|
|
i***s
发帖数: 39120 | 3 张馨予出道到今年也有很多个年头了，近年来一直辛辛苦苦的拍戏也很少看见她的绯闻。而且小编看了几部张馨予出演的电视剧其实她的演技还算是不错的，精致的五官几乎什么样的造型都能完美吼住。
1月21日的时候，张馨予通过微博晒出了自己17年的成绩单，照片中的她原本的短发又变成了长发。真是羡慕明星可以长发短发随意切换啊！像小编这样的普通人剪了短发留长发都要好久好久的时间呢！
张馨予微博晒“长毛自拍”， 戴鸭舌帽嘟嘴卖萌，网友：美翻了！照片中的张馨予戴着白色的棒球帽整个人看上去非常的清纯，一直看小编文章的小伙伴肯定知道，棒球帽这样的单品可以说是懒妹子的最爱了，看样子张馨予也是没有做发型呀！
棒球帽搭配这样的长直发不仅可以完美的瘦脸而且还有减龄的效果。发型和穿搭一直都是分不开的，有偷懒不想做发型或者不想洗头的妹子可以考虑试试看买一顶这样的棒球帽呀！耍酷偷懒两不误~
张馨予刚出道的时候发型总体来说偏成熟一点，像这样的中分长卷发整个让她整个人看上去女人味十足。不得不说发型对一个人的改变还是相当大的！想走成熟风的女孩子都可以尝试一下张馨予的这款中分卷发哦~
当年让张馨予一下子被大家关注到的还是她出席红毯的这个... 阅读全帖 |
|
|
x******2
发帖数: 9400 | 5 确实美翻了。我今年也种了几个颜色，但只有深紫色的长出开花，就开了几朵，最后连
藤都不了了之了。估计是我种的太晚，等开花的时候又太热了。 我还有种子，明年继
续种，也许尝试盆栽。 |
|
|
|
A**4
发帖数: 2165 | 8 看看里面普通中国老百姓的神态, 美翻了?
真即把当奴才上瘾怎地? |
|
A**4
发帖数: 2165 | 9 看看里面普通中国老百姓的神态, 美翻了?
真即把当奴才上瘾怎地? |
|
b******s
发帖数: 5329 | 10 原滋原味是真的，但是美翻了谈不上，比现在的中国，这就是个县级城市。 |
|
U*******B
发帖数: 2547 | 11 To some people, history can be recorded in such colorful & detailed format -
-> 美翻了 |
|
t******0
发帖数: 3757 | 12
-
你曲解了楼主这变态了
因为以前那不是土共统治的，所以他觉得美翻了 |
|
k*******l
发帖数: 698 | 13 【聯合晚報╱記者洪哲政/台北報導】
2013.04.09 03:01 pm
監察院上午與尼加拉瓜人權保護檢察官署長卡貝薩斯簽署合作協定，出身桑定國家解放
陣線的卡貝薩斯發表演說，他批評美國干涉尼國內政，長期支持蘇慕薩家族成為拉丁美
洲歷史最悠久的獨裁政權，試圖將尼國納為美國版圖，掠奪尼國優越的戰略位置，進一
步將全部拉丁美洲納入美國管轄範圍，惡形惡狀。尼國官員在台批美言論，現場的翻譯
不敢翻成中文，監察院也不敢發布，刻意低調。
卡貝薩斯對著監察院長王建煊與監委、外交部拉美司長吳進木發表演說，他開頭就重砲
批評美國。演說內容有一半時間，都在敘述美國介入尼國內政的狀況。
