w********h
发帖数: 12367 | 1 发现“引力波”团队中的中国留学生罗家伦
美国科研人员于2月11日举行了发现引力波的新闻发布会，而现就读美国卡尔顿学院四
年级、来自中国广州的留学生罗家伦作为发现引力波团队的重要成员之一，参加了当天
的新闻发布会。在发布会上，他还与团队负责人Nelson Christensen教授一起接受了媒
体的采访。
罗家伦现就读卡尔顿学院(Carleton college)四年级，主修专业高级物理，是广东客家
人，其中学就读于广州市天河中学，是广州天河区2012年高考英语状元。15日，罗家伦
在美国研究工作室内接受了来自各个中国媒体的视频连线采访，他在采访中提到，2013
年大学二年级暑假，他在导师的带领下参与了探测“引力波”。
据罗家伦介绍，在美国整个“引力波”研究团队有1000多名参与者，而他所在的团队有
50多人，主要负责探测器测量的数据处理。他们的小组通力合作，运行程序来分析探测
的引力波候选信号哪些是引力波。他们通过统计分析，寻找统计显著的数据，最终找到
信度高达99.99995%的引力波。
“我们的团队是自由和开放的，加入和退出都凭兴趣，”谈到自己为什么会坚持参与“
引力波”的研究团队... 阅读全帖 |
|
g*********s
发帖数: 559 | 2 知道现在还没有完整的看完过一本英文小说，经常半途而废。好多人都告诉我，真正的
读完一本以后感觉就不一样了。那些读过翻译版的，再读原版总觉得不新鲜。
请大家推荐一本比较容易读的，故事性比较强的英文小说，希望这样我可以看完一次。
谢谢！ |
|
D********g
发帖数: 533 | 3 n多英文原版书都被翻译的乱七八糟 以前曾经读过 Kuhn的科学革命的结构 北大出版社
金吾伦翻译的 感觉就是Google Translate出来的一样。。。 前后不通 从此发现有时
候经典要不看老翻译要不就开原版算了。看这种垃圾翻译版绝对是杀脑细胞 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 4 英文比中文还是要严谨的多. 看下科学文献就好了, 同样的英文版本翻译成中文版本后
, 那个中文版还是没有多少人看. 大家宁愿去看英文原版, 为什么? 中文的太难懂了. |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 5 當你與別人討論，嘗試獲得答案或解釋時，你可能會遇到一些人犯上邏輯謬誤。這樣的
討論是無意義的。你可能嘗試向對手要求證據或提供其他假設，令你獲得更好或更簡單
的解釋。如果都失敗，可以嘗試指出你討論對手的問題。你可辨認他的邏輯問題以免深
究，以及可告知討論對手關於他的謬誤。以下是簡單介紹其中最常見的謬誤：
人身攻擊（ad hominem）：拉丁語「向著人」的意思。辯者用人身攻擊來攻擊對手，而
不是在討論議題。當辯者不能用證據、事實或理由去維護他的立場，他可能透過標籤、
稻草人、罵人、挑釁及憤怒的人身攻擊方式來攻擊對手。
訴諸無知（appeal to ignorance / argumentum ex silentio）：以訴諸無知作為某些
證據。（例如：我們沒有證據說神不存在，所以祂一定存在。又例如：由於我們沒有關
於外星人的知識，這表示他們並不存在。）對某些東西的無知，是與它的存在與否無關。
全知論據（argument from omniscience）：（例如：所有人都相信某些東西，每個人
都知道的。） 辯者需要有全知能力以清楚每個人的信仰、懷疑或他們的知識。小心如
「所有」、「每個人... 阅读全帖 |
|
t******g
发帖数: 17520 | 6 对不起LZ， 歪个楼
叨扰
您转贴的reference
是"美国学者华伦氏所翻译为英文的巴利文藏经，顾法严居士汉译"
我想问的是英文原文是不是这段？
如果是， 英文原版似乎没有尊者们问佛陀尊夫女到哪里去了，
佛陀也没有说知道尊夫女回到了天国。
也就是说 一下中文这一段是（谁）硬性加进去的， 请问有什么解释吗？
--------------------------------------------
人间的第二天，比丘们走进村子，发现那殿堂没人照管，坐垫没舖设，饮水也没有放好
。他们就问道：「尊夫女到哪里去了？」
「尊者们，你们还怎么能见到她？昨天你们各位大德饭毕离去之后，她在傍晚时分
就去世了。」
比丘们听了，那些尚未见道的，想到她的许多好处，忍不住涕泪滂沱。至于那些已
得漏尽的比丘们，也难免深受感动。
早餐之后，他们回到了寺内，就去问佛陀：「世尊，尊夫女旰食夕劳，广造善业，
只为她的丈夫祈求，如今她死了，请问，她在哪里再生？」
「在她丈夫之处再生，比丘们啊！」
「可是，世尊，她并没有在她丈夫那里啊！」
「比丘们啊！她所祈求的不是这个丈夫... 阅读全帖 |
|
L**********O
发帖数: 1761 | 7 1.牛人一
（从phd到现在工作半年,发了12篇paper, 7篇first author.）
我现在每天还保持读至少2-3篇的文献的习惯.读文献有不同的读法.但最重要的自己总
结概括这篇文献到底说了什么,否则就是白读,读的时候好像什么都明白,一合上就什么
都不知道,这是读文献的大忌,既浪费时间,最重要的是,没有养成良好的习惯,导致以后
不愿意读文献.
1. 每次读完文献 (不管是细读还是粗读), 合上文献后,想想看,文章最重要的 take
home message是什么, 如果不知道,就从abstract, conclusion里找, 并且从discuss里
最好确认一下. 这样一来, 一篇文章就过关了. take home message其实都不会很多,
基本上是一些concepts, 如果你发现你需要记得很多,那往往是没有读到重点.
