|
A**l
发帖数: 2650 | 2 随便google的。。。
补充：加州国际驾照无效！！！但是持有国内驾照可以短期使用（10天）
否则一旦倍警察抓到，罚款拖车上法庭是很容易的事情（没出事没被抓到是另一码事）
洛杉磯學訊電子報第四十三期 http://www.tw.org/newsletter/43.html )
國際駕照 加州不管用？
世界日報版權所有 http://www.chineseworld.com
【記者陳德安洛杉磯報導】持用外國駕照和所謂的國際駕照是否能在加州駕車，加州公
路巡警局和加州車輛管理局(DMV)有不同說法。
車管局表示，持合法的外國駕照，在有效期內均可使用，但宜與該駕照的英譯本同時攜
帶在身上。
加州公路巡警局警官日前在僑民生活講座中明白表示，加州公路巡警局不承認任何國際
駕照。
但此一政策與加州車管局編印的駕駛人手冊上的說法略有不同。
車管局發言人Bill Branch表示，駕駛人手冊明載，18歲以上加州訪客，持有美國其他
州或其他國家的有效駕照，只要是駕照在有效期內，即使沒有加州駕照也可以在加州駕
車。
若是外國人，持照人必須是該國永久居民，若該外州人或外國人一旦想成為加州居民，
必須在十天... 阅读全帖 |
|
h*******d
发帖数: 1191 | 3 A 脫離罪（六1～23）
{\Section:TopicID=143}1. 假設的反對意見（六1～2）
有人也許說：「既然神的恩典遠遠超過罪，我們為什麼不繼續犯罪，好讓祂的恩典
有機會顯為更豐富？」
這個問題並非純屬虛構。事實上，不斷有人堅持說，保羅因信稱義的教導，從邏輯
推論，必定產生這個結論。而不幸，歷代中都有自稱為因信稱義之人，其行為卻令人不
齒，以至成為這項指控的口實。郝葛（James Hogg）所寫一個稱義罪人的私下回憶錄與
自白書（Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, 1824），是一
部精采的文學範例，諷刺這種惟信仰論；在歷史上也有一個著名的典型例子，就是蘇俄
的神父拉斯布丁（Gregory Rasputin），那位在羅曼諾夫（Romanov）世族掌權的末期
，極盡邪惡之能的人物。拉斯布丁將救恩解釋為，不斷經歷罪，然後再悔改；他且親身
示範。他認為，既然罪孽愈深重的人愈需要赦免，不斷犯罪、縱情聲色的罪人，每次悔
改的時候，神的赦罪之恩就更多彰顯出來，勝過平凡的罪人所能得到的。從許多心靈醫
生149的案... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 4 英國貨櫃39屍命案 神父：死者多是越南人
用LINE傳送
2019-10-26 18:48中央社 安城縣26日綜合外電報導
越南神父鄧友南今天告訴路透社，英國卡車貨櫃39死藏屍案中，多數死者可能來自越南
。鄧友南是一個越南種稻鄉村的社群領袖，許多受害者據信來自當地。
鄧友南（Anthony Dang Huu Nam，譯音）為越南中北部義安省（Nghe An）偏遠城鎮安
城（Yen Thanh）的天主教神父。鄧友南表示，他已在聯絡受害者的家屬。
為死者祈禱聲於今天透過喇叭放送而出，遍及這座朦朧雨水浸透的城鎮。鄧友南指出：
「整個區域籠罩於哀傷中。」
鄧友南說：「我仍在為所有受害者家庭收集聯繫方式，並將於今晚舉行儀式為他們祈禱
。這對我們社區來說是場災難。」
鄧友南指稱，家屬告訴他，他們知道自己的親戚當時正在英國旅行，且一直無法與他們
的親人取得聯繫。
總部設於美國的反販運組織「環太平洋基金會」（Pacific Links Foundation）3月公
布的報告指出，義安省為越南最貧窮的省分之一，為許多淪落歐洲人口販運受害者的故
鄉。
鄧友南還說，其他受害者據信來自鄰近的河靜省（Ha Ti... 阅读全帖 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 5 英漢改革宗與神學名詞與觀念清單
SELECTED BASIC REFORMED/THEOLOGICAL
TERMS AND CONCEPTS, ENGLISH AND CHINESE
聖經 BIBLE
Bible, Scripture, the Scriptures 聖經
Biblical, Scriptural 合乎聖經的
Prophet 先知
Apostle 使徒
Consistent 一致，貫徹的
Inspiration （聖靈的）默示
Verbal inspiration 逐字默示
Plenary inspiration 整本《聖經》都是默示的
Infallibility 無謬
Inerr... 阅读全帖 |
|
m*******n
发帖数: 5103 | 6 唉，拜託，全搞錯了！
孫逸仙的譯名是廣東話發音. 就好像香港人的吳、伍姓翻譯成 Ng，都是因為從廣東話
發音來的。台灣人的姓名英譯與大陸人不同，是因為早年台灣音譯標準是威妥瑪音譯標
準，與貴國的漢語拼音不一樣。近年改了，不再用威妥瑪，但不確定改成什麼。
BTW，漢語拼音不是一個音譯標準，而是漢字注音標準，與台灣的 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 是一模
一樣的注音系統，只不過書寫的時候所用的符號不同。漢語拼音因為用的是羅馬字母，
所以也被沿用為音譯標準。而 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 符號外國人看不懂，所以不能當作音譯使
用。 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 7 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39012
大聯盟上週進行了老闆會議，會議中通過部分規則修改的決議，根據《ESPN》披露，未
來將允許翻譯在比賽中隨投手教練上投手丘，而假傳三壘真傳一壘的牽制動作，也可能
被視為投手犯規，不過這些規則的修改，都必須經由球員工會同意才會付諸實行。
大聯盟中有許多來自非英語系國家的球員，儘管部分教練能說西班牙文，但是幾乎沒有
人能夠說亞洲各國的語言。不過過去大聯盟禁止翻譯進入場中，只有在球員受傷時才被
允許進入。
如陳偉殷的翻譯林為鼎就不能在巴爾的摩金鶯喊暫停時，跟著教練團上去幫陳偉殷翻譯
。去年季後賽德州遊騎兵經過裁判特別允許，才能讓達比修有的翻譯古河有一在暫停時
走上投手丘。不過在上周老闆會議的討論中，各隊已經同意解除這個限制，翻譯將可以
和教練、總教練一起上場。
其他的規則改變，包括了各隊比賽中可穿球衣出現在休息區中的教練人數，從原本的6
人增加為7人。事實上早已有多支球隊多聘教練，包括聖路易紅雀、芝加哥小熊、舊金
山巨人、亞特蘭大勇士、聖地牙哥教士等隊，都聘請了2名打擊教練，修改規則後，他
們比賽時都可... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 8 我喜歡讀的《福爾摩斯探案全集》和《基督山伯爵》各都有無數種中譯本。大陸無數出
版社出過各種譯本。
《福爾摩斯探案全集》（原文為英文）德法西葡意俄文都各有不止一種譯本，《基督山
伯爵》（原文為法文）也有數種英譯本，數種德西葡意俄文譯本。
各種中譯本一對照，就看出翻譯水平高低了。 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 9 中華文化復興運動
