g***j
发帖数: 40861 | 1 初中课本里好像有一首他的诗吧， 叫天上街市什么的
当时我旁边的语文委员就说这叫嘛啊
家里有本郭沫若的 李白和杜甫
为了批杜甫真够牵强附会的 |
|
|
k*******p
发帖数: 8821 | 3 背景：
苏轼的朋友张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，兴奋之余作诗一首：
“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”
苏东坡知道此事后就调侃道：
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
“一树梨花压海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。梨花是白色的，
海棠是红色。 |
|
k*******p
发帖数: 8821 | 4 背景：
苏轼的朋友张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，兴奋之余作诗一首：
“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”
苏东坡知道此事后就调侃道：
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
“一树梨花压海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。梨花是白色的，
海棠是红色。 |
|
k****n
发帖数: 8684 | 5 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: kinson (一戒一持), 信区: ebiz
标 题: 无聊诗
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 27 03:59:49 2011, 美东)
是非恩怨本迷糊，
无端中枪小金猪；
劝君忘(铭)记多舛日，
神兔遍地苹果屋。
呵呵。 |
|
|
|
S*********N
发帖数: 6151 | 8 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
发信人: Banlangen (板蓝根), 信区: Piebridge
标 题: 做诗一首，预祝各位光棍节快乐！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 4 17:07:39 2013, 美东)
七律-１１月１１日
依稀往梦曾相见，
自古挖坑出名媛；
灌水歪楼常做客，
千呼万唤不奔片。
鹊桥情怀何时有，
落霞孤鹭各两边；
秋叶八风吹不动，
非诚勿扰又一年。
-------------------------------------
本诗人创作不易，请各位叫个好；有包子！ |
|
G****e
发帖数: 11198 | 9 【诗一首】凤凰之秋
by goblue(马甲)
2011.09.16
才出中文课，
中秋国庆会。
民族图片展，
官员话我退。
2011.09.10下午带着儿子去学中文和手工课。上了3个小时的课，4点钟下课后，直接开
车前往ASU（亚利桑那州立大学）Memorial Union 参加活动名为“凤凰之秋”的国庆中
秋招待会（顺序是国庆中秋，而不是中秋国庆，会中没有任何与中秋会有关的元素）。
不可否认，洛杉矶侨报社带来的56个民族图片展非常漂亮。但是，本是中秋时节，与国
庆相差20天，不理解为什么要捆绑了中秋和国庆，把中秋团圆会变成了一种“爱国”宣
传洗脑的国庆招待会活动。本来，带着儿子去参加这种活动，目的是要让他亲自感受和
体验中国文化。不料，大小领导，包括3所大学的中国学生会会长，轮番登台讲话，讲
得儿子不断地说感觉要睡着了（bored）。在轮到某校的学生会长讲话的时候，实在忍
受不住，只好选择退场回家。这种招待会变成了一种政治秀，怪不得让人感觉恶心之极
，也让中国文化被政治搞得锈迹般般，不堪忍受政治的骚扰和混淆。
也许我不应该抱怨什么，但凡有官方背景的活动，都免不了带上政治宣传的目的，... 阅读全帖 |
|
J*********y
发帖数: 486 | 10 你看你这诗念的真是银的一手好诗
你要拖家带口来么 |
|
M**i
发帖数: 13701 | 11 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 今天的诗，给安子
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 23 13:41:07 2011, 美东)
我本只恋杯中物
爱啃鸡爪爱吃兔
安得包子千千万
子欲何求摇钱树 |
|
L**********g
发帖数: 465 | 12 首先声明，我本人化妆水平也不高，别拍我，别说“有本事自己奔一个”之类的哈，本
人肯定是更拿不出手的，哈哈~
就是觉得，网上的很多化妆牛人，都能把脸画得跟陶瓷一样，为什么刘诗诗额头上的那
几颗痘就是遮不住呢？每次脸部大特写就光看见那几个痘了。。。
