s*******1
发帖数: 16479 | 1 我看完之后牢牢记住了噎夫司机，坚决远离他的大作。后来看英文原版，觉得小说翻译
成其他文字，无论译者水平多高还是打折的。巴黎玩了回来一时兴起想读情人，法文不
懂看译文的，翻了几页还是觉得很别扭
[在 wonderlich (左岸，遁去) 的大作中提到：]
：赫赫，我觉得书单里面的有些书，看过了绝对没有任何好感，
：不知道习胖是如何深深地记住并且影响了自己的人生。。。
：........... |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 2 行中衡的博客
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b492ddd0102vfl4.html
(2015-03-07 11:42:46)
在微信上看到这篇文章，很长，但对风险分析地非常透彻，说清楚了为什么大多数散户
会赔钱，以及为什么越是简单成功的投资理念越难以模仿。
我是一个曾经的职业牌手，就是天天在上海的地下赌场里跟别人赌德州扑克的
人，现在德州扑克在QQ啊，360啊，各种渠道玩的很多，只是一般人玩的是游戏币，我
们玩的是人民币。上海有数以百计的地下场子玩德州扑克现金桌，我有几年就是靠这个
为生。一年365天我起码打300天牌，一天起码打10个小时，一个小时我们一般可以玩20
手牌。所以我一年至少要打60000手牌。
每个月稳定的5~8万的收入，从头到尾投入1500元，退出这个游戏的时候带走了
7位数，我知道这听起来根本不可想象，很象是吹牛，但之后我的文章会跟上来的。我
会跟你们解释为什么。
一、风险分层理论
风险,风险!我们交易者最无奈,最不喜... 阅读全帖 |
|
a****g
发帖数: 8131 | 3 英文原版中没有这句话
他女儿的话是，这笔贷款应该被forgiven |
|
P**5
发帖数: 7467 | 4 生物千老应该看CNS英文原版。
Wen, Bo; Li, Hui; Lu, Daru; Song, Xiufeng; Zhang, Feng; He, Yungang; Li,
Feng; Gao, Yang; Mao, Xianyun; Zhang, Liang; Qian, Ji; Tan, Jingze; Jin,
Jianzhong; Huang, Wei; Deka, Ranjan; Su, Bing; Chakraborty, Ranajit; Jin, Li
, Genetic evidence supports demic diffusion of Han culture, Nature, 2004, (
431): 302 – 305, doi:10.1038/nature02878
http://www.nature.com/nature/journal/v431/n7006/full/nature0287 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 5
这回忆录比党史可靠多了，除了细节日期有时弄混，没有重大事件有意瞎编的。
80-90年代中国比较衰，美国汉学一帮sb弯弯把持，出版社审稿用他们，李大夫
的书不被重视耽误了，还搞中文原稿英文原版，非常可笑。回忆录的中文原稿不让露
面？ |
|
u*****E
发帖数: 2476 | 6 哪儿跟哪儿呀
那人说“理工科不会英语都可以”，
计算机专业要是不看英语材料还学个蛋呀
老师都是先看英语的，或者翻译或者改写出书
那年那老师对我们说：“你们别看我的书。我的书都是抄的！要看，就看英文原版的。” |
|
r*****2
发帖数: 2682 | 7 江青与沈从文交往始末