一、中華文化復興運動的體認
民國五十五年十一月十二日
國父一百晉一誕辰，先總統 蔣公發表中山樓中華文化會堂落成紀念文，其中言曰
：「余篤信倫理、民主、科學乃三民主義思想之本質，亦即為中華民族傳統文化之基石
。」當時參加此紀念會之全體人士，遂聯合簽名籲請政府明定每年十一月十二日 國父
誕辰紀念日，同時為中華文化復興節，並於五十六年七月二十八日，正式成立中華文化
復興運動推行委員會，恭請先總統 蔣公為會長，督導推行中華文化復興工作，中華文
化復興運動即由此開始。
民國六十年，中華文化復興會擧行第四次全體委員會議時，先總統 蔣公兼會長對
大會指示中華文化復興工作，要「守經知常，創新應變」。守經知常，是發揚原有的優
良傳統，創新應變，是吸取外來的新知。中華文化的復興就是要用優良的文化傳統，融
合新的文化知識，以創出適合現代需應的更新的文化果實。這是我們對中華文化復興工
作的體認，也是我們對中華文化復興所堅守的工作原則。
中華文化源遠流長，博大精深，我們常以此自傲，但決不能以此自滿。近百年來世
界局勢的演變，我們因受國內外各種不同因素浪潮的衝擊，中華文化已面臨到了嚴重的
危機。... 阅读全帖 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 10 給基督教國家的一封信 (二)
為上帝做好事
那人們以上帝之名做好事又怎麼說？許多人因為信仰而做出英雄式的犧牲來減輕他人的
痛苦，這是無庸置疑的；但是真的需要相信一些沒有足夠證據的事情才能做出這種事嗎
？如果同情心真的是建立在宗教教條上的，那我們怎麼解釋非宗教醫生在戰火蹂躪的開
發中國家所做的工作？許多醫生只是單純的想去減輕人類苦難而沒有想到上帝。當然基
督教會也是想要去減輕人類苦難，但是他們做這工作的時候夾帶著一些危險與離間人群
的神話，傳教士在開發中國家浪費很多的時間與金錢(其中包含著一些非基督徒的好心)
來勸需要幫助的人入教，他們散佈對避孕及性病的不正確資訊，他們保留正確的資訊。
雖然傳教士冒著自己人身的做很多高尚的事情，他們的教條仍然讓他們散佈無知與死亡
；相對來說，像『無疆界醫生』這樣的非宗教組織不浪費時間去述說耶穌是處女生的，
他們也不會在愛滋每年殺死四百萬的撒哈拉以南的非洲傳播使用保險套是罪惡的[1]；
眾所週知基督教會在沒有其他資訊來源的村落講使用保險套是罪惡的，這種的虔誠等於
是種族滅絕。我們不禁要思考，怎樣才是更道德的，是幫助別人單純因為關心他們的苦
難，還是幫助他們... 阅读全帖 |
|
G*****a
发帖数: 183 | 11 欧不是学文的，只是从这里开个头，请大家高手来讨论，正所谓 抛砖引玉。
最简单的当然是直接音译，但是这样，很多有韵味的人名就没了意义。似乎现在常用的是
保留姓（用音），名用意（如果可以的话）。比如 台北人 书中：
朱青 Verdancy Chu
不过这个我倒觉得有些问题：朱青 是 “一把青”中的人物， “一把青”是小说里朱青
唱的一首歌；本来 人名和歌名（小说名）是有对应的；但是“一把青”却翻成 “a
touch of green”和Verdancy没有了那种对应关系。
白先勇谈高克毅的人名翻译：
我在這裡隨便舉一兩個例子，看看高先生的神來之筆。中文小說英譯第一件令人頭痛的事
就是中文人名，作者替他小說中人物命名，總希望能對人物的個性、背景、命運等等有所
提示，啟發聯想。張飛、諸葛亮、潘金蓮、李瓶兒、賈寶玉、薛寶釵，這些人名取得好，
涵意豐富，但譯成英文用羅馬拼音，那只剩下了音，失去了意，而且拼音不加四聲連音也
唸不準。有些譯者也把中文名字意譯，那也不是每個中文名字都適合這樣做的。王際真（
C.C. Wang）的節譯本《紅樓夢》，王熙鳳就直譯為Phoenix，西方文化中的鳳凰雖然有很 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 12 狗不理包子 英文名「Go Believe」
【中央社╱台北22日電】
2010.09.22 09:19 pm
「Quan-jude Peking RoastDuck-Since 1864」，一看就知道是耳熟能詳的北京全聚德
烤鴨的英譯，有店名拼音、產品特性、起始年代，但「Go Believe」是什麼？是「狗不
理」包子。
北京從2007年起為方便2008年北京奧運會湧進的外國遊客能大啖美食，大張旗鼓地為老
字號取洋名。北京老字號協會的張女士告訴中國廣播網，曾在2008年舉行過一次徵集老
字號英文名的公益活動，最後有6家確定英文名，之後不少企業也開始群起效仿。
「同仁堂」、「榮寶齋」、「吳裕泰」、「瑞蚨祥」和「王致和」等老字號的譯名，也
和全聚德雷同。這種「小胡同 (巷弄之意)趕豬：直來直去」的直譯法，贊成者認為既
保持老字號原有品牌，同時還可以用年代襯托出老字號的悠久。
反對的大陸網友在法制晚報上抱怨，這種譯名太長，比照國外大牌的中文譯名，如「奔
馳」 (MercedesBenz，台灣譯賓士)、「寶馬」 (BMW)等顯得累贅。他們甚至擅作主張
給全聚德取了1個「Chum Joy |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 13 翻自 Letter to a Christian Nation by Sam Harris
http://www.amazon.com/Letter-Christian-Nation-Sam-Harris/dp/030
為上帝做好事
那人們以上帝之名做好事又怎麼說？許多人因為信仰而做出英雄式的犧牲來減輕他人的
痛苦，這是無庸置疑的；但是真的需要相信一些沒有足夠證據的事情才能做出這種事嗎
？如果同情心真的是建立在宗教教條上的，那我們怎麼解釋非宗教醫生在戰火蹂躪的開
發中國家所做的工作？許多醫生只是單純的想去減輕人類苦難而沒有想到上帝。當然基
督教會也是想要去減輕人類苦難，但是他們做這工作的時候夾帶著一些危險與離間人群
的神話，傳教士在開發中國家浪費很多的時間與金錢(其中包含著一些非基督徒的好心)
來勸需要幫助的人入教，他們散佈對避孕及性病的不正確資訊，他們保留正確的資訊。
雖然傳教士冒著自己人身的做很多高尚的事情，他們的教條仍然讓他們散佈無知與死亡
；相對來說，像『無疆界醫生』這樣的非宗教組織不浪費時間去述說耶穌是處女生的，
他們也不會在愛滋每年殺死四百萬的撒哈拉以南的非洲傳播使用保險套... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 14 天（heaven）與天堂（heavenly mansion）的真正差別，在於後者將讀者引入一個物質
領域的概念─物質建築或物質空間。歷史證明，這個概念的影響，的確刺激了人們的想
像力，而發展出各種不同，甚至非常華麗細緻的「想像天堂」。追溯英文繙譯中，天堂
（heavenly mansion）這個用語的由來，可能是因教父俄利根（Origen）對希臘文μο
νη（住處）一詞的解釋而來。俄利根的解釋，使得後來的聖經繙譯者，將 μονη
（住處）當作mansion（暫停之所），使得一些早期的英譯本，如廷德爾聖經譯本（
Tyndale Version）採用了mansion這個譯詞。Mansion 這個字的現代用法更縮小為「大
廈、華廈」。而這等物質建築的觀念，誤導了人們對於真理的領會，以致今日人們在使
用「天堂」一詞時，鮮少帶有《為》書所說「真聖所」、「神和基督今天所在之處」的
領會。多數人只期盼死後能夠上天堂，到一個「珍珠門、碧玉牆、黃金街」的美地去。
