a*****h
发帖数: 176 | 1 邓正来:“许传玺当选美国院士”事件的追究
时间:2005年3月2日 作者：邓正来（吉林大学教授） 来源:中国青年报
最早听说中国政法大学许传玺教授当选美国American Law Institute“院士”一事，是
在去年年底海南博鳌开会的期间；当时，好友告知的时候，我虽说明确表示了怀疑，但
心里总觉得“不是什么大事”。未料想，“许传玺当选美国院士”一事后因在人民大会
堂庆功表彰，因教育部、司法部、许传玺所在的中国政法大学的领导和一些学者专家的
与会，更因人民日报、光明日报、法制日报等十多家媒体的宣传报道等，而成了学术界
一件极其轰动的“事件”，引起了人们的广为关注。不久，又在网上读到了中国政法大
学教授杨玉圣就“许传玺当选美国院士”一事的真伪问题致中国政法大学校长的公开信
（《“究竟是‘院士’还是‘成员’———从‘许传玺教授当选美国法律研究院院士’
说起”》，载“正来学堂”http：／／dzl．legaltheory．com．cn／view．asp？
infoid＝4903＆classid＝6），以及留美中国学者袁时伟对“许传玺当选美国院士”一
事和许传玺关于院士等问题的说明所写的批 |
|
d***t
发帖数: 133 | 2 “中国十大杰出青年” 许传玺：祖国是我最好的舞台
许传玺，中国政法大学中美法学院院长（兼书记）、教授、博士生导师，并任中国政法
大学美国法研究中心主任、全国人大常委会法制工作委员会译审专家等职，系美国法律
研究院外籍院士，于近期当选第十八届“中国十大杰出青年”，是我国法律界自1995年
以来在“十杰”中的唯一代表。
1月8日，第十八届“中国十大杰出青年”颁奖典礼，在北京隆重举行。中国政法大学教
授、博士生导师、中美法学院院长（兼书记）许传玺“矢志报国，多次在国际法律领域
成功捍卫国家与民族利益”的动人事迹，又一次深深感染了在场的每一个人，现场不时
响起热烈的掌声。面对此情此景，许传玺表示：“获得这样的荣誉，是我始料未及的事
情，这是党和人民对我的鼓励，更是对我的鞭策！因为，‘杰出’意味着超越和永不止
步。”
从沂蒙山走出来的才子
若论读书求学，许传玺几乎做到了极致。
许传玺的父母均为日照人，后调往吉林工作。1968年11月他就出生在那里。10岁时，许
传玺随父母迁回山东，在临沂就读中学。1983年，他以山东省外语类第一名的成绩考入
北京大学英语系，当时还不足15周岁。
1987年，许传 |
|
|
t******y
发帖数: 224 | 4 http://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=62554&ad=2/20/2005
袁时伟评政法大学教授许传玺：过犹不及，名何以堪
——谈谈ALI兼评《许传玺教授谈西方院士制度》
袁时伟
近日笔者接国内友人电话，交谈中说到国内法学界最近出了件天大的好事。笔者忙细问端
由，友人随即解释说是中国政法大学的许传玺教授当选了美国法律研究院的院士 。为此
，政法大学特地在人民大会堂为许教授之当选举行了隆重的庆祝仪式。笔者羁游海外多年
，自法学院毕业后，或执教或执业，自诩对美国法律学界与业界有一定了解。然而，这个
“美国法律研究院院士”的称号还是让笔者吃了一惊，因为好像从来没听说过有这么个院
士级别的研究院。惊诧之余，忙问这个所谓的“美国法律研究院”的英文对应名称是什么
。友人查了一下，回称是American Law Institute (以下简称“ALI”) 。听到这个回答
，不觉茫然起来。ALI当然听说过，就读法学院时很多授课老师都是其成员，过去或现在
的不少法学界的师友也是其成员，但笔者可从来没觉得这些人都是“院士”级的人物。恕
笔者寡闻，但 |
|
w****j
发帖数: 6262 | 5 许传玺，男，1968年11月出生，中共党员。美国耶鲁大学社会文化人类学博士，哈佛大
学法学院博士。现任北京市社会科学院党组成员、副院长、研究员。2005年入选中央组
织部专家信息库和国家教育部“新世纪优秀人才”。2007年7月被中央宣传部确定为“
时代先锋”。2007年12月当选第18届“中国十大杰出青年”。2008年1月当选“首都十
大教育人物”、“中国十大教育英才”、“中国法治蓝皮书·法治人物”等。2008年5
月获得全国五一劳动奖章。
许传玺取得哈佛与耶鲁大学双博士学位后，放弃在美国优裕的工作和生活条件，不讲报
酬，不
许传玺
计名利，回国创建并领导以中美比较法为重点、为我国法律发展所迫切需要的中美法学
