T*****n
发帖数: 18811 | 1 药名对联是劳动人民群众消遣娱乐活跃文化生活的方式。相传唐代诗人杜甫，老年多病
，贫困潦倒，开了一间中药店，对联是：
独活灵芝草；当归首乌身。
由四个药名联成，寓意深邃。还有一副长联：
白头翁持戟跨海马，与木贼草寇战百合，旋复回朝，不愧将军国老；
红娘子插金簪戴银花，此牡丹芍药胜五倍，苁蓉出阁，宛若去母天仙。
上、下联共用药名18个，对伏非常工整，令人耳目一新。
药名亦可入谜。明代文人祝枝山聚宴赋诗，乐不思归，深夜仆人迎接，手提灯笼，
他触景生情，吟成一首诗：
淡竹枳壳制防风，内藏红花在当中。熟地不须用半夏，生地车前伏此翁。
既是药名诗，也是药名谜，道出了谜底"灯笼"的结构、用途，可谓工巧神奇。
更有把药名写入戏曲者，元代著名戏曲家王实甫的杂剧《西厢记》第五本有一典写
道：
裙染榴花，睡损胭脂；钮结丁香，掩过芙蓉扣；线脱珍珠，泪湿香罗袖，杨柳眉颦
，人比黄花瘦。
共用了7个药名，构思厅特，含而不露，道出了张生眼中的莺莺形象，及张生对莺
莺的衷情。 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 2 想起白丁香，白丑和紫河车这几个会误导人的药名，一时兴起也就顺带查了一下药名趣
事：
一、今安徽潜在县汪济老先生用六十余味中药名所作《致在台友人》的信
白术兄：君东渡大海，独活于生地，如浮萍漂泊，牵牛依篱，不知思念否？今日当归也
！家乡常山，及祖国熟地。春有牡丹，夏有芍药，秋有菊花，冬有腊梅，真是花红紫草
苏木青，金缨银杏玉竹林，龙眼蛤蚧鸣赭石，仙茅石斛连钩藤。家中东园遍布金钱草、
悬紫草；西园盛开百合花、月季花：北墙爬满络石滕、青风滕；南池结有石连子、黄实
子。但见青果累累，花粉四溢。令尊白前公，拄虎杖，怀马宝，扶寄奴，踏竹叶，左有
麝香，右有红花，槟榔陪伴上莲房，已是巍巍白头翁矣！令堂泽艺婶虽年迈而首乌，犹
千年健之松针也。唯思念海外千金子，常盼全家合欢时，望勿恋寄生地，愿君早茴香（
回乡）！ 表弟：杜仲顿首
一封用中药名串成的诉状：
古有一才女，其父从业中医，兼营药铺，有空时喜欢吟诵《汤头歌诀》，女受此熏陶，
对中药名称、性味、功能早有领悟。一日无事，她巧借药名串成一篇诉状，由于辞情恳
切、构思奇巧，其父览后，不禁拍手称妙，其状书云： 具状人红娘，为告木贼拦路抢
劫，殃及夫、子事。 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 3 唐诗中贺知章《回乡偶书》：打四味中药名
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
猜中药名
1.刘阿斗
2.低头思故乡
3.故乡
4.异国
5.不生第二胎
6.牧童
7.九死一生
8.三九时节
9.包龙图
10.司机
11.昭君出塞
12.天女散花
13.长生不老
14.绿林好汉
15.病入膏肓
16.自卫还击
17.他乡遇故知
18.一江春水向东流
19.春眠不觉晓
20.春常在
21.一年十二月
22.断肢再植
23.东坡先生浑不知
24.有言在先
25.老实忠厚
26.黑色丸子
27.演讲技巧
28.机构繁多
29.武松杀嫂
30.土皇帝
31.世上只有妈妈好
32.举头望明月
33.天天向上
34.偷梁换柱
35.言语肤浅
36.摸用小人
37.孩儿拜见父王——太子参
涉及到的中药名（非对应顺序）：
安息香；白术；白前；白头翁；百部；草寇；陈皮；车前子；穿心莲；当归；杜仲；地龙；独活；光知母；怀熟地；牵牛子；降香；没药；防己；骨碎补；狼毒；厚朴；怀熟地；连翘；木贼；人参；生地；生地；熟地；使君子；首乌；四季青；四季青；太子参；天冬；通大海；王不留 |
|
t******f
发帖数: 955 | 4 大家来到美国生病看病容易遇到不少困难，其中比较突出的一个就是语言障碍。有
