s***s
发帖数: 4329 | 1 掌握了葡萄牙语就掌握了西班牙语
______________________________________________________________________
_____________________________________________
西班牙语和葡萄牙语都是由拉丁语演化而来的方言。关系就像北京话和山东话的关
系，即语音有比较小的区别，语法则基本没啥区别。两者都是印欧语系罗曼语族的语言
。到南美洲各地旅行，你会发现无论是用西班牙语，还是用葡萄牙语同当地人说话，对
方基本都能听懂。有意思的是，南美12个国家中有9个讲西语，讲葡语的只有巴西一国
，但巴西不论国土还是人口都占到南。
有人问：“西班牙语和葡萄牙语差异大不大？是否像英语和德语呢？”依《环球时
报》记者看，西葡语言差异甚至要小于英语和德语。打个比方，说西语和说葡语如同东
北人与山东人对话，虽然口音明显不同，但词汇和语法大同小异，并不妨碍彼此交流。 |
|
d****i
发帖数: 4809 | 2 没错，葡萄牙语和意大利语比西班牙语更好听一些，虽然三个都源属于罗曼拉丁语族。
不过意大利历史上比较衰，没有像葡萄牙西班牙那样有遍布几大洲的殖民地，除了欧洲
以外只有非洲厄立特里亚和索马里仅是作为legacy的殖民地语言，而不是官方语言。所
以流行度远不如葡萄牙语和西班牙语。 |
|
|
w******t
发帖数: 16937 | 4 是的。不过葡萄牙语和西班牙语基本一样。
巴西是南美唯一一个说葡萄牙语的国家吗？好像其他都是说西班牙语的
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56 |
|
c*********r
发帖数: 19468 | 5 只有巴西说葡萄牙语
不过葡萄牙语和西班牙语的区别大概也就是上海话和苏州话的区别那么大吧…… |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 6 我看过的说法是
葡萄语的人直接听西班牙语，能听懂70%以上（看懂就更多）
但西班牙语的人直接听葡萄牙语，只能听懂很少一部分
主要因为葡萄牙语的音比西班牙语多，有更多的变化 |
|
d**********1
发帖数: 329 | 7 我觉得世界杯最后是由讲西班牙语或是葡萄牙语的队获得。
巴西讲葡萄牙语，中美州其他球队都讲西班牙语。
葡萄牙队，再加上西班牙队。 |
|
m**a
发帖数: 445 | 8 现在包子和班农俩个二逼在台上，中美交恶不是没有可能。
一旦中美交恶，锁男里外不是人，留在美帝进集中营，回国里通外国间谍嫌疑进劳改营
，再不就抓上战场当炮灰。
去大家拿可以考虑，但还不一定保险。保不定到时候大家拿迫于美帝压力抓华人。墨西
哥同理，而且更乱。
俺看来看去，巴西其实不错。地大物博，资源丰富，移民也相对容易。巴西在国际上历
来低调，与世无争，一旦中美交恶，巴西是个避难的好地方。
锁男们抓紧时间，学习葡萄牙语，早做准备，未雨绸缪，才是上策。 |
|
y****e
发帖数: 23939 | 9 巴西是南美唯一一个说葡萄牙语的国家吗？好像其他都是说西班牙语的 |
|
|
发帖数: 1 | 11 现代文明大部分是表达在英语里的
普通欧洲人都熟悉英语
SB在美洲的还以西班牙葡萄牙语为荣，
坚决拒绝学英语，认为是耻辱
真是脑残 |
|
n**a
发帖数: 503 | 12 google引用列表，点开数字那个的引用我的文章列表里，有个葡萄牙语的
不翻译还不合规定，想翻译还找不到人，郁闷了。。。
有人有类似情况吗，请指教 |
|
n**a
发帖数: 503 | 13 其实我找到这段葡萄牙语摘要的英文版了我自己猜着也能翻译，关键是找个签字的
translator。我联系一下附近的translation agency看看 |
|
s******3
发帖数: 7297 | 14 是不是很接近啊？ 就像北京话和湖南话 不一样但是相互能听差不多？
不然于大宝在葡超效力 会的应该是葡萄牙语 卡马乔说的该是西班牙语 怎么能当
翻译？ |
|
|
q******s
发帖数: 7469 | 16 南美发展程度和中国相近，经济和中国高规模互补。人民热情好客。
中国应该大规模开展中小学西班牙语和葡萄牙语教育，向南美出口人口，彻底解决中国
的资源危机。 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 17 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ldy (大才001), 信区: Military
标 题: 葡萄牙语似乎比西班牙语好听
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 1 12:55:03 2015, 美东)
比西班牙语温柔、性感 |
|
I*********t
发帖数: 5258 | 18 你到巴西贫民窟里听听，那葡萄牙语绝对不温柔不性感 |
|
发帖数: 1 | 19 接着类似
伊比利亚葡萄牙语 - 英国英语
巴西葡萄牙语 - 美国英语
安哥拉葡萄牙语 - 加纳英语
莫桑比克葡萄牙语 - 南非英语
其他非洲葡萄牙语 - 非洲英语