2. 扩充知识面的读法, 重点读introduction, 看人家提出的问题, 以及目前的进展 类
似的文章, 每天读一两篇,一个月内就基本上对这个领域的某个方向有个大概的了解.读
好的review也行, 但这样人容易懒惰.
3. 为了写文章的读法,... 阅读全帖 |
|
x******g
发帖数: 318 | 8 发信人: bmn (mn), 信区: reading
标 题: 费尔马大定理阅读手记
发信站: 一见如故 (Tue Aug 16 12:53:08 2005), 本站(yjrg.net)
（一）
从昨天夜里开始，除了实在支持不住而睡去外，我置各种迫在眉睫的任务于不
顾，一直在看《费马大定理》。
关于这本书，一定要好好说说。
几年前，缪哲对我说，有本书叫《费尔玛大定理》，好看，实在好看。
老缪是做学问的人，喜欢向我兜售他看过的英文原版书，那未尝不是一种得意
，但这种得意对我来说，则有许多难堪，因为他说过的书，大多不可能翻译出版，
而这么偏门的海市蜃楼都能让他把持着，也更增其得意。我的英语水平，是永远不
可能读原版的，双重压迫之下，对“老缪的书”基本抱持可有可无的空灵态度。
但说来奇怪，书与人之间也是有某种缘分的。老缪向我推荐过的书不少，大多
被我边应承边从记忆中抹去，却留下了《费尔玛大定理》这一本。
从那天起，我就利用本来就为数不多的进书店的机会，一直寻找这本书的中译
本。几年下来，遍寻不着，看来这样的书是不会被国内出版商看中了，但我并不绝
望，这根弦不时绷紧一两次，撩拨一下我已经所剩 |
|
l*****r
发帖数: 12 | 9 法语是大语种，所以都是配音的。不过在上映的前期会有英文原版加法文字幕的版本，
但上映期短一些，场次也少一些。这个是在洛桑，德语区不是特别清楚，但也是分原版
和配音版本的 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 10 好久没去书店了，难得呀
一进去，就看见了《南北朝那些事儿》（云海孤月），边上《汉朝那些事儿》（飘雪楼
主），还有写王阳明的《明朝一哥》，当然不用说当年明月的《明朝那些事儿》。我真
的好晕啊，自从当年明月开创那些事儿体，民间写手纷纷上阵，其实我前段时间看的《
六朝那些事儿》也差不多。
感觉新鲜可看的书并不多，大都是耳熟能详的书，版本不同而已，现在的书封面和外壳
是精美了许多。看见了Joyce Brothers的书，就是我前段时间看过的，改了个书名，叫
做《男人使用说明书》。没想到这本书还挺经久不衰？我看的那本是1988年出版的。
一眼瞅见了辜鸿铭的《中国人的精神》，但是没有英文原版，原版只有210多页，翻译
后变成了310多页，这谁翻译的呀？太不简洁了。
买了几本知识性的书籍，回家上当当网一看，当当便宜不少啊，亏了
看来以后就是要先去书店瞅一眼，回家上当当买。这样书店真是没生意了呀。难怪书店
里人也很少，难怪北京的风入松都关门了。但是我老觉得纸质书还是挺好的，比电子版
好太多了。 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 11 http://liwan-blog.blog.163.com/blog/static/12698217520127131424
2012-08-13 01:53:32| 分类： 笔记 | 标签：专访 摇滚歌词 诗歌翻译
《人间、地狱和天堂之歌：世界摇滚乐歌词集》是一本皇皇巨作。一千五百页的篇幅，
用的是最薄的纸张，印出来仍然像字典一样厚。这是著名乐评人李皖在上世纪90年代完
成的一项大工程，收录了他在1993年至1998年间翻译的不同时期、不同风格的摇滚歌的
歌词及其英文原版。这其中，既有鲍勃·迪伦、滚石、披头士、伦纳德·科恩、保罗·
西蒙、平克·弗洛伊德这样耳熟能详的名字，也有像10000个疯子、耶稣玛丽链（The
Jesus & Mary Chain)、音速青年（Sonic Youth)这样在小众乐迷中享有盛誉，在大众
中间几乎无甚影响的乐队。李皖遴选歌曲的标准，是那些歌词感动了他的歌，他将这些
摇滚歌词称为“摇滚诗歌”。在李皖看来，这些“摇滚诗歌”中的许多都具备经典诗歌
的品质，然而作为一个整体，它们则具备了当代诗歌所不具备的题材上的广度与情感上
的热度。当然，听者为一首... 阅读全帖 |
|
m**l
发帖数: 11854 | 12 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pwwp (歪哥), 信区: Military
标 题: 再谈几个版上让人觉得非常可笑的小将调调
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 13 01:07:06 2010, 美东)
刚出发的怎么不见了，是不是北误删了？ 测试一下，幸亏存底了。呵呵
发信人: pwwp (歪哥), 信区: Military
标 题: 再谈几个版上让人觉得非常可笑的小将调调
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 12 16:39:41 2010, 美东)
1，动辄回帖，民主国家印度发来贺电，那意思无外乎，印度是民主国家，怎么样呢？
多烂啊，多差啊，怎么能和我们中国比呢，于是，那意思就是，我们的体制比印度的好
，进而否认民主制度的好。
其实，我都不想说什么粗鲁的话了，一个个的，也算是考过GRE的，留过学，喝过洋墨
水的，再厚脸皮，不要脸，也过不了自己的智商那到自尊感自优感的小门槛吧？ 是这
么个逻辑吗？ 你考GRE的时候，脑子也这么想的？ 恐怕不是吧，当时，小脑袋瓜一转
，多聪明啊， 喝！ 这个推导结论想蒙我爱国小精英？门也... 阅读全帖 |
|
C*****e
