l***n
发帖数: 896 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: bigwatering (巨大的水), 信区: WaterWorld
标 题: 译好的，美国一老人死后留下700万美元金条 侄女一夜暴富(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 20 09:08:52 2012, 美东)
http://www.wenxuecity.com/news/2012/09/19/1987733.html
据英国《每日电讯报》9月18日报道，美国内华达州卡森市(Carson City)一名老年男子
在家中孤独死亡一个月后才被邻居发现，而更令人震惊的是，警方在其住所找到价值
700万美元(约合4225万元人民币)的金条。
这位老人名叫沃特·萨迈兹科(Walter Samaszko Jr)，今年69岁，有心脏疾病。不
久前他在独居的家中死亡至少一个月后才被邻居发现。
萨迈兹科的银行账户中仅有200美元，然而警方在搜查他的住所时发现他囤积了大
量财物，包括成卷的纸币和一些纪念币等。更令调查人员惊讶的是，在一些标有“书籍
”的纸箱中藏有价值700万美元的金条。
据悉，萨迈兹科的财产将由他的侄... 阅读全帖 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 2 蜗居我看不下去，六六的剧我基本看不下去，虽然我挺喜欢六六，
个性很爽直，微博还关注她。六六上金星访谈，大赞张嘉译好人品。
张嘉译的片我真正看完的只有悬崖，谍战片，我排悬崖第一好看，
对张嘉译的好感因为此片刷刷飙升，演得真好啊。 |
|
h********0
发帖数: 12056 | 3 的确如此。有的老的翻译家为了译好一个词，一句话，要考证好长时间。特别是有些
双关语，成语，习语都是极难翻译好的。当好翻译家就要双语都达到高水平，实在是
很难。 |
|
c*****m
发帖数: 308 | 4 我觉得张涵予演技好，而且很受各大电影导演喜欢，但是长得比较苦相。天天晚上守着
电视的还是以师奶为主吧， 他的长相不是那么受师奶喜欢的那种。
张嘉译虽然也常演苦戏， 但是面孔圆圆，一脸忠厚气，眉眼间透着点福相，让人相信
这人总会苦尽甘来的时候。 |
|
c*****m
发帖数: 308 | 5 我觉得张涵予演技好，而且很受各大电影导演喜欢，但是长得比较苦相。天天晚上守着
电视的还是以师奶为主吧， 他的长相不是那么受师奶喜欢的那种。
张嘉译虽然也常演苦戏， 但是面孔圆圆，一脸忠厚气，眉眼间透着点福相，让人相信
这人总会苦尽甘来的时候。 |
|
s**l
发帖数: 11983 | 6 前不久比了一下子，好像陈宝国拍的电视剧比张嘉译还要多呢。不过陈宝国名气差远了
，演的也不行。 |
|
p****t
发帖数: 4256 | 7 张嘉译还是挺辛苦的一步一步的走到今天这个地位，啥片子都接，算是劳模了；
另一个劳模类型的是张涵予，甚至连配音、龙套都干过 |
|
|
s**l
发帖数: 11983 | 9 前不久比了一下子，好像陈宝国拍的电视剧比张嘉译还要多呢。不过陈宝国名气差远了
，演的也不行。 |
|
p****t
发帖数: 4256 | 10 张嘉译还是挺辛苦的一步一步的走到今天这个地位，啥片子都接，算是劳模了；
另一个劳模类型的是张涵予，甚至连配音、龙套都干过 |
|
|
a********e
发帖数: 364 | 12 就是看蜗居才知道的张嘉译，可是留下了不好的印象，只后就没法看他的片子 |
|
m******n
发帖数: 137 | 13 不知道怎么才能译出英语口语的味道？"say what Putonghua" make any sense?
puzzled. |
|
t*******c
发帖数: 253 | 14 老张演技好是不容置疑的，我第一次见他眼前一亮，觉得怎么会有人演的这么好。 |
|
t*******c
发帖数: 253 | 15 老张演技好是不容置疑的，我第一次见他眼前一亮，觉得怎么会有人演的这么好。 |
|
|
F**********y
发帖数: 10265 | 17 从半路夫妻开始就注意到他了, 和孙红雷陈小艺搭戏, 当时肯定也是2线了
据说演员在圈里要比在圈外提前红,先在圈里开始走红, 不断上戏, 才会有一段时间之
后忽然遍地都是他演的片子的感觉.