院，以爱国情怀吸引和凝聚了多位有志报国的海外归国法律人才，建立了中国第一个比
较法学专业和该学科在国内的第一个硕士点和博士点，致力于为国家培养通晓美国法和
比较法的新型法律人才。担任全国人大常委会法工委译审委员等，为国家法律和社会发
展提供法律支持，并被国家有关部委聘请为国际事务法律专家，多次在国际法律与政治
等领域成功地捍卫国家与民族利益，被誉为“新时期爱国主义典范”。
2... 阅读全帖 |
|
p*******r
发帖数: 145 | 6 许传玺回国以后动静一直很大，包括中政大在人民大会堂给他开表彰会。但是我一直没
有看到这个中美法学院有什么学术成就出版。关于参与国家立法之类的，作为一个学者
来说还是不够的吧。 |
|
m******l
发帖数: 29 | 7 许99年入行, 起薪应该是10万. 00-02年美国律所好象有一次普涨, 第一年associate应
该到了12万, 许01年是3年associate, 估计薪水在15-16, 加上bonus, 18万上下. 号称
20万不算过分了.... 不过他回国挣的应该不只6万人民币... 他们的学院成立没多久的
时候, 我看他们网站招人给几万(2-3?)美刀的sign-on bonus...
许的简历打擦边球的地方很多. 什么高考外语类状元, 英语系xx级学生会主席(其他地
方看到)... 再就是JD不都是翻成法律博士么? 现在怎么都改成法学博士了?... |
|
b****g
发帖数: 127 | 8 没有啥欢喜的 岁数大了 一切都看的开。 人和动物的区别在于 动物争夺配偶靠的是体
力 而人是要看你的社会能力 比如说 钱啊 房子啊 车子啊 等等。 不谈对错 只是一个
古今中外的一个现实。 许博士当初在朗润园那边租的房子 借着帮助准备出国材料的机
会 不知道勾引了多少女孩儿。 前女友还跑回来跟我说许博士的床上功夫 体力很差 我
当时傻逼的追问 射到里面了吗 女友扭捏的说 射到了毛巾上 从此以后一见毛巾就想吐
。 |
|
t***a
发帖数: 69 | 9 作者：虎子
前几天有位吴东发先生的《也谈“许传玺事件”》(XYS20050305)中，提到美国法
学院JD学位的中文译法。吴先生是这么说的：
“更有甚者，有人居然试图将美国各大学法学院的主要法律
学位JD（Juris Doctor or Doctor of Jurisprudence）翻译成法律本
科或硕士。请问Doctor是译成学士、硕士还是博士，哪个更好？
哪个更适合中文语境下对应的学位？如果照这位法律学者的
说‘法’去理解和评判的话，那么许传玺教授所获Harvard Law
School的JD学位也只能翻译成‘哈佛法律学校’的‘法学士’
或顶多译成‘法硕士’，怎么够上法博士呢？其简历所述岂不
成‘伪造’之‘罪名’？”
这里争论的是JD究竟是学士、硕士，还是博士的问题。由上面这段话看来，吴先生
明显是认为只要有Doctor，就应该译成“博士”的。这个看法是错误的。如果吴先
生的说法成立，美国所有的医生就都成了博士，因为他们都有M.D.（Medical Doctor）
的学位。如此一来，真正的医学博士DMSc将置于何地？
在美国，许多专业人士如各类医师、律师等都有Doctor的头衔， |
|
b****g
发帖数: 127 | 10 偶然的机会 发现这厮 刚刚和BTV的 女主持 蔡薇结婚了。当年偶和他为了抢一个女人
大打出手 哥们给丫按在地上 使劲抽。 刚搜了一下 这个女主持的照片 发现跟前女友
长的一模一样啊 看来这厮 还就爱好这样的
后悔啊 真应该当初成全他。 |
|
|
t*******3
发帖数: 734 | 12 你就是炫耀你抢到了那个女人，然后又把那个女人甩了。觉得不如给那哥们。
人
友 |
|
F**********y
发帖数: 707 | 13 harvard JD，后来去中政法了，跟pku law一点关系都没有
人
友 |
|
b****g
发帖数: 127 | 14 哦 不是法律系 是英语系的。 没啥好炫耀的，只是感慨一下。 当年我年少无知， 自
己初恋女友被他搞上了床，心里无法承受，只有通过武力解决一下。 |
|
b****g
发帖数: 127 | 15 不讲报酬 不计名利 是瞎扯。 哪好去哪呗。 那年他应该是27岁， 我22岁。 他估计是
成天学习吧， 体力很一般， 一摔就倒了。 但是平心而论， 确实很优秀个人。 北大
的屌丝女，能有几个能抵挡的住这样的诱惑呢。 |
|
|
B******u
发帖数: 23763 | 17 长的一模一样？啥意思啊？
你想说你前女友是采薇？
btw,前女友？这个从何说起啊？