发帖数: 367 | 13 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: TrustInJesus
标 题: 英文圣经译本的选择（KJV、NKJV、ASV、NASB、ESV、NIV）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 26 15:43:06 2012, 美东)
【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】
发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: Church
标 题: 英文圣经译本的选择（KJV、NKJV、ASV、NASB、ESV、NIV）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 26 15:42:56 2012, 美东)
博主注：ESV版本是目前美国改革宗教会如北美长老会PCA,正统长老会OPC,福音长老会E
PC等长老会和改革宗神学院“钦定”的译本。而目前美国长老会PCUSA使用的是NRSV。仅
供参考。所以平时读经，可能还是ESV更加好一点。而研经的时候可以NASB,NKJV和原文
参考。经与美国改革宗译者交流，觉得其实各个版本都挺不错，但是正统译本（新世界
译本是异端耶证的）中，最不建议的就是信息版圣经(... 阅读全帖 |
|
C**o
发帖数: 10373 | 14 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Winglet (小翅), 信区: Military
标 题: [ZZ] 2012雨果奖最佳短篇 刘宇昆《折纸》-在美中国移民一代与移民二代的文化冲突
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 6 00:32:02 2012, 美东)
摘要：
为什么ABC有的时候比白人更瞧不起中国留学生？为什么你不能当着他们的面提ABC这个
词？
其实ABC心里也很痛苦，他们父母的“accent and broken sentences”英语“
embarrass”他们，他们的“chink face”困扰着他们，他们的家庭“are not other
families”，但同时他们还要“fit in”美国的主流社会。
如果有精力，推荐看英文原版，感觉原文更有冲击力，中译文似乎是在照顾中文读者的
感受，很多比较刺激性的话都用比较中性和平淡的语言带过了。
=================================================================
雨果獎（Hugo Award）是一個頒發給科幻或奇幻... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 15 韩寒
由《疯狂原始人》原班人马打造、好莱坞梦工场出品的3D卡通《极速蜗牛》，将在国庆期间继续传递“天生我壳必有用”的正能量。作为男主角的国语配音，著名作家、车手韩寒昨日接受记者采访，表示并不担心自己在配音上“玩砸了”。对于网友送上的“中国赛车界最会配音的作家”外号，他也毫无压力，因为“这不算是什么荣耀”。
朋友说我英语水平太高了
蜗牛玩赛车，玩的就是“没什么是不可能的”。而由韩寒这位传奇“车手”来为男主角蜗牛特伯代言，似乎是再合适不过了。早前接受记者采访时，韩寒也说过，自己和特伯的经历其实很像，都是在不被人看好的情况下，逆袭翻身，对于“梦想再大也不嫌大，寻梦人再小也不嫌小”这个电影关键词，他也“不能同意更多”。
记者上次采访韩寒时，他承诺会带女儿去看配音版《极速蜗牛》。昨日问他，家人看后给了什么评价，他很欣慰：“我家人、我、我车队的朋友，我们是分好几批去看的。我已经做好了被他们吐槽的准备，但好在他们都表示听着还凑合。”冷幽默的韩寒还补充了一句，说：“我有个不常看电影的朋友，去错了场次，看的是英文原版，出来跟我说：你的英文水平也太高了，完全听不出是你的声音啊。”
与郭敬明全情投入打造《小... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 http://finance.sina.com.cn/china/20140717/054419727736.shtml
媒体称芮成钢为开着豪车的伪精英：没啥朋友
2014年07月17日 05:44 时代周报 我有话说(6,186人参与)评论中大奖（6,186人参与）
收藏本文
[时代议题]芮成钢成功学
著名央视主持人芮成钢被调查，如一石激起千层浪。嘲弄、愤慨、惋惜等情绪夹杂其中
。然而，关于芮成钢的讨论，却并非主要围绕他可能涉及的问题，而是为什么不喜欢芮
成钢以及应不应该“落井下石”继续揭短。
其实芮成钢到底涉及什么问题，是否真的有问题，目前尚无定论，但作为一个名人，一
向以高大上、精英著称的他竟会如此“众叛亲离”，各种原因令人玩味。或许，在他的
成功之道上，我们可以寻找到端倪。
朋友圈与伪精英
张子宇
芮成钢[微博]被调查的消息传出后，这位公众人物再次陷入舆论风暴眼中，不论他是否
涉及犯罪行为，从他的人生轨迹和一贯行事风格来说，还是颇能反映这个时代某些特质。
芮成钢独特的成功之道，闪烁着基于中国传统与当下的智慧光泽，以下关键词或许可以
总结一二。
朋友圈
中国人讲人际关系，而近几年... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 17 著名央视主持人芮成钢被调查，如一石激起千层浪。嘲弄、愤慨、惋惜等情绪夹杂其中。然而，关于芮成钢的讨论，却并非主要围绕他可能涉及的问题，而是为什么不喜欢芮成钢以及应不应该“落井下石”继续揭短。
