Q*****Y
发帖数: 741 | 1 复旦大学翻译社特别对这些网友发言的内容进行了翻译。
“今早我停在加油站的时候，一群人大喊：‘是时候滚出这个国家了，Apu!’”
“我带着一条围巾。今天在站台上某人经过，他说，‘时间到了，小姑娘。’”
“洛杉矶街头，有人刚刚对着我女朋友的拉丁裔同时喊‘回你们来的地方。’#特朗普
的美国”
“还没24小时呢。我朋友的姐妹，是个穆斯林，UIUC校园附近坐车的时候，被一个特朗
普支持者拿刀指着。”
“我去年参加了选举，因为我是个穆斯林，特朗普赢了大选是因为这个时代的人们剩下
的唯一共识就是恐穆。”
“吃早饭的小孩们在取笑拉丁裔的孩子，健身房里他们赞颂（美墨边境之）墙。”
“我每天早上看着同一个漂亮的孩子去上学。今天她没穿平时穿的头巾。你感受一下。”
“#唐纳德·特朗普赢了大选，白人就不知道该怎么做了。
这个白人男孩告诉我我是个黑鬼，我应该在采棉花。”
“我妈真的发短信告诉我‘请别戴头巾了’，她是我们家最虔诚的人……”
“在路易斯安纳，穆斯林学生被两个特朗普支持者粗暴地攻击了。头巾被扯下来。第一
天。”
“我的三个穆斯林朋友，从没见过她们不戴头巾，今天不戴头巾来上课，因为她们很害
怕。”
“我的... 阅读全帖 |
|
k******9
发帖数: 133 | 2 有两个版本，不同的翻译社出的
Laughing in the Wind (笑傲江湖)
The Legendary Couple (神鵰俠侶)
Heaven Sword and Dragon Sabre (倚天屠龍記)
Fox Volant of the Snowy Mountain (雪山飛狐)
The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳)
The Deer and the Cauldron (鹿鼎記)
The Book and the Sword (書劍恩仇錄)
还有：
The Book and the Sword (1955)
書劍恩仇錄
Sword Stained with Royal Blood (1956)
碧血劍
The Legend of the Condor Heroes (1957)
射鵰英雄傳
Flying Fox of Snowy Mountain (1959)
雪山飛狐
The Return of the Co |
|
w*j
发帖数: 6104 | 3 马云，1964年9月10日[2] 出生，祖籍浙江嵊州 （原 嵊县）谷来镇，从小到大，马云
不仅没有上过一流的大学，连小学、中学都是三四流的，初中考高中 都考了两次。
1982年，当18岁的马云参加高考的时候，他经历了第一次高考落榜；1983年，马云再次
参加高考，再次落榜；直到1984年， 第三次高考，勉强被杭州师范学院以专科生录取。
1982年，当18岁的马云参加高考的时候，他经历了第一次高考落榜；1983年，马云再次
参加高考，再次落榜；直到1984年， 第三次高考，勉强被杭州师范学院以专科生录取。
杭州优秀青年教师，发起西湖边上第一个英语角，开始在杭州翻译界有名气。
因此，很多人来请马云做翻译，马云做不过来，于1992年成立海博翻译社，请退休老师
做翻译。海博翻译社第一个月全部收入700元，房租2000元。为生存下去，马云背着大
麻袋到义乌、广州去进货，海博翻译社开始卖鲜花，卖礼品。
1994年海博翻译社营收持平，1995年开始赚钱。海博翻译社赚钱之后，马云就没再管它
[5] 。
开始创业
马云的风采
马云的风采(5张)
“我自己觉得，说不过人家，但是我创业成功了———如果马云能... 阅读全帖 |
|
v******o
发帖数: 86 | 4 EB1A，NSC，详细的timeline如下：
140 阶段：
11/16/2015 mailed out to TSC from California by USPS;
11/18/2015 delivered;
11/20/2015 USCIS Acceptance Confirmation by email, transferred to NSC;
11/23/2015 payment transferred;
11/27/2015 Receipt Notice received;
11/30/2015 PP request mailed out to NSC;
12/01/2015 PP request delivered;
12/03/2015 "Request For Premium Processing Services Was Received";
12/07/2015 Payment for PP transferred
"Case Was Received and A Receipt Notice Was Emailed"
12/07/2015... 阅读全帖 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 5 改革宗与改革宗神学简介
－雷默－
新教传统的宗派有六大宗，分别是改革宗、路德宗、循道宗、浸礼宗、公理宗和圣公会
（安立甘宗）。中六大宗都在不同程度上受加尔文神学的影响。改革宗是完全的加尔文
神学；而在路德宗中《海德堡要理问答》就是加尔文神学与路德宗的结晶；循道宗中亦
有怀特菲尔德为首的加尔文主义者；在浸礼宗中则有采纳《威斯敏斯德信条》的加尔文
派浸信会，其中司布真就是浸礼宗中著名的加尔文主义者；公理宗的信仰是以加尔文神
学思想为基础，只是对信条的态度比较灵活；圣公会至今所遵行的《三十九条》更是直
接受加尔文神学的影响。[1]在世界各处基督教会中，持守加尔文主义神学立场的人也许
不占多数，但他们总是带领神学的方向。
所以，现代改革宗神学家华菲德声称：“加尔文主义就是基督教。加尔文主义所代表的
超自然主义就是基督教的生命；没有它基督教就不能存在。”[2]华菲德说，基督教的前
途与改革宗信仰有密不可分的关系[3]，“正如从前一样，基督教的将来与加尔文神学的
命运直接相连。”[4]
一． 宗教改革与宗教改革时期神学[5]
宗教改革始于十六世纪时的西欧。从根本上讲，乃是一种宗教的运动，核心是... 阅读全帖 |
|
I****h
发帖数: 9 | 6 四、 TULIP的圣经依据简述
决定任何神学体系的真伪，最后的裁判当为神所默示具有权威性的圣经，因为圣经是神
的话。因此，在下面引证许多圣经经文以支持TULIP：
1人的全然败坏或堕落
罗马书3：10-13：“没有义人，连一个也没有；没有明白的，没有寻求神的；都是
偏离正路，一同变为无用；没有行善的，连一个也没有”。而 《威斯特敏斯特信条》
第9章（论自由意志）第3条：“人由于堕落在有罪的状态中，已经完全丧失一切行任何
关乎得救的属灵善事之意志力；所以他既是一属血气的人，与善完全相反，又死在罪中
，就不能凭自己的能力去改变自己的心，或预备改变自己的心”。
圣经中还有更多的经文来印证人由于罪的玷污死在败坏之中，由于堕落，人对于属灵的
真理是盲目的，耳聋的。他们的心思也被罪给昏暗了；他们的心变为邪恶。创6︰5、8︰
21；耶17︰9、可7︰21─23；约3︰19；林前2︰14。在罪人藉着圣灵的能力重生进入神
国以前，他们本为魔鬼之子，在它的权下；他们是罪恶的奴隶。约8︰44；弗2︰1、2；
提后2︰25、26；约壹3︰10，5︰19；约... 阅读全帖 |
|
|
I****h
发帖数: 9 | 8 三、 TULIP的神学历史来源
