成都女孩回乡创业
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 13:33:09 2010, 美东)
http://wccdaily.scol.com.cn/epaper/hxdsb/html/2010-
09/14/content_234014.htm
狄丹奇，这个娇小的成都女孩一直在书写她名字中、生命里的“奇迹”——当年从成
都盐道街中学毕业，保送到清华；雅思满分，2004年从清华大学到英国留学；2006年，
从爱丁堡大学回来，不仅创办了新奇雅思公司，还带回来一个因为爱她而刚从克莱斯勒
公司辞职的项目高管Anthony Lewis（陆毅） |
|
r****1
发帖数: 907 | 47 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: rove11 (Lion Cub║焚剑煮酒心已死), 信区: WaterWorld
标 题: 外F女榜样：左手毕业证 右手结婚证 留英一年成都女孩回乡创业
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 14:12:38 2010, 美东)
发信人: utexas (utexas), 信区: Military
标 题: 华西都市报：左手毕业证 右手结婚证 留英一年成都女孩回乡创业
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 13:33:09 2010, 美东)
http://wccdaily.scol.com.cn/epaper/hxdsb/html/2010-
09/14/content_234014.htm
狄丹奇，这个娇小的成都女孩一直在书写她名字中、生命里的“奇迹”——当年从成
都盐道街中学毕业，保送到清华；雅思满分，2004年从清华大学到英国留学；2006年，
从爱丁堡大学回来，不仅创办了新奇雅思公司，还带回来一个因为爱她而刚从克莱斯勒
公司辞职的项目高管Anthony Lewis（陆毅） |
|
c*******n
发帖数: 1648 | 48 【记者即时播报】
发布者：孔同 时间：2010-01-01 10:56:00 来源：解放牛网 【收藏】
【评论0 查看】 【我要评论】 【发起话题】
“我们拿到2010第一张结婚证！”
记者 孔同 摄影报道
迎着温暖的晨曦，今天早晨8点刚过，27岁的孟小炜和25岁的王梅就赶到光大会展中心
的徐汇区婚姻
登记处。让他俩温暖对视一笑的是两人今天拿到了2010徐结00001号结婚证。
目前在上海师范大学读研究生的新郎孟小炜今天还穿了带有红色元素的衣服，带着漂亮
的新娘，他的
脸上洋溢着幸福的笑容：“昨天晚上她都没睡着觉。”“那你呢？”听到记者的问题，
他不好意思地笑
说：“我……我也高兴得睡不着。”为了拿上第一证，两人今天一大清早就起了床，“
这是我今年冬天第
一次起得这么早呢。”新娘王梅说。
相恋五年的这对年轻人都是来自安徽，如今成为新上海人的他们对这座城市有着特别的
感情。“选择今
天来登记结婚，一是我们的年龄也到了，想到新年新开始，希望自己可以从现在起开始
创业；同时，
世博会今年将在上海召开，到了三四月时，一定会变得特别漂亮。我希望自己能在春天
到来时，穿上
婚纱在上海的美景中 |
|
l***d
发帖数: 1828 | 49 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: lrpwd (lrpwd), 信区: I485
标 题: 中文的结婚证如何在美国办理结婚公证呀？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 11 18:42:37 2009, 美东)
要办婚姻公证，我们在国内结的婚，中文的结婚证, 可以在美国办婚姻公证吗？怎么办
呀？有模版吗？先谢谢各位啦。 |
|