其实芮成钢到底涉及什么问题，是否真的有问题，目前尚无定论，但作为一个名人，一向以高大上、精英著称的他竟会如此“众叛亲离”，各种原因令人玩味。或许，在他的成功之道上，我们可以寻找到端倪。
朋友圈与伪精英
芮成钢被调查的消息传出后，这位公众人物再次陷入舆论风暴眼中，不论他是否涉及犯罪行为，从他的人生轨迹和一贯行事风格来说，还是颇能反映这个时代某些特质。
芮成钢独特的成功之道，闪烁着基于中国传统与当下的智慧光泽，以下关键词或许可以总结一二。
朋友圈
中国人讲人际关系，而近几年随着社会发展，这种关系网发展成为饭局、圈子等概念，能否进入某流的圈子，成为许多人心目中人生成败的关键。接近那些掌控大量政治资源、经济资源、社会声望资源的人，进而分享他们的资源与人脉。
芮成钢被调查，一篇多年前文章中的“我的老朋友克林顿”被挖出来，构成对他嘲讽的主体素材，甚至延伸出一篇《哪些老朋友能救芮成钢》的恶搞文章。
芮成钢高大上... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 18 退休后找个山清水秀之地安享晚年是许多人的梦想。美国《国际生活》月刊最近评选出最新的25个最适合北美退休者居住的国家，其中马来西亚高居第四位，亚洲地区的泰国、菲律宾、柬埔寨和越南也纷纷上榜。
凭借良好的气候条件、更低廉的医疗和物价，东南亚各国已摩拳擦掌打造出新一代的“退休天堂”，吸引世界范围内的老年人前往居住。
现状
欧美日老人涌入
低廉的生活成本、房价和医疗费用让东南亚成为许多老人心目中的“退休天堂”。《国际生活》月刊为退休宜居国设定了8个评估指标，分别是房价、生活成本、老年人特殊福利、对外来人口接受程度、娱乐设施、医疗水平、基础设施和气候环境。单项评估指标的最高得分为100分，亚洲马来西亚和泰国的单项评估指标得分都在80分以上。
家住瑞士苏黎世的西贝尔·维尔德莫尔每年都会几次到访泰国清迈，这不是单纯的旅行，她到清迈去是为了探访住在清迈养老院的母亲伊丽莎白。在这家具有国际水平的养老院里，91岁的伊丽莎白和其他12位来自瑞士和德国的老人已经住了接近5年。
“这里的院长是一名瑞士人，服务非常专业，每一位老人都有3到4名护士照顾，服务还是24小时的，这在欧洲简直难以想象。”西贝尔告诉英国广播... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 19 郑怡
庄园
“能上斯坦福大学是我们的梦想，所以收到录取通知书时还是很激动的。”昨天下午，记者从江苏省天一中学获悉，该校高三学生庄园和郑怡已被美国斯坦福大学录取，两名学霸不仅成绩好，动手能力强，而且热爱生活。
擅长模仿各国的英语发音
托福考试仅扣掉1分，口语满分；在2014CCTV希望之星英语风采大赛中获江苏省特等奖、全国比赛二等奖……在老师眼里，庄园是个语言奇才。“我喜欢在走廊里朗诵英语，我觉得只有敢大声读出来才能学得好。”
庄园从小喜欢欧美文化，阅读了大量的英文原版著作，时常会用英文写时评和影评。他喜欢研究、模仿各个国家的英语发音，在CCTV希望之星全国赛时，他表演了印度、日本、俄罗斯等多个国家的英语发音，赢得了评委的一致好评。
庄园说，他的梦想是当一名记者或律师。
喜欢摆弄各种机械
“我就是一名工科女。”性格开朗的郑怡这样评价自己。郑怡说，她从小就喜爱奥数，“感觉解答题目能让自己产生幸福感。”到天一中学就读后，郑怡更是爱上了实验室，经常泡在里面摆弄各种机械，忘了时间。
在今年的全国FTC机器人挑战赛中，郑怡带领小伙伴们取得团体“思索奖”。她的学术论文《基于TGAM模块的疲劳驾驶报警... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 20 很多来英国上学的中国孩子们，在开始时都难免会在语言方面处于一定劣势，但是他们往往不难发现，自己也有着令英国孩子们羡慕不已的巨大优势，那就是自己的数学水平。熟悉英国教育的人都知道，在英国的小学课堂上，来自中国的孩子们往往在数学成绩方面名列前茅。
近年来，英国政府为了提高小学生的数学水平，开始把目光投向中国，希望中国人神奇的数学教育方法，能够解决英国孩子们数学成绩不够理想的老大难问题。
继从2016年下半年开始在英格兰小学大力推广上海数学教学法之后，英国目前又在积极引进上海小学生的数学教材，一套名为《真正上海数学》的教材即将在今年年底和明年年初陆续在英国出版，并在明年年初走进英国的小学课堂。
36册中国教材助力英国小学数学教育
早在今年上半年，英国一些媒体已经对这套《真正上海数学》教材即将进入英国一事进行报道，但是对于这套教材何时投入使用说法不一。记者最近从负责引进这套教材的英国柯林斯学习出版社官网上看到，这套教材分为教师用书、学生用书、学生练习册，共有36册，将在今年11月底至明年1月底陆续出版。记者还在英国一些网站上看到，这些教材目前已经可以在网上预订。据悉，明年年初，这些教材将正式进... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 21 除了海绵宝宝和粉红猪小妹，有没有人被韩雪配音的《泰坦尼克号》催哭的？因为隐藏的技能，韩雪多年来被扣的“花瓶”名号被甩得干净，仿佛打开了演艺人生新窗，让外界重新审视这个被定义在白富美光环里的女演员。
在娱乐圈里，韩雪一直是个传奇的女子，她很少参与各种派对，甚至除开作品便几乎处于隐匿的状态。
除开配音，《女人有话说》节目里第一次曝光了韩雪的日常生活，完全没有blingbling的粉红系，严苛的时间规律，感觉曾经对她的误解好深。
关于韩雪，一定会出现关联词：白富美。