因此李覺得有必要在譯名上有所釐清，以破除這種物質、甚至迷信的觀念 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 15 每日新聞報報導，法律維權分子23日指控紐約市捷運局(NYC Transit)的地鐵法庭不提
供譯員給不說英語的違規者，此舉使得法庭官員也違法。
紐約公民自由聯盟 (NYCLU)表示，它觀察到在捷運裁定局(Transit Adjudication
Bureau)，許多案子的乘客被控跳過旋轉門入口未付車費或其他違規情事，卻不了解聽
證官員在說什麼。
其中一個案子涉及一名華裔男子，他出庭四次，每次都被告知要自己帶譯員或是提交譯
成英文的供詞。
紐約公民自由聯盟在寫給捷運局的信中指出，雖然聽證官員明明知道該男子不了解程序
，但在他第五次出庭時仍判他有罪，因為他未提出辯護。
該聯盟的律師表示：「除了不公平以外，這種作法也違法。不僅捷運局未提供翻譯服務
，違反民權法，也違反美國憲法和紐約憲法。」捷運局未立刻回應該聯盟的指控。
拿到罰單的地鐵乘客，其違規情事包括亂丟垃圾、占了一個以上的座位或在車廂之間走
動，最高罰款為不付車費的100元。但是這些乘客可以提出抗辯。位於布碌崙市中心的
捷運裁定局有負責事實認定的官員來裁決，而非法官。
每年約有兩萬次地鐵法庭聽證，捷運裁定局原本限制民眾進入法庭聽審，需要 |
|
G********C
发帖数: 456 | 16 《千古孙中山》：
http://www.huanghuagang.org/hhgXinHaiColumn/XinHaiArticles/inde
黃花崗雜誌第三十四期
袁定華
兒時，在一本《共和國國文》的小學課本中，讀到一篇“放紙鷂”的課文，講的是一個
放風箏的故事：春季天氣晴朗，孫中山和幾個小朋友一起放風箏，風箏升上天空，大家
都想拉住風箏走，爭來爭去，爭持不下。一個年齡稍大一些的小朋友，把風箏搶在手中
，自己拉著放，不願讓與別人。孫中山說：風箏是大家的，應該大家 輪流拉住放，只
是你一個人拉住放，“不公平”。
這是第一次認識孫中山，也是第一次見到“不公平”這個詞。故事還附有插圖，孩子們
穿著各式各樣的衣服，孫中山穿著長衫，留著小辮。插圖給留的印象很深，將近七十年
過去了，至今還清晰的貯存在腦海中。兒童時代的孫中山，就反對事情的不公平，令人
肅然起敬。
公平與正義是社會發展的兩大支柱，所以數十年來，一直懷著對孫中山先生無限敬仰的
心情，在探尋先生的事業，尋找先生的足跡，但在退休之前，終日忙碌，無暇顧及。
白居易曾言：自此光陰歸己有， 往日歲月屬官家。
退休之後，有了時間，於是，閱讀... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 17 黃花崗雜誌第三十五 、三十六期合刊
http://www.huanghuagang.org/hhgMagazine/issue35-36/page132_MinG
民國在大陸影響力之隨機調查
兼議兩岸統一後國號的選擇
趙 子
编者按：這是一份頗具真實性的社會調查，雖然距今已經五年。五年來國內各社會階層
對於民國的反思與認識，已經日漸廣泛與深入，但本文還是具有很好的參考價值。
引言
這是筆者將近五年前所做的一項專題隨機調查。期間，數次整理，未能完稿，延宕至今
。不覺之間，庚寅將過，辛卯將到。從一九一一到二零一一，海內外華夏兒女迎來了最
神聖的日子——辛亥革命一百周年，也是慶祝大中華民國建國一百年！在此時刻，筆者
無可繼續拖延，縱然非專業規範之作，但因實地採集，亦或有些參酌之用。倘若又作芹
獻祖國，則無上光榮也。
為何要做這項隨機調查呢？首先是因為自己作為一名留在中國大陸的國軍子弟，對經歷
了種種苦難和風霜、又像那出污泥而不染千年不死的荷花一樣，亭亭玉立的我們唯一的
祖國——中華文化的真正代表——大中華民國，充滿了敬愛之情。中共在蘇俄一手策劃
支持之下，武裝割據，叛亂竊國。民國三十八... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 18 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: GreaterROC (Greater Republic of China), 信区: ChinaNews
标 题: 《千古孙中山》自序
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 10:08:18 2011, 美东)
《千古孙中山》：
http://www.huanghuagang.org/hhgXinHaiColumn/XinHaiArticles/inde
黃花崗雜誌第三十四期
袁定華
兒時，在一本《共和國國文》的小學課本中，讀到一篇“放紙鷂”的課文，講的是一個
放風箏的故事：春季天氣晴朗，孫中山和幾個小朋友一起放風箏，風箏升上天空，大家
都想拉住風箏走，爭來爭去，爭持不下。一個年齡稍大一些的小朋友，把風箏搶在手中
，自己拉著放，不願讓與別人。孫中山說：風箏是大家的，應該大家 輪流拉住放，只
是你一個人拉住放，“不公平”。
這是第一次認識孫中山，也是第一次見到“不公平”這個詞。故事還附有插圖，孩子們
穿著各式各樣的衣服，孫中山穿著長衫，留著小辮。插圖給留的印象很深，將近七十年
過去了，至今還清晰的貯存在腦海... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 19 黃花崗雜誌第三十五 、三十六期合刊
http://www.huanghuagang.org/hhgMagazine/issue35-36/page132_MinG
民國在大陸影響力之隨機調查
兼議兩岸統一後國號的選擇
趙 子
编者按：這是一份頗具真實性的社會調查，雖然距今已經五年。五年來國內各社會階層
對於民國的反思與認識，已經日漸廣泛與深入，但本文還是具有很好的參考價值。
引言
這是筆者將近五年前所做的一項專題隨機調查。期間，數次整理，未能完稿，延宕至今
。不覺之間，庚寅將過，辛卯將到。從一九一一到二零一一，海內外華夏兒女迎來了最
神聖的日子——辛亥革命一百周年，也是慶祝大中華民國建國一百年！在此時刻，筆者
無可繼續拖延，縱然非專業規範之作，但因實地採集，亦或有些參酌之用。倘若又作芹
獻祖國，則無上光榮也。
為何要做這項隨機調查呢？首先是因為自己作為一名留在中國大陸的國軍子弟，對經歷
了種種苦難和風霜、又像那出污泥而不染千年不死的荷花一樣，亭亭玉立的我們唯一的
祖國——中華文化的真正代表——大中華民國，充滿了敬愛之情。中共在蘇俄一手策劃
支持之下，武裝割據，叛亂竊國。民國三十八... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 20 黃花崗雜誌第三十五 、三十六期合刊
http://www.huanghuagang.org/hhgMagazine/issue35-36/page132_MinG
民國在大陸影響力之隨機調查
兼議兩岸統一後國號的選擇
趙 子
编者按：這是一份頗具真實性的社會調查，雖然距今已經五年。五年來國內各社會階層
對於民國的反思與認識，已經日漸廣泛與深入，但本文還是具有很好的參考價值。
引言
這是筆者將近五年前所做的一項專題隨機調查。期間，數次整理，未能完稿，延宕至今
。不覺之間，庚寅將過，辛卯將到。從一九一一到二零一一，海內外華夏兒女迎來了最
神聖的日子——辛亥革命一百周年，也是慶祝大中華民國建國一百年！在此時刻，筆者
