由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 译制
首页 上页 1 2 3 4 5 6 下页 末页 (共6页)
wh
发帖数: 141625
1
来自主题: LeisureTime版 - 找到童自荣的配音视频了
童自荣
童自荣“文革”中毕业于上海戏剧学院,一九七三年分配到我们厂。据说,童自荣还是
自己要求来译制厂的。
小童刚来厂时,他在上戏学的读词方法并不适合配音的要求。演话剧要把台词送得远,
得让最后一排的观众听到,而配音离话筒很近,不需要特别用力,只要像生活中那样放
松地说就行了。因此他说话又变得含混其词,不敢点送。
经过几年的磨炼,他终于掌握了配音读词的分寸。
“文革”后,《未来世界》一炮打响,随后他又配了法国片《佐罗》中的佐罗、《黑郁
金香》中的黑郁金香,英国片《水晶鞋与玫瑰花》中的王子,日本片《绝唱》中的少爷
(三浦友和扮演)……这一连串神奇、俊美的形象,使他们的中国代言人童自荣也获得
了广大观众的青睐,特别是一些少男少女,简直把童自荣当成了心中的偶像。
我们厂门口传达室的信插里,属小童的信最多,而且,多半是中小学生的笔迹。
他的声音非常漂亮,也很突出,因而,戏路也受到了一定的限制。但是这也不等于说,
他就只能配佐罗一类的角色。他为李连杰配音的《少林寺》中的觉远,就丝毫也没有佐
罗的痕迹。另外,他在《砂器》中配的钢琴家和贺英良,在《蒲田进行曲》中配的银次
郎,也都和佐罗相距甚远。不过... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
2
来自主题: LeisureTime版 - 找到童自荣的配音视频了
http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣:5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息,现实总是比电影残忍,银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天,记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣,电话里一位中年女子接了
电话,很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意,她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况,记者听出这位女子的声音正是丁建华老师,对方起先否认,最后向
记者摊牌,“我不瞒你了,我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动,“现在是法制社会,法律会解决这些问题的,什么住的是7
平方米的房子,说出来你相信吗?成天不配戏还有两千多元的工资拿,这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机,他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年,集体帮他拿到了淮海中路的房子,他怎么没说当
时被大家羡慕的情况,除了厨房、卫生间,光住的... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
3
来自主题: LeisureTime版 - 找到童自荣的配音视频了
童自荣
童自荣“文革”中毕业于上海戏剧学院,一九七三年分配到我们厂。据说,童自荣还是
自己要求来译制厂的。
小童刚来厂时,他在上戏学的读词方法并不适合配音的要求。演话剧要把台词送得远,
得让最后一排的观众听到,而配音离话筒很近,不需要特别用力,只要像生活中那样放
松地说就行了。因此他说话又变得含混其词,不敢点送。
经过几年的磨炼,他终于掌握了配音读词的分寸。
“文革”后,《未来世界》一炮打响,随后他又配了法国片《佐罗》中的佐罗、《黑郁
金香》中的黑郁金香,英国片《水晶鞋与玫瑰花》中的王子,日本片《绝唱》中的少爷
(三浦友和扮演)……这一连串神奇、俊美的形象,使他们的中国代言人童自荣也获得
了广大观众的青睐,特别是一些少男少女,简直把童自荣当成了心中的偶像。
我们厂门口传达室的信插里,属小童的信最多,而且,多半是中小学生的笔迹。
他的声音非常漂亮,也很突出,因而,戏路也受到了一定的限制。但是这也不等于说,
他就只能配佐罗一类的角色。他为李连杰配音的《少林寺》中的觉远,就丝毫也没有佐
罗的痕迹。另外,他在《砂器》中配的钢琴家和贺英良,在《蒲田进行曲》中配的银次
郎,也都和佐罗相距甚远。不过... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
4
很老啦。我去维基查什么时候拍的,才发现这个不是电视连续剧,是电影系列,只不过
是在中央台连播,让人错觉以为是电视连续剧:
“《无名英雄》(朝鮮語:무명영웅)是一部由朝鲜拍摄的
以朝鲜战争期间几名朝鲜间谍为主角的系列影片。这部电影系列片长达20集。1978年到
1981年间拍摄。
1982年,该片被中国大陆引进,由长春电影制片厂译制。当时中国中央电视台在美国电
视连续剧《加里森敢死队》被突然停播之后改播《无名英雄》。因为是在电视台播出的
,中国大陆大部分观众认为该片是电视连续剧。由于收视反应不错,之后又播出了朝鲜
影片《木兰花》。
21世纪,中国大陆又发行了重新配音的版本,仍然由长春电影制片厂译制,但翻译错误
很多,普遍反映不佳。
现在的中央电视台从未播过《无名英雄》。首播是当时的北京电视台,即现在中央电视
台前身。上海电视台、上海电视台二台也播过。”
v*****n
发帖数: 133
5
萧扬 2003年10月30日
黑客帝国3:革命 万事有始皆有终
《黑客帝国3:革命》终于于美国时间10月27日揭开面纱,在洛杉矶新落成的沃尔特·
迪斯尼音乐厅举行了盛大首映式,除了片中一干主创人员助兴外,《终结者3》的女主角
罗根、明星莎朗·斯通等也到场祝贺。该片将于11月6日全球同步上映,中影公司作为引
进发行方也是超常规大胆尝试,引进了原版拷贝100个,将于11月6日第一时间在中国影院
投放,11月14日,中文译制版将全面登陆全国的主要影院。该片引进速度之快、投放范围
之广以及译制拷贝的制作速度之迅速都是创纪录的,确保了影片正式上映之前不会出现盗
版影碟漫天飞的状况。
《黑客帝国3:革命》的首映式上众演员难掩离别之情,女主角凯瑞·安妮·摩斯(
崔妮蒂)生完孩子身体虽然还没完全恢复,但她与丈夫双双出席,席间她拉着在片中扮演
舰长的威尔·史密斯的妻子说着悄悄话,难舍难分,摩斯说第一次离开儿子,自己心里有
些紧张:“但今晚我应享受,因为拍这部电影非常愉快。我一看见海报就不禁喊了出来。
”男主角基努·里维斯在现场保持一贯的沉静,似乎还有些不在状态,或许这与他正在赶
拍新戏《康斯坦丁》
b********t
发帖数: 992
6
重温《沸腾的生活》 罗马尼亚老片悄然上市
2004年6月21日 16:34

东方网6月21日消息:最近,有8部当年在中国曾风靡一时的罗马尼亚电影在音像市场
上悄然面市,对喜欢老电影和爱好收藏DVD的朋友而言,这是继去年阿尔巴尼亚电影系列
借音像载体问世后传来的又一好消息。
这8部影片全部是当年上海电影译制厂、长春电影制片厂和北京电影制片厂的译制电
影,分别是:《风暴》(黑白、无字幕)、《斯特凡大公》(彩色、无字幕)、《勇敢的米哈
依》(黑白、无字幕)、《侦察英雄》(黑白、无字幕)、《爆炸》(彩色、无字幕)、《橡树
,十万火急》(黑白、无字幕)、《巴布什卡历险记》(彩色、无字幕)、《沸腾的生活》(
黑白、无字幕)。VCD碟多为两片,DVD碟则为单片。
这一系列罗马尼亚电影曾经给很多中国人的童年和青春抹上了浓重的色彩。虽然其故
事情节或是反法西斯和保家卫国,或是落后青年受感化走上阳光大道,演员塑造的角色也
难逃高、大、全形象,但在当年仍然让娱乐生活单调的中国观众乐此不疲。影片中偶有闪
现的异国服装和别样的生活情趣也是观众追捧的主要原因。
除了怀旧外,多部罗马尼亚电影的配音演员都是大家
b*****a
发帖数: 14583
7
来自主题: Movie版 - Avatar的音乐还不错呀!