东帝汶葡萄牙语 - 印度英语
澳门葡萄牙语 - 香港英语 |
|
发帖数: 1 | 20 接着类似
伊比利亚葡萄牙语 - 英国英语
巴西葡萄牙语 - 美国英语
安哥拉葡萄牙语 - 加纳英语
莫桑比克葡萄牙语 - 南非英语
其他非洲葡萄牙语 - 非洲英语
东帝汶葡萄牙语 - 印度英语
澳门葡萄牙语 - 香港英语 |
|
z***t
发帖数: 2261 | 21 来自主题: WaterWorld版 - 字词的分解 火车上，一个小伙子穿了T恤上面一个大大的黄色SPORT。
我们把SPORT翻译成体育或是运动。我在想，它怎么表现运动和体育。得到是从IMPORT
和EXPORT那里来的，进口出口的运动，还是TRANSPORT那里来的运输的运动。
从而想到这个PORT到底是什么意思。
葡萄牙语里的这几个词，和英语比较像，DESPORTO, IMPORTAR, EXPORTAR,词根都是
PORT,这个PORT 在葡萄牙语里有口岸，港口的意思，不如北方城市波尔图，就是PORTO
的音，就是港口。
可是如果PORTO, 这个阳性的名词，就是口岸，而PORTA这个阴性名词，就成了门。因此
，阳性的PORT就是大门，国门，城门，口岸，而PORT 的阴性，就是小的门户。
那么加上了IM-,或EX- 这样的前缀，就成了出口，进口，（出港，进港）。那么
DESPORTO这个词，应该是“户外”的意思。而TRANSPORT则应该是从一个门到另一个两
门之间的运动。
外语里，很多词汇是这类组合。比如PACIENTE, PACIENCIA, DOENTE, DOENÇA.
PATIENCE一词，就是由PA和SC... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 22 35岁意大利男：我如何学会了11种语言
35岁的意大利男子卢卡（Luca Lampariello）通晓11种语言，包括中文。他是如何做到
的？（视频截图）
【大纪元2016年10月02日讯】（大纪元记者林南编译报导）当人们遇见某人能流利地讲
出多种语言时，第一反应往往是困惑不解，因为能说多种语言很酷，且难以实现。35岁
的意大利人卢卡（Luca Lampariello）通晓11种语言。他是如何做到的？他学语言的动
机是什么？
Babbel网站报导了卢卡学会多国语言的技巧。卢卡说，经验丰富的语言学习者都会告诉
你：动机是根本。因此，他想强调的是，你从哪里可以找到这个动机，这个动机怎么能
得到不断地加强。
英语
经验：语言不是教会的，只能是学会的。有某人或某事在过程中提供帮助是有很大好处
。找一个导游，胜过语言教练。
英语是一种世界语言。在1991年我10岁时，英语是一项必学的课程。我起先挣扎著，我
不喜欢那位英语老师，语法讲解把我搞糊涂了，而学习材料是单调的。我想我永远不会
学会英文。然后，我的父母决定为我聘请一位私人家教。她很优秀。那年我13岁，她没
有简单地指导我学语言，而是帮我找到... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 6101 | 23 埃及 开罗 阿拉伯语（通用语言：法语）
苏丹 喀土穆 阿拉伯语（通用语言：英语）
利比亚 的黎波里 阿拉伯语
突尼斯 突尼斯 阿拉伯语（通用语言：法语）
摩洛哥 拉巴特 阿拉伯语（通用语言：法语）
阿尔及利亚 阿尔及尔 阿拉伯语（通用语言：法语）
西撒哈拉 阿尤恩（重镇） 阿拉伯语、西班牙语
毛里塔尼亚 努瓦克肖特 阿拉伯语（通用语言：法语）
塞内加尔 达喀尔 法语
冈比亚 班珠尔 英语
马里 巴马科 法语
几内亚比绍 比绍 葡萄牙语
几内亚 科纳克里 法语
塞拉利昂 弗里敦 英语
佛得角 普拉亚 葡萄牙语
利比里亚 蒙罗维亚 英语
科特迪瓦 穆苏克罗 法语
加纳 阿克拉 英语
多哥 洛美 法语
贝宁 波多诺伏－科托努 法语
布基纳法索 瓦加杜古 法语
尼日尔 尼亚美 法语
乍得 恩贾梅纳 法语、阿拉伯语
尼日利亚 阿布贾 英语
喀麦隆 雅温得 法语
赤道几内亚 马拉博 西班牙语
中非 班吉 法语
埃塞俄比亚 亚的斯亚贝巴 英语
厄立特里亚 阿斯马拉 英语、阿拉伯语
吉布提 吉布提 法语、阿拉伯语
索马里 摩加迪沙 阿拉伯语（通用语言：英语）
肯尼亚 内罗毕 斯瓦西里语、英语
布隆迪 ... 阅读全帖 |
|
H*******n
发帖数: 2227 | 24 http://bbs.a9vg.com//read.php?tid=763609&fpage=&toread=&uid=&page=1
应小a的要求写一篇有关翻译的文章，希望对大家有帮助。篇幅比较长，我慢慢写，大
家慢慢看，有不同意见欢迎提出。
第一章 西班牙语和葡萄牙语
除了西葡两国外，还有大量世界强队球员名要按此两国语言来翻译，分辨起来也不难，
南美洲就巴西是讲葡萄牙语的，其他以阿根廷为首的诸国按西班牙语翻译，中北美有代
表性的西语国家是墨西哥、哥斯达黎加、洪都拉斯。此外，参加了06年世界杯的安哥拉
是讲葡萄牙语的。
西班牙语和葡萄牙语有很多相似相通的地方，也正因为这样两者的翻译常常会被混淆，
目前来看多数错误是将葡萄牙语按照西班牙语来翻译
西语基础：z发s的音
例：López洛佩斯
西葡语基础：h不发音
例：前皇马队长耶罗Fernando Hierro不是“希耶罗”；