無可繼續拖延，縱然非專業規範之作，但因實地採集，亦或有些參酌之用。倘若又作芹
獻祖國，則無上光榮也。
為何要做這項隨機調查呢？首先是因為自己作為一名留在中國大陸的國軍子弟，對經歷
了種種苦難和風霜、又像那出污泥而不染千年不死的荷花一樣，亭亭玉立的我們唯一的
祖國——中華文化的真正代表——大中華民國，充滿了敬愛之情。中共在蘇俄一手策劃
支持之下，武裝割據，叛亂竊國。民國三十八... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 21 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: GreaterROC (Greater Republic of China), 信区: ChinaNews
标 题: 《千古孙中山》自序
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 10:08:18 2011, 美东)
《千古孙中山》：
http://www.huanghuagang.org/hhgXinHaiColumn/XinHaiArticles/inde
黃花崗雜誌第三十四期
袁定華
兒時，在一本《共和國國文》的小學課本中，讀到一篇“放紙鷂”的課文，講的是一個
放風箏的故事：春季天氣晴朗，孫中山和幾個小朋友一起放風箏，風箏升上天空，大家
都想拉住風箏走，爭來爭去，爭持不下。一個年齡稍大一些的小朋友，把風箏搶在手中
，自己拉著放，不願讓與別人。孫中山說：風箏是大家的，應該大家 輪流拉住放，只
是你一個人拉住放，“不公平”。
這是第一次認識孫中山，也是第一次見到“不公平”這個詞。故事還附有插圖，孩子們
穿著各式各樣的衣服，孫中山穿著長衫，留著小辮。插圖給留的印象很深，將近七十年
過去了，至今還清晰的貯存在腦海... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 22 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: GreaterROC (Greater Republic of China), 信区: ChinaNews
标 题: 《千古孙中山》自序
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 10:08:18 2011, 美东)
《千古孙中山》：
http://www.huanghuagang.org/hhgXinHaiColumn/XinHaiArticles/inde
黃花崗雜誌第三十四期
袁定華
兒時，在一本《共和國國文》的小學課本中，讀到一篇“放紙鷂”的課文，講的是一個
放風箏的故事：春季天氣晴朗，孫中山和幾個小朋友一起放風箏，風箏升上天空，大家
都想拉住風箏走，爭來爭去，爭持不下。一個年齡稍大一些的小朋友，把風箏搶在手中
，自己拉著放，不願讓與別人。孫中山說：風箏是大家的，應該大家 輪流拉住放，只
是你一個人拉住放，“不公平”。
這是第一次認識孫中山，也是第一次見到“不公平”這個詞。故事還附有插圖，孩子們
穿著各式各樣的衣服，孫中山穿著長衫，留著小辮。插圖給留的印象很深，將近七十年
過去了，至今還清晰的貯存在腦海... 阅读全帖 |
|
G********C
发帖数: 456 | 23 黃花崗雜誌第三十五 、三十六期合刊
http://www.huanghuagang.org/hhgMagazine/issue35-36/page132_MinG
民國在大陸影響力之隨機調查
兼議兩岸統一後國號的選擇
趙 子
编者按：這是一份頗具真實性的社會調查，雖然距今已經五年。五年來國內各社會階層
對於民國的反思與認識，已經日漸廣泛與深入，但本文還是具有很好的參考價值。
引言
這是筆者將近五年前所做的一項專題隨機調查。期間，數次整理，未能完稿，延宕至今
。不覺之間，庚寅將過，辛卯將到。從一九一一到二零一一，海內外華夏兒女迎來了最
神聖的日子——辛亥革命一百周年，也是慶祝大中華民國建國一百年！在此時刻，筆者
無可繼續拖延，縱然非專業規範之作，但因實地採集，亦或有些參酌之用。倘若又作芹
獻祖國，則無上光榮也。
為何要做這項隨機調查呢？首先是因為自己作為一名留在中國大陸的國軍子弟，對經歷
了種種苦難和風霜、又像那出污泥而不染千年不死的荷花一樣，亭亭玉立的我們唯一的
祖國——中華文化的真正代表——大中華民國，充滿了敬愛之情。中共在蘇俄一手策劃
支持之下，武裝割據，叛亂竊國。民國三十八... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 24 陳可辛買版權 「等待」13年難解禁
記者翁台生、唐嘉麗/波士頓專訪
April 6, 2015, 6:33 am 1851 次
記者問：您的15本著作中，好像只有「等待」、「落地」等三、四本書可在中國發行？
哈金答：現在可能也不行了。因為去年「等待」要重新再版，後來他們（指政府）找出
版商談話之後，再版之議便撤了。出版商是虧了，因為他們買翻譯權等，錢都付了。
問：作品有沒有要拍成電影？
答：其實有，陳可辛買「等待」都買了13年了。連演員都換了三代，從最早的鞏俐、周
潤發，到金城武、章子怡，以後又說是劉燁等。等了13年，還拍不了。現在連審都不審
，看都不看，根本不收。很大是政治原因。有的是審查者認為書不好，有的是因人廢書
。我的情況應該是在「零八憲章」上簽字有關係。我回不去（中國），不讓我回去，因
政治原因就變成一個不受歡迎的人了。沒想到中共對這樣一個溫和的作家反應那麼強烈
。總之，許多的陰錯陽差，就回不去了。
問：是否定義自己為「移民作家」？在美國這片土地上，移民作家可以做怎樣的發揮？
答：其實我並非完全的移民作家。我在六四後回不去了，可說是介於中間的半流亡、半
移民者。自己是幸運的，... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 25 英國埃塞克斯郡警方宣佈，就目前的調查結果來看，他們相信埃塞克斯郡集裝箱藏屍案
中的39名遇難者全部為越南公民。
上周，這些遇難者在倫敦近郊工業區內的一個冷凍集裝箱中被發現，警方最初認為是中
國人。
埃塞克斯警方 表示，目前警方正與多個在越南和英國的部分家庭聯繫。
英國警方聲明說，英國警方正在與英國皇家高級驗屍官、英國國家打擊犯罪局和越南政
府緊密合作，以盡早查實所有受害者的身份。
先前有許多越南家庭向外界表達，擔心自己的親人遇難。
26歲的范茶梅（Pham Thi Tra My，音譯）10月22日晚上給家人的一條手機信息說，她
的「出國之路失敗了」。
驗屍官正在對遇難的31名男子和8名婦女進行驗屍，以確定死亡原因。
埃塞克斯警察局局長助理蒂姆·史密斯（Tim Smith）稱：「目前，我們認為受害者是
越南公民，我們正在與越南政府保持聯繫。」
他表示，警方此前無法確認任何受害者身份。
屍體在10月23日上午被發現。
越南駐英國大使館日前已表示「深切哀悼」，並向遇難者家屬表示「衷心慰問」。
「遇難者的具體身份還需要得到越南和英國相關部門的確認，」越南駐倫敦大使館說。
該大使館還表示，將「與... 阅读全帖 |
|
n****g
发帖数: 1063 | 26 【世界日報╱編譯中心綜合23日電】 2010.10.24 07:46 pm
英國皇家海軍最新型核動力潛艇機敏號（HMS Astute），22日在該國北部水域離奇觸礁