译制不出来吧
从 harry potter 某一部书开始,怕盗版,都不提前提供原版好让译制版跟原版一起上
市了
j***3
发帖数: 142
8
来自主题: Movie版 - "车适" 这个人
梁赞诺夫三部曲中的《命运的捉弄》在1989年春节晚会后中央电视台仅播出过一次(由
中央电视台国际部配音翻译,车适
担任译制导演)。奇怪的是此后这部电影播出过一次后就再未见踪影,甚至有传说音轨
已失踪。现在市场上只有俄语原版
中文字幕的。
车适担任译制导演的另一电影《假如明天来临》当时也奇怪的是央视只播放了开头几级就没
有下文了。
80年代和更早的不少译制片里多能看到车适这个人名,但更多的资料却网络上查不到。
这些难道都与89有关吗。感觉很神秘的,知道的前辈能否指点下。
r****y
发帖数: 26819
9
这是俄语版:
http://www.verycd.com/topics/206141/
这是译制版:
http://www.verycd.com/topics/51908/
我下载的是译制版
t******u
发帖数: 228
10

发信人: rodney (一鼓一板), 信区: TVChinese
标 题: Re: Re: 请推荐和《暗算》和《潜伏》一个档次的碟战片
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 26 14:06:34 2008), 转信
这是俄语版:
http://www.verycd.com/topics/206141/
这是译制版:
http://www.verycd.com/topics/51908/
我下载的是译制版
h***a
发帖数: 2349
11
以前电影译制厂要半年时间才能出一部电影,现在在互联网时代,网上一般人马,一个
星期就出来一部译制电影了。
g***m
发帖数: 465
12
狠久.没准比你年龄还大.
熊猫的故事
1988年中国第一部与他国合作拍摄的动画片
彩色动画片
上海电影译制厂译制
内容简介: 身陷罗网,涉水跋山,远渡重洋,心怀家乡,朝思暮想,魂兮归来。
中国四川岷山,峰恋叠嶂,云雾缭绕。这里是熊猫的天然乐土。小熊猫涛涛和亲密的小伙伴金丝猴等,自由自在地生活着。一天,一群外国偷猎者为捕捉熊猫,开枪打死了涛涛的妈妈。从此,涛涛成为孤儿。
四年后,涛涛已是英俊“少年”,正与熊猫姑娘安安恋爱着,不幸,一群凶恶的猎犬突然扑来。涛涛为救同伴,与猎犬搏斗,结果落进罗网。它被运往欧洲。习惯在大自然生活的涛涛,难以适应人类生活,思恋故乡,怀念小伙伴,身体愈来愈虚弱。幸亏饲养员玛丽和兽医乔治的精心护理,方使它的健康状况稍加好转。然而,动物园主任急于攫取利润,坚持要让涛涛尽早公开展览并表演节目。为这事,玛丽和乔治得罪了雇主。
孤寂的涛涛在阴暗的牢笼里抑郁寡欢,老鼠夫妇乔和朱莉经常来访,结下了友谊。小麻雀还告慰涛涛,人们把许多动物都关在这里,它们个个怀念家乡,就是不能出去。皑皑白雪覆盖大地,玛丽让涛涛到笼外散散心。涛涛触景生情,越墙逃跑。它几经历险,来到港口。看到辽阔的大海
s*******y
发帖数: 46535
13
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: FranklinDou (不是包子机器人), 信区: Joke
标 题: Re: ZZ陈佳静:台湾同胞,再说自己翻译好我要报警了! (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 16:31:48 2014, 美东)
微信上的转的
擎天柱vs柯柏文 《变形金刚》中译名的艺术
由美国著名的导演艺术家卖拷贝(Micheal Bay)指导的史诗机械玄幻格斗广告大片《
变形金刚4》已上映多日,掀起了一阵又一阵的收视狂潮。大家都知道,变形金刚是无
数70后80后心中对于动漫英雄的最初定义。除了跌宕的剧情、酷炫的造型和霸气的变身
效果外,“信”“达”“雅”俱全的中文译名也让人为之着迷。目前所知,所有变形金
刚的”大陆官方名“都基于上海电影译制厂,1988年初次引进HasBro(孩之宝)的当家
产品Transformers(译为变形金刚)G1前三季时的译制版。
在翻译方面,上译的老师们,真的花了很多心血和心思,才有今天我们看到的版本,可
以说真的算是既信且达而雅俗共赏的标杆了。
同时其配音阵容也完全堪称豪华,雷长喜,杨文元,李丹青... 阅读全帖
s******i
发帖数: 870
14
来自主题: Sociology版 - 中国重回世界第一大战略举隅
中国重回世界第一大战略举隅
李 毅
-------------------------------------------
提要:本文从国际社会学的角度,初步探讨中国重回世界第一大战略的某些方面。今日世界,美国第一。秦汉以降两千多年,中国第一是常态。1830年前后,欧洲总产值超过中国。1865年前后,英国总产值超过中国,成为世界第一。1900年前后,美国总产值超过英国,成为世界第一,保持至今。2010年,中国总产值要超过日本,成为世界第二。2025年之前,中国总产值可能超过美国,重回世界第一,并长期保持第一。果如此,则几千年的整个人类社会历史就是基本上中国第一的历史,而1865年之后这一百六十年中国不是第一的历史,只不过是整个人类历史的一个小插曲,一个变态。何去何从,就看中国人今后几十年怎么干。物竞天择,谋事在人,人定胜天。在这个整个人类社会历史的又一个重大的转折点,中国人要自主创新,建立世界经济强国。要自力更生,建立世界军事强国。要敢打国际货币战争,建立世界金融强国。要建立政治强国,决不能出戈尔巴乔夫,要颁行《官员财产申报法》。要尽快改革现行户口制度,建立和谐社会。要高举中国大... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
15
来自主题: _WHandFriends版 - 找到童自荣的配音视频了 (转载)
http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣:5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息,现实总是比电影残忍,银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天,记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣,电话里一位中年女子接了
电话,很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意,她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况,记者听出这位女子的声音正是丁建华老师,对方起先否认,最后向
记者摊牌,“我不瞒你了,我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动,“现在是法制社会,法律会解决这些问题的,什么住的是7
平方米的房子,说出来你相信吗?成天不配戏还有两千多元的工资拿,这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机,他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年,集体帮他拿到了淮海中路的房子,他怎么没说当