我看过的几个片子他变化还是比较大的.形象当然不能说很好, 但你要说他没多变也不
确切 |
|
|
|
N*********n
发帖数: 3584 | 20 他和陈道明都挺爱装B的。尤其是成名以后的戏。
还是看老吴的几个片子好，轻松 |
|
F**********y
发帖数: 10265 | 21 从半路夫妻开始就注意到他了, 和孙红雷陈小艺搭戏, 当时肯定也是2线了
据说演员在圈里要比在圈外提前红,先在圈里开始走红, 不断上戏, 才会有一段时间之
后忽然遍地都是他演的片子的感觉.
我看过的几个片子他变化还是比较大的.形象当然不能说很好, 但你要说他没多变也不
确切 |
|
|
|
N*********n
发帖数: 3584 | 24 他和陈道明都挺爱装B的。尤其是成名以后的戏。
还是看老吴的几个片子好，轻松 |
|
x*****i
发帖数: 5035 | 25 我觉得他的李大钊演得很好啊，我觉得他比较差的是走路的形体，不过好像有粉丝说过
是作过手术的
, |
|
i********r
发帖数: 12113 | 26 为啥呀，被大叔伤过？
我觉得他演的挺好的。但之后演的片子都脱不了宋思明的影子 |
|
|
L******e
发帖数: 651 | 28 1.修身、齐家、治国、平天下(大学) 2.凡事豫则立，不豫则废。(中庸)
3.爱而知其恶，憎而知其善。(礼记)
4.玉不琢不成器，人不学不知道。(礼记)
5.学，然后知不足，教，然后知困。(礼记)
6.苛政猛于虎。(礼记)
7.物以类聚，人以群分。(易经)
8.满招损，谦受益。(尚书)
9.为山九仞，功亏一篑。(书经)
10.良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。(家经)
11.大道之行，天下为公。(礼记)
12.知耻近乎勇。(礼记)
13.文武之道，一张一弛。(礼记)
14.穷则变，变则通，通则久远。(易经)
15.民为邦本，本固邦宁。(书经)
16.礼尚往来，来而不往非礼也。(礼记)
17.一叶障目，不见泰山。两耳塞豆，不闻雷霆。(冠子)
18.放之四海而皆准。(礼记)
19.皇皇不可终日。(礼记)
20.星星之火，可以燎原。(书经)
21.口惠而实不至，怨灾及其人。(礼记)
22.敏而好学，不耻下问。(论语)
23.温故而知新，可以为师矣。(论语)
24.学而不思则罔，思而不学则殆。(论语)
25.学而时习之，不亦乐乎!(论语)
26.君子以文会友，以友辅仁。(论语)
27.君子坦荡荡... 阅读全帖 |
|
R*****g
发帖数: 682 | 29 1．良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。 ——明代谚语
译：一句良善有益的话，能让听者即使在三冬严寒中也倍感温暖；相反，尖酸刻薄的恶
毒语言，伤害别人的感情和自尊心，即使在六月大暑天，也会让人觉得寒冷。
2．强中自有强中手，莫向人前满自夸。 ——《警世通言》
译：尽管你是一个强者，可是一定还有比你更强的人，所以不要在别人面前骄傲自满，
自己夸耀自己。
3．勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 ——《三国志》刘备语
译：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做；相反，对于一些微小
的。却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。
4．躬自厚而薄责于人，则远怨矣。 ——《论语》
译：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是“躬自厚”，对别人多谅解多宽容，是“
薄责于人”，这样的话，就不会互相怨恨。
5．君子成人之美，不成人之恶。小人反是。 ——《论语》
译：君子总是从善良的或有利于他人的愿望出发，全心全意促使别人实现良好的意愿和
正当的要求，不会用冷酷的眼光看世界。或是唯恐天下不乱，不会在别人有失败、错误
或痛苦时推波助澜。小人却相反，总是“成人之恶，不成人之美”。
6．见贤思齐焉，... 阅读全帖 |
|
f****2
发帖数: 311 | 30 十、译经传法
洛阳城里的老百姓们，听说有大法师来到洛阳，连皇帝都准备亲自出迎，城门边早