正如阿民念思想无非是对伯拉纠和半伯拉纠主义的一种发展一样，加尔文主义也是对保
罗神学、奥古斯丁神学的发展，TULIP所反映的是宗教改革以来众多神学家集体的思考，
TULIP中的重要观点，从马丁路德、慈运理、墨兰顿、布灵格、布瑟都一直在倡导。
保罗《罗马书》中的神学核心除了因信称义外，就是预定论。 保罗对预定论最经典的
阐述，是在罗马书8：28-30 和9：10-29。此处的预定论是要解决外邦人得救问题。保罗
在罗马书9章开始阐释预定论的时候，先说到“因为从以色列生的，不都是以色列人；也
不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女；唯独‘从以撒生的，才要称为你的后裔’
”（罗马书9：6-7）——犹太人并不都是神拣选的儿女，唯独被神预定的，才是神的儿
女。接着保罗用了雅各和以扫的“双子”比喻，说明了神拣选人并不靠人的行为、善恶
、人伦道德，神的拣选完全在神的主权之中，“神要怜悯谁就怜悯谁，要叫谁刚硬就叫
谁刚硬”（罗马书9：18）。保罗又用“窑匠与器皿”比喻，再次说明了神凭己意而行，
有主权选择并预定器皿，而作为器皿的人... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 9 http://blog.sina.com.cn/s/blog_536f61420100bq5h.html
夏冬红 http://blog.sina.com.cn/davidxiadh 2008-11-20 22:32:39
文化大革命中的地下读书运动(1)
以其反文化特征闻名於世的中国文化大革命，常常以二十世纪六十年代的“焚书坑
儒”的比喻流传於文字记载之中。其实，这是一种并不全面的历史错觉。就其全过程而
言，文化大革命是一场顺从与抗争，幻灭与追寻，疯狂与觉醒错综交织，相互转化的政
治思想运动。颇具讽刺意义的是：“焚书”的结果是激起了一代青年人倍增的读书欲望
；反文化的悖论是造就了他们对人类全部文明，尤其是异质文化如饥似渴的汲取。与熟
为人知的狂热的红卫兵运动相伴相随的，文革中的中国还有过一场不为人知的冷静的地
下读书运动。
学会的兴起：读书运动的初次尝试
这场自发地蔓延於全国，自觉地发自一代人心底的读书运动，滥觞於一九六七年全
面内战中。经历了“一月革命”，“二月逆流”和六，七，八月的全国大武斗的文革，
已成了一场全民族的“革命”与“被革命”的循环混战。曾经是运动主力的青年红卫兵
此... 阅读全帖 |
|
m*******n
发帖数: 5103 | 10 你没说，我以为你是要送回中国的！
如果只是为了办移民，证明你们是夫妻关系的话，就跟所有其他的材料一样，通通拿去
certified 翻译社就可以了，这种翻译后的东西你连签名都不用，只要翻译社盖个
certified 的章就是了。我打过交道的翻译社都有这。
如果有文件真的要签名的话，那就有公证的需要，那是 notary。可以去 First Tech
或其他银行，甚至快递收件的 pony express 什么的小店都有公证服务。如果某个文件
或签字需要公证的话，美国政府会说明 "notarized signature" or whatever，如果没
说就是不用。
楼上说的找同事应该是开玩笑的，不觉得可行。 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 11 律法与福音
－从改革宗教义看律法与福音的关系－
王志勇
“他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑，面貌如同烈日放光”（启1:16）。
祷告：亲爱的天父，我们之所以能够来到你的面前，完全是因着你自己白白的恩典。在
创世以前，你就在耶稣基督里拣选了我们，乃至时候满足，你赐下你的独生爱子，道成
肉身，为我们做成了完全的救赎。你又在你所悦纳的时候，把信心赐给我们，使我们得
与基督联合，因着他在十字架上所流出的宝血而被你算为无罪，因着他为我们做成的完
全的义而被你算为义人。你不仅救赎我们，更是按照你自己的美意，亲自呼召我们，使
我们与你的圣工有份，这一切都是惟独因着你的恩典。全能的上帝，你的仆人再次呼求
你开恩可怜我这个罪人，赦免我的过犯，发出你的亮光，使我这愚顽人能够通达，按照
正意分解你的真道，解明律法与福音的奥秘。主啊，我们身上仍然有着各种残余的败坏
，求你亲自治理我们，使我们一生一世谦卑地伏在你的轭下，并求你赐给我们温柔的心
，与你所拣选的众仆人一起，一同成就你为我们所预备的各样事工，直到有一天，我们
被召聚在你爱子的国里。奉我们的救主基督的名祈求。阿们。
要阐明律法与福音的... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 12 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (马英八：我弟弟要滚蛋鸟), 信区: Military
标 题: 文化大革命中的地下读书运动(1)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 6 00:07:53 2016, 美东)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_536f61420100bq5h.html
夏冬红 http://blog.sina.com.cn/davidxiadh 2008-11-20 22:32:39
文化大革命中的地下读书运动(1)
以其反文化特征闻名於世的中国文化大革命，常常以二十世纪六十年代的“焚书坑
儒”的比喻流传於文字记载之中。其实，这是一种并不全面的历史错觉。就其全过程而
言，文化大革命是一场顺从与抗争，幻灭与追寻，疯狂与觉醒错综交织，相互转化的政
治思想运动。颇具讽刺意义的是：“焚书”的结果是激起了一代青年人倍增的读书欲望
；反文化的悖论是造就了他们对人类全部文明，尤其是异质文化如饥似渴的汲取。与熟
为人知的狂热的红卫兵运动相伴相随的，文革中的中国还有过一场不为人知的冷静的地
下读书... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 13 陈光标提供的部分证书之一
“中国最有影响力的人”“中国最著名的慈善家”“中国道德领袖”“地震救援英雄”“最著名最受爱戴的精神模范”……今天，网友“聚焦微世界”在微博上质疑陈光标英文名片上的一连串头衔将令美国人震撼。记者今天与在美国的陈光标取得联系，他解释称，印刷在名片上的头衔都是有证书的，令网友误会，可能是因为将英文名片再度翻译成中文之后产生的误差。
今天，网友“聚焦微世界”发文称，陈光标的英文名片将震慑住了傲慢的美国人，"中国最有影响力的人""中国最著名的慈善家""中国道德领袖""地震救援英雄""最著名最受爱戴的精神模范""中国最有魅力的慈善家""中国低碳环保首席推动者"...颤抖吧美国！”
“我的名片上有9个头衔，这些荣誉都是有证书的。比如，"全国十大杰出志愿者"，是团中央授予的，"中国好人"是中央文明办授予的，"中国低碳环保第一人"是联合国的一个环保组织颁发的证书。我找了一个在美国生活了20多年的朋友，将中文的职务和称号告诉他，拜托他翻译成英文。”今天，陈光标在接受人民网记者采访时表示，他在印刷名片时，为了保证准确美式英语的准确度，并没有找普通的翻译社或者名片社，而是找了美国的华... 阅读全帖 |
|
S**U