出生在军人家庭，父亲是机电工程师、母亲是医生。因为出生时恰好下雪，便定下了韩雪这个名字。或许是这个名字入了骨，韩雪虽然长在苏州，有着江南女子的婉约容貌，骨子里却多了几分冷感。2000年，还在读高三的韩雪因参与嘉禾影视主办的“世纪之星”影视歌新人大赛斩获全国金奖出道，随后就参与郭富城、张柏芝主演的《浪漫樱花》，这个风头在一众新人里太耀眼。
不过比起许多新人一定是伴着话题走红，当年韩雪以文化课第一名的成绩考入上海戏剧学院，和俺家老胡是同学，还经常请同学们吃饭。But，韩雪的学霸人设是不是算低调。
如果不是因为配音使用全英文上阵，韩雪... 阅读全帖 |
|
t******o
发帖数: 2792 | 22
马雍50年代翻译过阿古利可拉和日耳曼尼亚传，在前言里说专门名词“大都按拉丁读音译出，自然和读者习惯的英文读音大有出入”。可能后来翻译罗马帝国社会经济史时还沿用自己习惯的译法。像伊伯利安人在日耳曼尼亚里也一样。经济史译序说译名对照表由某人参考原书索引代为编制，貌似几个译者应该对这个有考量。
同盟战争这个是有点奇怪，但像奥托翻成鄂托应该很常见，以前翻过国内中世纪还是世界史的教科书，奥托一世就写成鄂托。
伯利安人，朱利乌斯他翻成尤留斯，安条克翻成安戚约库斯，Cato写的农业志翻成农事
杂谭，普林尼翻成普利尼，奥托翻成鄂托，朱古达翻成尤古尔塔，同盟战争翻成社会战
争，马略翻成马里攸斯，这还只是随手一翻罢了。就算是后面给了中西文对照表，问题
是这些都有固定译名的干啥TMD别出心裁啊，这书怎么看得下去，根本就不知道在说谁
。那个同盟战争翻成TMD社会战争也太缺少普通常识了，social这个词来自拉丁文socii
，在这里是当allies讲，这个东西查查维基都知道了: 。这就是北大的水平？TMD译者
对罗马历史的中文惯用名词根本就毫无了解，这干的是什么缺德事啊。回头还得看英... 阅读全帖 |
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 24 中国传统文化启蒙教育在江泽民幼年时期就已开始。自识字起，父亲江世俊就要求他每
天背诵一篇中国古典文学文章，还要练习书法。
江泽民的音乐天分，在他进入扬州东关中心小学时显露出来。他一生钟爱西方古典音乐
，曾说，如果中国人一点不知道贝多芬第九交响乐，不是好事情。
据新华社等媒体报道，若干年后，作为中国党和国家领导人，他给外界留下了倜傥多才
的印象。2003年，俄罗斯总统普京在北京大学回答学生提问时说: 江主席多才多艺在各
国元首中间早已传为佳话，不仅能娴熟地驾驭俄文，还能够用英语和意大利语唱歌。相
比之下，我的造诣远远不如。
相对于革命而言，江泽民在年少时显然更偏重科学。他的理科成绩非常好。1943年夏天
，17岁的江泽民进入南京中央大学工科机电系读书。也是在这一年，他开始参加地下党
领导的学生运动。
两年后日本投降，1945年深秋，南京中央大学和交通大学的重庆、上海校园正式合并，
新校区设在上海的徐家汇地区，就是今天的上海交通大学。江泽民从南京来到上海，完
成最后两年的学业。
江泽民不是一个死读书的人，在上海交大，他并没有被全新的环境压抑个性。学习之余
，他仍表现出对文艺的强烈偏好，还挤... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 25 军版关于宋的谑误太多。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险,死里逃生，，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了许多历史遗产如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
这个文件应该编入是所有华人学校的英文教科书。
我个人最喜欢的一句宋美龄语录：We write our destiny; we become what we do.
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong May-ling
Mr. Speaker and Members of the congress of the United... 阅读全帖 |
|
h******n
发帖数: 189 | 26 全世界大部分国家的医学院毕业生都可以这样，只是要考证，然后申请住院医，老印强
在英文教学，考试和面试无压力，老中主要是语言关，现在国内医学院毕业就考到证的
也有，尤其那些7年制，他们课本很多都是英文原版。
老墨有去加勒比海某地上医学院，然后回美国做医生的，比在美国上容易还便宜。 |
|
n********e
发帖数: 231 | 27 【 以下文字转载自 Chinook 俱乐部 】
发信人: nutcrackie (rebound-- NOW acceptable), 信区: Chinook
标 题: 看过中文版的 007， 詹姆斯。邦德 电影的同学请进
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 4 20:47:20 2012, 美东)
在中文翻译版本电影中，每次007 在酒吧点马丁尼酒的时候他说什末？（中文）
英文原版电影中，他说 Shaken, not stired。 这句话，在中文翻译版本中怎末说的？
Shaken, not stired， 这句英文又酷酷的感觉。
希望找到一句有同样酷酷感觉的中文翻译，谢谢。
奖励20 个伪币给 合格的答案 |
|
d**e
发帖数: 2420 | 28 真相最给力，跟骗子斗到底。
http://js.people.com.cn/html/2013/06/20/236112.html
人民网苏州6月20日电 （陈超）美籍华裔女士傅苹回忆录《弯而不折》(Bend, Not