时被大家羡慕的情况,除了厨房、卫生间,光住的... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
16
来自主题: _WHandFriends版 - 找到童自荣的配音视频了 (转载)
童自荣
童自荣“文革”中毕业于上海戏剧学院,一九七三年分配到我们厂。据说,童自荣还是
自己要求来译制厂的。
小童刚来厂时,他在上戏学的读词方法并不适合配音的要求。演话剧要把台词送得远,
得让最后一排的观众听到,而配音离话筒很近,不需要特别用力,只要像生活中那样放
松地说就行了。因此他说话又变得含混其词,不敢点送。
经过几年的磨炼,他终于掌握了配音读词的分寸。
“文革”后,《未来世界》一炮打响,随后他又配了法国片《佐罗》中的佐罗、《黑郁
金香》中的黑郁金香,英国片《水晶鞋与玫瑰花》中的王子,日本片《绝唱》中的少爷
(三浦友和扮演)……这一连串神奇、俊美的形象,使他们的中国代言人童自荣也获得
了广大观众的青睐,特别是一些少男少女,简直把童自荣当成了心中的偶像。
我们厂门口传达室的信插里,属小童的信最多,而且,多半是中小学生的笔迹。
他的声音非常漂亮,也很突出,因而,戏路也受到了一定的限制。但是这也不等于说,
他就只能配佐罗一类的角色。他为李连杰配音的《少林寺》中的觉远,就丝毫也没有佐
罗的痕迹。另外,他在《砂器》中配的钢琴家和贺英良,在《蒲田进行曲》中配的银次
郎,也都和佐罗相距甚远。不过... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
17
来自主题: _WHandFriends版 - 找到童自荣的配音视频了 (转载)
http://www.people.com.cn/GB/yule/8222/30689/30691/2220861.html
丁建华数落童自荣:5年他配了15个主角
2003年12月01日12:39
据金陵晚报消息,现实总是比电影残忍,银幕上陶醉了一代人的优美声音在生活中却掀
起一场“骂战”。《一个著名配音演员的遭遇》的帖子激起了乔榛、丁建华和童自荣的
恩怨。昨天,记者打电话到上海电影译制厂办公室找童自荣,电话里一位中年女子接了
电话,很生气地表示怎么这么多媒体找童自荣。记者报明来意,她很气愤地数落了童自
荣在上影厂的情况,记者听出这位女子的声音正是丁建华老师,对方起先否认,最后向
记者摊牌,“我不瞒你了,我就是丁建华。”
童自荣房子挺大
丁建华的语气很激动,“现在是法制社会,法律会解决这些问题的,什么住的是7
平方米的房子,说出来你相信吗?成天不配戏还有两千多元的工资拿,这种好事谁不愿
意。网上说他穷得买不起手机,他自己说过最痛恨手机了。什么童自荣老师五六年没有
配过像样的戏了。乔榛当厂长第一年,集体帮他拿到了淮海中路的房子,他怎么没说当
时被大家羡慕的情况,除了厨房、卫生间,光住的... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
18
来自主题: _WHandFriends版 - 找到童自荣的配音视频了 (转载)
童自荣
童自荣“文革”中毕业于上海戏剧学院,一九七三年分配到我们厂。据说,童自荣还是
自己要求来译制厂的。
小童刚来厂时,他在上戏学的读词方法并不适合配音的要求。演话剧要把台词送得远,
得让最后一排的观众听到,而配音离话筒很近,不需要特别用力,只要像生活中那样放
松地说就行了。因此他说话又变得含混其词,不敢点送。
经过几年的磨炼,他终于掌握了配音读词的分寸。
“文革”后,《未来世界》一炮打响,随后他又配了法国片《佐罗》中的佐罗、《黑郁
金香》中的黑郁金香,英国片《水晶鞋与玫瑰花》中的王子,日本片《绝唱》中的少爷
(三浦友和扮演)……这一连串神奇、俊美的形象,使他们的中国代言人童自荣也获得
了广大观众的青睐,特别是一些少男少女,简直把童自荣当成了心中的偶像。
我们厂门口传达室的信插里,属小童的信最多,而且,多半是中小学生的笔迹。
他的声音非常漂亮,也很突出,因而,戏路也受到了一定的限制。但是这也不等于说,
他就只能配佐罗一类的角色。他为李连杰配音的《少林寺》中的觉远,就丝毫也没有佐
罗的痕迹。另外,他在《砂器》中配的钢琴家和贺英良,在《蒲田进行曲》中配的银次
郎,也都和佐罗相距甚远。不过... 阅读全帖
T*****y
发帖数: 18592
19
来自主题: _Taliban版 - 关于布列斯托要塞的影评 (转载)
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: SinoGator (毛人弟弟), 信区: History
标 题: 关于布列斯托要塞的影评
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 23 09:51:49 2012, 美东)
周末看了本片,在豆瓣上找到这篇影评,写的真好:
http://bbs.tiexue.net/post_4832077_1.html
2010年11月4日在莫斯科首映的白俄罗斯电影《布列斯特要塞》,是近期影响比较
大的一部战争电影。这部电影改编自前苏联作家谢尔盖•谢尔盖耶维奇•斯
米尔诺夫完成于1957年、增补于1964年的同名纪实文学作品,1957年苏联将该书拍摄为
电影《坚守要塞》,同年,上海电影译制厂译制后在我国上映。2010上映的《布列斯特
要塞》是此书第二次被拍成电影,电影在基本忠实于原著的基础上,为了突出人物形象
和故事情节,对人物的事迹进行了精炼和修改。这部电影以步兵333团军乐排学员亚历
山大•阿基莫夫(原型叫做彼得•克雷巴)回忆的形式、从步兵44团政治副
团长团级政委福明等数名红军... 阅读全帖
p*********w
发帖数: 23432
20
回顾:《加里森敢死队》被禁播的历史zz
1980年,美国电视剧《加里森敢死队》被中国电视剧市场引进。它讲的是一拨监狱
里的囚犯,在一个美军“干部”的带领下,深入德军敌后搞破坏的故事。当时的年轻人
偶像断档,看惯了《列宁在1918》的他们,第一次看到了来自美国的监狱“精英”,于
是纷纷开始模仿。在美剧里,监狱从来都藏龙卧虎。从当初的《加里森敢死队》到如今
的《越狱》,主角都来自监狱。
1979年,中美正式建交,邓小平访美,签署了一揽子文化交流的项目。第二年,一
部由中央电视台译制部引进的美国科幻连续剧《大西洋底来的人》,就突然出现在每周
四晚8时的电视屏幕上。这部连续剧在美国反响并不热烈,但在中国却造成了不小的影响
。全剧21集播出完毕之后,男主角麦克的太阳镜成为那个时代中国所有时尚青年必备的
装束。
《加里森敢死队》作为中国第二部引进的美剧,于1980年10月开播,当时在每周六
晚8时播放。但这部26集的美剧播完第16集后,便以黑底白字正告观众:本剧播放完毕。
但是很多人都看出来,电视剧只播了一半。国人都不知道发生了什么,纷纷给中央电视
台写信。这成了CCTV历史上的大事件。
F*********k
发帖数: 2252
21
来自主题: ChinaNews版 - 中华民族到了最缺德的时候
你看看这些在文革里被弄死的人那些是坏人? 这么长的名单, 你没有冲动骂声毛猪? 你良心何在?