切尔西替补门将恩里克-伊拉里奥Henrique Hilario M. A. Sampaio不是“希拉里奥”。
西语v和b的发音：
通常两者的发音互换，b只在词首和m、n后面发b的音，其余都发v。
例：巴伦西亚Val |
|
M********d
发帖数: 5274 | 25 先简单表明下身份，94世界杯让我变成一名球迷，最喜欢看意甲和西甲，在欧洲呆过一
段时间，二外三外是意大利语和西班牙语，因为在这两个国度说英文基本上等于0交流
，并且要真正融入你所喜欢的足球球队中去，这点很重要（非常羡慕英超球迷）。
我一般只喜欢关注比赛，很少喜欢上论坛，因为各种原因，现在国内不少论坛都属于对
骂的比较多，讲技术讲战术的很少！在足球的世界里，拉丁语是一门非常强势的语言，
西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语势力非常强势，从1995年到2011产生的世界足球
先生你就可以看出拉丁语系的强势地位，目前世界上最牛逼的一群球员 C罗 梅西 伊涅
斯塔 哈维 卡卡 内马尔 皮尔洛 内斯塔 ...他们交流起来都非常容易，西班牙语葡萄
牙语意大利语都是从通俗拉丁语演变而来，在词法、句法上雷同度很高。也就是说一个
西班牙人 一个葡萄牙人 一个意大利人在一起各自用自己母语聊天，80%他们的交流没
有问题，基本能猜出来是什么意思。除了法语，这个属于变异化的拉丁语。
由于英语媒体的强势，外加国内不少球迷对拉丁语系缺乏太多了解，所以对很多球
队背后的知识相对了解不多，今天无责任开个贴，主要还是想为... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 在小说里面，blackthorne和mariko是说葡萄牙语和拉丁语的。
mariko是被jesuits教育的，所以葡萄牙语很好。她受的教会教育，所以拉丁语也很好。
当他们发现有些间谍是懂得葡萄牙语的时候，他们就说拉丁语了。可见当是葡萄牙语比
拉丁语普遍
blackthorne一直都没有说英语。他在荷兰船队当pilot，所以一直说的是荷兰语，他是
英荷混血，从小就有语言天赋。他至少还会说西班牙语，在大牢里面跟西班牙教士学了
不少东西，好像提到过他的西班牙语和葡萄牙语都有native speaker的风格，都完全没
有口音。
整个shogun里面，blackthorne好像就没有说过英语……
有趣的是，wolverine里面的那个日本女子也叫作mariko，这个名字好popular……
语？ |
|
A*******e
发帖数: 12486 | 27 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: Holderlin (杨过), 信区: Soccer
标 题: 转一篇球员翻译的帖子
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 9 20:17:53 2010, 美东)
http://bbs.a9vg.com//read.php?tid=763609&fpage=&toread=&uid=&page=1
应小a的要求写一篇有关翻译的文章，希望对大家有帮助。篇幅比较长，我慢慢写，大
家慢慢看，有不同意见欢迎提出。
第一章 西班牙语和葡萄牙语
除了西葡两国外，还有大量世界强队球员名要按此两国语言来翻译，分辨起来也不难，
南美洲就巴西是讲葡萄牙语的，其他以阿根廷为首的诸国按西班牙语翻译，中北美有代
表性的西语国家是墨西哥、哥斯达黎加、洪都拉斯。此外，参加了06年世界杯的安哥拉
是讲葡萄牙语的。
西班牙语和葡萄牙语有很多相似相通的地方，也正因为这样两者的翻译常常会被混淆，
目前来看多数错误是将葡萄牙语按照西班牙语来翻译
西语基础：z发s的音
例：López洛佩斯
西葡语基础：h不发音
例：前皇马队长耶罗Fernando Hier |
|
a****b
发帖数: 3588 | 28 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: NYC (NewYork is a dirty word?), 信区: Joke
标 题: 有人转过学外语全集了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 9 16:25:22 2011, 美东)
先是法语
老子两年前选了法语课！！！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路 啊！！！！！！！！！！
谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！
尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！
跟吐痰一样一样一样的啊 有木有！！！！！！！！！
谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸你啊！！！！！！！！！！
！！！！！
法国人数数真是极品啊！！！！！！！！
76不念七十六啊！！！！！！！！！！
念六十加十六啊！！！！！！！！！！
96不念九十六啊！！！！！！！！！