卡貝薩斯指出，桑定政權對抗蘇慕薩家族，並非個案，是率領數以萬計的工人共同合作
，尼國人民對於美國長期支持蘇慕薩家族，成為拉丁美洲歷史最悠久的獨裁政權感到厭
倦。
卡貝薩斯說，美國對尼國的軍事侵略始於18世紀，美國覬覦尼國優越的地理位置，一直
想將尼加拉瓜納入美國版圖，美鼓勵相關國家國在拉丁美洲發展運河工業，卻也為尼加
拉瓜帶來歷史性的災難。
卡貝薩斯演說內容敏感，現場翻譯未將卡貝薩斯演說譯成中文，卡貝薩斯當場向同行... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 14 柴智屏与女儿
据台湾媒体《东森新闻》12月6日报道，知名制作人柴智屏一手推出了许多当红偶像，在娱乐圈内享负盛名，最近旗下艺人王大陆更以电影《我的少女时代》暴红，成为新生代人气王。不过，她最近却面临对方突然提出解约要求而苦恼，但最近又有消息指出，她即将让女儿高隽雅（Clover）进军演艺圈发展，爱女的漂亮美照还被发现激似“瑶瑶”郭书瑶(微博)。
高隽雅目前年约25岁，生于7月14日是个巨蟹座女孩，外型清纯甜美，和母亲一样是个标准的长发美人，身高约161公分，体重46公斤。她曾在2009年时于《海派甜心》中客串演出冰淇淋店打工妹“米雅”初试啼声，之后也曾在《不良校花》中客串演出一角“皮皮”，虽然戏分都不多但颇有观众缘，露脸镜头不多却很快就受到注意，最近还受邀帮忙推广宜兰观光。
此外，高隽雅准备进军娱乐圈的消息曝光后，除了被网友翻出许多美照，漂亮的脸蛋和气质出众的模样，曾让不少网友看了直呼“美得很夸张！”还被许多人发现除了激似郭书瑶，也和苍井优、Hebe颇为相似而，一度成为网络话题人物。她毕业于台湾艺术大学戏剧系， 这回准备正式出道已经放话绝不靠妈，要在娱乐圈内杀出一条属于自己的道路，已经开... 阅读全帖 |
|
b*****2
发帖数: 11103 | 15 网易娱乐2月1日报道台湾媒体《东森新闻云》1月31日报道， 日本歌姬宇多田光歌
声嘹亮、充满力量，创下无数唱片销售纪录后，2010年宣布全面暂停演艺事业，放下麦
克风当“普通人”，2014年和义大利调酒师再婚，并生下一个儿子，终于到2016年宣布
复出歌坛。而她自从升格当妈咪，就时常分享育儿心得，31日大赞儿子“那话儿”美翻
了，惊人之语引起网络热烈讨论！
宇多田光31日在推特写下“我儿子的睾丸美到令人发抖”，光1句话就狂吸2万个赞。其
实她直率发文不是第一次，曾形容“我5个月大的儿子放屁真的很臭”，之前亲喂母奶
时，也自曝喷奶感想，“乳头会喷出奶水真是不可思议啊！”现在的她一边照顾宝宝，
一边创作新歌，将成为4月NHK晨间剧《当家姊姊》主题曲。
粉丝被宇多田光的惊人之语笑翻，由于“睾丸”在日本又称为“金玉（キンタマ？
KINTAMA）”，众人不惶多让，纷纷动脑晒“金”句，有人引用歌姬名曲《STAY GOLD》
，留言“这还果真是Stay Gold！”还有人说“金太郎”、“小光酱子不可以哟”、“