一九六六年:
邓拓,作家、著名新闻工作者,旧北京市委三家村反革命集团首恶,五月十八曰在
其家中自杀身亡。福建闽侯人,一九一二年生。一九三O年加入中共,曾任《晋察冀曰
报》社社长兼总编辑,主持编辑出版了中共历史上第一部《毛泽东著作选集》。一九四
九年后任《人民曰报》社总编辑,全国新闻工作者协会主席,北京市委书记处书记等。
著有《燕山夜话》、《中国救荒史》,以及与吴晤、廖沫沙合著的《三家村札记》等。
死时仅五十四岁。
田家英,史学家。五月二十三曰在中南海永福堂家中遇害,传为汪.东.兴带去的宋
姓警卫处长射杀。四川成都人,一九二二年生。一九三七年赴延安,翌年加入中共,一
九四八年起任毛泽东秘书。历任中央政治局主席秘书,中华人民共和国主席办公室副主
任,中央办公厅副主任等职。长期从事《毛泽东选集》一至四卷的编辑、注释和出版工
作。著有《民国以来大事年表》、《中国妇女生活史话》、《毛泽东选集介绍》等。死
时年仅四十四岁。
李达,哲学家,教育家,中共创建人之一。八月二十四曰,浮尸武昌东湖珞珈山下
... 阅读全帖
p*********w
发帖数: 23432
22
通稿:哪位认识四川省藏学研究所藏学专家刚正?
核心提示:近日,达赖喇嘛说,最近发生的藏传佛教僧侣自焚事件,背后的原因是中国
当局在西藏实行的文化灭绝政策。四川省藏学研究所藏学专家刚正称,“达赖……鼓动
年轻僧人自焚”,又称达赖所讲被破坏的西藏文化,指的就是旧农奴制度。
新华网成都11月14日电 达赖喇嘛近日在日本说,最近发生的藏传佛教僧侣自焚事件,
背后的原因是中国当局在西藏实行的文化灭绝政策。四川省藏学研究所藏学专家刚正表
示,达赖把自己支持下在藏区发生的破坏教规、灭绝人性的自焚事件说成是对文化灭绝
的抗争,简直是冠冕堂皇的颠倒黑白。
刚正在接受新华社记者专访时说:“多年来,达赖在世界各地游走窜访,到处兜售所谓
的西藏‘文化灭绝论’。那么达赖所讲的被灭绝的‘西藏文化’是什么呢?我们可以从
信教自由、传统风俗习惯、语言、文字和历史等方面来分析。”
刚正说,世人都看得出来,如果藏人没有信教的自由,那么西藏各大小寺院里全世界最
庞大的宗教教职人员队伍——10多万人的喇嘛是怎么来的?又是如何生存的?结论只有
一个:中国政府既没有禁止喇嘛信教,也没有禁止藏族群众对寺院的供奉。“我们随处
可见的... 阅读全帖
h*****7
发帖数: 3192
23
来自主题: ChinaNews版 - 嗑药了?-----韩寒:要自由
与李大眼的《民主就是不攀亲》对应着看
在一个大多数人素质低得来远光灯都不关,少数领导素质高得来车队压着双黄线走直线,大多数人素质低得来一辈子都没见过选票,少数领导素质高得来已悄悄买到船票……的末法情结国家里,我也觉得革命是一件遥不可及的事情。我还觉得,说某人没读过书就不能发表个人观点,跟说没学习过中央文件就不能谈国家大事,一样的愚不可及。
我反对暴力革命。但这个菜刀都实名的国家自1949以后便没有暴力革命,那些对生活忿忿不平的人偶尔上演非常6+1,还来不及起义,便就义。剩下的暴民,在维稳密奏折子里其实人数理论上有十三亿。他们所要,不过工资高一些物价低一些,安全感多一些税收少一些,这正是国家在新闻联播里天天真诚表示的,传说中的公平正义。这样的强弱分明,你还要说,民主和自由这些制度是相当的有害呀,你们素质低……大家很难不邪恶地想起不知是否伪托王朔所说的:一群太监在谈论,房事多伤身啊,幸好我们阉了的。我举这样一个段子,可见素质实在低,但这并不影响我反对暴力革命,追求温和民主,在国家法律规定下参选。可见素质低不一定就不能搞民主。
暴力革命其实都是高素质的人干的,比如朱闯、李闯和... 阅读全帖
a*****s
发帖数: 6799
24
来自主题: ChinaNews版 - 哥为何反对回到毛时代
哥不赞成本版小将向左转的看法,抛开政治层面,原因有以下几点。
一曰,上网不方便。假设当前还在毛时代,哥这个娱乐全靠上网的网虫定然十分不爽。
我国会不会引进互联网难说,即使引进了,成为全国局域网的可能性最大,详情参见隔
壁北棒子国。网上可看的内容必然贫乏,刺激肾上腺的各种“门”怕是再也无缘作为见
证人。各位现在可以骂骂胡温过过嘴瘾,还可以操心国内外大小事务,倘若在毛时代,
现行反革命的大帽子距离各位恐怕只有50米了。
二曰,出国很困难。毛时代30年,出国留学的少之又少。各位出不了国,无法亲自体验
万恶的资本主义的腐朽性,反动性,落后性,就无法以切身体会来痛斥恶霸米帝,只好
根据两报一刊所列举的米帝罪状来批判,势必非常单调无聊,一手材料少,再批也批不
出个新鲜花样来。遑论有些小将立志扎根米帝一辈子,为挖米帝的墙角奉献一生,如果
在毛时代,要想实现这个崇高理想,将会十二分困难。哥也一样,只好远距离诅咒各霸
权帝国,无法亲自尝一口梨子的滋味,势必激情大减。
三曰,物质太贫乏。哥虽不嗜好肉蛋奶制品,但两天不吃点鱼肉,嘴巴里就会淡出鸟来
。相信象哥这样的,不为少数,一个月半斤一斤肉的定量,版上的各... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
25
《赤焰战场》
《虎胆龙威4》
《谍影重重3》
《致命伴旅》
昨日,一部名为《天际浩劫》的好莱坞科幻灾难片在国内公映。影片此前在广州试映时,观众普遍认为,这部打着“阿凡达特效团队”制作旗号的好莱坞电影除了视觉效果外,内容方面乏善可陈,无非还是外星人入侵地球,人类再临灭顶之灾的俗套情节。其实,《天际浩劫》早在去年11月就登陆海外院线,当时并未引起太大反响。该片并不是第一部被引入中国大陆当成大片贩卖的好莱坞二三流作品,之前的《敢死队》、《赤焰战场》、《致命伴旅》等在好莱坞铩羽而归的电影,却在中国市场创下高票房。这一现象也折射出这类“批片”在中国的生存状态,以及国内观众尚未成熟的观影趣味。影评人毕成功以“蓝领大片”来形容这类作品,我们也不妨来解读一下好莱坞的“蓝领”是如何在中国市场“打工”挣大钱的。