念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！
法国人数学好得不得了 有木有！！！！！！！！！
一百以内加减法老子不用计算器直接念出来了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！
电话号码两个两个念啊！！！！！！！！！！！！
176988472怎么念！！！... 阅读全帖 |
|
M****M
发帖数: 1445 | 29 德语
劳资上了近一年德语课！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路啊！！！！！！！
谁给劳资讲德语是世界上最严谨的语言啊！！！！！！
尼玛的!!哪个星云的德语啊！！！！！！
跟吐屎一样一样一样的啊（发ö的时候）！！！！有木有有木有！！！！
谁再给劳资提德语是世界上最严谨的语言,劳资一口盐汽水喷死你啊！！！！！！！
德国人数数真是极品啊！！！！！！
八十九不念八十九啊！！！！！！！
念九 和八十啊！！！！！有木有！！！！！！！
尼玛怎么是反的啊！！！！！！！
德国人数学好得不得了啊！！！！
加减乘除倒算如流啊！！！！！！！
67254不念六万七千二百五十四啊！！！！！！
念七和六十个千两个百四和五个十啊！！！！！！！
写出来尼玛是siebenundsechzigtausendzweihundertvierundfünfzig！！！！！
四十八个字母啊！！！！！尼玛不嫌长啊！！！！！！
尼玛还没标点符号和空格啊！！！！！
这肿么认啊？？？？坑死爹啊！！！！！！
等你认出来,尼玛一首忐忑已经唱完了呀完了呀！！！！！！
就是尼玛甩葱歌也唱完了呀！！！！！！
所有名词都分男，女和不男不女啊！... 阅读全帖 |
|
S***Z
发帖数: 1029 | 30 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: NYC (NewYork is a dirty word?), 信区: Joke
标 题: 有人转过学外语全集了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 9 16:25:22 2011, 美东)
先是法语
老子两年前选了法语课！！！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路 啊！！！！！！！！！！
谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！
尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！
跟吐痰一样一样一样的啊 有木有！！！！！！！！！
谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸你啊！！！！！！！！！！
！！！！！
法国人数数真是极品啊！！！！！！！！
76不念七十六啊！！！！！！！！！！
念六十加十六啊！！！！！！！！！！
96不念九十六啊！！！！！！！！！
念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！
法国人数学好得不得了 有木有！！！！！！！！！
一百以内加减法老子不用计算器直接念出来了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！
电话号码两个两个念啊！！！！！！！！！！！！
176988472怎么念！！！... 阅读全帖 |
|
z***t
发帖数: 2261 | 31 来自主题: WaterWorld版 - 火车和飞机 我们中国人给新事物取名，很是形象，民俗化。比如电脑，手机。外国人原来把它们叫
成计算集成，源于拉丁语COMPUTARE， COM是聚集-, PUTARE, 计算，评价，估计，加
减。 手机在外文中则是远程移动。
去火车站的路上，恰好火车进站，就想这个名字是历史性的。现在的年轻人大多没见过
真正的火车了，都是内燃机车，电气车，磁悬浮车。小时候，北京还没拆除城墙的时候
，沿着城墙外，有火车道。去城外时，遇到火车经过，就有长长的拦道杆放下来，巨大
的火车头，吐出一股蒸汽，冒着浓烟，突突的发出金属的声音。那才是火车。
葡萄牙人把火车叫COMBOIO。这个词汇来自于法语CONVOI，而最初源于拉丁语CONVIARE
意思是“经由道路，沿循路线”。VIA 就是道路的意思。
葡萄牙语中很多词汇有VIA的词素，比如viagem旅行， viaduto 涵洞， viabilidade
可行性, rodoviário公路的， ferroviário铁路的， desviar改道， viabilizar使
通过
, 等等。
奇怪的是法国人反而用了 train来命名火车，巴西人也用trem 命名火车。意思也源... 阅读全帖 |
|
z***t
发帖数: 2261 | 32 《韦耶拉神父选集》序
一切尽在话语中，尤其是沉默。我们是什么，愿成为什么，有什么作为，有什么梦想。
生在话语中生，死携带着话语，或者是死而无言。我们，是由那些已经表达出的和那些