擱淺。當地傳媒透露，一艘俄羅斯核動力攻擊潛艇，同期在附近海域出沒，英軍曾空群
搜索，令事件蒙上一層英俄海底獵殺疑雲。
據英國太陽報稱，俄羅斯一艘阿庫拉級（Akula Class）核潛艇，上周在英國北海出沒
，當時可能正追蹤英國戰略核潛艇，其後失去蹤影。
英方其後四處尋找該艘俄羅斯核潛艇的下落。報導引述英國皇家空軍消息透露，除英國
出動獵迷（Nimrod）反潛偵察機尋找俄艇外，正在英國訓練的一架美國間諜機亦參與搜
索行動。
被指是皇家海軍最新及隱形性能最好的攻擊型核動力潛艇機敏號，則於當地時間22日早
上約8時，在蘇格蘭西部的斯凱島對出水域擱淺，停在淺水位置不時冒出蒸氣，令附近
居民大表驚訝，《太陽報》更形容事件恍如電影《獵殺紅色十月》（The Hunt for Red
October）。直至潮漲它才漸漸浮起，於同日下午約6時移至較深水位置。潛艇設計專
家羅斯（Carl Ross）表示，核潛艇不太可能擱淺，「該是有不妥當... 阅读全帖 |
|
s****a
发帖数: 2918 | 27 路透紐約6月10日 - 根據路透計算和美國商品期貨交易委員會(CFTC)
周五公布的數據，匯市投機客對英鎊空倉增幅為接近五年最高，在距英國
脫歐公投只剩兩周之際，對沖基金及其他基金經理採取明確防守立場。
據CFTC數據，截至6月7日當周，英鎊凈空倉增加逾一倍至66,299口，
價值近60億美元，前一周為32,851口。這是近三年來最大規模英鎊空倉，
當周增幅為2011年9月以來最高。
約六個月來投機客一直在做空英鎊。不過在最新數據公布之前，凈空
倉從此前在4月觸及的三年高位大幅下降。
隨著市場人士愈發關注難以預料的公投結果，芝加哥商業交易所(CME
)未平倉英鎊期貨合約增加。最近一周增加逾1.5萬口，至三個月高位259,
238口，價值逾230億英鎊。
6月7日止當周，美元凈多倉連續第三周上升，升至四個月最高，儘管
上周公布的美國非農就業數據低於市場預期。
美元凈多倉升至113億美元，此前一周為凈多倉48.6億美元。
儲備貨幣的倉位變化最為明顯，歐元和英鎊的偏空人氣明顯惡化。
... 阅读全帖 |
|
s*********h
发帖数: 6288 | 28 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: neohorizon (horizon), 信区: TrustInJesus
标 题: 神為了救以色列人而行十災擊打埃及人長子是否合理
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 31 01:26:41 2013, 美东)
神為了救以色列人而行十災擊打埃及人長子是否合理
民國 84 年在信望愛 BBS 站，我們有一群同工在 tw.bbs.soc.religion 這個 news
group 上一起做護教的服事。 會選擇這個題目，是因為這些年來這個群組上持續有相
當數量的敵對基督教文章，是繞著舊約中的屠城﹑滅族等記載來質疑基督教信仰中的神
，是否真如祂所宣稱的慈愛與公義。 雖然我們這群同工曾經處理過這類的問題，但是
我想藉著這個主題做出一些更有深度的探討，且嘗試探討是否能歸納出一個一般性的原
則，來解釋在舊約中的這類問題。
背景
當時猶太人寄居於埃及，被埃及人大大苦待。 神向摩西重申所立之約，「要把他們寄
居的迦南地賜給他們 … 要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重
擔，不作他們的苦工 … 我要把... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 29 原來早已在紐約市的幾家中文書店看到《鄧小平時代》（鄧小平改變中國）一書的中文
版（繁體字，簡體字），但是從來沒有產生過興趣。直到最近，看到消息說，習近平批
准此書在大陸出版簡體中文版（有刪節），才想到買來英文原版和香港繁體中文譯本來
對照看看。
在亞馬孫網站訂購了英文版。亞馬孫網站香港中文版紙質書早已賣光，只剩中文電子版。
在紐約市一家中文書店買到了最後一本香港繁體中文橫排平裝本，又在另一家中文書店
買到了台灣出的香港繁體中文豎排精裝本。還是喜歡精裝本，經久耐用。平裝本是用膠
水草草黏貼成的，翻閱得多就會散架。
內容沒有什麽新鮮東西，都早已知道了。主要是看看英文版和中文版對照，看看英譯中
譯得怎樣。聽說譯得不錯。既然此書這麼紅，作者那麼有名，那麼就拿來看看。
作者曾經寫過《日本就是第一名》(Japan Is Number One)。現在日本衰落了，中國興
起了，他就調轉船頭，少寫日本，多寫中國了。 |
|
j*****6
发帖数: 1059 | 30 神為了救以色列人而行十災擊打埃及人長子是否合理
民國84年在信望愛BBS站，我們有一群同工在tw.bbs.soc.religion這個news group上一
起做護教的服事。會選擇這個題目，是因為這些年來這個群組上持續有相當數量的敵對
基督教文章，是繞著舊約中的屠城﹑滅族等記載來質疑基督教信仰中的神，是否真如祂
所宣稱的慈愛與公義。雖然我們這群同工曾經處理過這類的問題，但是我想藉著這個主
題做出一些更有深度的探討，且嘗試探討是否能歸納出一個一般性的原則，來解釋在舊
約中的這類問題。
背景
當時猶太人寄居於埃及，被埃及人大大苦待。神向摩西重申所立之約，「要把他們寄居
的迦南地賜給他們…要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，
不作他們的苦工…我要把你們領進去，將那地賜給你們為業，我是耶和華。」（出6:2-
8）降災的原因即出於此。關於十災的記載，是出自於舊約聖經出埃及記7- 11章。第十
災的預言在第11章，實踐於第12章，記載神降災要擊殺埃及頭生的（含長子，以及所有
的頭生的牲畜），這是神降災與埃及人的最後一災，也是最嚴重以至於讓法老鬆口放猶
太人離開埃及的最後一擊... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 31 神為了救以色列人而行十災擊打埃及人長子是否合理
民國 84 年在信望愛 BBS 站，我們有一群同工在 tw.bbs.soc.religion 這個 news
group 上一起做護教的服事。 會選擇這個題目，是因為這些年來這個群組上持續有相
當數量的敵對基督教文章，是繞著舊約中的屠城﹑滅族等記載來質疑基督教信仰中的神
，是否真如祂所宣稱的慈愛與公義。 雖然我們這群同工曾經處理過這類的問題，但是
我想藉著這個主題做出一些更有深度的探討，且嘗試探討是否能歸納出一個一般性的原
則，來解釋在舊約中的這類問題。
背景
當時猶太人寄居於埃及，被埃及人大大苦待。 神向摩西重申所立之約，「要把他們寄
居的迦南地賜給他們 … 要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重
擔，不作他們的苦工 … 我要把你們領進去，將那地賜給你們為業，我是耶和華。」（
出 6:2-8 ）降災的原因即出於此。 關於十災的記載，是出自於舊約聖經出埃及記 7-
11 章。 第十災的預言在第 11 章，實踐於第 12 章，記載神降災要擊殺埃及頭生的（
含長子，以及所有的頭生的牲畜），這是神降災與埃及人的最後一災，也是最嚴... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 32 英國富豪急當王室駙馬爺 台裔女友慘遭迅速拋棄了...