沈从文和江青很早就相识，那时候他还在青岛大学当老师，那时候的江青也不叫江青
，叫李云鹤——一个十六七岁的很青涩的小姑娘，留着刘海，梳两根长长的麻花辫，一
看就知道是从乡下来的小姑娘。李云鹤最早的老师还不是沈从文，而是梁实秋。
那是1931年的夏天，李云鹤供职的由教育家赵太侔创办的山东省立实验剧院倒闭了，她
在济南无法立足，便跑到青岛找她的同乡和老师赵太侔求助，要求到青岛大学读书。
赵太侔时任青岛大学教务长，以前曾在实验剧院教过李云鹤，对她在《湖上的悲剧》
一剧中的表演颇为欣赏。几乎同时，李云鹤又结识了赵太侔的妻子俞珊，通过俞珊，又
结识了她的弟弟俞启威。有了这层关系，赵太侔便不好不帮李云鹤这个忙，就去和老朋
友梁实秋商量，让李云鹤到青岛大学半工半读，每天上午到中文系旁听一些课程，下午
和晚上在图书馆上班。梁实秋看在赵太侔的面子上一口应承下来。
到青岛大学后，李云鹤工作之余先后选修了闻一多的《名著选读》、杨振声的《写作辅
导》和沈从文的《文学概论》等课程。这个时候她和顶头上司梁实秋接触比较多，读了
不少书，并且可以直接读英文原版小说，口语也不错。
那时候李云鹤很穷，... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
m*****u
发帖数: 15526 | 13 费半天劲，半个中文出生公证有这么难么？拿着英文原版去公证处办一下不就结了？ |
|
|
D**s
发帖数: 6361 | 15 特朗普首次国情咨文全翻译
http://mp.weixin.qq.com/s/6FZQfoD1jZtWR1HobIjaCA
2017-03-02 降临翻译组 圆道商学
世 界 说
降临翻译组 译
发自 中国 北京
众院议长、副总统、国会议员们，第一夫人，全美的公民，今晚，我们在这里，也正值
全美庆祝非裔历史月之际，我们铭记国家为争取民权所历经的道路和仍有待完成的工作。
最近针对犹太社区中心的威胁、对犹太公墓的破坏，以及上周在堪萨斯城的枪击，提醒
着我们：虽然我们可能在政策上是一个分裂的国家，但是当谴责各种形式的仇恨和邪恶
时，我们是一个统一的国家。
美国的每个世代都传递着真理、自由和正义的火炬，这一过程至今从未断绝。那个火炬
现在传递至我们手中，我们将用它来照亮世界。
我今晚在这里，传递团结与力量的信息，这是我心中深信的理念。美国伟大的新篇章现
在开始了。一股新的民族自豪感正在我们国家蔓延，新的乐观情绪激增，把不可能的梦
想牢牢地掌握在我们的掌握之中。我们今天目睹的是美国精神的复兴。
我们的盟友会发现，美国重新准备成为领袖。世界上所有的国家，朋友或敌人，会发现
美国是强大的，美国是自豪... 阅读全帖 |
|
j*******n
发帖数: 10868 | 16 看了楼上贴的英文原版，和这个中文的差太远了。。。这次床铺怕是要失望了，而且估
计双方针锋相对吵得厉害，frank/candid/direct/open这些词都意味着不和谐。。。看
头几点就笑了。。。President Trump noted。。。就是自说自话。
The two sides had candid discussions on regional and maritime security.
President Trump noted the importance of adherence to international norms in
the East and South China Seas and to previous statements on non-
militarization. He also noted the importance of protecting human rights and
other values deeply held by Americans.