已是人山人海。人人擎着香柱，个个口诵佛号，争先恐后，都想一睹大师的风仪。从上
东门外开始，数十里之内，已经布满无数军兵，维持秩序。洛阳城百座佛寺，都搭制卜
车、帐盖，僧众们手持香花，唱着赞呗，整齐地站立两边，正中是朝廷百官相迎，数百
面旗幡迎风飘扬！
义净一行来到了上东门前，忽然一切都安静下来，只见正中门下，百官闪向两边，现出
了当今的大周女皇。她头戴旒冕，身披黄袍，雍容华贵，含笑而立。内侍扶义净下了御
车。义净定了定神，从容地走向武则天面前，合十致意。则天见状，也口称弟子，躬身
施礼。而后，众内侍又扶义净上了御车，当先入了上东门。这时，又旗幡招展，乐声大
起。洛阳城内也随处是卜车、牌坊，所过之处，香烟如云，诵佛号声不断！
车流、人流停在了建春门内的佛授记寺，义净及其带回的舍利、佛经、佛像，都被放置
在这所皇家寺院内。随后，敕旨下达：封义净大师“三藏”之号，可马上着手翻译带回
的经论，由朝廷提供一切便利。当时有“三藏”之号的僧人全国仅仅有四位，其他三位
都是外国的高僧，只有义净是本国人。
就在义净准... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 31 因近来热衷于知乎回答，且解答颇具特色，演员张译又多了一个“知乎达人”的称号。近日，有网友在该平台上提问讨论“为什么李晨这个类型的演员会红”时，直言评价李晨“既不帅也毫无特色”。身为李晨多年的好兄弟，张译就此发布了一段诚恳的回答，不但力挺李晨演技出色，更举例大赞其人品。此外，张译还回忆了两人十余年的兄弟情，引人感慨。
近日，有网友在知乎上提问：“为什么李晨这个类型的演员会红？”提问者言语间似乎“来者不善”，将李晨形容为“既不帅也毫无特色”。身为李晨的好友，演员张译不仅关注了这个问题，还以长文“反驳”了该网友。首先，张译肯定了李晨演技，称其在以《跑男》的综艺形象为更多人喜爱之前，就已经是一名好演员。对此，张译措辞谦虚，甚至表示在最近的电视剧《好家伙》中，李晨比自己演得好。而身为演员，张译也坦言专业是第一，“只有手艺过硬，别无他法”，也从侧面肯定了李晨的好演技。
除了演技，张译对李晨的人品也是赞不绝口，坦言“对于行内，做人再好也只能撑过一时，人品确实好，才是真金白银，得道多助”，张译甚至透露行内有句话叫“有困难找李晨”。 谈到李晨的这副好心肠，张译表示李晨是“苦孩子”出身，心思单纯，对所有人... 阅读全帖 |
|
p********7
发帖数: 18007 | 32 日本军队中国语即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用
语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin
），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在
仍有一部份的单词在日语中残留下来，成为俗语。
“军队支那语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”
、“死了”会说成“死了、死了”等。
“军队支那语”的举例
一般认为源自汉语的用词：
（※ 后面的括号内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者
为北京话的单纯日语发音。）
死了（日语：すーら sūra） ：意思是死亡。一般说成“死了，死了”。例：“
スーラ、スーラにならんようにな。” 译：“不要死啊。”
坏了（日语：ふぁいら Fuaira）：坏了。例：“ノーテンファイラー。”译：“
脑子坏了。”
明白（日语：みんぱい mimpai）表示明白或了解。例：“おお、みんぱい、みん
ぱい じゃ。” 译：“哦，明白，明白。”
进上（日语：しんじょ shinjo）意思是给予。例：“この鷄，進... 阅读全帖 |
|
m****5
发帖数: 1131 | 33 真有毛泽东指责张国焘分裂中央的密电吗？
送交者: 高伐林 2012年04月01日16:25:36 于 [史地人物] 发送悄悄话
叶剑英饱览历史风云，“一生唯谨慎”，有自己行事的逻辑和风格。不过，他终究
还是给我们留下了一道难解之谜：那就是据说他看到并密报给毛泽东，导致两大红军主
力分裂的那份密电，究竟有，还是没有？