歌姬形象已经太遥远”，网友忍不住笑回，“虽然都在吐槽，但是你真的太可爱了！ |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 17 张柏芝清纯照
张柏芝清纯照
日前，网友“画片集”曝出了一组1999年张柏芝出版的写真书《任何天气》中的照片，当年19岁的张柏芝青春无敌，清纯模样令网友纷纷惊呼“美翻天了”。
《任何天气》是张柏芝的第一张个人音乐专辑，于1999年7月26日推出，共有四个封面发行。此专辑获得白金唱片销量。张柏芝当年曾被众人誉为是“鸭公喉”，但奇怪的是，当她推出主打歌曲“任何天气”后，却获得大家的一致赞赏。
网友评论摘录：
猪尾巴狒狒：星语星愿里的她如果不曾改变那该多好！！单指角色！
你可以选择继续开心：真的很美！！！青春一去不复返照片可以留着回忆
讲波佬陈曦：当年为了美图买了唱片，当然《任何天气》也是极动听的
SmileTimeFlies：美翻了！！！ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 18 温碧霞、邱淑贞
据台湾媒体报道，“情歌王子”古巨基（Leo）与大一岁的助理陈英雪（Lorraine）交往20年，于2014年在美国登记结婚，夫妻俩1年后决定11月11日光棍节在香港五星级酒店举办婚礼，而拥有极好人缘的他，也令整场婚礼星光熠熠，演艺圈中的元老级人物也难得因此合体，港星温碧霞就晒出了一系列合照，引来大批网友惊喜不已。
温碧霞日前出席古巨基婚礼，见到演艺圈中久违的好友们，忍不住留下一张张自拍照，并发上微博与网友分享，只见她拉着邱淑贞与周慧敏，感情非常好地脸贴脸合照，然而3人都是娱乐圈中著名的美魔女，此次合体也引来大批网友注目，让不少粉丝大赞根本是“3大冻龄女神！”
温碧霞与周慧敏
不仅如此，3位美魔女的超冻龄美肌一点也没有岁月的痕迹，几乎看不到皱纹的模样也令大批网友惊喜不已，直呼根本看不出已经40好几了，尤其49岁温碧霞站在32岁的阿Sa旁边根本没有差别，从照片上看来就像同龄的朋友一样，让许多粉丝忍不住大喊“温碧霞完爆嫩妹啦～” |
|
o***s
发帖数: 42149 | 19 她曾出演罗嘉良、蒙嘉慧等主演的电视剧《卫斯理》，饰演林带玉一角。还与张家辉、林峰合作领衔主演电视剧《天涯侠医》，饰演高小柔。并联合佘诗曼、林峰主演武侠剧《覆雨翻云》，在剧中饰演虚夜月。曾搭档罗嘉良、袁咏仪主演电视剧《富贵门》。
她身世凄惨，因其父一朝破产背上巨债，她为了赚钱还债，不得不卖身娱乐圈，因常演坏女人被观众恨得牙痒痒，但也证明了她的演技了得。她是陈敏之，模特出身，容貌靓丽身材好，如今38岁穿搭美翻，更是美上天！
陈敏之虽然为了还债不得不拼命拍戏，但是也没有把保养和穿搭落下，她身穿一套红色的套装，将娇嫩的肌肤凸显无疑，娇艳无比，美得耀眼！
陈敏之不仅美貌美上天，身材更是好到让人惊呼，174cm的完美身材将一套黑白套装诠释得十分完美，没有谁会比陈敏之将这套衣服穿得更加好看了！
观众会因陈敏之演的坏女人对她恨得牙痒痒，也会因她美美的穿搭而喜欢上她，看她用一件白色的荷叶边上衣搭配一件阔腿裤，脚踩红色高跟，如此美丽，谁不喜欢呢？ |