The two Presidents agreed to elevate ex... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 17 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: synaesthesia (Pirate), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 苏慧伦那么好听的《鸭子》也是朝鲜人的创作 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 9 16:00:43 2017, 美东)
有首棒子版的就是棒子创作的？你也太自恨了吧？
这个曲子的确不是原创。不过如果你没听过英文原版Lemon tree，那只能说你太孤陋寡
闻。 |
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 19 “莫宗坚多年后发文希望澄清此事，认为没写推荐信是因为自己不知道给张益唐推荐现
成的工作是不是合适的选择，而且认为写工作推荐信的做法在当时已经开始不太流行了
。[12]”
这一段话最近网上流传很广，但其实是完全误读了莫的回忆。莫的回忆前面有英文原版
的链接，大家可以自己去看。他并没有说不给张写推荐信是因为不能确定这么做是否合
适这样的话，更没有说认为写推荐信的做法已经过时了。这完全是不了解美国学术圈找
工作流程的人误会了莫的原话，几乎是把莫电话颠倒过来解读了。
莫说的是自己没有“fix a job for him”，他自己不确定是否合适的也是这件事。所
谓的fix一个job，指的是学生毕业后不必自己去申请找工作，而是由导师四处打电话找
朋友，靠自己的人际关系直接帮学生搞定一个教职。这个做法在李杨那个年代是美国数
学物理领域里的惯常做法。这主要是因为二战后美国大学数量急速膨胀，多出来很多教
授的职位，所以数学物理PhD基本上是一毕业都能找到工作，区别仅在于导师的牛B程度
和卖力程度决定了学校的好坏。
但是这种做法到了老张毕业的时候已经很少了。这也就是莫所说的“已经过时了”的做
法，这句话说... 阅读全帖 |
|
d********r
发帖数: 1238 | 20 这个是英文原版的，大家看看吧
http://www.mlive.com/news/grand-rapids/index.ssf/2018/02/ex-msu_professor_renowned_robo.html
GRAND RAPIDS, MI - A former Michigan State University professor and widely
known robotics expert defrauded MSU and a non-profit institute in New York
of hundreds of thousands of dollars, the FBI said in court records.
Dr. Ning Xi is jailed pending a detention hearing Wednesday, Feb. 21, in U.S
. District Court in Grand Rapids.
The FBI said he defrauded MSU and the Institute of Electrical a... 阅读全帖 |
|
d********r
发帖数: 1238 | 21 这个是英文原版的，大家看看吧
http://www.mlive.com/news/grand-rapids/index.ssf/2018/02/ex-msu_professor_renowned_robo.html
GRAND RAPIDS, MI - A former Michigan State University professor and widely
known robotics expert defrauded MSU and a non-profit institute in New York
of hundreds of thousands of dollars, the FBI said in court records.