老高按：前几天去一位朋友家参加party，主人心细，请的都是与武汉有点瓜葛的
朋友，让大家能有更多语言，虽然主人夫妇俩，倒是都与武汉并无关联。
也巧，这几位朋友，除了我，都算是“官二代”，有的资格还甚老，其中一位的父
亲，是张国焘、陈昌浩、徐向前元帅等人的老部下，曾经在红四方面军担任红军总司令
部参谋部某局局长，负责红军电台报务工作。中共建政之后，他担任了很高的职务，也
在“文革”中饱受折磨。他虽然于20年前去世，但因为他在长征时的职责，成为后来“
张国焘密电”这一长征中著名公案的当事人之一，时常在有关党史文章中被人提起。
这段故事，我们早就耳熟能详：红一、四方面军会师之后，混合编成了左路军与右
路军。是北上还是南下，张国焘与毛泽东争论不休。张国焘给陈昌浩发了一份密电，命
... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 34 对于王宝强来说，电视剧《士兵突击》是其一生中非常重要的一部作品，王宝强也因此戏而大红特红，特别成功的改变了之前人们对“傻根”的印象，从而成为了“许三多”的代名词。
在这部《士兵突击》中，除了王宝强外，有一位男星也是很受观众喜欢，当时就有很多人对其喜欢的不行，并且康洪雷也说，他就是“军中之母”，而这位男星就是张译，在其中出演史今这个角色。
王宝强的班长张译，在戏中对王宝强是最好的一个人，张译也成为了王宝强的依靠，从戏里到戏外，两个人的感情都非常好。在王宝强离婚事件曝出后，张译也是很快站出来力挺兄弟王宝强。
说到张译则是真正当过兵的人，据说还是《士兵突击》主演中唯一一位在部队当过兵的演员。张译出生于黑龙江哈尔滨市，1997年也就是张译19岁的时候，就服役于北京军区政治部战友话剧团。
当年康洪雷拍《士兵突击》之前，张译就曾经在舞台上排演过话剧版的《士兵突击》，而张译的成功也自然离不开《士兵突击》。不仅因为《士兵突击》一举成名，也因《士兵突击》后从而离开了部队。
在部队服役时，张译在话剧团整整工作了十年，做过几年的场记工作，也跑了多年的龙套。而张译的副业，则是录广播剧和写剧本，并且曾在中央广播... 阅读全帖 |
|
z******n
发帖数: 2595 | 35 其实她的遭遇，和许多被残党杀害的民族英雄比起来，不算太坏的。
她谈戴笠：中山装的风纪扣扣得很整齐
她谈军统：不仅只搞反革命也为抗战出过力
发报机嘀嘀嘀作响的办公室里，译电科科员顾晓梦拿起刚译好的文件，经过女科长、情
报高材生李宁玉审阅，又送到军机处处长手里。
切换到舞厅的场景，下班后的顾晓梦，穿着修身旗袍，在流光闪烁中旋转、欢笑。
这是电影《风声》的镜头。今年85岁的王庆莲没看过《风声》，却曾有过同顾晓梦相似
的经历。
而她当时所在的，是比顾晓梦的汪伪特工部更正统、被美国人誉为“民国最强大最重要
”的神秘组织：国民党军统局。
在军统局本部的三年，是王庆莲“最快乐的日子”，她认真工作，也流连舞厅。她的上
司是破译珍珠港密电的军统女少将姜毅英，大老板是“特务头子”戴笠，第二把手是电
影《建国大业》里姜文扮演的毛人凤，又一个漂亮角色。
然而人生的舞台急转，流光溢彩顿作凄风苦雨。
内战前离开军统的王庆莲，在各种政治运动中成为镇压对象。劳役、羁押，发肤之痛和
精神折磨，在一次求死不能之后，她鼓励自己：“国家主席的夫人王光美都被批斗，我
为什么不好好活下去？”
活到今天，虽然她早已平反并落实政策，... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 36 在当今娱乐圈陈道明是一位重量级的老戏骨了，他出道以来一直以儒雅正直的形象展示自己，可谓是的德艺双馨的艺术家了。1988年出演了《末代皇帝》中的溥仪而走红，在《康熙王朝》中饰演的康熙更是把自己的演技展示的淋漓尽致。
作为一名演员的陈道明很喜欢中国的古典文化，这也是他为什么能把古代帝王形象塑造的如此逼真的原因。近年来陈道明的戏并不高产，在网络上也有很多解释，比如陈道明的三不：“粗糙滥造的剧不接、没有主流文化思想的剧不接、过度夸张的抗日神剧不接”。
最近陈道明评价张嘉译的一段话火了，陈道明是一个非常清高的演员，在他眼里除了戏之外，几乎没有任何东西可以让他低头，不过陈道明对于张嘉译的评价也相当的中肯，陈道明曾经对张嘉译说：作为一个演员，你的实际条件不是很好。虽然这句话有些伤人，但是这句话却的确是事实，当陈道明说完这句话时，张嘉译也非常认可，而后，陈道明又继续对张嘉译说，所以你走到今天的位置全靠的是自己的努力，而张嘉译对于陈道明这一评价也相当的认同，张嘉译非常肯定的说对。