分享英國富豪急當王室駙馬爺 台裔女友慘遭迅速拋棄了...到Facebook 分享英國富豪
急當王室駙馬爺 台裔女友慘遭迅速拋棄了...到Line
台裔女企業家黃達拉遭拋棄。（圖擷自IG）
2018-11-25 13:22
〔即時新聞／綜合報導〕英國王室尤金妮公主（Princess Eugenie）日前出嫁，其胞姐
碧翠絲公主（Princess Beatrice）的最新戀情卻引起爭議，她與地產商新歡莫齊（
Edoardo Mapelli Mozzi）交往中，莫齊據稱原本和台裔女友黃達拉（Dara Huang，音
譯）感情穩定，為了成為駙馬爺，竟狠心拋棄為他生下一子的達拉。
黃達拉畢業於哈佛大學建築系研究所。（圖擷自IG）
黃達拉畢業於哈佛大學建築系研究所。（圖擷自IG）
碧翠絲公主（左）與莫齊（右）交往中。（圖擷自IG）
碧翠絲公主（左）與莫齊（右）交往中。（圖擷自IG）
綜合英媒報導，碧翠絲公主的新歡是35歲的莫齊，兩人相識多年，今年9月開始交往，
原以為是美事一樁，不料現卻爆出莫齊其實是渣男，為了成為王室駙馬爺，竟趕走和他
同居多... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 33 林博文專欄－美日患難見真情
2011-03-16 中國時報 【本報訊】
放大
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災情（
見圖，美聯社）。
歐巴馬聽到日本大地震的消息後，公開說他「悲痛之至」（heartbroken）！並
立刻下令美國軍方和聯邦政府盡全力援助他口中的「美國最密切的朋友兼盟邦」。從「
雷根號」航空母艦所帶領的海軍攻擊群馳往日本，到維吉尼亞救援隊和無數民間救濟團
體的總動員，可以看出美國和日本關係真是非同凡響。除了英國，日本就是美國「第二
個最好的朋友」美國主流媒體這幾天也一直在強調這一點。
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災
情。三月十四日的《紐約時報》甚至以七大頁（包括頭版）報導震災，過去印尼海嘯和
海地地震以及不久前的埃及政治變天，《紐約時報》也沒有如此重視。各大電視台亦派
遣王牌主播親赴仙台一帶採訪，利比亞和葉門的動亂也都暫時靠邊站了。開羅解放廣場
大示威時，媒體說有四萬美國人住在埃及；日本大地震後，據報導有十六萬美國人旅居
日本，其中包括五、六萬美軍和他們的眷屬。美國軍事關係之... 阅读全帖 |
|
m**********n
发帖数: 27535 | 34 林博文專欄－美日患難見真情
2011-03-16 中國時報 【本報訊】
放大
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災情（
見圖，美聯社）。
歐巴馬聽到日本大地震的消息後，公開說他「悲痛之至」（heartbroken）！並
立刻下令美國軍方和聯邦政府盡全力援助他口中的「美國最密切的朋友兼盟邦」。從「
雷根號」航空母艦所帶領的海軍攻擊群馳往日本，到維吉尼亞救援隊和無數民間救濟團
體的總動員，可以看出美國和日本關係真是非同凡響。除了英國，日本就是美國「第二
個最好的朋友」美國主流媒體這幾天也一直在強調這一點。
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災
情。三月十四日的《紐約時報》甚至以七大頁（包括頭版）報導震災，過去印尼海嘯和
海地地震以及不久前的埃及政治變天，《紐約時報》也沒有如此重視。各大電視台亦派
遣王牌主播親赴仙台一帶採訪，利比亞和葉門的動亂也都暫時靠邊站了。開羅解放廣場
大示威時，媒體說有四萬美國人住在埃及；日本大地震後，據報導有十六萬美國人旅居
日本，其中包括五、六萬美軍和他們的眷屬。美國軍事關係之... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 35 发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台湾强文：美日患難見真情！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 16 01:45:08 2011, 美东)
林博文專欄－美日患難見真情
2011-03-16 中國時報 【本報訊】
放大
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災情（
見圖，美聯社）。
歐巴馬聽到日本大地震的消息後，公開說他「悲痛之至」（heartbroken）！並
立刻下令美國軍方和聯邦政府盡全力援助他口中的「美國最密切的朋友兼盟邦」。從「
雷根號」航空母艦所帶領的海軍攻擊群馳往日本，到維吉尼亞救援隊和無數民間救濟團
體的總動員，可以看出美國和日本關係真是非同凡響。除了英國，日本就是美國「第二
個最好的朋友」美國主流媒體這幾天也一直在強調這一點。
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災
情。三月十四日的《紐約時報》甚至以七大頁（包括頭版）報導震災，過去印尼海嘯和
海地地震以及不久前的埃及政治變天，《紐約時報》也沒有如此重視。各大電視台亦派
遣王牌主播親赴... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台湾强文：美日患難見真情！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 16 01:45:08 2011, 美东)
林博文專欄－美日患難見真情
2011-03-16 中國時報 【本報訊】
放大
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災情（
見圖，美聯社）。
歐巴馬聽到日本大地震的消息後，公開說他「悲痛之至」（heartbroken）！並
立刻下令美國軍方和聯邦政府盡全力援助他口中的「美國最密切的朋友兼盟邦」。從「
雷根號」航空母艦所帶領的海軍攻擊群馳往日本，到維吉尼亞救援隊和無數民間救濟團
體的總動員，可以看出美國和日本關係真是非同凡響。除了英國，日本就是美國「第二
個最好的朋友」美國主流媒體這幾天也一直在強調這一點。
包括《紐約時報》在內的幾家大報，已經連續幾天在頭版和內頁大幅報導日本災
情。三月十四日的《紐約時報》甚至以七大頁（包括頭版）報導震災，過去印尼海嘯和
海地地震以及不久前的埃及政治變天，《紐約時... 阅读全帖 |
|
F*****r
发帖数: 441 | 37 驗證一個二千年前的事件的客觀真實性，脫離開考古的討論毫無價值。