Dr. Ning Xi is jailed pending a detention hearing Wednesday, Feb. 21, in U.S
. District Court in Grand Rapids.
The FBI said he defrauded MSU and the Institute of Electrical a... 阅读全帖 |
|
c****x
发帖数: 6601 | 22 http://blog.udn.com/MengyuanWang/111445912
上个月，我在留言栏里提到，我年轻时原本希望能在高能物理领域，为人类留下正面的
知识遗产；后来发现整个学科已经成为僵尸，在1974年之后的进步不大于零，反而是被
超弦论者把持，成为腐蚀物理界的癌肿瘤（参见前文《如何创造研究热点和一些其他物
理话题》）。那么我一个后进，自然无力扭转乾坤；现代社会，分工极细，个人的力量
有限，有幸有不幸，在所难免。
但是我被迫转行之后，仍然在一切大关节上坚持自己的操守，至少做到无愧于心。对一
个受过完整现代物理教育，并且充分理解宇宙规模之宏伟、规律之奥妙的人来说，人生
之渺小短暂自然不在话下；在这样的背景下，思考自我存在的意义时，是很容易沦入佛
道的“皆空”和“无为”思想的。我却选择相信人生的过程，就是它的意义；换句话说
，自我实践，是正确的人生目的，而实践的准则是为人类群体利益做出最大贡献。当然
这样的结论不能由纯粹逻辑获得，但是我觉得这样的人本主义思想，与道德和政治的基
本定义和原则（都是社会公益的最大化）完全符合，所以至少从操作型的观点来看，是
最合理的。
一般来说我... 阅读全帖 |
|
|
c****h
发帖数: 4968 | 24 看了英文原版，说得很在理啊。其实道理很简单，你要是真心来谈判的就拿出些诚意。
提出一些对方明显不能接受的条件，分明就是来找碴的。 |
|
发帖数: 1 | 25 谭浩强
这孙子抄的书狗都嚼不烂毁人不倦
看了英文原版就知道他抄的多狗屎 |
|
h******k
发帖数: 15372 | 26 李若谷（中国进出口银行原行长）：我的工作部门不是使馆、外交部，商务部，也不是
外办，对中美关系的政治、经济、军事、文化各个方面的接触相对来说了解较少。不过
我最近主持召开了一次中美关系研讨会，我的发言可以以此作为切入点。
美方大概来了十多个专家，都是研究中国问题的顶尖的人物，其中包括前任驻华大使芮
效俭先生，还有基辛格研究所成员、佩特森和美国商会的代表等等。中方有与会的学者
有二十多个，一共加起来四十多人。
我们获得的第一个印象，就是美国对中国的看法已经发生根本性的变化。中美关系不会
沿着过去40年所走过的道路继续走下去。即使是美国的知华派、友华派，也发生了很大
的变化；
第二点，美国国内无论什么党派，民主党还是共和党，无论什么阶层，是白领还是蓝领
，他们都主张对华采取强硬的态度，尽管他们的目的并不相同；
第三，美国国家安全战略、国防战略这两个文件我从头到尾仔细看过英文原版。它是美
国政府、国会及民间各个方面整体对华态度的反映。从中可以看出，绝大多数专家现在
已经不愿意站出来为中美关系说话了；
第四，美国认为我们的发展方向与美国的期望不符，认为我国是有意用军事手段来达到
政治目的，认为... 阅读全帖 |
|
z***t
发帖数: 10817 | 27 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: zlltt (我要去WestWorld), 信区: Stock
标 题: 原中国进出口银行行长李若谷：中美关系已经发生根本变化
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 19 16:19:18 2018, 美东)
美国对中国的看法已经发生根本性的变化。中美关系不会沿着过去40年所走过的道路继
续走下去。即使是美国的知华派、友华派，也发生了很大的变化。
本文为李若谷2018年5月13日发言
我的工作部门不是使馆、外交部，商务部，也不是外办，对中美关系的政治、经济、军
事、文化各个方面的接触相对来说了解较少。不过我最近主持召开了一次中美关系研讨
会，我的发言可以以此作为切入点。
美方大概来了十多个专家，都是研究中国问题的顶尖的人物，其中包括前任驻华大使芮
效俭先生，还有基辛格研究所成员、佩特森和美国商会的代表等等。中方有与会的学者
有二十多个，一共加起来四十多人。
我们获得的第一个印象，就是美国对中国的看法已经发生根本性的变化。中美关系不会