Break)被指造假一事近日再度发酵。6月20日，苏州大学召开新闻发布会，公布了学校
调查小组对其言论的调查结果，认为傅苹回忆录中涉及到的“苏州大学上学期间经历”
有五处不实，对学校声誉造成影响。截至目前，苏州大学仍未获得傅苹的回应。
傅苹回忆录引发网络争议
傅苹是江苏南京人，目前是美籍华裔，在美国经商。此前国内知晓傅苹其人其事
的并不多。2012年12月其出版的回忆录《弯而不折》(Bend, Not Break)，因描述其在
中国的求学经历有争议之处而引起外界关注，《福布斯》中文网随即就傅苹回忆录的情
况进行了报道。今年1月，素以“打假”闻名的方舟子也在博客中发文质疑傅苹，称其
在接受媒体采访时，所叙述的自身履历等情况不实，有说谎的嫌疑。
傅苹回忆录事件随后在网上不断发酵。因为傅苹回忆录有多处提及苏州大学，苏
州大学近几个月来连续收到海内外校友的来函来电，认为回忆录有... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 29 国内伪小资星巴克装B指南
首先你必须带一本杂志……啥？《读者》？呸，你丫只配去火车站买杯豆浆蹲着喝
去。
中文的杂志一律PASS！必须得英文原版的！什么？《Reader’sdigest》？ 我说你
丫有完没完啊？！
按照小资圣经--保罗.福塞尔写的那本《格调》（Class)里面所说，连《国家地理
》《TIME》之类的杂志都只会暴露出你庸俗的小中产阶级格调，可笑我们还老拿某某上
了《TIME》封面说事儿，起码得拿本《Economist》吧，或者，后两个杂志的中文版是
可以免费申请赠阅的,一般人我不告诉他！
手机的话怎么也得带个Iphone，甭管多不好用，版本一律破解成阿拉伯语或者希伯
莱语，倍儿有面子，电话响了先说:Bonjour!！再说Guten tag！你要说HELLO你都不好
意思和别人打招呼。
笔记本也得带一个，LV的，接完电话就掏出万宝龙的钢笔在本子上写啊写的，眉头
紧皱做日理万机状。笔记本电脑也得带上，女的一律用Imac或者Ibook，男的都用IBM，
反正星巴客里面有无线的WIFI，把什么BT，电驴全都给开上，把网络带宽占的死死的，
这样一来就你一人能上网，叫别人眼红去吧！... 阅读全帖 |
|
d****g
发帖数: 7460 | 30 我还在想这个问题。
首先喊口号的都是大SB. 比谁皮肤黄还不如比谁JB大有劲。老子高考作文一类加，还是
觉得生活在美国但只看中文电视的人问题大大。谁要是叫板，我先认个输，你丫最黄，
最华夏，你生活在美国讲美国话心理最痛苦，最无奈。
其次，从美国移民的角度考虑，中国城的存在挺有意思。一个很被大家不屑的地方代表
了中国文化的坚挺。小意大利什么的从前也有，但都没有意义了。只有中国城上百年还
在。不停的新移民的涌入功不可没。中国餐的功劳也不可低估。多给孩子吃点皮蛋大肠
可能比纯中文交流可行的多。
第三，为什么老墨话在美国这么主流？一是人多，二是跟英语比中文象，三是人家大多
新移民丁点英文不会，不象咱们先考托又考G的。
最后，怎么让小孩学好中文？跟孩子纯不纯中文交流太表面了。参考我们怎么学的英语
？从初中到六级是十年的光景，而且是十年当主课的光景。跟语文数学专业课齐平。最
后如果不出国不在外企，可能英语能力还是很有限。espn，原版电影肯定看不懂。你想
孩子中文好，那就一杆子杵到底。别觉得光中文学校，母语交流就够了。你得象主课一
样学。还最好让孩子回国个一年两载。想不想杵？想。但面临爬藤压力，还... 阅读全帖 |
|
n**n
发帖数: 1489 | 31 本周末，一年一度的灾难剧情群演大片【高考】又要全国上映了。虽然岛君当年上场时
抱着最新款的打火机哪里不会点哪里妈妈再也不用担心我的学习，但对这种群众喜闻乐
见的大戏还真是想想就有点儿小激动呢。
翻自己的简历件是让人忧伤的事儿，翻看别人的简历尤其忧伤。看自己的空叹岁月
如飞刀刀刀催人老，蔫儿了黄瓜绿了芭蕉奈何肥肉全在腰，看别人的就更是一声长叹。
罢了，高考季，岛君就翻翻七常委的简历，讲讲他们那些年的高考往事吧。
习近平：“三个志愿填清华，不让上拉倒”
说到高考……呃，其实毕业于清华的习总没经历过高考。1975年还没恢复高考那会
儿，正在陕西插队的习总进清华，走的是推荐。
1969年，习近平到陕北插队。虽然身为革命元勋之子，但适逢“文革”，其父习仲
勋被打倒，因此习近平在陕北6年，“成分”一直不好。习撰文回忆，在陕北，光入团
申请书他就交了8次，入党申请书更是写了10份。
而能在文革未结束时读大学，也是他和当地领导力争的结果。
在《我是黄土地的儿子》一文中，习近平回忆：“那时候报大学，清华有两个名额
在延安地区，全分给了延川县。我三个志愿都填清华，你让我上就上，不让我上就拉倒。
县里将我报... 阅读全帖 |
|
a****r
发帖数: 12375 | 32 没想到习胖这么高智商，秒杀曾红红应该没啥问题
本周末，一年一度的灾难剧情群演大片【高考】又要全国上映了。虽然岛君当年上场时
抱着最新款的打火机哪里不会点哪里妈妈再也不用担心我的学习，但对这种群众喜闻乐
见的大戏还真是想想就有点儿小激动呢。
翻自己的简历件是让人忧伤的事儿，翻看别人的简历尤其忧伤。看自己的空叹岁月
如飞刀刀刀催人老，蔫儿了黄瓜绿了芭蕉奈何肥肉全在腰，看别人的就更是一声长叹。
罢了，高考季，岛君就翻翻七常委的简历，讲讲他们那些年的高考往事吧。
习近平：“三个志愿填清华，不让上拉倒”
说到高考……呃，其实毕业于清华的习总没经历过高考。1975年还没恢复高考那会
儿，正在陕西插队的习总进清华，走的是推荐。
1969年，习近平到陕北插队。虽然身为革命元勋之子，但适逢“文革”，其父习仲
勋被打倒，因此习近平在陕北6年，“成分”一直不好。习撰文回忆，在陕北，光入团
申请书他就交了8次，入党申请书更是写了10份。