看看這位專門研究早期基督教歷史的考古學傢的看法：
四部福音之中的三部──馬太、路加、約翰──都有見到耶穌顯現的記錄，證
明他已經從死裡復活。〈馬可福音〉怎麼說呢？這就要說到我們的故事之中最被忽略也
最被低估的事實了。說來令人驚訝，馬可的原始抄本裡根本沒有提到耶穌復活後顯現。
成書最早的這部福音故事是以發現墳墓空了結束，沒有其他下文。馬可原始本的最後一
節是：「她們 (兩位瑪利亞與撒羅米) 就出來，從墳墓那邊逃跑；又發抖又驚奇，什麼
也不告訴人，因為他們害怕。」(16：8) 我說「原始本」，因為這樣突然而「欠完整」
的收尾，基於顯而易見的理由，不能保持原樣不改。早期基督教徒必然曾經為此傷過腦
筋，基督教正是以耶穌死後向多人顯現為基礎而建立。馬可怎麼可能漏掉這一點呢？
事實是，公元四世紀的虔誠抄經人編了一個結尾補上去，這比原始本晚了三百多
年！這後來編的結尾成為第十六章的九至二十節，是古老而比較可靠的抄本之中都沒有
的。這個部份其實是把馬太、路加、約翰的見到耶穌顯現的記錄，做不成甚高明的綜合
版... 阅读全帖 |
|
F*****r
发帖数: 441 | 38 驗證一個二千年前的事件的客觀真實性，脫離開考古的討論毫無價值。
看看這位專門研究早期基督教歷史的考古學傢的看法：
四部福音之中的三部──馬太、路加、約翰──都有見到耶穌顯現的記錄，證
明他已經從死裡復活。〈馬可福音〉怎麼說呢？這就要說到我們的故事之中最被忽略也
最被低估的事實了。說來令人驚訝，馬可的原始抄本裡根本沒有提到耶穌復活後顯現。
成書最早的這部福音故事是以發現墳墓空了結束，沒有其他下文。馬可原始本的最後一
節是：「她們 (兩位瑪利亞與撒羅米) 就出來，從墳墓那邊逃跑；又發抖又驚奇，什麼
也不告訴人，因為他們害怕。」(16：8) 我說「原始本」，因為這樣突然而「欠完整」
的收尾，基於顯而易見的理由，不能保持原樣不改。早期基督教徒必然曾經為此傷過腦
筋，基督教正是以耶穌死後向多人顯現為基礎而建立。馬可怎麼可能漏掉這一點呢？
事實是，公元四世紀的虔誠抄經人編了一個結尾補上去，這比原始本晚了三百多
年！這後來編的結尾成為第十六章的九至二十節，是古老而比較可靠的抄本之中都沒有
的。這個部份其實是把馬太、路加、約翰的見到耶穌顯現的記錄，做不成甚高明的綜合
版... 阅读全帖 |
|
P*D
发帖数: 2194 | 39 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: btree102 (tree), 信区: SanFrancisco
标 题: 中譯英
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 13 02:21:11 2010, 美东)
左邊三字是chairman mao said: |
|
P*D
发帖数: 2194 | 40 居然有牛人能破解。。。
发信人: nvda (nvda), 信区: SanFrancisco
标 题: Re: 中譯英
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 13 03:01:20 2010, 美东)
Chairman Mao said make the past serve the present make foreign things serve
our nation |
|
g**1
发帖数: 10330 | 41 英國前外相：學學台灣大量檢測 避免封城
2020-03-30 22:25 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導
英國前衛生大臣、前外相杭特接受BBC廣播四台時事節目「The World At One」訪問時
說，英國若要避免走到歐陸各地全面封城的地步，應該大規模檢測新冠病毒，就像台灣
一樣。
杭特說：「看看南韓、台灣、香港、新加坡，辦公室、商家和餐廳都能繼續營業。」
杭特說：「他們能做到，是因為大規模檢測，也就是說，凡是出現疑似症狀的人都要立
刻檢測，這些人最近接觸過的每個人也都檢測，這樣就能比病毒搶先一步，維持經濟咦
鳌绻覀兿氡苊鈿W洲大陸各地那樣的封城，就要大規模檢測。」
英國首相強生23日下令英國所有居民留在家中，全英國實施為期三周的居家避疫，減緩
新冠肺炎傳播。
強生說，飯店、販賣非必需品的商店、圖書館、遊樂場、室外邉訄觥⒆诮虉鏊仨毩⒖
剃P閉，禁止兩人以上社交聚會，警察有權以罰款、驅散聚會來執行規定。
公園依然保持開放供民眾邉樱癖娙艟奂瘜或屔ⅰ２蛷d無須關閉，但僅提供外
送和外帶；超市和其他販售食物場所仍可繼續營業；藥局、加油站、租車事業、腳踏車
店、乾洗店、寵物店、家用品店、郵... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 42 中國夢碎！《華時》：美印太司令部正推翻「一帶一路」
http://freebeacon.com/national-security/inside-ring-pacom-chinas-belt-road/
《華盛頓郵報》專欄作家指出，中國「一帶一路」計畫將受美國打擊。圖為中國出資建
設的中馬友誼大橋。（法新社）
2018-10-15 00:39
〔即時新聞／綜合報導〕中國推出的「一帶一路」全球經濟建設計畫恐前途黯淡，《華
盛頓時報》國安專欄作家比爾．格茨（Bill Gertz）透露，為阻礙北京獲得全球霸權之
戰略地位，五角大廈的印太司令部正在推翻「一帶一路」。
比爾．格茨指出，中國過去曾為使「一帶一路」的英文譯名聽起來不具威脅性，將「
One Belt, One Road Initiative」置換成「Belt and Road Initiative」，中國領導
人習近平可能意識到，在英文名稱中二度使用「一」這個詞時，可能會使國際社會意會
到，中國正在努力取代美國的霸權地位。
比爾．格茨提到，中國政府動用強大的宣傳體系，包括官媒與中國建立的國際媒體系統
，努力磨滅「一帶一路」分別為1條海... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 43 最後三段原文和最後一段解釋，紐約時報中文網絡版筆譯員沒有譯出。是本人拙筆補譯
的。見笑。 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 44 原來早已在紐約市的幾家中文書店看到《鄧小平時代》（鄧小平改變中國）一書的中文
版（繁體字，簡體字），但是從來沒有產生過興趣。直到最近，看到消息說，習近平批
准此書在大陸出版簡體中文版（有刪節），才想到買來英文原版和香港繁體中文本來對
照看看。
在亞直到馬孫網站訂購了英文版。亞馬孫網站香港中文版紙質書早已賣光，只剩中文電