还有，粉底白的好像浮在脸上一样，尤其是跟阿哥们在一起的时候，肤色对比真是太明
显太不自然了啊。。。
还有，为什么经常都有油光满面的感觉呢？
刘心悠和那个嫡福晋（不知道演员叫啥）的妆都挺不错的啊，为什么女主的感觉差这么
多？有人有同感木有？？ |
|
z********e
发帖数: 8818 | 13 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: zhuifengke (追风客), 信区: Zhejiang
标 题: ［2012年终总结］追风篇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 27 23:00:56 2012, 美东)
年终总结
1）冬夜煮酒闲论诗
12年初，寒冬，雪满江湖。跟浙版版友愁中筑歌，醉里吟诗。居然灵光突至，写出一首
让自己都惊异的诗。本以为N年前那首《中秋寄怀》已是巅峰，不想在这个冬夜，居然
能敲键成字，再次写罢茫然。要感谢某人，没有你，就没有这份心情，这份灵感。
注：收获网友八戒一枚，正气直爽，和娇娇相得益彰，有友如此，幸甚幸甚。
2）春日遥望故乡时
不知哪个版友说到建筑，想起故乡石头垒成的屋子，风声雨声一起前来，伴随我写就《
石屋》。后来送至浙江某大学教授A过目，人家称赞说看不出这篇文章出自理工科人之
手。喜笑颜开中。
注：当时网上流传一篇教授A的演讲稿，读罢很有同感，直接google其email地址写信过
去套瓷，居然成功。脸皮功夫又厚一成。
3）那年春天，月光如练
春日迟迟，春心萌动。又到了荷尔蒙控制生命的季节。旧情人也好，外星人也... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 你们学校的好老师是很多。不过我以前和两个学军的女孩一起上少科班，她们总是抱怨
老师。她俩都挺独立，说话很有意思。学军以前比一中二中名声都响，好像比我们早几
年开始下滑，忘了是不是走了一批好老师。学军小学很不错。
英语老师教得怎么好，以至于不欣赏？我们那个特级老师倒不年轻，她带出一大批年轻
漂亮女老师，但比起她差了很大一截，经验不足修养不足魅力不足，哈哈。不过特级老
师也偏心，最好的学生都挑到自己班。
噢，这套外国诗我都没太看过，可能从小不太看诗。松尾芭蕉聂鲁达不熟，milton
sandburg上课学过一点。 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 15 哈哈哈，跟你开个玩笑。我小时候老爸不让看电视，我就自我调整为任何老爸没叫干的
事情都不干，所以看书极窄极少，就是几本大家都看过的我看过。陆游的＂沈园＂，以
前喜欢＂惊鸿照影＂，现在更喜欢＂沈园柳老不吹绵＂。元稹诗不如同时代的几个达人
，不过应该是如假包换的帅哥，＂西厢记＂张生的生活原型。 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 16 9号的演出非常精彩，四个戏各有各的趣味。错过的同学这周六还可以看昆曲传习班公
演：
6/15/2013 2-4pm 法拉盛图书馆
免费入场
《长生殿-小宴》 传习班学员
《浣纱记-寄子》 闻复林 黄箴莹 吴德璋
《玉簪记-偷诗》 程敏 孔爱萍
笛师：王建农
鼓师：沈杨
孔爱萍的闺门旦真好啊，看的人非常舒服。贴一段偷诗响排： |
|
w**m
发帖数: 4061 | 17 首先，相对于古典音乐的谨慎周严壁垒森严宝相庄严，通俗音乐实在是件很私人的事，
喜欢听的，继续，不爱听的，拉倒。
今天在酷我上瞎翻最近流行的单曲，无意中听到了这首《要死就一定要死在你手里》，
当时在敲东西，当背景音乐放的，谁知一听之下，寒毛颤栗，一层层鸡皮疙瘩立马就起
来了。太好听了，太好听了，太牛了，太喜欢了，当场血就上头了。
心里的第一个念头，这就是爱情啊，这就是爱情的样子啊。以前在版上常吹的几个概念
，静气与力量，这就是力量啊，这歌力量太大了，拳拳到肉，刀刀都砍在心窝里。
第二遍听，觉得这种歌真的应该听现场，肯定感觉又不一样，听电脑已经紫禁之巅，听
现场必然天外飞仙。
第三遍听，勉强压下汹涌的情绪，不能免俗的，试图解释为什么这么喜欢这歌，上次喜
欢到这个程度，是因为张恒远而找来子曰原唱的咿呦，再上一次，是瓦其依合版本的不
要怕（巧了）。
没办法，人这个物种的两大通病，名字和逻辑，似乎对于陌生莫名的事物，给它们起上
名字，再纳入逻辑体系解释之，就好像真能弄明白似的。所以下面这段，你完全可以不
浪费时间。
原因很乱，也没想好，大概有这么几个。第一就是鲜活，真实，扑面而来，猝不及防。
再... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 臧棣（1964年－），出生于北京，中国现代诗人。毕业于北京大学，1997年获得文学博
士学位，1999年至2000年在美国加州大学戴维斯校区任访问学者，现任北京大学中文系
教授。曾经与西渡合编有《北大诗选》等作品。
没找到《反诗》，找到这几首：
完成
我只是在镜前停留一分钟
就有什么完成了
后者更简单，我们只是降生
就有相似的东西完成了
当部分灵魂醒来，肉体
沉沉睡过去：另一件事情