沿着过去40年所走过的道路继续走下去。即使是美国的知华派、友华派，也发生了很大
的变化；... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 28 美国对中国的看法已经发生根本性的变化。中美关系不会沿着过去40年所走过的道路继
续走下去。即使是美国的知华派、友华派，也发生了很大的变化。
本文为李若谷2018年5月13日发言
我的工作部门不是使馆、外交部，商务部，也不是外办，对中美关系的政治、经济、军
事、文化各个方面的接触相对来说了解较少。不过我最近主持召开了一次中美关系研讨
会，我的发言可以以此作为切入点。
美方大概来了十多个专家，都是研究中国问题的顶尖的人物，其中包括前任驻华大使芮
效俭先生，还有基辛格研究所成员、佩特森和美国商会的代表等等。中方有与会的学者
有二十多个，一共加起来四十多人。
我们获得的第一个印象，就是美国对中国的看法已经发生根本性的变化。中美关系不会
沿着过去40年所走过的道路继续走下去。即使是美国的知华派、友华派，也发生了很大
的变化；
第二，美国国内无论什么党派，民主党还是共和党，无论什么阶层，是白领还是蓝领，
他们都主张对华采取强硬的态度，尽管他们的目的并不相同；
第三，美国国家安全战略、国防战略这两个文件我从头到尾仔细看过英文原版。它是美
国政府、国会及民间各个方面整体对华态度的反映。从中可以看出，绝... 阅读全帖 |
|
v*****1
发帖数: 2200 | 29
：不记得。看了几集，看不懂，不看了
：
哈哈，土！
我都是看英文原版不时爆发爽朗大笑 |
|
W******e
发帖数: 529 | 30 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
窃国大盗周立波:
根据莫虎的英文原版诉讼状。这份公开文件明示了周立波位于美国新泽西州的1套别墅
和位于纽约曼哈顿的3套公寓的详细地址。据悉，莫虎公开周立波夫妇的美国房产，一
方面是用于介绍作为被告的周立波的背景，另一方面是为了解释清楚被告周立波与所诉
法院所在地纽约的渊源，以阐明纽约高等法院对被告周立波具有人身管辖权。
2012年1月，周立波和妻子胡洁以430万美元（约2900万人民币）价格全款购入了一
栋位于新泽西的别墅。这栋三层别墅与纽约曼哈顿隔河相望，占地6000多平方米，拥有
6个卧室、7个卫生间，使用面积为514平米。室内装修由世界著名设计师打造，客厅层
高超过9米。2018年4月22日以来，该别墅处于挂牌出售状态，挂牌价为479.5万美元，
折合约为3241万人民币。 |
|
发帖数: 1 | 31 我给你举个例子
国外教科书很多都是学问大家自己写的，
国内拿来翻译翻译就出版了，就是一个导师分给他手下的学生们来翻译，每人一章，尼
玛这能好的了吗，
有能力的还是看英文原版的吧 |
|
发帖数: 1 | 32 发表于 2011 年 12 月 01 日 由 屈陆民
**此文发于2011年12月1日，现以该日期调整。
**方才整理时才发现，这篇文章竟然招致不少文痞骂街，他们从其主子那儿的洗脑教育
中唯一的收获就是骂大街。本人也骂人（非骂大街的骂，而是批驳也），但本人赞同这
样的观点（尽管说这句话的人现已被我看穿）：我不但骂你是王八蛋，我还能证明你就
是王八蛋。话糙理不糙。
**听了听那些骂街的，大致内容如下：耶拿大学非野鸡，有很多著名人物，马克思很有
才。这些人骂我前没弄明白，我这篇文章中有关马克思的学历算是考证。耶拿有再多名
人也无法证明其滥发博士文凭的正当性，正如北京大学再牛也无法为其授予王立军博导
开脱罪名。
最近看新出版的The Thomas Sowell Reader（《托马斯·索维尔文集》），发现里头竟
然有一篇“作为普通人的马克思”，更令人惊奇的是这篇文章直言，马克思的博士学位
出自一家“知名的文凭工厂”，也就是俗称的野鸡学校。
托马斯·索维尔是美国著名经济学家，研究兴趣颇广，据悉他年轻的时候还是个马克思
主义分子。想想也是，记得头回从小学政治课上听了共产主义的幻想，大家也都热血沸... 阅读全帖 |
|
i*****e
发帖数: 2810 | 33 编译，编著，著。
好像不一样。
我当年和国内老板一块编译过，然后后面一帮人再写书的时候就直接抄，TNND，这些人
连英文原版都懒得看。 |
|
发帖数: 1 | 34 一切为何
还有英文原版 Santa Fe
：在哪啊？