还未曾道明的言辞所构成。话语将我们束缚，话语把我们解放。人生归结为对一种话语
的寻求，而且，并不总是能够找到。
在葡萄牙语中，言辞就是韦耶拉。前无古人，后无来者，像他那样创造了语言。没有韦
耶拉就没有我们现在的语言。没有韦耶拉巴西的葡萄牙语会是何样？在葡萄牙历史的十
七世纪，那个困难的时代，韦耶拉开辟并传播了葡萄牙语，使它成为一种文化，给了它
世界的地位。
安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父是葡萄牙文化的伟大代表人物之一。费尔南多 ∙
佩索阿写道：“他的确是葡萄牙语的最伟大的散文家，我还要说，最伟大的艺术家。”
是葡萄牙人也是巴西人，其写作如侃侃而谈，面对着他人而思索，是一种社会和政治的
写作，乃至今天，依然给我们启迪。
里斯本大学将推广传播安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父的著作当作自己的使命：将过去
转化成未来，亦即，通过我们所培养的年轻人和我们所生产的科学，理解历史，将其投
向未来。
本出... 阅读全帖 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 33 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: zwmpt (梦的手指 ), 信区: WaterWorld
标 题: 火车和飞机
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 22 03:34:02 2014, 美东)
我们中国人给新事物取名，很是形象，民俗化。比如电脑，手机。外国人原来把它们叫
成计算集成，源于拉丁语COMPUTARE， COM是聚集-, PUTARE, 计算，评价，估计，加
减。 手机在外文中则是远程移动。
去火车站的路上，恰好火车进站，就想这个名字是历史性的。现在的年轻人大多没见过
真正的火车了，都是内燃机车，电气车，磁悬浮车。小时候，北京还没拆除城墙的时候
，沿着城墙外，有火车道。去城外时，遇到火车经过，就有长长的拦道杆放下来，巨大
的火车头，吐出一股蒸汽，冒着浓烟，突突的发出金属的声音。那才是火车。
葡萄牙人把火车叫COMBOIO。这个词汇来自于法语CONVOI，而最初源于拉丁语CONVIARE
意思是“经由道路，沿循路线”。VIA 就是道路的意思。
葡萄牙语中很多词汇有VIA的词素，比如viagem旅行， viaduto 涵洞， vi... 阅读全帖 |
|
N*C
发帖数: 1987 | 34 先是法语
老子两年前选了法语课！！！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路 啊！！！！！！！！！！
谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！
尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！
跟吐痰一样一样一样的啊 有木有！！！！！！！！！
谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸你啊！！！！！！！！！！
！！！！！
法国人数数真是极品啊！！！！！！！！
76不念七十六啊！！！！！！！！！！
念六十加十六啊！！！！！！！！！！
96不念九十六啊！！！！！！！！！
念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！
法国人数学好得不得了 有木有！！！！！！！！！
一百以内加减法老子不用计算器直接念出来了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！
电话号码两个两个念啊！！！！！！！！！！！！
176988472怎么念！！！！！！
不念腰七六九八八四七二 啊！！！！！！！！！！
念一百加六十加十六 四个二十加十八 再四个二十加四 再六十加十二啊！！！！！！
！！！！！
你们还找美眉要电话啊！！！！！！！！！！！！！
电话报完一集葫芦娃都看完了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！
所... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 35 阿尔巴尼亚：
Feja e Shqiptarit është Shqiptaria （阿尔巴尼亚语，阿尔巴尼亚人的
信仰是阿尔巴尼亚）[1]
传统格言：Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar （
阿尔巴尼亚语，阿尔巴尼亚给予我荣耀，赐予我阿尔巴尼亚人的身份）
阿尔及利亚：بالشعب و ل&#
1604;شعب （阿拉伯语，民治和民享）[2]
安道尔：Virtus, Unita, Fortior（拉丁语，美德、团结，力量）[3]
安圭拉: Strength and Endurance（英语，力量和忍耐）
安提瓜和巴布达：Each endeavouring, all achieving（英语，众人竭力，皆有所成