|
k**i
发帖数: 10191 | 20 贫穷落后美个屁，身上穿着都是补丁的衣服很美？尼玛老外看了有心理优越感才觉得美
，中国人看得觉得美的话，脑袋被夹了吧。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 21 杨幂替身卓亨瑜
据台湾媒体报道，杨幂主演《三生三世十里桃花》大红，连戏中替身演员也成为话题。女模卓亨瑜因为当了1次背影替身，成为许多网友关注对象，最近在微博PO出许多日常照片，看起来真的跟杨幂十分神似，令许多网友大呼差点认错人！
卓亨瑜时常在微博放上美照，不只头发长度、造型跟杨幂差不多，连五官都非常相似，尤其侧头微笑时，几乎跟本尊一模一样。网友看了也惊讶表示“妈呀，这不是杨幂吗”、“不得不说侧脸真的好像杨幂”、“替身也很美啊”、“我还在想杨幂换手机了，一看竟然不是本人”，造成热烈讨论！
事实上，卓亨瑜之所以会被人认识，是因为先前去拍《三生三世十里桃花》，代替杨幂演出1个背影镜头，拍了1张穿戏服的照片传给朋友，没想到意外流出，超高相似度引起网友热议。不过，因为讨论度太高，她当时也受到质疑，是否借着杨幂和《三生三世》的名气炒作。
对此，卓亨瑜曾在微博发文，反驳网友说法：“你们别踩我底线，什么叫特地去拍一张这照片炒作？”她解释，只去了《三生三世十里桃花》剧组1天，觉得新鲜好玩，才拍个照片纪念，没想到却挨骂，“那是不是所有替身发微博都应该被骂？”希望大家不要因此跑来挑刺。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 22 2017年的杨幂无论是红地毯造型还是机场秀都是一道风景线，果然是名副其实的"带货王“。她的时尚感在国内女星里面绝对是能排得上前面的。而近日出了画报更是美翻众人，大幂幂在2018年的开始就走上了新的潮流趋势，势必要把少女和复古结合到一起迸发出的视觉感竟然让众网友一时间没有认出来是谁，可以说这个造型非常成功了！
乍一眼看真没认出来是谁，可能也是小编的眼神不太好吧，哈哈。但是这个造型说是杨幂的时候还是让小编虎躯一震，是今年32岁的杨幂？没错，不过这小细腿还是有辨识度的。在去年的造型上小编觉得杨幂可以给自己的团队加个鸡腿了，不是几乎没有穿错过的评价而且是可以拿来当教科书的穿搭。
杨幂的长相是属于美中带灵气的，但是确实在气质上同别的女星稍逊一筹。不过看了这组照片后，小编会觉得女孩子成长到一定阶段的时候该有什么都会有的，不要着急也不要刻意，相信每一个人都是独一无二的。而这次的复古造型，大幂幂留了刘海，要知道可能为了凸显出自己的女神气质，大幂幂即使有大额头那也是能用美颜抗住的，从《宫》的古装造型就可以看出来了。
这一组照片有少女幂的感觉，而给我们的意境不是单纯青涩的时期，而是能让你身在一种复古高级的... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 24 北京冬天下雪的时候不多，下大雪的时候就更少了。
啥东西都是，多了就不稀奇了，批评你的时候就叫不珍惜。