你不是压根就没有争过人家么？
是前梦里女友吧？
人
友 |
|
|
|
|
d**e
发帖数: 4304 | 21 不过听你说的这样子，人家有点像是真爱啊。。
赞快意恩仇啊
人
友 |
|
d**e
发帖数: 4304 | 22 开玩笑吧你，
真要是功利的说咱北清比这位混的好的可多了去了，（不服就瞧瞧core,两位top2)
就你说的这位也就勉强算个中等，还是偏差的那边。
还“能有几个能抵挡的住这样的诱惑”，啧啧，笑翻了。
另外，不好意思俺们屌丝女还真没你想的那么功利。 |
|
b****g
发帖数: 127 | 23 是啊 他俩可能是真爱。 你这是来踢馆的吧 啊 哪级的小破孩啊 |
|
d**e
发帖数: 4304 | 24 我ft,
我老在本版混了十来年了，我倒成踢馆的了。 |
|
d**e
发帖数: 4304 | 25 不过你也别害怕，交点保护费得了
看你也算是豪爽之人，便宜点，25个包子吧 |
|
|
B******u
发帖数: 23763 | 27 没看明白你的逻辑，为啥俺弟是来踢馆的呢？
他不是说了么，可能是真爱啊。
你不也这么认为么？ |
|
d**e
发帖数: 4304 | 28 不错，你还挺有诚意的。
家页-》金融中心-》转帐
-》输入ID （也就是亲爱的dive)
-》输入金额 250（伪币） |
|
d**e
发帖数: 4304 | 29 提醒一下，包子没收到。
还有，我老今天终于有时间八卦了一把，但是TVB根本没有一个叫蔡琳的主持人啊，lz你
是挖坑啊
不错，你还挺有诚意的。
家页-》金融中心-》转帐
-》输入ID （也就是亲爱的dive)
-》输入金额 250（伪币） |
|
t******y
发帖数: 224 | 30 Anyone heard of 旅美中国法学会? |
|
a***o
发帖数: 3 | 31 骗子们开始升级了，不但要骗，还要大大方方堂堂正正地骗。
端
此
年
个
院
么
答
在
恕
的
用
个
界
转
（
内
教
感
毒
一
，从讨论西方院士制度起源出发，为“Institute”在中文中译成“研究院”，“member
国
国
将
洒
绵
“
帝
是
院
士”的“研究院”或“学院”的经典用字，“Member”在指称“院士”时远比“Academic
’
或‘学院’的英文原文一律是‘Academy’，‘院士’的英文原文一律是‘Academician’
理
而
de
细
访 |
|
b****a
发帖数: 13 | 32 jd,llm和jsd是美国法学院体系下特有的产物，没法和中文里的博士，硕士以及学士学位
进行翻译上完全恰到好处的对应．所以争论这个翻译问题没有任何意义．如果真要争论jd
是否能够翻译成博士，哪得想想博士在汉语里的意义是什么？和博士相对应得phd在英语
里是什么意思．然后在想想jd能不能翻译成中文的博士．如果还是觉得可以这样翻译的话
，那许传玺把自己成为美国法律研究院院士也没什么错误了． |
|
d***t
发帖数: 133 | 33 检察日报社《方圆法治》
6月8日，星期五，晚上9点，中国政法大学中美法学院办公室。他，蓝白细纹的衬
衣，熨帖的西裤，安静地坐在并不宽大的黑色办公椅上回答记者的提问，字斟句酌，声
音低缓。偶尔的"苏格拉底式"提问让记者有些措手不及。
十几平方米的房间里，复印机、传真机、饮水机一字排开，此外还有两台电脑(一
台个人电脑、一台院办电脑)、两个书柜、一个沙发。摆满论文、书信和各种文件的办
公桌后垛着尚未拆包的由他主编的《美国法律重述汉译丛书》，桌上的日历牌里夹着附
近快餐店的订餐卡。
在很多人眼中，他是一个令人羡慕的天之骄子：15岁以山东省高考外语类第一名的
成绩考入
北京大学英语系。4年后，他又以第一名的成绩考取了北大国际政治系中西文化比较研
究方向唯一的硕士生。1990年
留学美国，并分别于199 6年、1999年获得耶鲁大学社会文化人类学博士和哈佛大学法
学博士。同年，他加入美国宝维斯国际律师事务所，担任驻纽约总部律师，负责公司法
方面的法律事务，包括部分财富500强公司的对华业务。
2002年底，他开始走进公众的视野。中国政法大学校长徐显明亲自邀请他回国组建
中国政法大学中美法学院并出 |
|
d********o
发帖数: 337 | 34 发信人: gongxifacai (恭喜发财), 信区: Returnee
标 题: Re: 我暂时没有海龟的原因
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 17 20:35:17 2008), 转信
这都是些什么人?