在张嘉译听完陈道明对自己的评价之后，他的回应的确是让网友们心悦诚服的，因为如今张嘉译所得来的一切并非是靠外在的条件，而是靠自... 阅读全帖 |
|
q*d
发帖数: 22178 | 37 "密电"问题产生的过程
1937年3月，延安发起了大规模批判张国焘运动。在政治局扩大会议上，毛泽东说
出了一段举座为之震惊的话来："张国焘在分裂红军问题上做出了最大的污点和罪恶。
左路军和右路军的时候，叶剑英把秘密的命令偷来给我们看，我们便不得不单独北上了
。因为这电报上说：'南下，彻底开展党内斗争。'当时如果稍微不慎重，那么会打起来
的。"（《毛泽东年谱1893～1949》上卷，人民出版社、中央文献出版社1993年第666页
）这就是后来称之为"密电"之说的源头。
1951年8月编辑出版的《毛泽东选集》第一版，在对"巴西会议"的注释中，有这样
的叙述："这时，张国焘率领一部分红军和中央分裂，不服从中央的命令，并企图危害
中央。中央在这次会议上决定脱离危险区域，并率领服从命令的红军向陕北前进。"（
《毛泽东选集》第二卷，人民出版社根据1952年8月第一版重排本，1966年改横排本第
501页）这里的"企图危害中央"、"脱离危险区域"，就较"南下，彻底开展党内斗争"大
大地跨前了一步。
"文革"前后，时任沈阳空军副司令员的吕黎平说得更为具体："密电"是他亲自参与
译出的；"密电"内容性质... 阅读全帖 |
|
y****i
发帖数: 1050 | 38 “密电”问题产生的过程
1937年3月，延安发起了大规模批判张国焘运动。在政治局扩大会议上，毛泽东说出了
一段举座为之震惊的话来：“张国焘在分裂红军问题上做出了最大的污点和罪恶。左路
军和右路军的时候，叶剑英把秘密的命令偷来给我们看，我们便不得不单独北上了。因
为这电报上说：‘南下，彻底开展党内斗争。’当时如果稍微不慎重，那么会打起来的
。”（《毛泽东年谱1893～1949》上卷，人民出版社、中央文献出版社1993年第666页
）这就是后来称之为“密电”之说的源头。
1951年8月编辑出版的《毛泽东选集》第一版，在对“巴西会议”的注释中，有这样的
叙述：“这时，张国焘率领一部分红军和中央分裂，不服从中央的命令，并企图危害中
央。中央在这次会议上决定脱离危险区域，并率领服从命令的红军向陕北前进。”（《
毛泽东选集》第二卷，人民出版社根据1952年8月第一版重排本，1966年改横排本第501
页）这里的“企图危害中央”、“脱离危险区域”，就较“南下，彻底开展党内斗争”
大大地跨前了一步。
“文革”前后，时任沈阳空军副司令员的吕黎平说得更为具体：“密电”是他亲自参与
译出的；“密电”内容性质... 阅读全帖 |
|
n*******w
发帖数: 6708 | 39 “密电”问题产生的过程
1937年3月，延安发起了大规模批判张国焘运动。在政治局扩大会议上，毛泽东说
出了一段举座为之震惊的话来：“张国焘在分裂红军问题上做出了最大的污点和罪恶。
左路军和右路军的时候，叶剑英把秘密的命令偷来给我们看，我们便不得不单独北上了
。因为这电报上说：‘南下，彻底开展党内斗争。’当时如果稍微不慎重，那么会打起
来的。”（《毛泽东年谱1893～1949》上卷，人民出版社、中央文献出版社1993年第
666页）这就是后来称之为“密电”之说的源头。
1951年8月编辑出版的《毛泽东选集》第一版，在对“巴西会议”的注释中，有这
样的叙述：“这时，张国焘率领一部分红军和中央分裂，不服从中央的命令，并企图危
害中央。中央在这次会议上决定脱离危险区域，并率领服从命令的红军向陕北前进。”
（《毛泽东选集》第二卷，人民出版社根据1952年8月第一版重排本，1966年改横排本
第501页）这里的“企图危害中央”、“脱离危险区域”，就较“南下，彻底开展党内
斗争”大大地跨前了一步。
“文革”前后，时任沈阳空军副司令员的吕黎平说得更为具体：“密电”是他亲自
参与译出的；“密电”内容性质... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 40 说起孙浩可能很多人都不是很了解他，他是九十年代著名的歌手。虽然说是著名的歌手。其实他就一部代表作，那就是中华民谣。