发帖数: 7025 | 14 http://ccbs.ntu.edu.tw/taiwan/md/md01-01.htm
人间佛教的困局——以新雨社和现代禅为中心的一个考察
本文口头发表于∶1999.10，「印顺导师思想之理论与实践学术研讨」会，台北∶弘誓
文教基金会。
提要
印顺导师所提倡的「人间佛教」，尽管在台湾佛教界逐渐成为主流思想，但却遭遇一些
困局。其中，来自新雨社和现代禅的批评，显然无法漠视。这两个台湾当代新兴佛教教
派，对人间佛教的批评，主要有两点∶一、「人间佛教」不曾提供一套具体的修行方法
。二、「人间佛教」所强调的「不急求解脱」的思想，被视为不关心究极的解脱。本文
试图透过这两个新兴教派的访谈和调查，来说明以上这两点批评的成因。
「人间佛教」这个理念，最早是由《海潮音》杂志社同仁、慈航法师、法舫法师等人所
倡导 [1] 。然而，真正具有重大影响力的，则是印顺法师(1906—)，在1951年，所开
始大力推广的人间佛教 [2] 。
印顺所推广的人间佛教，在中国大陆并没有引起什么注意；但却随著他的移居台湾(
1953年1月)，引起台湾佛教界的极大回响。直接受到这一理念影响的台湾佛教教团，包
括隶属旧传统... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 15 马云和妻子张瑛
作者：张瑛(马云妻子)
我和马云是大学同学，毕业就拿了结婚证。马云不是个帅男人，我看重的是他能做很多帅男人做不了的事情：组建杭州第一个英语角、为外国游客担任导游赚外汇、四处接课做兼职、同时还能成为杭州十大杰出青年教师……然而，婚后很长一段时间我都处在一种惶恐中，因为他的意外状况层出不穷。
他忽然就辞职了，说要做自己的事业，然后就在杭州开了一家叫海博的翻译社。翻译社一个月的利润200块钱，但房租就得700。为了维持下去，马云背着麻袋去义乌、广州进货，贩卖鲜花、礼品、服装，做了3年的小商小贩，养了翻译社3年，这才撑了下来。后来他又做过《中国黄页》，结果被人当骗子轰……
这种情况下，他忽然跟我说想凑50万做电子商务网站。他很快就找了16个人抱成了团，其中有他的同事、学生、朋友。马云告诉大家，把所有的闲钱都凑起来，这很可能失败，但如果成功了，回报将是无法想象的。他顺便劝我，说他们如果是一支军队，我就是政委，有我在，大家才会觉得稳妥。就这么着，我也辞职了，18个人踏上了一条船——阿里巴巴。
草创时期的工作是不分日夜的，马云有了什么点子，一通电话，10分钟后就在家开会。他满嘴的B2... 阅读全帖 |
|
T*********I
发帖数: 10729 | 16 不帅的他能做很多帅哥做不了的事
作者：张瑛(马云妻子)
我和马云是大学同学，毕业就拿了结婚证。马云不是个帅男人，我看重的是他能做很多
帅男人做不了的事情：组建杭州第一个英语角、为外国游客担任导游赚外汇、四处接课
做兼职、同时还能成为杭州十大杰出青年教师……然而，婚后很长一段时间我都处在一
种惶恐中，因为他的意外状况层出不穷。
他忽然就辞职了，说要做自己的事业，然后就在杭州开了一家叫海博的翻译社。翻译社
一个月的利润200块钱，但房租就得700。为了维持下去，马云背着麻袋去义乌、广州进
货，贩卖鲜花、礼品、服装，做了3年的小商小贩，养了翻译社3年，这才撑了下来。后
来他又做过《中国黄页》，结果被人当骗子轰……
这种情况下，他忽然跟我说想凑50万做电子商务网站。他很快就找了16个人抱成了团，
其中有他的同事、学生、朋友。马云告诉大家，把所有的闲钱都凑起来，这很可能失败
，但如果成功了，回报将是无法想象的。他顺便劝我，说他们如果是一支军队，我就是
政委，有我在，大家才会觉得稳妥。就这么着，我也辞职了，18个人踏上了一条船——
阿里巴巴。
草创时期的工作是不分日夜的，马云有了什么点子，一通电话... 阅读全帖 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 17 文章来源: 广州日报 于 2014-09-26 19:45:56
我和马云是大学同学，毕业就拿了结婚证。马云不是个帅男人，我看中的是他能做很多
帅男人做不了的事情：组建杭州第一个英语角、为外国游客担任导游赚外汇、四处接课
做兼职，同时还能成为杭州十大杰出青年教师……然而，婚后很长一段时间我都处在一
种惶恐中，因为他的意外状况层出不穷……
他忽然就辞职了，说要做自己的事业，就在杭州开了一家叫海博的翻译社。翻译社一个
月的利润200块钱，但房租就得700元。为了维持下去，马云背着麻袋去义乌、广州进货
，贩卖鲜花、礼品、服装，做了3年的小商小贩，养了翻译社3年，这才撑了下来。后来
他又做过《中国黄页》，结果被人当骗子轰……
这种情况下，他忽然跟我说想凑50万元做电子商务网站。他很快就找了16个人抱成了团
，其中有他的同事、学生、朋友。马云告诉大家，把所有的闲钱都凑起来，这很可能失
败，但如果成功了，回报将是无法想象的。他顺便劝我，说他们如果是一支军队，我就
是政委，有我在，大家才会觉得稳妥。就这么着，我也辞职了，18个人踏上了一条船—
—阿里巴巴。
“儿子跟钱，挑一样，你要哪个？”
草创时期... 阅读全帖 |
|
s*******3
发帖数: 635 | 18 以下为马云妻子张瑛口述：
我和马云是大学同学，毕业就拿了结婚证。马云不是个帅男人，我看中的是他能做很多
帅男人做不了的事情：组建杭州第一个英语角、为外国游客担任导游赚外汇、四处接课
做兼职、同时还能成为杭州十大杰出青年教师……然而，婚后很长一段时间我都处在一
种惶恐中，因为他的意外状况层出不穷——
他忽然就辞职了，说要做自己的事业，然后就在杭州开了一家叫海博的翻译社。翻译社
一个月的利润200块钱，但房租就得700。为了维持下去，马云背着麻袋去义乌、广州进
货，贩卖鲜花、礼品、服装，做了3年的小商小贩，养了翻译社3年，这才撑了下来。后
来他又做过《中国黄页》，结果被人当骗子轰……
这种情况下，他忽然跟我说想凑50万做电子商务网站。他很快就找了16个人抱成了团，
其中有他的同事、学生、朋友。马云告诉大家，把所有的闲钱都凑起来，这很可能失败
，但如果成功了，回报将是无法想象的。他顺便劝我，说他们如果是一支军队，我就是
政委，有我在，大家才会觉得稳妥。就这么着，我也辞职了，18个人踏上了一条船——
—阿里巴巴。
草创时期的工作是不分日夜的，马云有了什么点子，一通电话，10分钟后就在家开会。
... 阅读全帖 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 19 改革宗神学述评
王志勇
1．改革宗神学家华腓德论改革宗神学
2．马克思主义创始人论改革宗神学
3．卢梭论加尔文
4．阿米念派创始人论改革宗神学
5．世俗学者威尔·杜兰论改革宗神学
6．魏司道博士论改革宗神学
7．范泰尔论改革宗神学
8．凯伯尔论改革宗神学
9．司布真论改革宗神学
10． 赵中辉牧师论改革宗神学
11． 唐崇荣牧师论改革宗神学
12． 林慈信牧师论改革宗神学
13． 牛津大学著名历史学家佛劳德的见证
14． 伯特纳论改革宗信仰
15． 加尔文与改革宗信仰对美国的贡献
16． 加尔文主义与民主共和
17． 加尔文主义与教育
18． 马克斯·韦伯论加尔文主义与资本主义发展
“你们当站在路上查看，访问古道，
哪是善道，便行在其间；这样，你们的心里必得享安息。”
－耶利米书6：16－
我们在此处所提倡的并不是随随便便打着“基督教”招牌的宗教或思想，而是以圣经为