些病症不会描述，有些在国内吃的比较有效的药，不知道英文的药名是什么，还有
就是这里医生说的病名不能立刻反应出来是什么。在整理以前贴子的时候，发现有
很多人问关于病名，药名和病症描述的英文的，也有很多热心有相关经历以及学医
药的网友，积极回答。我决定一边整理老贴子，一边把这些中英文翻译的贴子集中
编辑，方便大家查询。
为了让这些参与了翻译的网友的付出更有意义，我把他们的网名也列在上面，另外
就是希望有英文问题的朋友先查询一下已经收入的名词（web下面页面搜索一下），
看看是不是已经有了；如果没有就在这个主题下面，修改题目提出问题，然后有了
答案后我进一步编辑收入。
先将目前收入的一些贴出来，希望有专业知识或者相关经历的网友校对一下。随着
整理，我还会继续增加本帖内容的，也会修改由网友提出并大家确认的更加准确的
说法和翻译的。
=============================================================
urus (伊壁鸠鲁) 颈椎突出 |
|
t******f
发帖数: 955 | 5 大家来到美国生病看病容易遇到不少困难，其中比较突出的一个就是语言障碍。有
些病症不会描述，有些在国内吃的比较有效的药，不知道英文的药名是什么，还有
就是这里医生说的病名不能立刻反应出来是什么。在整理以前贴子的时候，发现有
很多人问关于病名，药名和病症描述的英文的，也有很多热心有相关经历以及学医
药的网友，积极回答。我决定一边整理老贴子，一边把这些中英文翻译的贴子集中
编辑，方便大家查询。
为了让这些参与了翻译的网友的付出更有意义，我把他们的网名也列在上面，另外
就是希望有英文问题的朋友先查询一下已经收入的名词（web下面页面搜索一下），
看看是不是已经有了；如果没有就在这个主题下面，修改题目提出问题，然后有了
答案后我进一步编辑收入。
先将目前收入的一些贴出来，希望有专业知识或者相关经历的网友校对一下。随着
整理，我还会继续增加本帖内容的，也会修改由网友提出并大家确认的更加准确的
说法和翻译的。
=============================================================
urus (伊壁鸠鲁) 颈椎突出 ... 阅读全帖 |
|
T*****n
发帖数: 18811 | 6 我国中药药名多达数千种，不少医家以中药为素材编出许多“药名对联”的故事来
，颇为有趣。
张氏父子在外地行医，因医技高超，求医者不绝，生意兴隆，财源滚滚。可是，他
们却遭到本地一名医霸的百般刁难。为此，父子俩决定返回故乡。临行之前，他们在店
门口贴了一副对联：“生地人参，附子当时”。横批是“茴香”。然后，他们悄悄离去
。次日一早，病人见到门前对联，都为张氏父子的遭遇鸣不平，同时也为他们的离去感
到惋惜。
某地一位客人，慕名前去拜访善作“药联”的名医。客人进门见竹，不由赞道：“
烦暑最宜淡竹叶。”名医从容笑答：“伤寒尤妙小柴胡。” |
|
s*********9
发帖数: 3 | 7 请问大家有什么好的方法来复习药理，记药名。太多的药名，一会就搞混了。 |
|
t****o
发帖数: 342 | 8 是就只有zonegran一个药名呢，还是一个药名list呢？ 我兴冲冲的跑进来看后者，结
果发现只有前者 |
|
y***u
发帖数: 1467 | 9 【 以下文字转载自 Pharmacy 讨论区 】
发信人: yueru (月如), 信区: Pharmacy
标 题: 有没有关于英文药名的app？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 13 14:26:10 2013, 美东)
就是最好有发音的那种，不知道有没有这样的app？看到好多药名但不知道该如何发音
，真痛苦啊。
谢谢！ |
|
r****n