：没wifi没法听 |
|
发帖数: 1 | 35 好像买了一本 有限元方法的 英文原版影印版
唯一一次网购书 |
|
s*l
发帖数: 9421 | 36 否则这么多光棍没法消化，转一篇豆瓣上的共产共妻的文章：
《共产党宣言》之共妻制，消灭家庭和取消祖国 [转]
很多年前读过《共产党宣言》的英文原版，当时读到共产共妻部分的时候我反复读了
好几遍，真怀疑自己读错了，心情只能用震惊形容。网上找到了一篇评论，关于这部分
和其他的内容的，还行，一起学习吧。
马克思的共产思想，勿用我多说，下面给大家复制《共产党宣言》共妻制的思想，
消灭家庭的思想和取消祖国的思想。
1，共妻制，卡尔马克思为实现共妻制为自己的辩护。以下全文摘自《共产党宣言
》。
你们共产党人是要实行公妻制的啊，----整个资产阶级异口同声地向我们这样叫喊
。
资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。他们听说生产工具将要公共使
用，自然就不能不想到妇女也会遭到同样的命运。
他们想也没有想到，问题正在于使妇女不再处于单纯生产工具的地位。
其实，我们的资产者装得道貌岸然，对所谓的共产党人的正式公妻制表示惊讶
，那是再可笑不过了。公妻制无需共产党人来实行，它差不多是一向就有的。
我们的资产者不以他们的无产者的妻子和女儿受他们支配为满足，正式的卖淫
更不必说了，他们还以互相诱奸妻子为最大... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
t*n
发帖数: 14458 | 41 "斯贝的问题不是三言两语能说清楚的。这个发动机在英国也仅仅研发出来几年便卖给
中国了，我们手里的英文原版图纸上的工艺要求和单独的工艺手册上面的有很大出入，
就因为这个，HQ厂的设计所和工艺处成了宿敌。
其实大家应该不难明白，新生儿没有先天缺陷父母是不会丢弃的。中国把斯贝鼓捣了这
么多年还是学到了不少东西。其实斯贝的瓶颈HQ厂也找到了，但是目前无法解决，在这
里也不便多说。" |
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 43 2014年11月10日13:33
美国海军陆战队士兵受伤。
1950年11月16日，一个美军巡逻队在朝鲜南部抓获的俘虏。
1950年7月24日，两名美国士兵用3.5火箭发射火箭筒。
60年前1950年6月25日，战争开始。
美国海军陆战队在韩国。
韩国浦项制铁东海岸，美国第一骑兵师部队上岸。
在韩国大田，美国士兵离开火车站前往前线战斗。
美国士兵在前线的急救站。
朝鲜难民跨过大同江垮塌的桥梁以避免战火。
被朝鲜军队袭击的美国海军陆战队。
韩国大邱，两名美国第二步兵师的士兵使用一个螺丝刀和刺刀刺探在马路上的地雷探测
器。
一位美国步兵，朝鲜战争中他的好友战死在战，1950年8月28日。
杜鲁门总统给麦克阿瑟颁发勋章，1950年10月14日。
烟雾升起碎片散落坦克周围，“联合国军”在收复汉城，1950年9月28日。
逃难的难民挤满了火车，12月27日，1950。
16、1950年12月31日，西北前线的战地理发店。
1950年9月1日，在西南部朝鲜前线抓获的朝鲜人，被美军到医院接受治疗。
被抓获的朝鲜士兵。
1950年9月，在朝鲜平壤街头作战的美军士兵。
1950年9月19日，美国军队和一... 阅读全帖 |
|
|
g*******e
发帖数: 4737 | 45 找到英文原版了。
if the jostling or obstruction is considered unintentional or is
caused otherwise than by an athlete, the Referee may, if he is of
the opinion that an athlete (or his team) was seriously affected,
order that the race be re-held or allow the affected athlete (or
team) to compete in a subsequent round of the event;
不是像新浪记者说的中文版。
我就说呢，如果那么明显那还能不胜诉？
这个规则比较含糊，所以美国重赛不算违反规则 |
|
L*******e
发帖数: 2202 | 46 看了K哥刚才转帖，突然意识到翻译这个东西还是挺重要的。比如这个list的英文原版