而能在文革未结束时读大学，也是他和当地领导力争的结果。
在《我是黄土地的儿子》一文中，习近平回忆：“那时候报大学，清华有两个名额
在延安地区，全分给了延川县。我三个志愿都填... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 33 日前，央视主持人芮成钢被调查，随后舆论风暴便将其卷入其中。芮成钢一向以高
大上、精英著称，而媒体称其为了财富和政治前途在所不惜，是开着捷豹豪车的伪精英
；他还自认朋友众多，然而高高在上的他，并没有草根朋友。那些”国际老朋友们”更
不愿意也不可能为他说话。
芮成钢成功学
著名央视主持人芮成钢被调查，如一石激起千层浪。嘲弄、愤慨、惋惜等情绪夹杂
其中。然而，关于芮成钢的讨论，却并非主要围绕他可能涉及的问题，而是为什么不喜
欢芮成钢以及应不应该“落井下石”继续揭短。
其实芮成钢到底涉及什么问题，是否真的有问题，目前尚无定论，但作为一个名人
，一向以高大上、精英著称的他竟会如此“众叛亲离”，各种原因令人玩味。或许，在
他的成功之道上，我们可以寻找到端倪。
朋友圈与伪精英
芮成钢被调查的消息传出后，这位公众人物再次陷入舆论风暴眼中，不论他是否涉
及犯罪行为，从他的人生轨迹和一贯行事风格来说，还是颇能反映这个时代某些特质。
芮成钢独特的成功之道，闪烁着基于中国传统与当下的智慧光泽，以下关键词或许
可以总结一二。
朋友圈
中国人讲人际关系，而近几年随着社会发展，这种关系网发展成为饭局、圈子等概
念，... 阅读全帖 |
|
d******i
发帖数: 7160 | 34 狗了一下，报道满多的。
看来不是浪得虚名。
当然最离谱的还是12年
和俄副总统直接说英语，
很好奇为啥对方会配合。
http://www.jfdaily.com/guoji/bw/201405/t20140506_313279.html
与埃塞俄比亚总理直接英语交流，未用翻译
李克强“英语秀”引关注
刚刚踏上非洲的土地，中国国务院总理李克强的“英语秀”就吸引了诸多关注。4
日下午，埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆到机场迎接到访的李克强时，李克强总理与其直
接用英语谈话，并未用翻译。
这不是李克强第一次展露自己的英语水平。去年3月，李克强总理迎接来访的美国
财长雅各布·卢时，就首先用英语表达了欢迎。在就任总理后2013年首次出访印度时，
面对要求补拍镜头的印度记者，李克强当时用英语笑问：“这张照片能成为你们报纸的
头条吗？ ”2012年4月，时任中国国务院副总理的李克强访问俄罗斯时，在一签约仪式
现场与俄罗斯官员用英文对话交流10多分钟，谈笑风生，这一细节被现场的俄方记者敏
锐地捕捉到。 2011年8月，李克强在香港大学出席该校百周年校庆典礼时，也曾以中英
双语发表演讲，为港大... 阅读全帖 |
|
T**********l
发帖数: 12149 | 35 还是不行的，国文还是有用
大学晦涩的理科翻译教材很多都有文学系老秘们的润色，各种术语，折腾死人了，生涩
难懂，估计就是故意的。。。
所以还是得舍近求远把英文搞好直接上英文原版著作通读熟读，但是很多大学本科又没
这个条件，这一来，理科专业7年毕业还差不多。。。太消耗时间了，统统先补三年英
文。。。 估计更没人来填报这些科系了。。。彻底考虑删除关闭了。。。。 |
|
m*****n
发帖数: 3575 | 36 是金三胖亲口念的吗？
怎么看引述画面是个朝鲜大妈在念稿，而且是朝鲜语？
怎么一夜之间就来了个英文原版的dotard？
谁能提供一下金三胖自己说英文的原视频？ |
|
k*****5
发帖数: 2139 | 37 以前在国内看施普林格的（带马头的那个）很恐怖。。。看着看着就睡着了，真几把难
，都是英文原版的居多，影印的里面有个别中文翻译的，但是主要专业术语都是英文
科学出版社比他妈高教出版社的难度大一个量级不止，晦涩的很，默认给中科院研究生
以上或教授们采编的 |
|
k*******p
发帖数: 8821 | 38 安徽凤阳，朱元璋老家，李克强在此插队3年。在日后的《师风散记》中，李克强自己
回忆，由于“多数时间是和乡亲们一起为生存而忙碌”，填志愿时，对北大“几不敢有
奢望”。
因此，“在生存欲和求知欲的交织驱动下，我还是在第一志愿栏里填下了本省一所
师范学院的名字—据说在师范院校读书是不必付饭钱的”
不过，在第二志愿中填报了北大的李克强，还是因为北大的优先选择权而被录取，
进入在当时还保密的“政法专业”，即后来的法律系。
在校期间的李克强堪称“学霸”：为了背单词，他做了个小本，正反面写上单词和
释义，“走在路上在背，上食堂吃饭排队时在背，外出坐公共汽车等车时也在背”，于
是大三后即可翻译英文原版法律文献，1980年翻译的《英国宪法资料》被全国人大常委
会法制委员会录用，1万多字；自修经济，“在图书馆借了不少经济和经济法的英文原
著”；被推选为校学生会主席，创立北大学生议会常代会；博士论文或中国经济学界最
高奖“孙冶方奖” |
|
p***n
发帖数: 17190 | 39 蔡英文的學校也有提供學位證書遺失補發的服務
看來不需要1984年的原版證書
也可以獲得原校補發的證書
你的學校應該也這種服務
需不需要我幫你查一下
https://info.lse.ac.uk/current-students/graduating-from-lse/degree-
certificates
If you never received your certificate or need a replacement
Advice on how to obtain your certificate if it never arrived or has been
lost or damaged.