发帖数: 28 | 10 复习一个星期 看到药名就蒙了 不知道是啥玩艺 有没有mm愿意分享经验，有整理好的
药名的文档可以分享吗，真是头疼。 |
|
y******2
发帖数: 74 | 11 请问:有没有朋友知道哪里有卖给老人用的软化血管堵塞的药,药名是什么? 谢谢! |
|
i****y
发帖数: 4 | 12 妈妈有白内障几年了。国内那边药店现在推销一种叫“眼动力”的美国进口药，说疗效
很好。我查了一下好像是一种晶状体谷肽酶。我目前在美国出差，想查一下看是不是真
的效果好，如果好就带点回去。
问一下版上有没有人知道英文的药名。还有我不知道这是不是处方药。如果是处方药，
怎么才能买到？ |
|
y*****b
发帖数: 16 | 13 有 谁记得前一段时间一个美眉介绍的非激素累湿疹新药的帖子或药名？ 今天下午去看
医生计划问一问。 但是找不到那个帖子了。
谢谢！ |
|
y*********e
发帖数: 13 | 14 【 以下文字转载自 Medicine 讨论区 】
发信人: yellowhorse (黄马), 信区: Medicine
标 题: 急问一个药名英文怎么说
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 19 21:29:43 2008), 转信
是解痉挛的药，
中文是654－2，阿拖平，或者山莨当碱
美国药店是否可以买到？需要prescription么？
谢谢大家！ |
|
y******2
发帖数: 74 | 15 请问:有没有朋友知道哪里有卖给老人用的软化血管堵塞的药,药名是什么?谢谢! |
|
d*****a
发帖数: 3983 | 16 陪老公去看病，
医生问了两句摸了两下，
连处方都没开（开处方得另外付钱的），
在便条上随便写了个药名让回家去吃三周，
谁知道metamucil是个嘛玩意儿？
是不是类似于维生素的可吃可不吃的东西？
谢了先！ |
|
T*****n
发帖数: 18811 | 17 有位中医，善用中药名做对联，一天，客人一进门就指着门口的灯笼说：“灯笼灯
笼，纸（枳）壳原来只防风。”医生笑对道：“鼓架架鼓，陈皮不能敲半下（夏）。客
人进院后，赞叹道：”避暑最宜深竹院。医生随口对说：“伤寒尤妙小柴胡。”
客人在院子里坐下后，又出一联：“玫瑰花开，香闻七八九里。”医生不假思索地
应道：“梧桐子大，日服五六十丸。”
客人看了病，告辞出来，说道：“神州到处有亲人，不认生地熟地。”医生对道：
“春风来时尽著花，但闻霍香木香。” |
|
s*****r
发帖数: 69 | 18 多看几遍就好了，我都是不定期地把kaplan note里每章有药物总结的那一页拿来看，
看多了就混个脸熟。其实我到现在也不会拼写那些药名，但是看到名字我认识，知道它
是哪一类的。这样应付考试是足够了。 |
|
t****o
发帖数: 342 | 19 不知道呀，直接从你帖子里copy paste来的。 我知道的药名仅限CCS里面考过的 |
|
c****r
发帖数: 494 | 20 其实每个医生都有preference的，拿他的chart看它几十个，把那些他喜欢的药抄下来
，就搞定大部分了。应付externship应该够了。
不过，把所有常用药名记住，发音正确，非一朝一夕的事情，至少得花internship的头
半年时间，才能做到听到order，马上能写下来，plan中的药，顺口说出来。至于计量，那是你整个resident结束的时候才要求记住的。externship重点不是这里，是assessment and plan。
so, take
time |
|
l******0
发帖数: 1362 | 21 我的英文还凑乎，可是那些病啊，药名啥的总是发音不准，大家给出出主意，哪里能买
到或者网上能当下这些有发音的CD之类的。
谢谢 |
|
l******i