自证内证、永恒无谬的圣经为至高的标准，以圣经中所启示的自有永... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 20 YST对黑人的精妙论述-可以说真知灼见[转贴][置顶][精华][推荐]
发表于：2008-04-13 10:17:30
作者:红色统一发短信加好友更多作品
级别：上等兵积分：102
黑人是美國的垃圾人口 是的，黑人是美國的垃圾人口。衛道之士，假道學之士，你們
都不要跳起來斥責YST，因為你們不敢面對事實。你們也不要舉什麼鮑爾將軍和萊斯女
士的例子，因為那是極少數。我們談論的是99％的美國黑人。你們要用統計學的科學角
度來看這個問題。 黑人對美國社會的整體貢獻是負面的，黑人必須自我檢討。鮑爾將
軍和萊斯女士的貢獻不可能彌補黑人族群對美國傷害的萬分之一，也不可能改變美國黑
人的社會形象。 五０年代是美國的顛峰時代，雖然在七０年代受到越戰的挫折但是美
國很快在八０年代就恢復了。今天美國在中東受到更大的考驗，美國的困難是面子掛不
住。但是只要美國能做出適度的戰略收縮，美國仍然是全世界最強大的國家，只是不能
獨霸而已。 但是有一點註定美國將長久走向衰弱，那就是美國不斷增長的黑人人口。
黑人是沒有希望的，而他們繁殖快速。 YST 絕不是第一個說黑人是沒有希望的人，第
一個說這話的名人是美國的尼克森... 阅读全帖 |
|
c***l
发帖数: 13273 | 21 对比了一下原版，大意是对了，但原版的灰色幽默和文采没有翻译出来。
===========
我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以
後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂
事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一
向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話
，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚
我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會
籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊
錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都
係做違法嘅嘢，你哋可以公開吹雞公開差人公開政府，連地鐵九巴銀
行金舖呢啲我哋冇辦法收到陀地嘅地方都要照你哋意思做，仲要有差人保護你哋，你哋
真係好撚高囉，所以我哋一定要做啲嘢，唔可以俾你大到，維謢地盤，保護字頭尊嚴，
敢至係真正社團精神。
社團最後嚴正聲... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 22 马云是阿里巴巴总裁，中国电商老大，也是中国最有钱的男人，现今中国上到达官贵人，下到黎民百姓无不巴结马云，尤其是娱乐圈明星。
这个社会就是这样，一个人成功了他就是神，反之他就是妖，其实人生在我看来都是摸石头过河，误打误撞，只不过有的人撞对了，有的人撞错了，区别在于，有的人喜欢墨守成规，不敢放手一搏，有的人思想前卫，敢打敢拼，成功往往垂青于第一个敢吃螃蟹的人。
其实马云长得不是很帅，高中复读两年都名落孙山，第三年才考上杭州师范学院。马云一开始是从事翻译工作的，因为他英语成绩很好，因为找他翻译的人多，还成立过海博翻译社，但马云喜欢折腾，不是个安于现状的人，他一直在寻找机会创业，恰巧海博翻译社来自西雅图的外教比尔和马云聊互联网，打开了他的商机，于是他东拼西揍成立中国第一家互联网商业公司杭州海博电脑服务有限公司。当时的员工就三个人：他和他老婆及一名员工。就这么一步步成为电商大脑。马云的成功，主要在于他思想前卫，敢打敢拼，还有老婆作贤内助。
马云老婆张瑛和他是大学同学，马云从刚创业起，张瑛就一直帮忙，直到2004年阿里巴巴正式步入正轨，张瑛才辞职回家相夫教子，那时他们的独生子儿子马元坤已12岁，都... 阅读全帖 |
|
m****5
发帖数: 1131 | 23 彭博社：习近平家族财富过亿，权贵精英身家几何
>核心提示：彭博社的这篇报道让彭博财经网站在中国被屏蔽。这篇报道的信息均来自
于公开资料，也十分谨慎地说明了巨额财富并不能追踪到习近平、彭丽媛、习明泽，而
是主要由他的姐姐齐桥桥一家和妹夫吴龙以及习远平所有。
原文：Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes Of Elite
来源：彭博社
发表：2012年6月29日
本文由"译者"志愿者翻译并校对，参考了其他"同来源节译"，此为全网首发完整译文。
Inline image 1
【文中提到的习家全家福。来源：香港侨报】
习近平，这位"内定"的中国下届主席在2004年的反腐电话会议上警告说："管好你的配
偶、子女、亲属、朋友和下级，发誓不用权力来谋私利。"
彭博社收集的公开资料表明，在习近平在党内逐步攀升时候，他的亲属们将商业利益扩
展到了矿业、房地产、手机设备等领域。
这些利益包括在总资产达$3.76亿的众多公司中的投资，包括在一家资产达到$17.3亿的
稀土公司的18%的间接股权；还有在一家公开上市的科技公司价值$2020万的股票。这些... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 24 发信人: skl (屎壳郎), 信区: Joke
标 题: Re: 大仙们，来见识一下真正的牛X到极点的翻译！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 18 14:57:31 2016, 美东)
河马在我只能抛砖引玉了：
今夜跟党走
小女性感足
午时乖乖女
子时坏女孩
我才必有用
不喜请勿入
Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,
you don't like me you can get out！"，
发信人: skl (屎壳郎), 信区: Joke
标 题: Re: 大仙们，来！看看我大MIT是否能有比这翻译还牛X的！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 18 15:42:41 2016, 美东)
妇字更押韵，跟党走比较通俗些。稍微改动一下：
今宵跟党走
小女性趣足
时而乖乖女
时而坏小努（一声）
吾才必有用
不喜万莫入
或者这样：
今夜跟党走
小女党性足
午时良家女
子时失足妇
天生必有用
不喜党莫入
发信人: ne5234 (Nessun D... 阅读全帖 |
|
S*******0
发帖数: 699 | 25 3楼5楼正解.
我们是到当地的出入境管理局办的出入境通行证.
以下是所需材料.他们都有一览表,提前要一张copy.
国籍冲突儿童办理出入境通行证所需手续
1.儿童外籍护照原件及资料页复印件
2.出生证明原件及复印件（如为外文需由翻译社翻译成中文）
3.家长身份证，户口本原件及复印件
4.父母结婚证明原件及复印件（如为外文需由翻译社翻译成中文）
5.办理过旅行证或出入境通行证的，需提供复印件
6.2寸近期彩色照片2张（需符合要求） 他们那里可以照.