）[4]
阿根廷：En Unión y Libertad（西班牙语，处于团结和自由之中）[5]
亚美尼亚: Մե&#... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 36 【 以下文字转载自 Xibei 讨论区 】
发信人: gshjj (各输己键), 信区: Xibei
标 题: 有人转过学外语全集了吗？ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 10 11:15:37 2011, 美东)
发信人: NYC (NewYork is a dirty word?), 信区: Joke
标 题: 有人转过学外语全集了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 9 16:25:22 2011, 美东)
先是法语
老子两年前选了法语课！！！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路 啊！！！！！！！！！！
谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！
尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！
跟吐痰一样一样一样的啊 有木有！！！！！！！！！
谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸你啊！！！！！！！！！！
！！！！！
法国人数数真是极品啊！！！！！！！！
76不念七十六啊！！！！！！！！！！
念六十加十六啊！！！！！！！！！！
96不念九十六啊！！！！！！！！！
念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！
法国... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 37 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: NYC (NewYork is a dirty word?), 信区: Joke
标 题: 有人转过学外语全集了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 9 16:25:22 2011, 美东)
先是法语
老子两年前选了法语课！！！！！！！！
于是踏上了尼玛不归路 啊！！！！！！！！！！
谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！
尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！
跟吐痰一样一样一样的啊 有木有！！！！！！！！！
谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸你啊！！！！！！！！！！
！！！！！
法国人数数真是极品啊！！！！！！！！
76不念七十六啊！！！！！！！！！！
念六十加十六啊！！！！！！！！！！
96不念九十六啊！！！！！！！！！
念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！
法国人数学好得不得了 有木有！！！！！！！！！
一百以内加减法老子不用计算器直接念出来了啊 有木有！！！！！！！！！！！！！！
电话号码两个两个念啊！！！！！！！！！！！！
176988472怎么念！！！... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 38 一名经受过巴西职业联赛考验的中场球员，对于巴西队和中国队的意义可能是完全不同的。“我从内心深处来讲，当然希望他能够代表我的祖国比赛。也正是因为如此，我来到巴西20多年，一直都没有拿巴西护照。”周开旗说。
52岁的广州人周开旗如今生活在圣保罗。说到他的时候，圣保罗华人圈子里的朋友们大多都会提起他有5个儿子。现在事业已经步入正轨的他，正在把大部分精力投入到培养自己中巴混血的第4个儿子Davidy成为职业球员这件事情上。
中国驻巴西使馆队，后排右起第四人是Davidy
一个中国父亲和一个巴西儿子的足球梦，一个拥有巴西面孔的年轻人有可能成为中国国脚，这，就是我们即将讲述的这个故事里独特的地方。
巴西生活从修表开始
周开旗当初并没有什么特别需要离开广州的理由。毕业后不久，二十四五岁的他就已经成为广东省外贸协会一个部门的副主任。
之所以一定要到遥远的巴西来淘金，是因为当时的妻子怀孕了，她希望投奔在巴拉圭与巴西边境一个叫作东方市的地方做生意的亲戚。
因为不是独生子女，就算自己出国了，还有一个哥哥和一个姐姐可以照顾父母，所以周开旗的决心下得相对容易些。而且，他本身就来自一个华侨家庭，父亲是新加坡归侨，... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 40 nm 抄都没抄对。你说的老爷那个词 是解释 Loutea 的 不是解释 mandarin 起源的。