那个时候孙浩赶上了好时代，凭借写一首歌火了，此后便因为这首歌参加了春晚，名气更是大幅上涨。后来孙浩又创作了不少的歌曲，也因此上过春晚，但是别的歌曲与中华民谣相比比较真的是小巫见大巫，可以说自始至终孙浩就只有这一部代表作。
只不过从那个时候开始，唱片业慢慢的开始不景气，孙浩这样的一片歌手也被开始被淘汰，很多新歌手开始崛起，而孙浩这类歌手在他们面前根本没有比拼的实力，只能看着自己被新人代替。
说实话孙浩的心态还是比较好的。怎么说呢，就是孙浩觉得歌手这个行业既然没法生存那么就转行好了。所以孙浩最后选择了表演，也就是当演员。
但是当演员对于孙浩来讲也不是一件容易的事情，饰演的角色都一般般，也没有什么太大的前途，直到遇到了张嘉译，孙浩才算是得救了。孙浩和张嘉译也合作了多部戏，《一仆二主》《白鹿原》《美好生活》《悬崖》等等，因为他们俩人是一个公司的，所以合作的机会自然也是很多的。
攀上了高枝自然也是好处颇多的，《一仆二主》里的插曲就是由孙浩演唱的。由于孙浩与张嘉译在一起合作时间长了，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 41 1970年出生、即将年满42岁的张嘉译，这两年恐怕没有太多的时间来考虑“惑”还是“不惑”，他太忙了。网上有个笑话———从去年到今年，电视上满屏都是张嘉译，以至于有小朋友认为张嘉译演了一个一年都还未播完的电视剧。日前，张嘉译、小宋佳主演的谍战剧《悬崖》在天津卫视等四家卫视开播，张嘉译接受了重庆晚报记者的独家专访。
一看到好剧本就来劲
从演员到艺术总监
《悬崖》到昨晚演了6集，总体上都是好评，和《潜伏》剧情雷同的质疑声，也随着故事的推进而逐渐走低。对于张嘉译而言，这部戏不同于以往，因为他不仅仅是在剧中出演了男一号周乙，他还是这部剧的艺术总监。和张嘉译聊剧，他不再局限于聊他的角色，他会不自觉地介绍自己的团队：“我们用的是电影《十月围城》的摄影、电影《梅兰芳》的服装造型设计。”听到重庆晚报记者称赞整个电视剧做得很精致，他也会像个小孩儿一样由衷地笑。批评的意见他会接受，但他也会很认真地解释，“剧情推进是有点慢，主要是我们不仅仅是想给观众讲一个精彩的故事，我们想表达一种情怀，对一代人的追忆。”
戏我还没演够呢
《借枪》之后，张嘉译再演谍战剧，很多人都认为张嘉译再难有突破。张嘉译坦言，连身边的朋友都... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 42 两个西安老乡、老朋友头一次在一个剧组里碰头了，他们一起琢磨戏，有时候也为了怎么演得更准确而吵得不可开交。这两个人就是张嘉译和闫妮，这部电视剧则叫做《一仆二主》，简单地说，讲的是一个当司机的离婚男人被女老板爱上的故事。
这是一出喜剧，张嘉译的对手是追求将喜剧演出一种“魔怔”境界的闫妮，“但是，他兜得住我。”闫妮评价这位演戏“很准确”的搭档，“刚开始我不太听他的，后来时间越长我越听他的，他愿意去做决定，他就是主心骨。”
“主动创作型演员”
张嘉译是白羊座，他喜欢用“大胆”这个词来回答很多问题。比如你问他，为什么会尝试各种不一样的角色?他会说，“我胆子大”。比如你问他，为什么大家把他当做主心骨?他仍会笑一笑回答，“可能我胆子大吧。你说这么演，他说那么演，大家讨论，最后我胆子大，说那就这么办吧。”当然，事实上不是谁胆子大谁就可以做决定的。细看这部电视剧的制作名单，张嘉译是艺术总监。“嘉译很有责任感，不躲，有什么事情能顶上去。比如，去和导演沟通，和摄制组沟通，把想法实施下去。”闫妮说。
时间倒转回1987年，北京电影学院在西安招生，闫妮和当时还叫张小童的张嘉译都去报考了，“我没考进，嘉译进了”。... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: snowsunny (鳄鱼是hungry fish), 信区: Translation
标 题: Re: ZZ陈佳静：台湾同胞，再说自己翻译好我要报警了！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 19:12:30 2014, 美东)
发信人: FranklinDou (不是包子机器人), 信区: Joke