7.填写出入境通行证申请表1份
8.需儿童本人到场。监护人如不能到场需提供代办人身份证
出入境通行证原则7个工作日可取。有效期3个月。
一般回美国前1个月左右办理就可以。 |
|
z****u
发帖数: 3461 | 26 http://acg.178.com/201205/131678325798.html
《海贼王》是一部描述主人公路飞与伙伴一起冒险的热血动画，在中国也极具人气。而
日前，中国人民网的日语版报道了江苏建设海贼王主题公园的新闻。
人民网日语版报道
报道称，江苏省已经开始建设海贼王主题公园；5月16日还举行了盛大的开工仪式
。该主题公园的面积相当于29个东京巨蛋，建设费用达到5亿元人民币。园内不仅有游
乐园，还有餐厅、动漫及漫画研究中心等设施。设计方面，据说与日本的动漫设计专业
公司合作。据传，当地是希望利用《海贼王》角色，宣传旅游。
对此，有很多中国的《海贼王》迷表示期待，但是也有网民表示了疑惑，如“可能
又是山寨吧”。
动工仪式
就此报道，日本一网站咨询了发行方集英社，并获得答复；集英社表示：“就报道
的内容，并没有获得我们的正规许可。”难道真的又是山寨？日本网站还进一步指出，
开工仪式上写的“海贼王”是盗版翻译的名称，正版的翻译名称应该是“航海王”。 |
|
h*o
发帖数: 1035 | 27 资料取自《华文基督教归正网》- 作者：Gilbert）
聚会所的未来
李常受已经于1997年过世。就笔者来看，他的离世为聚会所留下两个未来发展的变数。
一是聚会所的经典「恢复版」圣经的传世，一是谁能承接李常受在聚会所系统内的巨大
影响力。
新的圣经译本 - 「恢复版」
在李常受主导下，聚会所集聚人力与财力，花费十三年（1974~1987）完成一本新的新
约圣经翻译本，称之为「恢复版」（Recovery Version）。此译本系根据希腊文本
Nestle-Aland第廿六版，由聚会所里面的一群同工翻译，新约的注释则是由李常受一人
完成。目前在美国有一个组织Bible for America（BfA）在推介这本圣经。BfA宣称这
本圣经是在历世历代圣徒领受的基础上，达成对神话语正确了解的极致，且具体实现在
恢复版的「经文」与「注释」上[66]。BfA目前正尽力推广这个译本。该组织动员车队
与义工游行美国、免费赠送圣经与福音书籍，甚至在某些地区逐家发放恢复版的推介单
张。在美国的基督教书房以及网路书店中，聚会所的信徒也写了相当正面的「书介」来
为这个译本背书。在台湾「恢复版」圣经的推广，由... 阅读全帖 |
|
i****t
发帖数: 1291 | 28 李英语强力打脸包子
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一直听闻李克强总理的英文非常好，中评社记者27日下午在人民大会堂亲眼见证了这一
幕。不得不说，总理的外语水平真不是“盖”的！国务院总理李克强昨天下午在人民大
会堂北大厅举行仪式欢迎捷克总理胡斯拉夫·索博特卡对我国进行正式访问。记者注意
到，从欢迎仪式到签约仪式，两位总理时不时地用英文自如对谈，聊到高兴处，两人自
然地开怀大笑，而身边始终没有翻译人员。
会后，外交部欧洲司司长刘海星告诉中评社记者，“咱们李克强总理的英文不是一般的
好，而是非常非常的好。捷克总理的英文也很好，所以两人可以用英文畅所欲言地交谈
。”
据了解，拥有北京大学经济学博士学位的李克强总理外语水平真的不是“盖”的，
他不仅可以用娴熟的英文与他国政要交谈，还可以用英语做即兴演讲，曾与人合作翻译
过英国着名法学家丹宁勛爵的《法律的正当程序》一文。李克强在家和妻女也常用英文
聊天，其夫人程红是首度经济贸易大学外语系英语教授，任教30余年，曾在清华大学进
修英文。李克强的英语流利与其刻苦用功分不开，《华尔街日报》曾援引李克强同学的
回忆录称，李克强“走路时，在食堂排队买... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 29 你找过马悦然翻译么
（下面章节摘自北岛论诗文集《时间的玫瑰》中的《特朗斯特罗默：黑暗怎样焊住灵魂
的银河》一文。）
(1)
蓝房子在斯德哥尔摩附近的一个小岛上，是瑞典诗人托马斯•特朗斯特罗默（
Tomas Transtromer）的别墅。那房子其实又小又旧，得靠不断翻修和油漆才能度过瑞
典严酷的冬天。
今年三月底，我到斯德哥尔摩开会。会开得沉闷无聊，这恐怕全世界哪儿都一样。临走
前一天，安妮卡（Annika）和我约好去看托马斯。从斯德哥尔摩到托马斯居住的城市维
斯特若斯（Vasteras）有两个小时路程，安妮卡开的是瑞典造的红色萨巴（Saab）车。
天阴沉沉的，时不时飘下些碎雪。今年春天来得晚，阴郁的森林仍在沉睡，田野以灰蓝
色调为主，光秃秃的，随公路起伏。
安妮卡当了十几年外交官，一夜之间变成上帝的使者——牧师。这事对我来说还是有点
儿不可思议，好像长跑运动员，突然改行跳伞。安妮卡确实像运动员，高个儿，短发，
相当矫健。我1981年在北京认识她时，她是瑞典使馆的文化专员。西方，那时还是使馆
区戒备森严的铁栏杆后面一个相当抽象的概念。我每次和安妮卡见面，先打电话约好，
等她... 阅读全帖 |
|
h*o
发帖数: 1035 | 30 （资料取自《华文基督教归正网》- 作者：Gilbert）
2004年再版序
自从2002年二月本文发表以来，除了成为华文基督教归正网（http://ccn.fhl.net）点阅率最高的文章之一，也收到不少来函批评指教。当然，除了掌声，也承受了部分聚会所弟兄们的不谅解。这次再版是针对部分内容作修正以符合目前的状况，同时也尝试探讨为什麽聚会所会是今天的聚会所，以及李常受个人在教会治理上对聚会所造成的影响。这部分也是会所之所以是今日风貌的主要原因，也让这篇文章更为切题。两年前我并未能好好处理，也希望藉此次改版加以补强。
2002年引言
这篇文章原本只想单纯地从聚会所的出版品，来探讨聚会所关於「教会立场」的主张。
然而在参考若干资料以后，我认为单单讨论以上局限的主题并无法提供全貌帮助读者了
解今日的聚会所及其独特的主张。由於李常受对 于来台后的聚会所影响极大，数十年
来甚至影响了这个教会系统的基本教义与实践。所以我将本文的范畴扩大为对聚会所的
浅探，先以信条比较学（Comparative Symbolics）的方法论，描述聚会所来台後李常
受带领下近六十年（1949-1997）的发展与转变，并... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 31 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Daos (刀丝斋), 信区: Military
标 题: Trump首次国情咨文全翻译zz
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 2 07:38:59 2017, 美东)
特朗普首次国情咨文全翻译
http://mp.weixin.qq.com/s/6FZQfoD1jZtWR1HobIjaCA
2017-03-02 降临翻译组 圆道商学
世 界 说
降临翻译组 译
发自 中国 北京
众院议长、副总统、国会议员们，第一夫人，全美的公民，今晚，我们在这里，也正值
全美庆祝非裔历史月之际，我们铭记国家为争取民权所历经的道路和仍有待完成的工作。
最近针对犹太社区中心的威胁、对犹太公墓的破坏，以及上周在堪萨斯城的枪击，提醒
着我们：虽然我们可能在政策上是一个分裂的国家，但是当谴责各种形式的仇恨和邪恶
时，我们是一个统一的国家。
美国的每个世代都传递着真理、自由和正义的火炬，这一过程至今从未断绝。那个火炬
现在传递至我们手中，我们将用它来照亮世界。
我今晚在这里，传递团结与力量的信息，这是我心中深信的理念。美国伟大的新篇章... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 32 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: xiaozhu (打打油), 信区: Poetry