发帖数: 39 | 22 我也是同样的问题，药名我都用中文标上，可到了急用时，就说不明白了。
等你有了好的学习方法，请传授给我好吗？谢谢！ |
|
t****n
发帖数: 7 | 23 我就直接差不多按照拼写念。不要怕说错，很多药美国人也不一定说准的，只有第一次
说错了，被人纠正了才知道正确的怎么说。而且很多病人都知道自己的药名，有些病人
会帮你纠正的：） |
|
t*z
发帖数: 60 | 24 我复习RN两个月了，药名记得我好头大啊，根本记不住。考过RN的姐妹们是怎么度过这
个难关的，可以指导一下么？大大的感激 |
|
h******o
发帖数: 976 | 25 发现药名乱七八糟，有些还好有后缀，有些根本就@￥#%&，请教各位，真的要记那么清
楚吗... |
|
m***m
发帖数: 1158 | 26 记得以前有个帖子讨论医学名词和药名发音的，还提供了个网站可以学习，哪位还记得
？或者能提供一个类似的网站？谢谢！ |
|
y***u
发帖数: 1467 | 27 就是最好有发音的那种，不知道有没有这样的app？看到好多药名但不知道该如何发音
，真痛苦啊。
谢谢！ |
|
b**********6
发帖数: 199 | 28 谢谢各位的回答。那我平时就多积累一些药物知识，没事就多看看药名，用法。多谢
bibo提醒oncology药物，准备单独复习这方面药物。 |
|
b**********6
发帖数: 199 | 29 谢谢各位的回答。那我平时就多积累一些药物知识，没事就多看看药名，用法。多谢
bibo提醒oncology药物，准备单独复习这方面药物。 |
|
y**s
发帖数: 563 | 30 可能要自己编，才容易记。东西太多了，不能一起记，需要休息，再记。你把你难记的
药名一点一点的写在这个版上，大家有一个反馈，互动容易记。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 31 张德笔
笔哥
2259
导语
最近，中成药改名一事闹了点不大不小的风波。《中成药通用名称命名技术指导原则(
征求意见稿)》出台，里面提到凡是中药名称中含有“宝”“灵”“精”“速效”“强
力”等字样都不允许，不仅新药不允许，老药也得改。而这次改名可能涉及5000多种药
，这么折腾实在没有必要。…[详细]
要点速读
1中成药的药名有些涉嫌虚假宣传，应该整治，但从总体来看，这次改名大行动纯属瞎
折腾。 2改名是一项非常复杂的工程，牵扯到很多环节的成本暴涨，如果真的实施，对
很多企业而言绝对是灾难。不折腾企业，就是对企业的最大帮忙。
中成药命名确实混乱，最主要的问题是虚假宣传
中成药的命名，非常精彩。月华丸，你知道是什么吗？补心丹，你知道是用来干嘛的吗
？还有一种很常见的中成药叫玉屏分散，懵了吗？
相比于西药的命名，中成药确实很不规范。但这个问题并不十分要紧，最关键的是，中
成药的命名，很多时候会起到误导患者的作用。
在中国，西药一直严格按国际标准命名，药名里不得隐含或暗示疗效，而中成药的命名
则长期享有特权，药名里不仅暗含疗效还往往夸大疗效，诸如偏瘫复原丸、秘制舒肝丸
、聪明丸、乳癖消、白... 阅读全帖 |
|
p*****d
发帖数: 94 | 32 作为一个前员工，以前说药名要成为制药的微软，而且还是民族品牌，大家或多或少还
是有点向往。但是最后终于是卖给了美国鬼子。前前后后跟我以前的部门主任聊过几次
电话和email，大概知道了一点卖的原因。
总的来说，药名上市以后，绩效是越来越难看。药名单纯的一心想做大，做强，于是建
了几个厂，涉及工艺，药物安全评价，工厂，医疗器械，想要把医药的各个环节全搞定
。结果就是弄了一堆一堆赔钱的摊子，把合成的利润消耗殆尽（鄙视下，为合成的同事
们感到郁闷）。
开始他们要跟美方搞合作，药明康德提供设备，人员，那个公司提供技术。药名控股51