名词解释
批片
“批片”并非是近年国内电影市场出现的新鲜词,早在1994年“分账大片”的概念引入前,“批片”的概念就在国内长期存在。这些影片进入中国都是通过“版权买断”形式由中影进出口公司在海外购入的,国外片商只进行“一锤子买卖”,不参与中国票房分账,在行业内部,这类影片又被称为“批片”。在 19... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
26
“国脸”罗京:怕老婆就是爱老婆,老师是媒人罗京的父母是四川人。上世纪50年代来到北京工作和生活,他60年代初出生于北京,在家中排行老二。1979年,罗京上高二时,一个同学要去考北京广播学院(现中国传媒大学)播音系,让他陪着一起去。结果无心插柳柳成荫,同学落选了,罗京却因帅气的形象和动听的嗓音,意外地被现场主考官看中。1983年,罗京从北京广播学院毕业后分配到中央电视台工作,担任《新闻联播》播音员,开始了播音生涯。1985年,罗京在全国的名气已经不小了,他的个人生活也受到亲友们的关注。罗京在大学读书时,就和播音系的李钢教授结下了深厚的师生情谊。李教授看到他终日奔忙,就寻思着找机会给他介绍对象。一次,同样在北京广播学院读书的刘继红,带着问题到导师李钢教授家去请教,恰好碰到了回母校拜访恩师的罗京。刘继红对眼前这个比自己大五岁的师兄敬佩不已,趁机向他请教了几个播音方面的问题。因为专业相同爱好相似,两人聊了很久。刘继红给罗京留下了文静大方的印象,而她这种性格,正是罗京所喜欢的。
第二天,刘继红接到李师母的电话,问她对罗京印象怎么样。毫无思想准备的刘继红,被师母问得有点不好意思。师母热情地说:“正... 阅读全帖
o***s
发帖数: 42149
27
地沟油、瘦肉精、“你以为我是周杰伦?”“买飞机也不能像赵本山那样!”当这些极具中国特色的名词、对话出现在本月热映的好莱坞电影《黑衣人3》《马达加斯加3》中时,观众产生了极大的反响。好者,称其为“接地气”“很搞笑好玩”;恶者,认为如此翻译配音是“不伦不类”“纯属恶搞”。
而上海电影译制片厂副厂长刘风向记者介绍上译厂几十年来配音创作的一条“铁律”是,在翻译配音创作上的任何创新,都必须以不让观众“跳戏”为前提。此语,对于目前的争论颇有破题解惑之意义。
网络热词 增加噱头
类似“淡定”“悲催”或更早的“冏”之类的带有明显网络色彩的热词,在外语片翻译时被使用,是在美剧中。来自民间的翻译高手们,以字幕组的形式为热门美剧配上翻译字幕,培养出大批国内美剧粉丝。
为了求新求变,这些翻译达人逐渐开始根据剧情,对原剧对白进行二度创作,大量使用国内的一些流行语,赢得美剧迷的一片叫好声,这甚至成为他们评价字幕组水平高低的主要依据之一。
这股网络上兴起的“二次创作”翻译风潮,逐渐影响了国内的译制片翻译配音。近两年,译制片中屡有网络热词的身影出现。比如:《功夫熊猫2》的配音版中阿宝说:“把神马都当做浮云。”《蓝精灵... 阅读全帖
o***s
发帖数: 42149
28
《极速蜗牛》里为蜗牛配音的是韩寒
由《疯狂原始人》原班人马打造的合家欢3D动画电影《极速蜗牛》定于9月18日全国上映。该片启动豪华配音阵容,在徐克、陈坤、夏雨等曝光后,片中主角特伯的配音演员终于浮出水面——这只在“印第500”赛场与人类竞速狂飙的蜗牛,是由韩寒首度献声。
被蜗牛“逆袭”故事所打动对于加盟《极速蜗牛》的初衷,韩寒介绍,当初被梦工场的《疯狂原始人》所打动,因此当接到片方配音邀约的时候,就要求先看样片,“虽然当时的样片还未完成最终渲染,但影片主人公蜗牛特伯的励志故事打动了我。这部影片的故事情节流畅、工整,前半部充满了好莱坞电影式的幽默,最后的一段赛车比赛令人振奋和鼓舞,因为我本身是车手,所以当看到主角蜗牛在赛车场上奋力奔驰时感同身受。”
除了被影片的故事所打动之外,韩寒表示,接受配音最重要的动力就是希望在这些经典动画片中为自己的女儿留下一些印记,“我女儿到时候还可以向她的同学吹吹牛。”
自嘲配音是个“讨骂”工作
现实生活中,韩寒自言是“非常收敛冷静”的人。对于主观印象上的反差,他解释说:“很多人认为车手很放的开,但其实并不是。我了解的许多车手他们的语速都很慢,大部分时间也会把... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
29
央视播出“《潜伏》在朝热映,余则成广受朝鲜女孩追捧”,以下为文字实录:
主持人:事实上,外国的影视作品在朝鲜确实很受欢迎。据本台记者观察,和其他国家的电视台不一样,朝鲜电视台没有固定的电视剧播放时段,偶尔播一些影视剧,大多也是朝鲜的国产老片,所以不时播映的外国影视剧在朝鲜都很受关注,能迅速成为街头巷尾谈论的话题。
解说:在朝鲜播出的外国影视作品里最多的当属中国影视剧,从《大决战》这样的老电影到《王的盛宴》这些近些年才上映的新片,朝鲜的电视台都放映过。不久前,朝鲜一个以文艺节目为主的频道还播放了赵薇主演的电影《花木兰》,一些年轻的朝鲜观众甚至还能认出这个“花木兰”就是当年的“小燕子”,足见中国影视剧在朝鲜的传播之广。
而说起近些年来在朝鲜最流行的中国电视剧,《潜伏》当之无愧,它在朝鲜多次重播,剧中的男主角余则成还成了不少朝鲜姑娘追捧的对象。朝鲜观众总喜欢向我们这些中国记者打听余则成(的扮演者)后来有没有演什么新片啊?大嘴翠萍(的扮演者)现在是不是已经成了大明星啊?