Never Received
Replacements |
|
w****n
发帖数: 25644 | 40 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wsnonline (卫所南次郎-偶不系高富帅，爱咋咋地！), 信区: Military
标 题: 国内伪小资星巴克装B指南(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 10 18:31:48 2013, 美东)
国内伪小资星巴克装B指南
首先你必须带一本杂志……啥？《读者》？呸，你丫只配去火车站买杯豆浆蹲着喝
去。
中文的杂志一律PASS！必须得英文原版的！什么？《Reader’sdigest》？ 我说你
丫有完没完啊？！
按照小资圣经--保罗.福塞尔写的那本《格调》（Class)里面所说，连《国家地理
》《TIME》之类的杂志都只会暴露出你庸俗的小中产阶级格调，可笑我们还老拿某某上
了《TIME》封面说事儿，起码得拿本《Economist》吧，或者，后两个杂志的中文版是
可以免费申请赠阅的,一般人我不告诉他！
手机的话怎么也得带个Iphone，甭管多不好用，版本一律破解成阿拉伯语或者希伯
莱语，倍儿有面子，电话响了先说:Bonjour!！再说Guten tag！你要说HELLO你都不好
意思和别人打招呼。
笔... 阅读全帖 |
|
n****g
发帖数: 14743 | 41 这个应该不是混球时报
因为我看过英文原版的稿件，这个中文基本上和英文一致。 |
|
K********y
发帖数: 5068 | 42 由于原版英文, katharinezl (linlin), 信区: USANews
有的地方需要润色，所以我做了改动，变为两个主题，欢迎大家随便转载--
https://www.donaldjtrump.com/contact
-----------------------------
Part (I)
Suggestions for TRUMP on 3/10 debate and Rally around country , COLLECT
Opinions from Communities
1) Trump, you have to win this campaign on behalf the general populace
especially at this special turning point which will significantly impact the
long-term fate of America.
If it is lost, the control of conservative Supreme Court will forever be
l... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 43 原文来自搜狐 留学的真相
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人
，不代表搜狐立场。
大选今天第一次电视辩论，特朗普希拉里今天的厮杀比《纸牌屋》里的情节还精彩！
我今天在看辩论时，突然脑子里冒出一个问题：咱们中国的最高领导人都是从县、
市、省，一步一步走上来，履历完整。一个从未有过任何从政经历的商人怎么就成了总
统候选人？要想知道答案，我们得先搞清楚为何有很多美国人支持特朗普。
特朗普出格的言论大家都已经耳闻目睹，许多人据此把特朗普称为“傻X”或“小
丑”，甚至有人将其比喻为一个“带着假发的食肉狂叫者”。但是，7月底的民调显示
：特朗普支持率超过民主党总统候选人希拉里，为什么会有这么多美国人包括很多华裔
会支持这样一个狂人呢。
先声明，今天咱说好就是给特朗普挽回点正面形象，但这不代表他不会偷奸耍滑，
我们只是想告诉你那些支持者的理由，你看有没有道理，美国老百姓也不傻，而他们的
选择往往折射出美国政界的一些端倪。
建墙其实不荒唐
我们就先从他的那些所谓雷人言论说起，他曾提议要在美国和墨西哥边境建立隔离
墙，并要墨西哥“掏腰包”。墨西哥政府对此言论大为... 阅读全帖 |
|
s*******p
发帖数: 1291 | 44 花点时间好好学英语，自己去看原版的英文新闻来源。
一些别有用心的非主流媒体瞎逼翻译，有意误导，其心可诛。 |
|
发帖数: 1 | 45 如果要用一个词来形容2018年的房地产，那就是“用时间换空间”。直白一点说，就是
尽量拖。这也是所有出台政策的最终指向。但还有另一种泡沫正发生在我们的身边，无
法破解！
01
经济学里有一个现象叫银行挤兑，说的是如果银行信用度下降、传闻破产，就会有一大
堆人因为恐慌冲到银行取钱。
而银行的存款准备金不足以应付这么多人的要求，银行就真的有可能陷入流动性危机，
进而破产倒闭。
由此你可以看见恐慌的力量。
而在我看来，整件事情最诡异的地方还不在于恐慌的破坏性。
而是身在局中的人，会看到“恐慌”是合情合理的，非如此不可：
早担心银行要破产，你看，现在不是破产了吗！
他们因为恐惧，而制造出他们恐惧的东西。
整个事情里容不得"理性"的存在。
假如有一个理性的人，坚持说：“这是非理性的恐惧，不要信！”
非常不幸，会被时代的车轮无情碾压。
历史会证明他错了，虽然他是难得的理性人。
就是这种荒谬的事，却时常在我们身边上演。
没错，比如房价。
房价就是这样大写的荒谬二字。
全民混乱。打开手机，全是恐怖的消息，涨，涨，涨！所有人都坐不住了。
原本可以等一等再看的，已经等不了了。
没有房子的必须现在买房！有小... 阅读全帖 |
|
T*********s
发帖数: 20444 | 46 还不是怕你英文不好
你看你不是就找不到英文原版 |
|
T*********s
发帖数: 20444 | 47 还不是怕你英文不好
你看你不是就找不到英文原版 |
|