%， 美方控股49%。 结果人家发现自己不能做冤大头，因为在制药里面，资质和技术是
最核心的东西，现在就这么给你了，人家不是傻吗。
举个例子吧，施贵宝花了$50亿收购了一个小生物公司,为哈？因为那个公司在治疗肿瘤
的药物里面，有一系列结果新颖的平台药物结构。通过这个收购，施贵宝直接成为抗肿
瘤药物研发的企业里面的老大，把别的公司甩开了。
药名缺的就是让人信服的认证资质和技术优势。这个技术不是合成技术，药名里面合成
高手一砖能拍死三个，可是没有自己研发的东西，一直都是 |
|
n*p
发帖数: 1253 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
qingxi (作为兔子一定要长得呆) 于 (Fri Jul 16 17:37:01 2010, 美东) 提到:
引言：
我曾经在mitbbs论坛发了有关妈妈的信息，http://www.mitbbs.com/article/ChineseMed/12563569_3.html 说西医正在谋杀我妈妈，受到很多人的指责，现在就让事实来说话。
我的妈妈胃癌晚期手术后化疗吃的东西全部呕掉，连水都喝不了，我们明智的放弃了痛苦的西医，转为中医治疗。在中医的治疗下，我妈妈再没有受任何罪，既不痛苦又恢复超快。一个月就能够逛街，做全家人的饭，两个多月诸症俱消，心情舒畅。最近看到买买提上很多绝望的人在发
兹瞬×饲笾急富ǖ羲谢睿以埠退且谎淖叩搅巳松淖畹凸取Ｋ煌氖牵笔蔽矣兄幸骄憷植康呐笥衙歉业闹С趾妥８＃易约阂布嵝胖幸侥芄话崖杪杈然乩础Ｎ艺夥菪⑿奶炜闪梦矣龅搅撕靡缴以说淖吖戳恕Ｎ腋庑┤朔⒐ㄒ樗强粗幸剑
有人搭理我，因为没有人相信。所以要把这个帖子发出来，让大家看一看我和妈妈共同经历的这个真实的故事。
我经妈妈同意，贴... 阅读全帖 |
|
a***a
发帖数: 2493 | 34 "三、 还有一些药名没那么强大，但已深入人心的中成药。
板蓝根、鱼腥草、穿心连（中医说它抗病毒最有效，其实中医里哪有病毒一
说啊，对中医来说病毒可是个时髦词来的）
甘草片（中医说甘草止咳，所以有咳嗽就吃甘草片。其实是添加了有镇咳作
用的阿片粉的）
丹参片（中医说丹参“凉血，降血脂，通血管等等”所以有高血压或者其他
心脑血管方面的疾病吃它就没错了。）"
◇◇新语丝(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)◇◇
揭密中成药之我见
作者：天下围公
中医中药及中成药为什么在我国至今还那么流行，占据着较大的市场份额。
无论男女老少，似乎都对中医中药的“理论”有多少了解，也能说出个所以然来，
或者至少也能理解其中的所以然，比如“上火、肾虚、气血不足、肺热、风
寒……”。其实这些“理论”知识或多或少被人从小就灌输了，慢慢地就在年幼
无知的你心中烙下了根深蒂固的印象。
下面我就来说一下我在药房看到的中成药的秘密。
现在市场上的中成药为什么还有那么大的魅力呢？
一、 在中成药其中加了或者违规添加了（加了西药成... 阅读全帖 |
|
j*****s
发帖数: 39 | 35 我一向睡眠不好。虽然在美国看病有保险cover,但我还是更相信中医。所以就驾车去温
哥华看中医。
到达诊所，医生让我自己在一张纸上写下所有症状。然后看我舌苔两次，搭左右手脉更
一次。
说我有心火，肺虚。然后大力推荐我做针灸。
上病床，插针，医生离去。约1小时左右（没有看表，不确定）。回来给我把针拿走。
接着给我10个订好口的纸袋，说是10天分别要吃的药。每个纸袋里面各有数包中成药，
回家后每天煮开喝了就好。
我请医生把药方也给我，于是他写了10个药名和分量。并且说，每个纸袋里面的药都是
按照药方配好的。
然后收费260多加币。觉得有点贵，但只要能治病，也无所谓了。
今天早晨欢天喜地打开一个纸袋，看到10数包小包装的中药冲剂，每包上都写着药名和