朝鲜播出的中国电视剧大都是弘扬真善美或是鼓励艰苦奋斗的主旋律作品,《永不消逝的电波》、《毛岸英》、《钢铁年代》、《任长霞》等... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
30
2014年北京电视台春节联欢晚会于1月31日大年初一播出,意外收获好口碑。小沈阳领衔的小品模仿“植物大战僵尸”,杨洪基、刘秉义、李光羲的“老顽童”串烧,相声《满腹经纶》,小臭臭演唱的《你是我的眼》等等,笑点和泪点齐飞,新意和诚意十足,微信朋友圈和微博这两种反馈最迅速的渠道,点赞明显增多,吐槽明显减少。特别是晚会还请来上世纪80年代热播的《叶塞尼亚》、《女奴》和《排球女将》三位扮演者杰奎琳·安德瑞、卢塞莉亚·桑托斯、荒木由美子,虽然年过六旬,但风采依旧的状态,一举点燃了集体怀旧。这些节目的创意源自哪里?幕后的技术含量有多大?北京青年报记者昨天采访了晚会总导演孙仝。
将“伊佐拉”、“小鹿纯子”、“叶塞尼亚”三位曾经的“女神”请到同一个舞台上,是一个非常巧妙的创意,事实证明效果也非常成功。孙仝说,这个节目创意产生的大前提是今年提倡节俭办春晚。节目组放弃了花大价钱请当红明星的思路,没想到另辟蹊径反而柳暗花明,“我们的原则是希望观众看了晚会能年轻20岁,回到青年、童年向往的春节氛围,其中就包括见到那时想见却一直没见到的人……”至于如何敲定当晚登场的这三位“女神”,当然离不开北京台服务北京观众的北... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
31
86版西游记剧照(资料图)
86版《西游记》的影响力无远弗届。中国驻缅甸大使馆的官方微博近日发布消息称,86版《西游记》将于今日起,在缅甸私营的天网电视台(Skynet)旗下的9频道播出。每日19时开播,一天两集,中文原声,缅语字幕。
《西游记》东南亚影响极高
这是自原中国国家广电总局2012年底启动“中国优秀影视剧走进亚非拉”项目以来,第二部引进缅甸的中国电视剧。
去年6月,电视剧《金太狼的幸福生活》在缅甸国营电视台(MNTV)播出,与86版《西游记》不同,该片由中国国际广播电台缅语组负责译制并配音。按照中国驻缅大使馆的说法,《金太狼的幸福生活》播出时的收视率力压同期在缅甸播出的两部日剧《康乃馨》和《笃姬》。
4月1日,中国国务院新闻办公室与缅甸天网电视台签署电影电视作品库共享协议。中方将向缅甸天无偿提供数部中国优秀电影电视剧作品,86版《西游记》正是其中之一。
自《西游记》成书以来,就已随华人南迁传播至东南亚多国,尤其是中南半岛的佛教国家中有着一定的知名度,86版《西游记》曾在泰国取景,在成片后不久就出售出版权在泰国、越南等国电视台播出。
片中孙悟空的扮演者六小龄童也因此在东南亚有... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
32
来自主题: Headline版 - 退休了的董浩叔叔更忙了
董浩
甭管年纪多大,人们见到董浩必称叔叔,董浩叔叔和鞠萍姐姐陪伴80后、90后、00后度过了金色的童年,即便如今他们都已年过半百,称呼不会变。今年是董浩的本命年,主持完3月份的节目,六十岁的他就要退休了,而他管退休叫“放学”。言外之意,终于可以无所顾虑,撒开欢儿干自己想干的事了。
一时间各种邀约纷至沓来,真人秀、影视剧、脱口秀,还包括录制有声书、独唱歌曲,“一听说我要退休全找来了,都是老朋友。”董浩说,“不过,我80%的时间要做一个美术专业工作者。”在他的计划里,要将绘制了多年的一组黄土高原油画完成;要和几位知名画家重走丝绸之路,一路开车西行至北欧写生,他还计划邀请国外艺术家来中国写生;除此之外,董浩和朋友在湖南醴陵创办了一家“东豪瓷社”,烧瓷画瓷,烧制的瓷器曾被瓷器博物馆收藏,“我计划办一场展览,希望把我们中国人的瓷器推向世界。”
如此丰富的计划单,让人感觉“孩子王”董浩叔叔一夜之间成了多面能手,其实不然,这是他一贯的作风。妻子的闺蜜写了一首长诗赠他,夸赞之余帮妻子发了点小牢骚,诗中写道:“当你不在家中,妻子双手摸着堆积如山的案头,常常自言自语,你心中有多少蕴藏,竟有如此旺盛的精力?... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
33
采访间的大门一开,就看见陈佩斯坐在光源中心,捧着保温杯等待工作人员的补给,我心下一颤,毕竟以我们这批一线记者的年龄层来说,他可是一位存在于童年记忆、却又隐退在懂事之初的传说中的人物。
http://video.sina.com.cn/share/video/250694760.swf
淡出电视荧屏的这些年,陈佩斯主要经营着话剧事业,可还是经常会遇见当年在央视春晚上看过他“吃面”小品的观众,“从我们离开的那天,就没有停过”。老一辈的人看见他,会高高地挥手,大喊“陈小二”,年轻的则会紧紧握着他的手,激动地说“您是伴随我成长的人啊”,每念及此,陈佩斯就会对自己说:“行,也算是没有白活。”
“但是呢,也是回不去了,大家再想你,也不能把你想回20岁、30岁了。”陈佩斯笑着,嘴边花白的胡须翘了起来,现在的他已经62岁了。
这些年来,电影行业越来越热闹,但陈佩斯很少掺和,偶有露面,基本都是为了老朋友,比如去年为老搭档朱时茂[微博]的儿子的处女作客串了一把,这次接受采访,也是因为发小是《爱宠大机密》的配音导演,自己才在时隔12年后出山为译制片配音。
陈佩斯的手机里,只有两个新闻客户端,所以他并不知道,... 阅读全帖
o***s
发帖数: 42149
34
作为央视少儿节目的资深主持人,董浩叔叔起码给两代人的童年带去过不少欢乐,镜头前的他虽然身材微胖,但笑容憨态可掬,形象和蔼亲切,这样的他曾得到大批小朋友们的喜爱。可大家看到的董浩真是这样的吗?近日,一个评价董浩的帖子火了,其中揭秘的董浩本人的真实个性让不少当年喜欢他的观众彻底傻眼了。
印象中的董浩叔叔就像自家的叔伯一样,笑容亲切得不行,他在少儿频道多年凭借个人魅力俘获众多小观众。而镜头背后的董浩还是个会作画的画家,因有着磁性嗓音成为全国首批电视译制配音演员。董浩的专业能力相当过硬,除了央视的少儿节目,他还曾主持过不少晚会和直播节目。
就是这样的董浩叔叔,他的好形象深入人心。但实际上,网友曝料他性格阴郁又暴躁,镜头中对小朋友笑呵呵,节目开始之前却直接推搡小朋友。事情真是这样吗?