子版。
在紐約市一家中文書店買到了最後一本香港繁體中文橫排平裝本，又在另一家中文書店
買到了台灣出的香港繁體中文豎排精裝本。還是喜歡精裝本，經久耐用。平裝本是用膠
水草草黏貼成的，翻閱得多就會散架。
內容沒有什麽新鮮東西，都早已知道了。主要是看看英文版和中文版對照，看看英譯中
譯得怎樣。聽說譯得不錯。既然此書這麼紅，作者那麼有名，那麼就拿來看看。
作者曾經寫過《日本就是第一名》(Japan Is Number One)。現在日本衰落了，中國興
起了，他就調轉船頭，少寫日本，多寫中國了。 |
|
l*****y
发帖数: 9433 | 45 原文、英譯及中譯譯本開首部分之比較：
e-nu-ma e-liš la na-bu-ú šá-ma-mu
šap-liš am-ma-tum šu-ma la zak-rat
ZU.AB-ma reš-tu-ú za-ru-šu-un
mu-um-mu ti-amat mu-al-li-da-at gim-ri-šú-un
A.MEŠ-šú-nu iš-te-niš i-ḫi-qu-ú-šú-un
gi-pa-ra la ki-is-su-ru su-sa-a la she-'u-ú
e-nu-ma Dingir.Dingir la šu-pu-u ma-na-ma
When on high heaven was not named,
And the earth beneath did not yet bear a name,
And the primeval Apsû, who begat them,
And chaos, |
|
h*o
发帖数: 1035 | 46 from http://ccn.fhl.net/doctrine/creed2.htm
迦克墩(Chalcedon)信經
前言
基督教信仰的核心是神論，在尼西亞信經處理了三一論之後，接著便要面對如何處理基
督位格的問
題。尼西亞信經雖然肯定了耶穌基督神子的地位，但在耶穌基督身上神人二性是如何共
存的呢？在迦
克墩信經中最後的結論是如同三一論一般，認為耶穌基督身上的神人二性，是混而不同
，合中有分，
兩本性並存於一位格之中。如此的結論是如何得出的呢？中間又曾有過何種討論呢？
預備
迦克墩信經是第五世紀迦克墩會議的產物，但對基督神人二性的討論卻早就開始了。第
四世紀時的基
督論都以道為論述中心，可以分為兩派：一派重視基督的神性，一派強調祂的人性; 強
調神性的一方
發展出“道肉基督論”，強調人性的一方發展出“道人基督論”。
道肉基督論者以柏拉圖的人觀為前提，認為太初就在神裡面的道取了人的肉體而成為基
督，並且神性
是全人的主導中心。而道人基督論者則根據亞里斯多德的人論，認為神裡面的道在童貞
女馬利亞身上
取得了人性，因此基督有完全的人性。其中主張道肉基督論者主要是亞歷山大學派，主
張道人基... 阅读全帖 |
|
b*j
发帖数: 293 | 47 英國《每日電訊報》11月29號發表分析文章指出，自從美國政府丟失250,000份機密外
交電文之後，北京的官員們更關心的不是電文的內容，而是如此大規模的電文洩露本身，
因為這可能會提醒不滿嚴厲信息限制的中國人或官員們，今後他們可能效仿。
文章說，對於象中國這樣有著世界上最徹底的政府保密法的國家，很難知道到底是美國
還是中共會覺得更加尷尬。
迄今為止，只有一小部分電文內容與中國有關。但是，已經公開的兩個重要電文都沒有
對美中關係造成明顯傷害。
目前公佈的文件有3297份來自北京、555份來自上海、662份來自廣州、260份來自成都
、120份來自瀋陽以及950份來自香港。中共將會不安的注意它們的內容。
文章說，許多中國人都想在中共嚴密保護的檔案中看到整個的歷史事件，而這些檔案有
將危害中共執政合法性的內容。比如，1959至1962年期間的大躍進和大饑荒，造成兩千
萬至四千萬人的死亡，然後到1966年至1976年的文化大革命以及1989年的天安門大屠殺
，這些在中國仍然是高度政治敏感內容。
誘人的是，維基解密的電文中確有關於天安門廣場的內容，有四份電文來自1989年6月3
號，一份來自19... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 48 谢谢
http://www.crazythailand.com/phpbb3/viewtopic.php?f=2&t=71900
昭華碧察叻公主殿下昨駕薨
文章由 teelak 發表於 週五 7月 29, 2011 12:14 am
第六世皇陛下之獨生公主「昭華碧察叻．詩麗索葩攀娜娃迪公主殿下」昨天（27日）下
午4時37分在曼谷詩里叻醫院駕薨，享年85歲。皇上陛下諭令宮務處負責安排喪葬事務
，並讓皇室成員自即日起依習俗舉孝100天。另外，皇上陛下還諭准民眾從今天起下午1
時至4時，到大皇宮皇姐殿下御像前敬獻法水。
據悉，昭華碧察叻公主殿下是現任皇上的堂姐，因血液感染，於7月13日住進詩里叻醫
院治療。儘管醫生全力救治，但病情日益加劇，終無力回天，於27日下午4時37分駕薨。
昭華碧察叻公主殿下生於1925年11月24日，是第六世皇蒙固誥昭育華與皇后素娃塔娜唯
一的公主，也是第八世皇的堂妹，現任皇上陛下的堂姐。昭華碧察叻公主殿下出生後的
第2天，第六世皇即因病駕崩。昭華碧察叻公主殿下的原名「頌德昭華葩迪咖特•
佩叻達娜拉差素達•詩麗索葩攀娜娃迪」，此名為七世皇所... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 49 龍應台入閣 「對香港感恩」
【明報專訊】台灣昨改組政府內閣，「金融才子」陳一如所料出任行政院長，原內政
部長江宜樺任其副手。新人事的黑馬是著名女作家龍應台接任行政院文化建設委員會主
委，這是她繼擔任台北市文化局長後，時隔近10年再為馬英九效力。身在香港的龍應台
昨日透過香港大學表示，她即將返台履新，「香港的經驗，使我的視野更為開闊。我對
香港，充滿感恩。」
「嚴重失眠 心情像當兵」
【明報專訊】已年屆60的龍應台，是第二度為馬英九擔任「文化舵手」，她昨天表示，
創立文化部責任艱巨，但她希望發揮台灣的文化優勢，令文化有機會和財經或國防一樣
，成為社會、媒體、政治所關注的主流。
新內閣人事公布後，龍應台透過以自己命名的文化基金會回應道﹕「咬牙下決定之後，
已經嚴重失眠，每天心情沉重，好像戴頭盔要去當兵了，或者是高空跳水。」她強調
，文化是台灣最好的優勢，「希望在台灣的土壤深耕，對整個華人世界都有相互激勵的
作用」。
龍應台曾以《野火集》等著作震撼華人文壇，亦曾公開向兩岸政治領袖叫陣，如寫信給
李登輝暢談對民主的看法，向胡錦濤發出《請用文明來說服我》的公開信。
馬英九文化舵手 居港多年
祖籍... 阅读全帖 |
|