标 题: 唐诗在美国的翻译与接受 z
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 6 21:04:03 2008)
唐诗在美国的翻译与接受
[日期：05-06-30] 来源：《四川大学学报：哲社版》 作者：朱徽 [字体：大 中 小]
唐代诗歌不仅是中国古典文学的一座巅峰，也是世界文学宝库的灿烂瑰宝。一个多世纪
以来，几代美国学者翻译家付出不懈的艰辛努力，翻译研究唐诗，使唐诗在迥异于中国
文化历史的美国有比较广泛的传播，产生了持续的影响，至今不衰。自20世纪七八十年
代以来，美国已经成为西方世界翻译和研究中国唐诗的中心。唐诗不仅对美国现当代诗
歌，而且对美国的社会文化都产生了影响。
一、历史进程
20世纪头三十年间，在美国掀起了翻译学习中国古诗的第一次高潮。第一次世界大
战的浩劫极大地冲击着欧美的传统思想文化和价值观念。人们对数百年来奉为正统的道
德观念和社会准则产生怀疑。他们发现，社会的严酷 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 33 今年对马云来说无疑是颇为重要的一年：马云50岁;阿里巴巴赴美上市，创史上最大IPO;阿里巴巴成立十五周年;当然还有，余额宝掀起的中国互联网金融行业的风起云涌。
纵观马云这50年，名片是职场身份最好的体现，五张名片看透马云职场变化，从小副理到霸道商界领袖的养成。钛媒体从互联网、《商业周刊》等整理出五张最具代表性名片，有梦想就执着地去实践，无论年龄、长相、学识，他一定会有改变的一天：
第一张名片没有标明公司，播打名片上的电话13777487411提示已停机，办公地点杭州大厦，马云的首次创
业“海博翻译社”地址曾在此大厦附近。这张纸质名片，是紫色的，显得妖气十足，“业务副理”这种title往往出现在那些皮包公司或者拉皮条的贸易公司内部，可推测是马云进入互联网行业之前。
第二张名片，大概是1995-96年，马云和妻友筹集2万创立海博网络，为中国企业提供互联网信息发布，一个主页，3000字加一张照片，收费2万。
第三张名片，大概1996年，中国黄页时代的马云，与大股东杭州电信的争执导致创业失败。
这两张名片样式普通，很可能是马云当时的海博翻译社自家制作。
第四张约是阿里名片大巴巴的创业初期，B2... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 34 特朗普首次国情咨文全翻译
http://mp.weixin.qq.com/s/6FZQfoD1jZtWR1HobIjaCA
2017-03-02 降临翻译组 圆道商学
世 界 说
降临翻译组 译
发自 中国 北京
众院议长、副总统、国会议员们，第一夫人，全美的公民，今晚，我们在这里，也正值
全美庆祝非裔历史月之际，我们铭记国家为争取民权所历经的道路和仍有待完成的工作。
最近针对犹太社区中心的威胁、对犹太公墓的破坏，以及上周在堪萨斯城的枪击，提醒
着我们：虽然我们可能在政策上是一个分裂的国家，但是当谴责各种形式的仇恨和邪恶
时，我们是一个统一的国家。
美国的每个世代都传递着真理、自由和正义的火炬，这一过程至今从未断绝。那个火炬
现在传递至我们手中，我们将用它来照亮世界。
我今晚在这里，传递团结与力量的信息，这是我心中深信的理念。美国伟大的新篇章现
在开始了。一股新的民族自豪感正在我们国家蔓延，新的乐观情绪激增，把不可能的梦
想牢牢地掌握在我们的掌握之中。我们今天目睹的是美国精神的复兴。
我们的盟友会发现，美国重新准备成为领袖。世界上所有的国家，朋友或敌人，会发现
美国是强大的，美国是自豪... 阅读全帖 |
|
U*E
发帖数: 3620 | 35 发信人: cynic (cynic@mitbbs 1998->2010->?), 信区: Military
标 题: 从前总理翻译朱彤任德意志银行高管看反腐败新思路
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 17 13:42:24 2011, 美东)
摘要：权力期权其实不是件坏事。如果能有一个合理的规管，未尝不是一个反腐败的新
思路。
===
据媒体近日报道，曾任朱镕基总理翻译的朱彤将成为德意志银行在华地区业务的核心人
物。2003年朱彤加盟德意志银行（朱镕基于是年卸任），并被任命为中国区首席运营官
，德意志银行中国金融机构业务部主管。全面参与该行中国业务发展战略制定。
笔者查阅了朱彤的简历。朱彤北师大实验中学高中毕业，外交学院英语系本科毕业，外
国语大学（语言学院）联合国译员培训班毕业后进入外交部翻译室工作。在其加盟德意
志银行之前，其鲜有金融、财会、银行相关工作、学习甚至培训的任何经验和经历。这
样一位没有任何相关领域资深工作经验的新手能被德意志银行录用为中国金融机构业务
部主管直至今天的中国区总经理，估计是因为德意志银行看重其当翻译那些年，和各个
中央部委比较熟悉，容易打交... 阅读全帖 |
|
c*****a
发帖数: 1131 | 36 阿里巴巴谋划多年的网商银行25日终于开业。尽管是在去年9月底被获准筹建，但阿里
筹备网商银行其实可追溯到几年前，按照蚂蚁金服董事长兼CE0彭蕾的介绍，阿里几年
前就曾和浙江省政府、建设银行联手想做类似银行，但因种种原因未得实现。
阿里巴巴董事局主席马云在开业仪式上表示，支付宝的对手不是银联visa，支付宝的对
手是现金，“我们应该争取消灭现金，而我相信中国银行的对手，不是另外一家银行，
而是我们如何能够建立一个新的金融体系，能够支持和服务那些80%没有被服务过的消
费者、还有小企业。”
国内首家开在“云”上的银行
网商银行是由蚂蚁金服、复星、万向、宁波金润、杭州禾博士和金字火腿等六家股东发
起设立，注册资本40亿元。2015年5月27日，网商银行获开业批复。
众多大佬聚集发起的网商银行也是中国第一家开在“云”上的银行，只有APP没网点、
没有信贷员、核心系统跑在“云”上、放贷由机器和大数据决定而不是人……这些都是
网商银行的特征。
和传统银行庞大的信贷员队伍相比，没有经营地域限制的网商银行将只有300名员工负
责将服务覆盖全国。而其中的2/3为数据科学家。
在网商银行，众多业务将由机器... 阅读全帖 |
|
z**********i
发帖数: 9546 | 37 https://bbs.hupu.com/18419344.html
【火箭社-姚曳谈】关于姚明，你可能不知道的事
由 姚曳君 发表在虎扑篮球·火箭专区 https://bbs.hupu.com/rockets
关于姚明，你可能不知道的事
冲好一杯茶，我们继续昨天的话题。看到朋友说前一篇文标题给他的感觉以为是一篇鸡
汤文，我无言以对，这个姚曳真的不擅长，还没有那个文学功底能将苍白的文字变成激
动人心的鸡汤，或者进一步成为个人的品牌标签。姚曳能做的唯有用平淡、絮叨的言语
和大家闲话一下家常，这里吸不到流量，燃不起激情，赚不到热泪盈眶。
其实关于姚明从CBA到NBA的每一个赛季，在球场之上的表现或数据，哪一场精彩的表现
、哪一次受伤，相信每个火箭的球迷都了如指掌，即使是年轻的球迷，也会通过媒体近
年来轰炸般的宣传让自己的耳朵听出了茧。在这里再去重复这些内容不免赘言，我只想
提一些媒体或许会认为毫无正面价值或卖点的片段，朋友们有可能不知道的那些事。
1、除了火箭管理层的支持，教练组的悉心栽培、球队的虚位以待，球队的老大弗朗西
斯是给予初来乍到的姚明最多帮助的人。而这两个男人之间的第一次对话... 阅读全帖 |
|
c*****g
发帖数: 4747 | 38 他在蹲监狱的那段时间翻译加西亚.马尔克斯的书。做翻译，中文写作水平，和英语理
解能力都要超强才行啊，这哥们是专门学习过英语吗？在美国那么多来了10多年甚至20
多年的华人，英文还是磕磕巴巴的是大有人在呀。高晓松也不过是成名后移民美国，他