某论坛中,一位网友举例述说自己亲眼见到过的董浩:节目组在下雨天进行拍摄时,董浩性情非常暴躁,没有风度地对着各个部门扯嗓子嚷嚷;开头部分拍摄完之后,轮到穿小白鞋的小朋友们上场,因一个小女孩没站好,董浩使劲把她拽了一下。而后该网友安慰旁边的小女孩,董浩直接将其拽出队伍,从此该网友对董浩叔叔建立的三观崩塌。
另一位曾亲眼... 阅读全帖
i****1
发帖数: 84
35
2018年央视春晚主会场的主持阵容有康辉、朱迅、任鲁豫、李思思、尼格买提。而最受观众喜爱的当属尼格买提了。
尼格买提是新疆维吾尔族自治区人,毕业于中国传媒大学。毕业后的尼格买提一直做他自己喜欢的主持行业。2006年正式进入央视,主持过《美丽新搭档》《全家总动员》《开心辞典》《开门大吉》等多类综艺节目。并且从2015年开始连续四年主持春晚。
尼格买提长相就很有亲和力,阳光帅气型男,台风搞笑幽默,并没有很浓厚的少数名族风。那个主持人都有自己的风格,而尼格买提就是以这样简单诙谐的风格收获了无数观众的喜爱,被观众亲切地称为小尼。
​尼格买提也算是出身书香门第,父亲是新疆人民出版社的编辑,母亲是新疆歌舞剧团的演员,如今是新疆电视台的译制导演。尼格买提自小就受到家庭文化的熏陶。从十岁起,尼格买提就获奖无数,家里大大小小的奖状有两大袋子。从小的尼格买提是个内向腼腆的孩子,一般不怎么说话,后来因为母亲发现他很喜欢英语给他报了兴趣班,才慢慢开朗起来。
尼格买提在2013年就已经结婚了,妻子叫帕夏古丽,也是新疆人,不过是圈外人。
​但是据悉尼格买提的追妻之路特别搞笑。 尼格买提和妻... 阅读全帖
c***h
发帖数: 1862
36
凤凰卫视:毛泽东在莫斯科讲话:打核战争 牺牲三亿人没关系
来源:http://news.ifeng.com/history/phtv/dsy/detail_2010_09/29/2669032_0.shtml 内有视频连接。毛泽东的发言这一段在3.30开始。
核心提示:季塔连科:毛主席说,苏联又在发射卫星,苏联又要核扩张,那打起来不是
很好了嘛,三亿人民牺牲了,没关系,很快就恢复了,(此言在:3:48) 这是毛泽东在
莫斯科共产党会议上说的话。那这算什么意思呢,现在中国不会这样说。毛泽东的说法
,现在恐怕中国朋友们也不以为这个是正确的。
凤凰卫视9月27日《凤凰大视野》,以下为文字实录:
郑浩:两千年前曹魏、蜀汉、孙吴三国竞逐的故事至今仍被广为传颂。三国之间谁是朋
友,谁是敌人,要联合谁或是对抗谁,都需要缜密的谋略,更由此决定了彼此力量之间
的消长、自身的安危与存亡。本周我们重温中、美、苏三国之间那段激荡的外交历史。
看看世界上人口最多的中国,领土面积最大的苏联和经济实力最强的美国,如何纵横捭
阖,演绎出一幕现代版的三国志。
毛泽东首次访苏 火车随带大批蔬菜和水果
解说:1949年1... 阅读全帖
C********g
发帖数: 9656
37
http://news.ifeng.com/history/phtv/dsy/detail_2010_09/29/266903
核心提示:季塔连科:毛主席说,苏联又在发射卫星,苏联又要核扩张,那打起来不是
很好了嘛,三亿人民牺牲了,没关系,很快就恢复了,这是毛泽东在莫斯科共产党会议
上说的话。那这算什么意思呢,现在中国不会这样说。毛泽东的说法,现在恐怕中国朋
友们也不以为这个是正确的。
凤凰卫视9月27日《凤凰大视野》,以下为文字实录:
郑浩:两千年前曹魏、蜀汉、孙吴三国竞逐的故事至今仍被广为传颂。三国之间谁是朋
友,谁是敌人,要联合谁或是对抗谁,都需要缜密的谋略,更由此决定了彼此力量之间
的消长、自身的安危与存亡。本周我们重温中、美、苏三国之间那段激荡的外交历史。
看看世界上人口最多的中国,领土面积最大的苏联和经济实力最强的美国,如何纵横捭
阖,演绎出一幕现代版的三国志。
毛泽东首次访苏 火车随带大批蔬菜和水果
解说:1949年12月6日,一列满载着蔬菜和水果的火车,悄然离开初冬的北京,它的目
的地是当时的苏联首都莫斯科,车上有一位从来没有出过国的中国人,他的名字叫毛泽
东。
陈昊苏... 阅读全帖
m****5
发帖数: 1131
38
中俄日本海军演,原来背负着鲜为人知的历史(图)
2013年7月,中国和俄罗斯在日本海举行海上联合军事演习。事情挺简单,仔细看看涉
及的历史,嘿嘿,一串一串的。
(一) 日本海
这次军演的地点是日本海。所谓“日本海”,当然不是日本的主权领海,否则中俄也不
可能跑那儿搞军演。只不过,中国海军在一个叫日本海的地方舞刀弄枪,非常适合广大
爱国军迷们展开无限遐想。
地理上,日本海是亚洲大陆和日本列岛之间的海域,北临俄罗斯,西临朝鲜半岛,东南
临日本列岛和库页岛,面积约97.8万平方公里(面积对比:东三省80万,日本40万,朝
鲜半岛20万,江苏10万)。
政区上,日本海被俄罗斯、日本和朝韩包围。由于俄罗斯和朝鲜在陆地上的接壤,中国
在日本海没有任何出海口。
但历史上不是这样的。1860年中俄北京条约之前,别说海参崴,连库页岛都他娘的是大
清的。俄国佬在日本海才没有入海口,这次搞演习的彼得大帝湾,可以改成康熙大帝湾。
(二) 对马海峡海战
参加这次军演的两支海军,有一个共同的特点,历史上都只打过一仗,都惨败给同一个
敌人。这次来日本海,是特地跑到宿敌家门口炫耀武力。
咱的甲午海战就别提了。俄国海军... 阅读全帖
n*******n
发帖数: 7628
39
来自主题: Military版 - 说实话上海人胆子确实是太小了
当年上海电影译制厂的那些著名配音演员可基本都是上海人哪。
n*******n
发帖数: 7628
40
来自主题: Military版 - 说实话上海人胆子确实是太小了
东爱是上海电视台海外部译制的:梅梅、刘家帧、夏志卿
您老还记得这个经典版本真是不容易啊
z**n
发帖数: 22303
41
《黑暗的公正》是一部揭露社会黑暗、体现善良人们以想象中的复仇为主旨的娱乐
性的电视系列剧。剧情为:正直的法官尼克在法庭上往往因证据不足对犯罪嫌疑人进行
无罪宣判,到黑夜里他成了惩治恶魔的夜行侠,用高明的手段使歹徒、毒贩、军火商伏
法,然后他重披黑袍在法庭上敲下正义宣判之锤,看了让人解气。这个“以毒攻毒”夜
行小组由他“搜罗”对现实社会失望的人员组成,三男一女间配合默契并屡屡成功。其
情节的曲折、人物的个性都比一般的警匪片稍胜一筹。
美国连续剧,20集。上海电视台译制。1991年
每集的开场白:
“作为警察,我无法阻止我的猎物钻法律的漏洞,可我相信法律制度; 作为检察
官,我的案子经常被无孔不入的律师推翻,可我相信法律制度;作为法官,我的手脚被
法律条文所束缚,可我还相信法律制度; 直到我的妻子和女儿被害, 从此我不再相信
这这个制度 我开始相信--正义!我要亲自执法”
j****e
发帖数: 12067
42