即便按照最新说法 mandarin 来自葡萄牙语 但是 葡萄牙语这里面借用了马来语说法。
那马来语 用这个词表示官员意思。
至少 尾音 和大人 近似 这个 没有更好的说法。 不管是来自葡萄牙语还是马来语。如
果是音译是这词的发音起源 那么一定有汉语对应词。
[在 electricity (train) 的大作中提到：]
:The English term comes from the Portuguese mandarim (spelled in Old
:, the word comes from the Chinese 老爷 (Mandarin Pinyin: lǎoye; Amoy
:dialect: ló-tia; Quanzhou dialect: lāu-tia), which was commonly used by
:people in China to address officials. |
|
M*******n
发帖数: 10087 | 41 文章来源: 南方日报 于 2014-07-03 09:35:48 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
一名经受过巴西职业联赛考验的中场球员，对于巴西队和中国队的意义可能是完全不同
的。“我从内心深处来讲，当然希望他能够代表我的祖国比赛。也正是因为如此，我来
到巴西20多年，一直都没有拿巴西护照。”周开旗说。
52岁的广州人周开旗如今生活在圣保罗。说到他的时候，圣保罗华人圈子里的朋友们大
多都会提起他有5个儿子。现在事业已经步入正轨的他，正在把大部分精力投入到培养
自己中巴混血的第4个儿子Davidy成为职业球员这件事情上。
一个中国父亲和一个巴西儿子的足球梦，一个拥有巴西面孔的年轻人有可能成为中国国
脚，这，就是我们即将讲述的这个故事里独特的地方。
巴西生活从修表开始
周开旗当初并没有什么特别需要离开广州的理由。毕业后不久，二十四五岁的他就已经
成为广东省外贸协会一个部门的副主任。
之所以一定要到遥远的巴西来淘金，是因为当时的妻子怀孕了，她希望投奔在巴拉圭与
巴西边境一个叫作东方市的地方做生意的亲戚。
因为不是独生子女，就算自己出国了，还有一个哥哥和一个姐姐可以照顾... 阅读全帖 |
|
p****e
发帖数: 468 | 42 开各式各样的晚会， 每个人都要出节目。 一道peddle , peddle就头疼， 就说：
我用葡萄牙语注大家早日成家立业子孙满堂把？ 握几里古碌讲了几句家乡话。
苦恼的是现在还有人不停的来问我这句 I Love You 用葡萄牙语怎么说，那句
“我好喜欢你呀” 用葡萄牙语怎么说， 我头这个大牙。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 43 目前，围绕着北韩球员郑大世为何流泪议论纷纷，使得这位北韩硬汉成为热门人物。
韩国时间16日上午，北韩队对阵巴西队时，郑大世在赛前奏响北韩国歌的过程中，一直泪流满面。当天，国际足联 (FIFA)在官方网站主页上刊登了郑大世满脸泪水的照片。同时，国际足联还介绍说：“世界杯上极富盛名的巴西队和几乎无人知晓的北韩队交战。被誉为‘亚洲鲁尼’的郑大世当国歌响起时，流下了热泪。”
就流泪的原因，郑大世解释说：“终于能够站在世界杯的舞台，并和世界最强的巴西队同场较量，这让我很激动。”他还对当天的比赛结果表示遗憾说：“其实我们打得一直都很不错，只是因为守门员的失手输掉了比赛。尽管我们最后进了一个球，但还是输了，心情并不好受。”
当天，结束和巴西队的比赛后，郑大世接受各家媒体的采访，用日语、韩语、英语以及葡萄牙语对答如流，显示出了语言天分。他告诉记者说，北韩和巴西、葡萄牙分到G组后，向和他一起效力于日本J联赛川崎前锋队的巴西球员集中学习了葡萄牙语。
外媒也对郑大世给予了高度关注。美国体育频道ESPN播出了郑大世泪流满面的画面，同时报道说：“北韩队在国际舞台上证明了其价值。”ESPN还评价说：“郑大世在场上 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 44 美国好莱坞电影《幸福终点站》的DVD封面。
罗伯特?瓦迪斯瓦夫?帕泽斯基露宿巴西机场的生活照。
罗伯特?瓦迪斯瓦夫?帕泽斯基露宿巴西机场的生活照。
罗伯特?瓦迪斯瓦夫?帕泽斯基露宿巴西机场的生活照。
电影《幸福终点站》现实版上演
据新华社电 一名波兰男子从英国伦敦飞抵巴西圣保罗机场，没有钱，没有机票，不懂当地语言，不敢外出，于是选择滞留机场，演绎一出现实版《幸福终点站》。
在好心人帮助下，这名男子“迷失”机场18天后乘飞机返回伦敦。至于他的“迷失”缘由，仍有不少未解之处。
靠清洁工接济
男子名叫罗伯特?瓦迪斯瓦夫?帕泽斯基，现年48岁。6月17日乘坐英国航空公司247次航班从伦敦飞抵圣保罗瓜鲁柳斯国际机场，轻松入关。
没有返程机票，不懂一句葡萄牙语，没有钱，帕泽斯基决定留在机场，不去外面冒险。他在机场内一张水泥长凳上“扎营”，仿佛等待友人来接，可是“友人”一直没有出现。
帕泽斯基无法与其他人沟通，遇到有人上前询问，只会用蹩脚英语说“我是波兰人”。机场清洁工没听懂，以为他是德国人，觉得这个家伙挺可怜，便给他拿一些水、酸奶、香烟和几小瓶伏特加酒。