的英语是怎么学的啊。上一段他的翻译。昔年种柳这个译名非常好，没看过原文，但是
感觉翻译的文笔非常的高晓松风格，整个文章非常有镜头感，还是很不错的。
============================
昔年种柳
加西亚.马尔克斯
（高晓松译自英译本）
日子翻回我九张儿那年，那时我打算送给自己一份生日好礼——找个雏儿，过个夜，撒
点儿野。我想起了罗莎.卡巴卡斯同志，一个有了好果儿就立马发给熟客的地下老鸨。
我之前从没中过伊的淫招儿，但伊也从没相信我是个脱离了低级趣味的清教徒。我拨电
话时猜想伊肯定会一脸坏笑地对我说：清教徒也会被如梭岁月打败嘿嘿。
鉴于这位老太太只比我小一点点并且好多年没了消息，我猜伊八成已经死了。没想到电
话只响了一声就接通了，这嗓音我太熟了，于是我开门见山： 到日子了！
伊先叹了口气，然后老练地夺回了主动：倒霉蛋大知识分子，你消失... 阅读全帖 |
|
d*********e
发帖数: 1918 | 39 一位在日本生活了几十年的中国人，早就看透日本人和日本国了。他说国内人还是不了
解日本，对他们仍旧抱有幻想。据说此文表现了这一点，实在是悲哀。可惜看不懂。翻
译软件出来东西更是看不明白。懂日文的朋友能否给翻译下？
安倍ブレインの中国非難に解放軍少将「驚いた。悲しい」
サーチナ 1月21日(月)10時52分配信
香港で20日に行われた日米中民間安全保障対話で、安倍内閣官房参与の谷内正太郎
元外務事務次官による中国の対周辺国外交を「武力使用、威嚇、または脅迫」など強
く批判する発言が紹介された。中国国防大学戦略研究所元所長の人民解放軍潘振強少
将は同発言について「非常に驚き、悲しく感じた」と述べた。中国新聞社が報じた。
谷内参与は同対話に出席せず、浜田卓二郎元外務政務次官が発言を代読した。中国
新聞社は谷内参与を「安倍晋三首相のブレイン」と紹介。かなりの文字数を割いて、
発言要旨を掲載した。
記事によると、谷内参与は個人的見解と前置きした上で「中国は人類の歴史におい
て、現在に至るまでの輝かしい1章を書き加えた」と歴史における中国の貢献を称賛
した上で「現在の中国は、自己の役割りと地位に満足... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 40 唐诗在美国的翻译与接受
[日期：05-06-30] 来源：《四川大学学报：哲社版》 作者：朱徽 [字体：大 中 小]
唐代诗歌不仅是中国古典文学的一座巅峰，也是世界文学宝库的灿烂瑰宝。一个多世纪
以来，几代美国学者翻译家付出不懈的艰辛努力，翻译研究唐诗，使唐诗在迥异于中国
文化历史的美国有比较广泛的传播，产生了持续的影响，至今不衰。自20世纪七八十年
代以来，美国已经成为西方世界翻译和研究中国唐诗的中心。唐诗不仅对美国现当代诗
歌，而且对美国的社会文化都产生了影响。
一、历史进程
20世纪头三十年间，在美国掀起了翻译学习中国古诗的第一次高潮。第一次世界大
战的浩劫极大地冲击着欧美的传统思想文化和价值观念。人们对数百年来奉为正统的道
德观念和社会准则产生怀疑。他们发现，社会的严酷现实和人的复杂思想观念远不像自
文艺复兴时期以来许多文学家艺术家所描绘的那般美好。一些知识分子苦闷彷徨，对未
来悲观失望。另一些人试图在欧美传统文化之外（如悠久神秘的东方文化）去寻求新的
思想和道德观念。在这样的历史背景下，一批学者 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 41 宗教与文化思潮暗流初探：
当代正统神学的任务 (一)
作者：林慈信
林慈信牧师，中华展望总干事，归正学院常任教授，威敏斯特神学院神学硕士，天普大
学历史系哲学博士。从事护教与神学信仰的工作，被唐崇荣牧师称为当代最贯彻归正的
华人思想家。林牧师致力出版归正信仰的书籍，着重系统神学，护教学，清教徒的成圣
神学，与圣经辅导学；同时任教于美国国际神学院，加州威敏斯特神学院等校。
中华展望的网址是： www.chinahorizon.org (中，英文)；
林牧师的中文网页：http://samling.ccim.org。
from：唐崇荣国际布道团（www.stemi.org)-动力季刊
神学，或称 “教义” (dogma)的传承 ，是每一代教会必须承担的任务。正统的神学的
工作，就是整理正统解经的成果，述说整本《圣经》对于一些问题的整体教导 (what d
oes the whole Bible say about an issue)。2000年来的教会，凡是正统的信仰都是基
于上帝在《圣经》的启示。正统的信仰，只有一个。那么，为什么每一代的教会需要重
新的宣讲神学，重... 阅读全帖 |
|
C**********y
发帖数: 416 | 42 1．圣经向上帝的约民启示他的旨意
圣经是上帝的成文之道。圣经来自上帝的启示，是上帝向他的约民启示他的旨意；《威
斯敏斯德信条》首先告诉我们：“自然之光和创造护理之工，原彰显上帝的仁 爱、智慧
和权能，使人无可推诿；但它们并不足以将那为得救所必须的，对上帝及其旨意的知识
给与人；所以主乐意多次多方将自己启示出来，向教会晓喻他的旨 意；以后主为了更好
地保存并传扬真理，且为了更加坚立教会，安慰教会，抵挡肉体的败坏以及撒但和世界
的毒害，遂使全部启示笔之于书。如是，圣经乃为至要， 因为上帝从前向他的百姓启示
自己旨意的这些方法，如今已经止息了。”“圣经是上帝默示的，是信仰和生活的准则
。”
2．信经信条是约民对上帝旨意的回应
信经信条则是信徒的信仰宣认，是对上帝旨意的领悟和回应。“耶稣说，你们说我是谁
？西门彼得回答说，你是基督，是永生上帝的儿子。耶稣对他说，西门巴约 拿，你是有
福的；因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示你的。我还告诉你，你是
彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过她。 我要把天国的钥匙给
你；凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上释放的... 阅读全帖 |
|
I****h
发帖数: 9 | 43 二、 阿民年主义的历史来源
TULIP并不是加尔文主义者主动提出来的，而是为了应对阿民年对加尔文主义的五点质疑
被动提出来的，所以不了解阿民年主义，就不知道五要点的神学来源。在美国神学家奥
尔森（Roger Olson）所著的《基督教神学思想史》一书中对阿民念主义有详细的介绍，
该书给阿民年主义的篇幅远远多于加尔文主义，使人怀疑其神学上的倾向性，该书借用
阿民年的传记作者邦斯（Carl Bangs）说阿民念“目标是，建构一种不至于使人呆如木
石的恩典神学”。（见北京大学出版社《基督教神学思想史》497页）
正如加尔文主义的基本思想并非加尔文发现的，阿民念主义的基本思想也不是阿民念独
创的。阿民念的教导可以追溯到亚历山大的革利免，第三、第四世纪也有许多教父主张
这种观点：这些教导受到异教哲学的渗透，在神前面抬高人的地位。第五世纪的伯拉纠
和其后的半伯拉纠主义，是阿民念思想的直接渊源。伯拉纠不承认人的本性已被罪败坏
。他认为亚当犯罪带给人的唯一坏影响，只是给人类立下一个坏榜样罢了！照伯拉纠的
说法：每个婴孩来到世上都与亚当堕落前的光景一样。他认为：人的意... 阅读全帖 |
|
d********u
发帖数: 18 | 44 “逸文社”中英双语口译服务公司成立于2006年，是美国中大西洋地区的专业语言服务
供应商之一。长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为本地客户
提供高品质的英语、中文的陪同翻译、同声传译、交替传译、以及高端笔译等翻译服务
。公司网站：www.yiwen-interp.com
公司新近扩展业务，现招聘华盛顿地区中文翻译兼职 2-3名，待遇优厚, $50~80/场次（视资历决定），有兴趣者请联系i**[email protected].