我们可能就懒得
去看了。
我们之前的发帖里面，比如asian都有做过翻译的活，效果还不错。
所以我建议我们去 yeeyan 开一个关于同志新闻/研究的翻译项目, 一些人负责选题，
其他人可以合作
翻译，这样有几个好处。
1，翻译帖子贴回来可以增加这里的流量，前面就有网友说想看中文方便阅读。
2，可以帮助国内的同志了解资讯，比如我们可以开一个同婚的专题，比我们在这里干
坐着讨论国内什么
时候能实现同婚要有建设性。
3，用译言的好处主要是平台好，便于建立项目，集体合作翻译。 |
|
m******1
发帖数: 19713 | 47 以前回国的时候至少还可以用gmail，现在，不仅gmail和google没法用，所有的社交网
站、国外新闻网站，统统用不了。有的是直接屏蔽，有的是连接速度慢到正常人的容忍
度范围以外，直到你等不及了关掉浏览器，也不知道到底是屏蔽了还是没屏蔽。度娘搜索
的结果基本上只是中文资源，你想要搜点英文原版资料基本上是不可能，感觉自己完全
被屏蔽在一个与外界隔绝的社会里。对执政党是完全的绝望。
再一个触目惊心的是国内极端泛滥的保健品市场，无论什么东西，哪怕就是一瓶酱油、
一瓶果汁，也都打上保健的旗号，家里、商场里，几乎处处躲不开保健的影子，中国人
民空前的中医热，每个人张嘴就是补这个气补那个气的，个个都像老中医。就连我同学
，都还算是知识分子，也没有几个人反对中医的。最“理性”的说法就是“中医本身是
好东西，只不过是被少数不良医生糟践了。。。”
贪腐抓得很厉害，现在各个单位领导都轻易不敢公款吃喝，个个都人心惶惶的。我同学
稍微有点职位的，个人护照都上交了，由组织上保管个人因私护照。中国媒体现在把民
众的注意力从“盼民主”往“盼明君”上带。对习近平和彭丽媛，掀起了自老毛以后最
高调的一股个人崇拜之风... 阅读全帖 |
|
U*E
发帖数: 3620 | 48 http://news.ifeng.com/mainland/special/diaoyudaozhengduan/conte
张召忠：钓鱼岛问题上面“没有口径” 这就很可怕
2012年09月13日 03:35
来源：中国新闻周刊
作者：刘炎迅
核心提示：张召忠在接受采访时承认，真正让他紧张的，是口径问题：“比如钓鱼岛问
题，正是热点，如此紧张，上面却‘没有口径，这就很可怕’。”
60岁的海军少将，上了20年电视，点评军事热点，分析国际局势，几乎成为眼下家喻户
晓的电视明星，他粉丝众多，争议也不少，在他背后，几乎可以看到一个复杂的中国舆
论场，观点分裂、价值观冲撞的不同群体的躁动
身高1米81的张召忠，到哪都会被人认出来，“哟，那不是电视上说军事的将军嘛!”这
位60岁的海军少将，是中国人民解放军国防大学的教授，又是中央电视台的军事评论员。
做了40多年军人，上了20多年电视的张召忠，很早就博得名声，在他三十来岁时，就发
表了众多专业军事论文，而最近几年，他在央视上屡屡就国际热点话题发声，在获得众
多粉丝的同时，也几乎获得了数量差不多的反对者，分化成支持者“忠蜜”和反对者“
忠黑”两派... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 49 于2012-02-07 10:56:41翻译 |
去年此时，中东乱局刚刚以埃及始，西方世界一片兴奋，“阿拉伯之春”似乎要成为西
方式民主凯旋前进的又一重要里程碑。之后的利比亚，突尼斯，叙利亚等等，简直让我
脑无暇思，一年之后，换了天地的中东北非地区依然没有尘埃落定，想想法国大革命
200多年的风云变幻，一年还是太短太短。
2012年2月5日前言：前言：近来各类讲话和媒体都频频使用了“凝神聚力”一词，奥巴
马在1月24日的国情咨文演说中也高度赞扬美军为国家安全，为推广美式自由而战的精
气神，号召全美人民学习之，也是“凝神聚力”之意吧。在我自己，要结束神思涣散的
状态却绝非易事，读书，学习领导讲话，摘抄经典句式，关注国际国内大事甚至是练习
同声传译等等手段用尽之后，还是发现自己仍在遗憾又遗憾地感叹"2012年的春节怎能
这样来去匆匆呀！"。山穷水尽之时，希望能够借着这篇翻译散漫地提出些问题以期找
到“精神的栖息地”。
对于西方世界称为“阿拉伯之春”的中东北非乱局，我一向不太关注，今天译了
这篇，倒是困惑很多。第一，穆巴拉克领导下的埃及和美国维持了长达30年的同盟关系
，在国内... 阅读全帖 |
|
|