分量。可是跟药方一对比，不对呀，药方上有的药名，这里没有，分量也不对。
会不是是医生分混了，放在别的纸袋里了？
我又打开一个纸袋，把里面的药包倒出来看。还是有些对不上。
于是我给医生电话，请教他怎么回事。他一听就冒火，说我怀疑他，说我多疑计较。我
说，我真的没别的意思，但是我一点都不懂中医中药，所以想请教他一下。
于是他说我看错了，我说我发誓没看 |
|
j*****s
发帖数: 39 | 36 我一向睡眠不好。虽然在美国看病有保险cover,但我还是更相信中医。所以就驾车去温
哥华看中医。
到达诊所，医生让我自己在一张纸上写下所有症状。然后看我舌苔两次，搭左右手脉更
一次。
说我有心火，肺虚。然后大力推荐我做针灸。
上病床，插针，医生离去。约1小时左右（没有看表，不确定）。回来给我把针拿走。
接着给我10个订好口的纸袋，说是10天分别要吃的药。每个纸袋里面各有数包中成药，
回家后每天煮开喝了就好。
我请医生把药方也给我，于是他写了10个药名和分量。并且说，每个纸袋里面的药都是
按照药方配好的。
然后收费260多加币。觉得有点贵，但只要能治病，也无所谓了。
今天早晨欢天喜地打开一个纸袋，看到10数包小包装的中药冲剂，每包上都写着药名和
分量。可是跟药方一对比，不对呀，药方上有的药名，这里没有，分量也不对。
会不是是医生分混了，放在别的纸袋里了？
我又打开一个纸袋，把里面的药包倒出来看。还是有些对不上。
于是我给医生电话，请教他怎么回事。他一听就冒火，说我怀疑他，说我多疑计较。我
说，我真的没别的意思，但是我一点都不懂中医中药，所以想请教他一下。
于是他说我看错了，我说我发誓没看 |
|
g*******n
发帖数: 319 | 37 正在做uw药理准备step1中，对药名的记忆很抓狂， 不知道大家当时是怎么记下来。看
FA的时候，把药名放一块还可以根据词根记忆，做题的时候单拿一个药名出来就怎么也
想不起来是这药干什么的了或者记混淆了。是不是还是要强记？郁闷中。。。恳求建议
， 多谢！ |
|
J******f
发帖数: 355 | 38 为什么让你还有你的老师count呢？你们不是employee，不应该负这个责任。
护理这个行业，99%的女人。其中眼界短小，心胸狭窄的大有人在，碰上了这样的极品
笑笑也就过去了。要时刻记的，作为一个学生，决定你生死的是perceptor和clinic
instructor，其他的人，除非真的带给你切实的损失，否则尽量少计较，对难听的话要
学会充耳不闻。
俺家从小的教育就是吃亏是福。有很多事情，看似吃亏，其实不然。我刚上班的时候，
非常频繁的被分配count nacortic。当时和我处的很好的另一个中国人说XXX（charge
nurse）总是欺负中国人之类的。我私下却觉得让我数数是好事-----英文不好，绝大多
数药名都不会发音，平时又懒，有这么个机会和别人一起念药名不是好事么？：-））
所以你不要生气了。和老师谈谈推掉这个活儿，如果不行，就当练习英文药名发音了。 |
|
z****z
发帖数: 1037 | 39 其实在这里读的护士也一样听不懂。
很多药名字都很像，让医生拼呗。本来就是他们的工作，推给我们做，还不得出点力啊！
这个也是他们的病人，他们责任可比我们大多了。
很多药名字我到现在还念不全，药名本来就拗口。
基本的会就可以啦~
基本的protocol一般都会manual查。一定要找supervisor问清楚，clarify，然后
document的时候把他/她名字一起写上。
Nursing home是很难的活，到处都在请人。工作挺好找的。记得要在他们fire你之前辞
职，然后能让关系好的supervisor 或是同事做你的reference就好了。
加油。 |
|
s*********t
发帖数: 38 | 40 （1）没有，我其实好多药名都记不住，好在考的都不是很偏的药