标题请注明“兼职中文翻译”，并填写如下信息：
姓名：
性别：
所在学校/单位：
专业：
电话：
电邮：
普通话资格证书：是/否
上海市/全国口译证书：是/否
托福TSE: 是/否
SPEAK test: 是/否
GRE score:
TOEFL score:
英语口语自我评价：
其他附加内容： |
|
w******q
发帖数: 311 | 45 “逸文社”中英双语口译服务公司成立于2006年，是美国中大西洋地区的专业语言服务
供应商之一。长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为本地客户
提供高品质的英语、中文的陪同翻译、同声传译、交替传译、以及高端笔译等翻译服务
。公司网站：www.yiwen-interp.com
公司新近扩展业务，现招聘北卡地区中文翻译兼职 2-3名，待遇优厚, $50~80/场次（
视资历决定），有兴趣者请联系i**[email protected].
标题请注明“兼职中文翻译”，并填写如下信息：
姓名：
性别：
所在学校/单位：
专业：
电话：
电邮：
普通话资格证书：是/否
上海市/全国口译证书：是/否
托福TSE: 是/否
SPEAK test: 是/否
GRE score:
TOEFL score:
英语口语自我评价：
其他附加内容： |
|
w******q
发帖数: 311 | 46 “逸文社”中英双语口译服务公司成立于2006年，是美国中大西洋地区的专业语言服务
供应商之一。长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为本地客户
提供高品质的英语、中文的陪同翻译、同声传译、交替传译、以及高端笔译等翻译服务
。公司网站：www.yiwen-interp.com
4月22日(周四)上午在新泽西州IEEE总部有一场公务翻译,现需要一位有工程学或相关专
业背景的翻译人员, 工作时间2小时左右, 费用为$70, 如有兴趣请发简历及联系方式至 |
|
w******q
发帖数: 311 | 47 “逸文社”中英双语口译服务公司成立于2006年，是美国中大西洋地区的专业语言服务
供应商之一。长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为本地客户
提供高品质的英语、中文的陪同翻译、同声传译、交替传译、以及高端笔译等翻译服务
。公司网站：www.yiwen-interp.com
公司新近扩展业务，现招聘费城地区长期兼职翻译 2-3 名，待遇优厚, $50~80/场次（
视资历决定），有兴趣者请联系i**[email protected].
标题请注明“兼职中文翻译”，并填写如下信息：
姓名：
性别：
所在学校/单位：
专业：
电话：
电邮：
普通话资格证书：是/否
上海市/全国口译证书：是/否
托福TSE: 是/否
SPEAK test: 是/否
GRE score:
TOEFL score:
英语口语自我评价：
其他附加内容： |
|
w******q
发帖数: 311 | 48 “逸文社”中英双语口译服务公司成立于2006年，是美国中大西洋地区的专业语言服务
供应商之一。长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为本地客户
提供高品质的英语、中文的陪同翻译、同声传译、交替传译、以及高端笔译等翻译服务
。公司网站：www.yiwen-interp.com
公司新近扩展业务，现招聘费城地区中文翻译兼职 2-3名，待遇优厚, $50~80/场次（
视资历决定），有兴趣者请联系i**[email protected].
标题请注明“兼职中文翻译”，并填写如下信息：
姓名：
性别：
所在学校/单位：
专业：
电话：
电邮：
普通话资格证书：是/否
上海市/全国口译证书：是/否
托福TSE: 是/否
SPEAK test: 是/否
GRE score:
TOEFL score:
英语口语自我评价：
其他附加内容： |
|
k********k
发帖数: 5617 | 49 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 揭彭丽媛随行翻译:山大毕业曾获校一等奖学金(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 8 22:24:50 2014, 美东)
彭丽媛身旁着黑色西服套裙的就是杨梅。网络截图
7日，一则图片在省城一些网络论坛流传，“山大的小伙伴们，快看！”该网帖介绍，
此次跟随习近平和彭丽媛出访的是山大2007级朝语班的杨梅学姐，并称赞她为“翻译女
神”。杨梅2011年从山大毕业后，在对外经济贸易大学朝鲜语系学习两年，随后进入外
交部工作。
记者首先联系了对外经济贸易大学朝鲜语系。据该系李正秀教师介绍，杨梅2011年从山
东大学毕业，随后进入该校学习两年，研究生毕业后随即进入外交部工作。李正秀肯定
担任彭丽媛赴韩期间翻译工作的确实是该校毕业生杨梅。
记者查询杨梅的人人网发现，杨梅是临沂人，于2007年至2011年在山东大学外国语学院
朝鲜语系就读。据辅导员王璐璐老师回忆，朝鲜语系2007级共有31位同学，杨梅曾经担
任班里的团支书。
“在印象中，她完成班上... 阅读全帖 |
|
w******q
发帖数: 311 | 50 “逸文社”中英双语口译服务公司成立于2006年，是美国中大西洋地区的专业语言服务
供应商之一。长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为本地客户
提供高品质的英语、中文的陪同翻译、同声传译、交替传译、以及高端笔译等翻译服务
。公司网站：www.yiwen-interp.com
4月22日(周四)上午在新泽西州IEEE总部有一场公务翻译,现需要一位有工程学或相关专
业背景的翻译人员(英译中为主), 工作时间2小时左右, 费用为$70, 如有兴趣请发简历
及联系方式至: i**[email protected] |
|