这几天很多人在分享北京下雪的照片，看着真是把他们都美翻了的感觉。
下雪很冷，但空气特别好。我们这里也是，只不过化雪就很不喜欢，泥泞呼呼。真下了场大雪就要冷很久，老话说得好，下雪不冷，化雪冷。
朋友那里拿来照片跟大家分享，有不在北京的，有在海外的都跟着北京人们高兴高兴！
现在都能拍照了，无论相机还是手机，拍出来的效果都那么好，真的是好日子、好分享、好快乐！ |
|
|
|
|
|
|
p****y
发帖数: 23737 | 30 同感，這部戲的造型沒有把劉詩詩的優勢凸顯出來。劉詩詩穿九爺送她的那套藍衣服就
非常好看，大年初一那場戲印象深，造型美翻了，台詞也夠力：我不傷心，我偏不傷心
，我不會為不喜歡我的人傷心。彭于晏在旁邊看著她，插曲出來，哇哇哇，好看極了！ |
|
T*X
发帖数: 7504 | 31 瘦当然穿衣服是比较好看。我本身也同意哈。我觉得自己身材自己满意就好。但是有类
人真的是胖点儿更漂亮 比如徐子淇，现在真是美翻了。还有张柏芝，我也觉得胖点儿反而更好看 |
|
|
l*********d
发帖数: 21519 | 33 的确很好看，morning glory的颜色很丰富； 从此之后你就美烦了，地里无数的小苗发
出来。 |
|
|
t*********d
发帖数: 46 | 35 看出来lz是出来显摆相机的。
hoho
的确很好看，morning glory的颜色很丰富； 从此之后你就美烦了，地里无数的小苗发
出来。 |
|
l*****1
发帖数: 3650 | 36 赞“比天还蓝”的“野花”！大家的照片都很美啊！ |
|
|
|
|
|
N*****y
发帖数: 2959 | 41 糖糖美翻了～～生日快乐！
可惜上次没摸到。。下次两只一起摸～～ |
|
发帖数: 1 | 42 看过《城市猎人》之后的漫迷基本上都忘不了里面的美女们，帅哥其实不多，就男主角
犽羽獠一个人，海光头并不帅，但是很有男人味，而且简直太高大了。
美女是每集都有新的出现，这一点很像是《007》，不知道是不是《007》在模仿《城市
猎人》，因为按照时间来看，是《城市猎人》先出现的。
里面的女主角是槙村香，但是每集出现的不同的美女，似乎都让犽羽獠为之着迷，也许
是伪装的吧，他最爱的也是唯一爱着的，唯一动心的就是槙村香，这一点在银狐狸那一
集就表现出来了，因为心里对槙村香动了真情，就反常了失误了两次。
不过其实里面的美女都很漂亮了，而且长得都有点像，大致分为两种美女长相。
其中一种就是御姐范儿的长相，比如野上冴子这个女警官的长相，很多集中出现的美女
都跟野上冴子差不多，可以通过服装和发型来分辨。包括海光头的恋人美树也是御姐类
型长相。
另一种就是稍微有点点萝莉的长相，比如女主角槙村香，特征就是眼睛要稍微圆一点点
，这样显得整体更加可爱点，还有几个女孩子更加萝莉，就是在身材上表现的了。
不过阿香是很美丽的，我觉得她最漂亮，犽羽獠很有眼光，阿香在自己的姐姐到来的那
一集真的是美翻了。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 43 2015年09月22日14:43