标 题: Re: ZZ陈佳静：台湾同胞，再说自己翻译好我要报警了！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 16:31:48 2014, 美东)
微信上的转的
擎天柱vs柯柏文 《变形金刚》中译名的艺术
由美国著名的导演艺术家卖拷贝（Micheal Bay）指导的史诗机械玄幻格斗广告大片《
变形金刚4》已上映多日，掀起了一阵又一阵的收视狂潮。大家都知道，变形金刚是无
数70后80后心中对于动漫英雄的最初定义。除了跌宕的剧情、酷炫的造型和霸气的变身
效果外，“信”“达”“雅”俱全的中文译名也让人为之着迷。目前所知，所有变形金
刚的”大陆官方名“都基于上海电影译制厂，19... 阅读全帖 |
|
I******d
发帖数: 48 | 44 考拉小巫，伊甸园论坛字幕组组长，大家经常看的美剧或欧美电影都是她带领的团队第
一时间听译出来的，江湖上有人称之为"大陆听力第一人"。
她的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/loveandpeacejoy
今天写点儿正事。说说该如何修炼咱们的耳朵。此文只针对能力的提高，不针对应试！
往往能力提高了，应试就不会有问题！
先说一个基础问题：有一个真理是不变的，那就是，语言，是一种能力。听、说、读、
写，四种能力任何一个，没有连续的三个月以上的辛苦付出，是不会有显著提高的。不
管怎样的方法，怎样的秘诀，如果你不坚持，是不可能有任何提高的，所以这个得先明
确了。
其次再来说技术性问题：该如何练听力。不同人适合不同的办法，没有一套方案是可以
做到放诸四海皆准的。所以我只能分享我自己的练习耳朵的过程，然后提些建议。
1. "到底应该怎么练听力啊？"
我正式开始重视起听力，是从大一开始的。郑老师给我们推荐Step by Step四册书听，
于是我就和张希开始每天听这套书。一共四册，我每个学期听一册，用两年听完了这四
册书，上面的题都认真做了。最一开始一定是什么都听不懂的，因... 阅读全帖 |
|
R******d
发帖数: 5739 | 45 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: Headline
标 题: 张嘉译被曝曾因太腼腆 被老师安排强奸戏训练(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 2 20:25:47 2014, 美东)
两个西安老乡、老朋友头一次在一个剧组里碰头了，他们一起琢磨戏，有时候也为了怎么演得更准确而吵得不可开交。这两个人就是张嘉译和闫妮，这部电视剧则叫做《一仆二主》，简单地说，讲的是一个当司机的离婚男人被女老板爱上的故事。
这是一出喜剧，张嘉译的对手是追求将喜剧演出一种“魔怔”境界的闫妮，“但是，他兜得住我。”闫妮评价这位演戏“很准确”的搭档，“刚开始我不太听他的，后来时间越长我越听他的，他愿意去做决定，他就是主心骨。”
“主动创作型演员”
张嘉译是白羊座，他喜欢用“大胆”这个词来回答很多问题。比如你问他，为什么会尝试各种不一样的角色?他会说，“我胆子大”。比如你问他，为什么大家把他当做主心骨?他仍会笑一笑回答，“可能我胆子大吧。你说这么演，他说那么演，大家讨论，最后我胆子大，说那就这么办吧。”当然，事实上不是谁胆子大谁就可以... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 46 前晚，第17届上海电视节正式闭幕，最后的压轴活动“白玉兰奖”颁奖典礼也落下帷幕。最终“谍战剧”《黎明之前》一举拿下四个奖项成为当晚的大赢家；而《借枪》拿下最佳编剧之余，主角张嘉译获封“视帝”。《铁梨花》的陈数拿下“视后”，并眼泛泪光当场宣布9月婚期，称这份奖是她的第一份结婚礼物。
张嘉译打败吴秀波获封“视帝”
今年“视帝”一开始便是张嘉译和吴秀波之争，《借枪》男主角张嘉译突破《蜗居》“宋思明”的角色束缚，展现了不一样的一面；而吴秀波凭借《黎明之前》中的出色演绎，人气暴增。结果张嘉译最终击败了吴秀波拿下“视帝”奖项。