（2）cpr上的题和fpgee没有一点关系，我每次看完一个chapter马上做还要错一半以上
。要想知道题型，shroff的一千道题比较靠谱
（3）我都崩溃好几次了，不过没有退路，只能咬牙接着往下看。所以千万别灰心，其
实很多东西大概有个印象，也能答题，考试内容广，但不深。
药名按类记，往往一类的药名字很像
加油啊！ |
|
w**r
发帖数: 479 | 41 你厉害啊，我一害怕就表现出来了，病人说的药名经常听不懂，有的时候硬着头皮记个
发音然后找人问。还有drive through的电话效果特差，有时让病人把last name拼一遍
还会出错，得再问一次才找得到。今天我负责type in profile，有的医生的
handwriting真的潦草的不行，加上药名不熟，一个prescription得反复check好几遍才
行，幸亏今天我实习的药店不忙，加上店里的technician也都很有经验，教了我很多东
西。总的来说觉得如果能把药名和人名记熟，应该以后会轻松很多。 |
|
r********r
发帖数: 352 | 42 为啥要把药名抄下来，查中文背啊。这样你之中是没在培养用英文思考，英文交流的习
惯啊。总是要在脑子里翻译一遍的话，交流的能力很难提高了。药名什么的，同一
class都有联系的。我的经验是，从 mechanism of action 入手，知道药理是什么，就
知道是做什么用的了。然后接触几次，药名自然就记住了。 |
|
s*******y
发帖数: 468 | 43 转眼p1就过去了，再过几个星期开学就p2了。说说我在医院的实习吧。
去年下半年，学校组织了pharmacy day，大家开始风风火火的找暑假
实习。刚好老公收到国内大学的邀请，要暑假回国几个月，我左思右想
觉得工作的魅力实在大不过回国的腐败，干脆连招聘会都没去。谁知道
计划赶不上变化，老公决定暑假不回去了，我这下着急了，暑假漫长的
几个月干什么好？
恰好，我们当地最大的医院招intern，是从p1干到p3那种。每周一个
evening和every the other weekend。招聘大概是今年2月份开始，网上
申请，林林总总一堆问题。我把assay写得声文并茂，语法仔细斟酌一番。
很快我拿到面试。面试我的是pharmacy manager。面试的最大感觉是
要自信。大家一定都有同感，pharmacy students的最大特点是特别把
自己当回事，即使是真的不怎么样的学生，出去也是侃侃而谈。作为外
国人，我的语言肯定是弱势，但是气场一定要强。面试一周后，拿到了
offer。
开始工作以后，我才发现语言的劣势是多么明显！药房里面清一色的美国
人，仅有的几个外国面孔，不是ABC就是从小... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 44 高敏把写着“我爱你”的本子细心保存。
得到了妻子父母的祝福
但病魔还是夺走了他
“你们既然选择了对方，就要继续走下去，要有信心。有这么多网友在支持你们，你们一定要挺下去。”这是前几天，高敏的父母来金华，对这对新婚夫妻的祝福。但是，姚望舟却没能撑下去。
当高敏接完医生的电话，急急忙忙赶到医院时，姚望舟却没有等到她。
“7点30分接完电话，我们8点钟赶到医院，医生说7点50分就停止了呼吸。就差十分钟，他走的时候，身边连一个亲人都没有。”事情来得太突然了，连姚望舟最后一面都没见到，一家人都很遗憾。
“望舟，望舟，我一个劲地喊他的名字。”高敏哽咽地说，“我看见他的左眼在流泪，擦干了又流，他肯定还能听见我说话。”
可是，却再也没有回应。
由于病情恶化，早在1月28日，姚望舟就被送进了重症监护室。医院有规定，每天的探访时间是下午两点到三点，只有一个小时。
“我真后悔把他送那里面去，最后的日子，他太孤独了。如果有亲人在身边，他心里会舒服一点，也许他不会走得那么早。”可是，高敏没办法，看着日渐憔悴的姚望舟，她害怕。