【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: stoppingtime (摩登天空丁太升), 信区: Movie
标 题: 又看了一遍《这里的黎明静悄悄》
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 7 20:54:27 2011, 美东)
发现原版跟译制版有不少差别:
1 原本的全裸镜头被删了(女兵洗澡)
2 最后有一首非常好听的歌,好像也被删了。
的确是经典啊。美国拍的战争片都没法比。
http://www.youtube.com/watch?v=L2NYjZt_zQY&feature=related
c*******n
发帖数: 671
43
应该把好多纪录片比如food,inc.等译制到国内,让更多的国人意识到发生了什么,来
抵制政府。
r********n
发帖数: 7441
44
不是原版歌曲,是译制方广东电视台自己作曲作词的
b*****d
发帖数: 61690
45
http://www.sina.com.cn 2011年11月14日17:32 新华网
新华网成都11月14日电(记者 苑坚)达赖喇嘛近日在日本说,最近发生的藏传佛教
僧侣自焚事件,背后的原因是中国当局在西藏实行的文化灭绝政策。四川省藏学研究所
藏学专家刚正表示,达赖把自己支持下在藏区发生的破坏教规、灭绝人性的自焚事件说
成是对文化灭绝的抗争,简直是冠冕堂皇的颠倒黑白。
刚正在接受新华社记者专访时说:“多年来,达赖在世界各地游走窜访,到处兜售
所谓的西藏‘文化灭绝论’。那么达赖所讲的被灭绝的‘西藏文化’是什么呢?我们可
以从信教自由、传统风俗习惯、语言、文字和历史等方面来分析。”
刚正说,世人都看得出来,如果藏人没有信教的自由,那么西藏各大小寺院里全世
界最庞大的宗教教职人员队伍——10多万人的喇嘛是怎么来的?又是如何生存的?结论
只有一个:中国政府既没有禁止喇嘛信教,也没有禁止藏族群众对寺院的供奉。“我们
随处可见的是藏族老人手中摇动的转经筒、蓝天下随风飘动的经幡,随处可见的玛尼堆
,还有寺庙里传出的诵经声。因此,信教不自由的情况显然不存在。”
“藏族的传统风俗习惯也完整地传承着... 阅读全帖
u****n
发帖数: 7521
46
来自主题: Military版 - 李承鹏:民主就是不攀亲
李承鹏:民主就是不攀亲 来源:李承鹏博客 2011-12-26
在一个大多数人素质低得来远光灯都不关,少数领导素质高得来车队压着双黄线走
直线,大多数人素质低得来一辈子都没见过选票,少数领导素质高得来已悄悄买到船票
……的末法情结国家里,我也觉得革命是一件遥不可及的事情。我还觉得,说某人没读
过书就不能发表个人观点,跟说没学习过中央文件就不能谈国家大事,一样的愚不可及。
我反对暴力革命。但这个菜刀都实名的国家自1949以后便没有暴力革命,那些对生
活忿忿不平的人偶尔上演非常6+1,还来不及起义,便就义。剩下的暴民,在维稳密奏
折子里其实人数理论上有十三亿。他们所要,不过工资高一些物价低一些,安全感多一
些税收少一些,这正是国家在新闻联播里天天真诚表示的,传说中的公平正义。这样的
强弱分明,你还要说,民主和自由这些制度是相当的有害呀,你们素质低……大家很难
不邪恶地想起不知是否伪托王朔所说的:一群太监在谈论,房事多伤身啊,幸好我们阉
了的。我举这样一个段子,可见素质实在低,但这并不影响我反对暴力革命,追求温和
民主,在国家法律规定下参选。可见素质低不一定就不能搞民主。
... 阅读全帖
s******i
发帖数: 115
47
“文化大革命”自1966年爆发,至1976年结束。作为中国历史上一场史无前例的浩劫,
文革对中国文化的摧残比任何其他层面要来得更深刻、影响更深远。 下面这些文化名
人文革死难名录,的确是个挂一漏万、小而又小的数目字,但他们对中国历史的影响是
很大的。
客观地说,毛泽东对这大批文化名人的死,均负有不可推卸的责任。更为遗憾的是
,毛泽东生前从未对他所熟知的这批文化名人的死,有过一字一句的怜悯表示。

一九六六年:
邓拓,作家、著名新闻工作者,旧北京市委三家村反革命集团首恶,五月十八曰在
其家中自杀身亡。福建闽侯人,一九一二年生。一九三O年加入中共,曾任《晋察冀曰
报》社社长兼总编辑,主持编辑出版了中共历史上第一部《毛泽东著作选集》。一九四
九年后任《人民曰报》社总编辑,全国新闻工作者协会主席,北京市委书记处书记等。
著有《燕山夜话》、《中国救荒史》,以及与吴晤、廖沫沙合著的《三家村札记》等。
死时仅五十四岁。
田家英,史学家。五月二十三曰在中南海永福堂家中遇害,传为汪.东.兴带去的宋
姓警卫处长射杀。四川成都人,一九二二年生。一九三七年赴延安,翌年加入中共,一
九四八年起任毛泽... 阅读全帖
b*****d
发帖数: 61690
48
广电总局关于认真做好电影《青春雷锋》、
《雷锋在1959》和《雷锋的微笑》
发行放映工作的通知
3月4日,广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局,各电影院线公司、农村数
字电影院线公司,有关制片单位,中国电影股份有限公司,华夏电影发行有限责任公司
,电影频道节目中心,电影数字节目中心,中国电影发行放映协会发出《关于认真做好
电影<青春雷锋>、<雷锋在1959>和<雷锋的微笑>发行放映工作的通知》(广发〔2013〕
22号),通知说,电影《青春雷锋》、《雷锋在1959》和《雷锋的微笑》是纪念毛泽东
等老一辈革命家为雷锋同志题词50周年而精心创作的优秀影片。这3部影片从不同的视
角,以雷锋成长真实经历为线索,用动人的故事、生动的影像和鲜活的细节展示了雷锋
短暂而又伟大的一生。为弘扬雷锋精神,体现雷锋精神的薪火相传,充分发挥影片在构
建社会主义和谐社会、促进精神文明建设中的重要作用,现就做好3部影片发行放映工
作的有关事宜通知如下:
一、做好电影《青春雷锋》、《雷锋在1959》和《雷锋的微笑》的发行放映工作,
是贯彻、落实十八大精神的具体实践,各广播影视局和有关电影单位要充分认识其重要
意... 阅读全帖
r*****1
发帖数: 3465
49
《卖花姑娘》是1930年金日成在中国吉林长春一带从事革命工作时创作的一部歌剧,
1972年在金正日的亲自指导下改编成电影。片中卖花姑娘一家人的命运始终牵动着人们
的心,催人泪下的情节和动人的音乐旋律使它成为那时的经典。后来,该片被译制成中
文在中国上映,反响热烈,成为中国观众十分熟悉的一部经典的朝鲜电影。
据金日成自述,20世纪30年代他在吉林监狱里就开始构思《卖花姑娘》剧本,而该剧首
演就是在中国,地点是五家子村的三星学校礼堂。
s*****r
发帖数: 43070
50
来自主题: Military版 - 你们信不信大西洋底来的人?
麦克,第一部译制的电视连续剧
首页 上页 1 2 3 4 5 6 下页 末页 (共6页)