张嘉译出道20多年，演过电视剧上千集，电影20多部。他上台领奖时很激动：“这个奖我等了很多年，我终于等到了。我一直对我孩子很愧疚，我老婆怀孕时我在拍《借枪》，那时候我很害怕我孩子说怎么生出来时没有爸爸，现在我终于可以和我孩子说，爸爸在你生出来的时候，我在争取奖项。”事后张嘉译也赞对手吴秀波很优秀，但绝无“相让”之意，“我和吴秀波私下是很好的朋友，接下来我们还会合作。秀波是我很欣赏的演员。不过说心里话，这个奖我一直很想要，我等了实在是太久了！”
落败的吴秀波也很大方，称自己并... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 47 张嘉译一家三口
前晚，第29届中国电视剧飞天奖在京颁出。张嘉译不仅将“视帝”奖杯收入囊中，至此一年内已集齐“导演协会奖”、“白玉兰奖”、“飞天奖”三座重量级“视帝”奖杯。其主演的《营盘镇警事》获得长篇电视剧一等奖，《悬崖》、《浮沉》、《心术》获得三等奖，近年上映的四部电视剧统统获奖……不过，昨天捧着奖杯接受记者采访的张嘉译，获奖感言依旧像他的角色一样以家庭为重：“我太太王海燕几年前就拿了飞天奖‘视后’，奖杯就放在我家书房的最高那层，我一直没法超越。今晚拿了这个奖，终于可以与她平起平坐了。”
值得一提的是，飞天奖是继国剧盛典、华鼎奖、澳门电视节、导演协会奖四座“视帝”后，《悬崖》为张嘉译拿下的第五座奖杯。《悬崖》里，张嘉译以高度克制和沉着的外在，展现隐忍和大爱的内里，不仅演，他还兼任《悬崖》的艺术总监，把控整部戏的艺术走向。
接受采访时，张嘉译却觉得一切都顺其自然：“其实我以前经常在剧组当‘副导演’，我们导演坐那儿都不用说话，每场戏，全看我一人招呼，我比导演都忙。制片主任见我就跑，我天天找他事。
当然外面找我干副导演我肯定是不干，可老朋友忙不开了，我会临时性帮忙。我跟黄建新做导演助理时，... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 48 近几年，张嘉译突然火了，对于47岁的张嘉译的而言可以说是大器晚成。虽然是北京电影学院毕业的张嘉译，可十几年的演戏生涯一直不温不火，最后因为《蜗居》一路蹿红。《蜗居》的好势头，才让张嘉译慢慢被大众熟悉，随后又接拍了《悬崖》、《心术》、《浮沉》、《一仆二主》、《爷们儿》、《白鹿原》等收视和口碑具佳的热播剧。这些电视剧的热播让张嘉译从名不见经传的老演员，一下子变为一线实力派演员，并且收获众多影视大奖。
人红是非多，张嘉译火了，随之个人的私生活被也爆料，张嘉译在很早期之前曾经有过一段婚姻。张嘉译与前妻杜珺共同出演过《澳门儿女》、《帕米尔医生》等影视剧，之后两个人因剧结缘步入婚姻殿堂。可是大概当时两个人都是年轻气盛，对两人感情没有太多考量，冲动结婚的后果就是婚后两人矛盾重重，最后不欢而散。两人离婚后也选择不同生活方式，杜珺退出了演艺圈，独留下张嘉译一个人默默在演艺圈苦苦打拼。对于这段过往的婚姻和前妻，张嘉译一直都不愿意在大众面前提及。
后来，张嘉译在2004年拍摄《国家使命》的时候结识了现在的妻子王海燕。毕业于上海戏剧学院的王海燕，因《突出重围》中的中尉角色让大众熟悉。三年后两个人在张嘉译家乡默... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 49 虽然39岁才走红，但是之后的几年时间里面，他诠释了大叔才是最具有实力的。他就是张嘉译。
很多人知道张嘉译是通过《蜗居》里面的宋思明这个角色，的确，这个角色让大家认识到了张嘉译诠释角色的能力，能够将一个性格复杂、挣扎扭曲的人物演绎得恰到好处确实不容易。之后张嘉译再度通过了《建党伟业》《悬崖》《心术》《浮沉》《一仆二主》等剧证明自己不是昙花一现，而是厚积薄发。39岁才真正走红的张嘉译正逐步迎来自己的人生巅峰。今年播出的《白鹿原》算是张嘉译的转型之作，是因为他在担任主演的同时也担任了艺术总监的角色，证明他在往幕后转型的意愿。
张嘉译原名张小童，考进北京电影学院号称是长相最差的一个班。因为天性腼腆，个性又好强，张嘉译在毕业后并没有能够顺利留在北京。毕业之后张嘉译服从学校分配，去了西影厂，而且一待就是9年。很多人角色张嘉译有点驼背，而且走路有点抖肩，其实那是为了保持身体平衡，下意识的动作。为什么会落下这样一个毛病呢？是因为在西影的那9年里，张嘉译演武打戏，都是不用替身，直接往水泥地上摔，结果后来作下了毛病——强直性脊柱炎。这病不是绝症，死不了人，但是很痛，而且难以治愈。半个月要打一次针，几乎每天... 阅读全帖 |
|