没听说过 |
|
c**d
发帖数: 3888 | 35 He is a very humble guy in person. I was touched by many of the little
things he said and did.
Most of the bad press about him is pretty unfair. He is not going after fame
, but you must understand his employer's "need for propaganda." There's a
delicate balance. After all he is the first Chinese to be inducted to ALI.
It's not easy to be someone in his position. |
|
g*********i
发帖数: 281 | 36 此人的学术简历80%造假
还有什么美国什么协会院士之类的
fame
. |
|
|
c**d
发帖数: 3888 | 38 Yeah. Someone made a big fuss about the translation of ALI "Member" to "院士
." I don't think there's any problem with this translation, but I can
understand why someone would get worked up over this.
Anyway, I'm not here to defend him. Maybe he buffed up his resume a bit (who
doesn't?) At the same time, there are too many accusations flying around on
the Internet, some of which were started by his colleagues at CUPL who are
not "sea turtles." There's no need to jump to conclusions. |
|
g*********i
发帖数: 281 | 39 读个耶鲁的JD
又读个哈佛的社会学博士
这人找不到工作吧才读的吧
哈佛的社会学是全校最滥的专业
在社会学界的排名在20之外
难以理解
who
on
are |
|
|
p*******r
发帖数: 145 | 41 反了，是读了Yale的社会学博士，然后去读了Harvard的JD |
|
s*******f
发帖数: 109 | 42 Yes, you are right. What Mr.Xu did in China is like fighting with the wind.
No matter how hard he works, he almost cannot have any sensible achievements
if achievements are not defined by his own diplomas or official titles.
I do not understand what he really wants in China. Changing the fundamentals
of Chinese legal system? Teaching people that every person is equal under
the law? or simply showing off what he learned in US? Remember, his school
only welcomes students who are good in English.
T |
|
p*******r
发帖数: 145 | 43 清华把他拒了？ 不太可能吧。。。
.
achievements
fundamentals |
|
s*******f
发帖数: 109 | 44 I heard of it but I have no firthand information. I think it is not
surprising if you take a look at his school website. Tsinghua wants to
establish a solid standing in the mainstream Chinese legal field; Mr. Xu's
dream of building a hybrid US-China law group by heavily relying on his so-
called elite JD team is definitely not compatible with what Tsinghua wants. |
|
p*******r
发帖数: 145 | 45 我知道清华前两年是拒了一个JD，不过原因和你说的不一样，而且应该也不是他。 |
|
s*********x
发帖数: 1923 | 46 麻烦你指出他的简历中那个是假的？是北大的本科，哈佛的博士，还是耶鲁的JD？ |
|
M*******k
发帖数: 249 | 47 我还是蛮感动得耶~~~~楼上说怪话的 有几个能放弃20多万的年薪回国阿 单看这点他就
已经很了不起了耶~~~ 也许有人会说他可能是美国混8下去才回国的 但是HARVARD毕业
的 再差能差到哪里去哦 484 |
|
B********e
发帖数: 310 | 48 是的，要挑战一个现存的僵硬的体制无疑是困难的，几乎不可能的。但是，历史上任何
貌似强大不可战胜的体制，最终不还是都有覆灭的那一天。时间早晚而已。想想西方中
世纪神学的法律统治。所以我还是认为，这更像一个滴水穿石的工作，而不是蚂蚁撼树
的工作。
.
achievements
fundamentals |
|
b****n
发帖数: 295 | 49 为什么感动？人各有志而已
他认为回国有更大的发展空间
个人价值更能体现
20万在美国混又能怎样？
每个人价值观不同罢了 |
|
g*********i
发帖数: 281 | 50 而且我不认为这人在美国有他号称的20万年薪
有兴趣的可以去问问 |
|