这个手抱孩子的市民，虽然一身是打满补丁的衣服，但整洁的程度叫人吃惊。这就是上
海人。
当时的外滩万国建筑群已初具规模。
苏州河照片。
第一百货的巨幅广告，这在《太平轮》里也有呈现。
悠闲的午后，上海人也会享受麻将的乐趣，不输四川人。
美国舰船来访，通过黄浦江。
一个飞虎队队员用两台相机拍下的罕见中国抗战时期照片，还是彩色的。这才是上海，
天很蓝，街道干净，有那么几幢高楼很美。 |
|
t******1
发帖数: 404 | 44 在美國土地扎根的華人《幸運兒》终成書
2011年5月12日 《明鏡月刊》記者王凱
1875年的舊金山，一個中國男孩遇見了一位中國女孩。當時，他們或許不知道往後的生
活，將與《排華法案》密不可分，也或許不曉得自己能成為在美中國移民的代表性人物
1875年的舊金山，一個中國男孩遇見了一位中國女孩。當時，他們或許不知道往後
的生活，將與《排華法案》密不可分，也或許不曉得自己能成為在美中國移民的代表性
人物。一百多年後，美國哥倫比亞大學歷史系教授艾明如（Mae Ngai）發現了他們鮮為
人知的一面，在其新書《幸運兒：一個家庭和美籍華裔群體非比尋常的誕生》中，艾明
如藉由描繪趙洽一家的生活，訴說著中國移民在美國社會奮鬥的悲歡喜樂。
偶然發現案件背後的故事
1882年，美國國會通過著名的《排華法案》，不久後的1884年，加州一公立小學由
於拒絕接收一名華人女孩而遭到控告，1885年，加州最高法院判校方敗訴。正是這起“
歷史學家都知道”的案例，成為艾明如撰寫《幸運兒》的契機。
“我其實跟趙家沒有什麼淵源，但趙洽（原名Jeu Dip，婚後改名為Joseph Tape）
一家在1885年跟學校打的官司，... 阅读全帖 |
|
a*******y
发帖数: 235 | 45 版内文章搜索列表
查找讨论区'Military'内， 标题含：'' 作者为：'math1978'，'70'天以内的文章
序号 标记 作者 日期 标题
1 Math1978 Jun 9 女孩一天内连丢两次准考证 被称史上最倒霉考生
2 Math1978 Jun 9 Re: 2012年北京职工月均工资5223元 金融业工资最高.
3 Math1978 Jun 9 Re: 立即行动起来，教育美国人历史
4 Math1978 Jun 9 舒同这个人
5 Math1978 Jun 9 李敖的王八蛋逻辑
6 Math1978 Jun 9 Re: 性格决定态度, 态度决定命运
7 Math1978 Jun 9 Re: 户口制度是土工的最大的理论创新了吧
8 Math1978 Jun 9 抗议拜登说中国没自由的学生＆我的狗 (转载)
9 Math1978 Jun 9 Re: 厦门公交车爆炸真正原因
10 Math1978 Jun 9 Re: 为什么西方的经济造假始终畅通无阻？
11 Math1978 Jun 9 “粮油关系”是个什么关系
12 @ Math1... 阅读全帖 |
|
a*******y
发帖数: 235 | 46 你挣点钱也不容易啊，发帖数都让系统爆表了。
共找到999篇文章符合条件(匹配结果过多, 省略第1000以后的查询结果)
查找讨论区'Military'内， 标题含：'' 作者为：'math1978'，'70'天以内的文章
序号 标记 作者 日期 标题
1 Math1978 Jun 24 对斯诺登事件的认知误区
2 Math1978 Jun 24 浙江海面漂浮一山西高中生遗体 父母无钱认领
3 Math1978 Jun 24 Re: 塔利班宣布对杀死中国人负责？！负什么责？赔钱么？
4 Math1978 Jun 24 Re: 有喜感:飞机满载记者起飞前往古巴
5 Math1978 Jun 24 安徽公务员面试被曝黑幕：考官口袋掉出考生照片
6 @ Math1978 Jun 25 南海舰队军官示威推翻基地大门 抗议住房遭侵占
7 Math1978 Jun 25 小将记者弱智：“苹果长了煤基因”不光上报纸还上电视
8 @ Math1978 Jun 25 Re: 小将记者弱智：“苹果长了煤基因”不光上报纸还上电视
9 Math1978 Jun 25 Re: 小将记者弱智：“苹果长... 阅读全帖 |
|
s*******1
发帖数: 16479 | 47 習明澤低調隨團當翻譯
要聞組／綜合27日電
中國國家主席習近平這次國事訪美有許多外界不知的內情。其中一個鮮為人知的是，習
近平和彭麗媛夫婦的千金女兒習明澤，也在隨團成員中，名列隨團翻譯名單，參與對自
己父母訪美的形象包裝策畫。由於使用化名，而且極為低調，以致連中方代表團中，知
道的人也不多。