昨天下午，当我们赶到兰溪的时候，姚望舟的遗体已经被送到了殡仪馆。陪在他身边的，有高敏，... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 45 昨天（5月20日）《都市快报》报道了王先生在西安交大二附院看皮肤病，却被医生开了妇科的外用药，对于医生这样的错误，医院又作何解释呢？
新闻回顾：男子看皮肤病 医生竟开妇科药
因为有点皮肤病，王先生上周四到西安交大二附院皮肤科找医生治疗，可是医生给他开的药可是让他大跌眼镜。
王先生：“我看有个药上面写到妇科，我拿给医生看，医生说这就是治你的病的。”
虽然表示很怀疑，但王先生还是按照医生的嘱咐吃了药，可心里越想越不对，于是昨天王先生再次咨询了当时给自己开药的医生。
王先生：“给说开错了，来一换。”
看来这位姓王的医生已经承认他们开错药了。那么对于把妇科外用药错开给男性病人的情况，今天，西安交大二附院医务科的工作人员表示，他们也正在调查这件事。
工作人员：“这件事的发生，极大方面可能因为环境太过嘈杂，影响了医生的正常工作。”
工作人员介绍，医院门诊科室多采用主治医生念药名，由助手在旁边打药品单的方法，如果科室里面大家不遵循就诊秩序，太过嘈杂的话，助手就会听不太清楚医生念的药名。
院方表示，如果是当事医生的失职，他们将严格按照医院相关规定执行，同时院方也提醒大伙，服用药物前一定要仔细阅读说明书... 阅读全帖 |
|
h*******u
发帖数: 47 | 46 苏东坡原来死在自己手上，他死于给自己开错了药方吃错了药。
笔者这样说，不是危言耸听，不是哗众取宠，也不是制造什么烟雾弹，而是在读了清人
陆以湉所著的《冷庐医话》，看到“士大夫不知医，遇疾每为俗工所误，又有喜谈医事
，研究不精，孟浪服药以自误。如苏文忠公事，可惋叹焉。”这一记载，才说出了上面
这句话。《冷庐医话》卷一《慎药》篇有这样的一段记述。
建中靖国元年，公自海外归，年六十六，渡江至仪真，舣舟东海亭下，登金山妙高台时
，公决意归毗陵，复同米元章游西山，逭暑南窗松竹下，时方酷暑，公久在海外，觉舟
中热不可堪，夜辄露坐，复饮冷过度，中夜暴下，至旦惫甚，食黄粥觉稍适。会元章约
明日为筵，俄瘴毒大作，暴下不止，自是胸膈作胀，却饮食，夜不能寐。十一日发仪真
，十四日疾稍增，十五日热毒转甚，诸药尽却，以参苓瀹汤而气寝止，遂不安枕席，公
与钱济明书云∶某一夜发热不可言，齿间出血如蚯蚓者无数，迨晓乃止，困惫之甚。细
察病状，专是热毒根源不浅，当用清凉药，已令用人参、茯苓、麦门冬三味煮浓汁，渴
即少啜之，余药皆罢也。庄生闻在宥天下，未闻治天下也，三物可谓在宥矣，此而不愈
则天也，非吾过也。二十一日，竟... 阅读全帖 |
|
r*******r
发帖数: 2565 | 47 美国失眠也是开这种药，不过不会一开好几种，基本上先开一种，吃了没用再试别的，
也不会不让你看药名，不让看药名很无耻。 |
|
r*******r
发帖数: 2565 | 48 我要没猜错的话，她是说医生看的处方上看不出药名，所以不能事先做研究再买药，药
买到手当然能看到药名，她不是还上网查了嘛。国内医生会靠卖药挣钱，所以是有多开
药，开贵药的不良习惯，这点没法否认，我们再反感也无计可施。
老人不在身边很难照顾，这点我们这些出国的都会有同感。大家也别拍lz了。
忧郁症的药在美国用的很多，有点滥用，国内用的少，病人无法接受也可以理解。 |
|
r*****9
发帖数: 2080 | 49 这个其实很合理，因为新药可以一直被发明，被发明的新药往往会有个新药名。所以在
禁令里只需要说明哪类药是禁药和列举已知的药名就行了。没有被列举的不代表不是禁药 |
|
k*********k
发帖数: 4882 | 50 艹
为什么我感觉吃这个药好像是下三路出了严重问题呢 |
|