帕泽斯基的遭遇让人想起2004年美国好莱坞... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 45 招聘会上，招人企业越来越“刁钻”
一企业要求应聘大学生懂《周易》
企业到大学招聘员工，要求应聘大学生懂《周易》！昨日，在中国地质大学江城学院举办的校园招聘会上，众多学生被这家企业的招聘条件难住了。
昨日的招聘会，吸引了全国数百家企业。在展会现场，一家从事“风水勘察”类型的企业列出了招聘条件，该企业招聘的职位是“祈福助理”，月薪1500元加提成。招聘要求中，企业明确写着：懂得《周易》者优先。这让现场的大学生们看得目瞪口呆。
对此，该企业的一位负责人解释，他们的主要业务是从事玉石等加工销售，因此希望员工能尽可能多地熟悉传统文化知识。“也不是非要懂得，对这方面喜欢也可以。进入公司后，我们可以培训。”
一位女生说：“我们在学校主要学习专业知识，对《周易》确实没有了解。再说，这么难的东西，一般人谁去研究啊？”
记者了解到，越来越多的招聘企业都提出了一些“刁钻”的要求，如昨日在湖北二师和地大江城学院同时出现的一家高尔夫类企业就列出这样的要求：身体裸露部位不可有伤疤，不可有口臭、皮肤病、八字脚、O型腿……
新闻链接
外语人才专场招聘会 用人单位：不喜学生化浓妆
18日13时30分，由吉林省人力资源和... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 46 据《纽约每日新闻》报道，在美国桑迪胡克小学枪击案中痛失6岁爱女的年轻父亲罗伯特?帕克公开表示，“我们真心向在这起骇人惨案中受害的所有家庭致以最深切的哀悼”，“这其中，也包括枪手家人。我无法想象这一经历对于你们会有多难捱。”
6岁的艾米莉?帕克是20名遇害儿童之一。其父罗伯特?帕克召开发布会，表示对女儿的悼念和对受害者致哀。
据《纽约每日新闻》报道，在桑迪胡克小学枪击案中痛失6岁爱女艾米莉的年轻父亲罗伯特?帕克当地时间15日在纽敦市召开新闻发布会，一番动人讲话吸引了世人关注。
“我们真心向在这起骇人惨案中受害的所有家庭致以最深切的哀悼，我们要每个人知道，你们在我们心中，我们会一直为你们祈祷。”30岁的帕克说，“这其中，也包括枪手家人。我无法想象这一经历对于你们会有多难捱。”
忆爱女
“短短一生中，她带给了身边每个人快乐”
帕克解释：“如果我的女儿艾米莉在世，她会第一个站出来给予所有受害者她的爱与支持，因为她就是这样一个人。”
“当我们把哀痛深埋在心底，我们为最棒的艾米莉感到安慰，短短一生中，她带给了身边每个人快乐。”帕克在发布会上边致辞边哽咽落泪，“她总爱尝试除了食物以外的新事物，她喜欢... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 47 近日热播的古装电视剧《妈祖》因剧中刘涛跟老外飙英文而引发热议，网友大呼天雷滚滚，“以后考四六级都要拜妈祖了”。昨晚，刘涛现身北京《芭莎》珠宝晚宴，淡定回应了这一争议，“妈祖是世界级圣母，听说梵蒂冈也有她的雕像，我想说不定还会葡萄牙语西班牙语呢。”
在电视剧《妈祖》中，刘涛化为海神妈祖，救了几个外国人。外国人用英文道谢，妈祖竟然回答：“You're welcome! Sorry for your terror.(不用客气，对不起让你们受惊了。)”外国人惊讶道：“妈祖，你会我们的语言?” 妈祖淡定回答：“Just a little, good luck to you.(只是一点点，祝你们好运。)”这一段剧集令网友苦笑不得，不少网友直呼“太雷了，以后考四六级都要拜拜妈祖啦。”
昨晚，刘涛在《芭莎》珠宝晚宴中，淡定地用“好玩”解释这一槽点：“挺有意思的，还有妈祖学英文的情节呢。我也去问导演了，真的这么拍？他给我的解释是：妈祖在全世界公认的中国圣母，有传闻说在梵蒂冈也有她的雕像。我觉得真的妈祖可能连葡萄牙语，西班牙语都会呢。”面对网友的负面评论，刘涛并不在意，呵呵笑道，“我觉得弘扬了妈祖文化，让... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 48 里约耶稣山上的基督像张开双臂欢迎来自全世界的人们 资料图片
蔡芳和翟珺
蔡芳在钓食人鱼
翟珺手抓着短吻鳄
前不久，一个中国球迷赴巴西看世界杯花费的帖子在微博上流传，包含两个版本：自力更生版为最便宜小组赛每张90美元+机票来回1.85万元人民币+住宿1万元+当地消费3.5万元=6万多元；土豪版为两场半决赛加决赛闭幕式和颁奖仪式的12天行程费用39.8万元。
最低6万，最高近40万？在里约，现代快报记者偶遇了两位结伴来看世界杯的中国女游客，她们各自花90美元买了两张瑞士与厄瓜多尔的世界杯小组赛门票，准备感受一下世界杯炽热的氛围。她们告诉记者，两个人11天行程总费用10万元左右，各自平摊5万元。而她们最愿意与人分享的，是游览亚马孙丛林的经历。
网上认识
相约结伴游巴西
提到里约，很多人或许叫不出景点耶稣山的名字，但一定曾看过38米高雄伟基督像的照片或者影像。耶稣山上的基督像俯瞰着里约，张开双臂欢迎来自世界各地的人们。里约人喜欢骄傲地说，“上帝用六天创造世界，用一天创造了里约。”
就在耶稣山的基督像前，上海人蔡芳的一句中文，让现代快报记者注意到两位同胞。“为什么来巴西？看世界杯？”蔡芳回答得干... 阅读全帖 |
|