海外「博聞社」27日引用來隨習訪美代表團的消息報導，中國第一千金習明澤這次隨父
母親訪美，是以中國外交部翻譯室隨團翻譯的名義，而且用化名。
習明澤中學就讀浙江外國語學校，該校為中國外交部培養眾多翻譯人才。習明澤大學讀
浙江大學外語學院英文翻譯專業，一年後即赴美國哈佛大學留學，直到父親習近平接掌
中國後，2014年她才回中國。
消息指，習近平夫婦從孩子讀中學開始，就是按未來當英文翻譯的目的培養習明澤的，
因此她的英文水平完全夠格成為中國外交部翻譯室一員。但目前不知道她是否屬於外交
部正式員工。
據報導，習明澤已不是第一次參與為父母親外出考察訪問做形象策畫。其中一次被公開
的，是今年初習近平帶妻子彭麗媛回他當年插隊的陝西延安梁家河村訪舊，當時習明澤
就陪伴在側，且為父母親拍照，雖有保鑣為她擋駕，禁止任... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 48 江仲豪兒子 大聯盟球星的翻譯
【聯合晚報╱記者黃麗華/台北報導】
2011.11.01 03:10 pm
兄弟象前總教練江仲豪兒子江奕昌擔任美國大聯盟明星隊隨行翻譯。
記者趙文彬／攝影
大聯盟明星隊來訪，擔任翻譯工作的江奕昌，就是前兄弟職棒總教練江仲豪的兒子，目
前任職於小熊農場的體能教練，季後回台灣擔任球探，這次是應悍創公司的邀請，全程
為大聯盟教練與球員們擔任對外的翻譯工作。
現年27歲的江奕昌，是在國中畢業後與家人移民美國紐約，他說，原本在台灣就有打球
，到了美國加入高中與大學校隊，最早是外野手，後來因為腳受傷，就改守一壘與三壘。
江仲豪在2000年提前回到台灣，到台中西苑高中擔任教練，江奕昌與媽媽待在美國，現
在家人都回到台灣了，他則是美國與台灣兩地跑。
小熊體系當體能教練
江奕昌的身材並不高大，自己也知道在競爭激烈的美國很難有出頭天，在大學讀的營養
運動學系，畢業後把握機會到小熊球團實習兩年，第三年就接下全職的工作，並且到小
聯盟擔任體能教練，這兩年都是以短期1A為主，至今已在小熊體系待了四年。
台灣目前有兩位加盟小熊的球員，就是投手王躍霖與外野手陳品捷，江奕昌在冬季回到
台... 阅读全帖 |
|
Z****a
发帖数: 5434 | 49 評施燕華「淺談中美建交公報的翻譯」
一、 本文摘要 施燕華曾參與中美建交公報翻譯工作，因此此篇文章(註一)可以說是關
於《中美建交公報》翻譯過程的第一手資料。 《中美建交公報》可分成三個部份(註二
)，在翻譯過程中，由於不同字句表達方式都有其特定政治意涵存在，所以不得不仔細
斟酌以求符合自身最大利益。基於此，公報的中美兩版本有個爭議點存在。
根據施文，中美建交公報中存有三個比較大的歧異，第一是關於建交三條件的措辭；
第二是關於公報第二段關於對中共合法地位承認時recognize(承認)與recognize that
（認識到）的歧異；第三是至今仍具有爭議的是對”acknowledge”的解讀。 建交公報
同意的各項原則中最後
第二點是關於台灣地位的問題(註三)。爭議點就是”acknowledge”。據施文指出，
Webster’s Ninth Collegiate Dictionary對”acknowledge”的解釋，有「認識到」
與「承認」兩種意思，經過仔細推敲之後，中方決定譯為「承認」。並以1972年2月28
日《上海公報》美方對於「台灣是中國一部分」的立場並不提出異議為由，指美... 阅读全帖 |
|
q*a
发帖数: 2330 | 50 ☆─────────────────────────────────────☆
hone (磨刀石) 于 (Wed Aug 1 16:35:49 2012, 美东) 提到:
这些记者懂拼音吗？
http://news.xinhuanet.com/sports/2012-08/01/c_123508755.htm
☆─────────────────────────────────────☆
emsct (123) 于 (Wed Aug 1 16:37:17 2012, 美东) 提到:
这是德语口吧，不懂越南语正常啊
☆─────────────────────────────────────☆
shuihaizi (水孩子) 于 (Wed Aug 1 16:38:17 2012, 美东) 提到:
现在都是妓者
☆─────────────────────────────────────☆
hone (磨刀石) 于 (Wed Aug 1 17:03:17 2012, 美东) 提到:
人家老爸是越南移民
☆─────────────────... 阅读全帖 |
|