也完成了。而它可能会比
上面提到的两样东西更费解
……所以，黑漆漆的天空
会像一个无限扩张的口袋
把住各个角落，静候着它的脚步
也许我只是在私下做过
世上最美的梦；而在眼皮底下
有什么事已交代清楚，完成了
直挺挺地站着接吻，我们仅仅是相爱
有什么形象就完成了。并且将我们
连成一体：恰似生活的一个斜坡
也许我将终生无缘与你相识
或者就像常常会发生的那样
我将找不到我们要寻觅的人
而死亡却不会让你漏网
也不妨说，又一件东西
在它的怀报中完成了
代替我们，或者仅仅是代替我
临海的沙丘
（为吴晓东而作）
在一片树林背后，它的气息
趋向强烈；似乎要将我们
熟悉的空气抽空。它躺在
它自身的赤裸中。我能感到
它强烈地吸引... 阅读全帖 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 19 ”万事开头难。”一个狗说，”很多火的不得了的，并不见得真有多好，实际上有一个
临界点，一旦能坚持过去，就不可阻挡了，像半泽直树，泰囧，并不是说特好。大部分
人都死在半道了。” ”我现在就处在一个关键时刻，需要推一把，就彻底红了。”一
个狗半蹲，水平出掌，做了一个推的动作。”push！”
”世界！是无穷大的。”大闸蟹突然提高音量，”并不是说仅我们双眼看到双耳听到双
手摸到的就是世界全部，绝不只如此！”大闸蟹说，”宇宙无穷尽无限远，但又在你我
身边，我心即宇宙！infinity！” ”我心狂野！”大闸蟹总结。一个狗说：”相逢是
缘，对不对，水开了。”大闸蟹嗷的一下昏古七了
”但是在夜里，生活格外温柔，格外剧烈。”
”你变了。”分手终极奥义！男女关系一旦出现unstable，有破裂迹象的时候，一定要
尽早说出这句话，谁先说谁就赢了！对方立刻崩溃
”健身后，每个胖子都会变成一颗星，夜空中最亮的星。对促进毛发发育也有好处哦！
可以调节内分泌。”朋友们我可能把持不住要办一张卡了！当代modern aggressive营
销方式真是犀利
”啊！裸聊。”1872年，兰波再写给魏尔伦的信中说到，”我找到... 阅读全帖 |
|
s******t
发帖数: 2511 | 20 不要看十年后了，你仔细看一下现在网络诗歌的数量，就知道想靠单纯写诗吸引眼球基
本就是mission impossible，
但是中国的好歌曲基本处于沙漠，这一块能做好出人头地的机会很大。靠，我这是实话
实说，然后为诸位诗人指出一条生路，乐盲诗人们瞎悲愤也没用啊。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 听诗版前版主ucsb说，以前性版才子多，吟诗作对手到擒来。后来都作鸟兽散了。他当
了一阵诗版版主后也让了位，不上网写诗了。 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 22 （继续昨天的，这是个下篇）
上边有人搭台，下边有人唱戏
咱还是回到外儒内法，看一看他的副作用，首先一个就是自上而下的提倡“孝”，
人们竞相比孝心赛道德，孝成了演给领导看的戏。比如：
汉代就流传着一首儿歌，“举孝廉，父别居”，说是某人是被地方推举为孝廉，但
是一查才知道父亲早已被他赶出了家门；
《后汉书》记载了这么一档子事儿，有人推举一个叫赵宣的人，他自父母死后就住
在墓道中，守灵守了二十多年，是个远近闻名的大孝子，后来郡守陈蕃到乡里考察，发
现这个赵宣在服丧期间，却和妻子生了五个儿子，陈蕃大怒，主要原因就是“寝宿冢藏
，而孕育其中”，翻译成白话文就是搂着老婆在墓道里睡觉，欺世盗名，被治了罪。
还有“二十四孝”里的那些故事，我们今天的人读来也匪夷所思。您要是连着读下
来，还会发现一个规律，一开始记载的故事还算正常，像是“亲尝汤药”，“百里负米
”，越到后来越匪夷所思，什么“埋儿奉母”、“刻木事亲”，想想都有点毛骨悚然。
这可能是因为剧本越来越难写，到后来谁的剧本最惊悚，谁就被捧成大孝子。
再回到红楼，贾敬去世后，贾珍贾蓉父子孝不孝？孝呀！
... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 23 上边有人搭台，下边有人唱戏
咱还是回到外儒内法，看一看他的副作用，首先一个就是自上而下的提倡“孝”，
人们竞相比孝心赛道德，孝成了演给领导看的戏。比如：
汉代就流传着一首儿歌，“举孝廉，父别居”，说是某人是被地方推举为孝廉，但
是一查才知道父亲早已被他赶出了家门；
《后汉书》记载了这么一档子事儿，有人推举一个叫赵宣的人，他自父母死后就住
在墓道中，守灵守了二十多年，是个远近闻名的大孝子，后来郡守陈蕃到乡里考察，发
现这个赵宣在服丧期间，却和妻子生了五个儿子，陈蕃大怒，主要原因就是“寝宿冢藏
，而孕育其中”，翻译成白话文就是搂着老婆在墓道里睡觉，欺世盗名，被治了罪。
还有“二十四孝”里的那些故事，我们今天的人读来也匪夷所思。您要是连着读下
来，还会发现一个规律，一开始记载的故事还算正常，像是“亲尝汤药”，“百里负米
”，越到后来越匪夷所思，什么“埋儿奉母”、“刻木事亲”，想想都有点毛骨悚然。
这可能是因为剧本越来越难写，到后来谁的剧本最惊悚，谁就被捧成大孝子。
再回到红楼，贾敬去世后，贾珍贾蓉父子孝不孝？孝呀！
贾珍下了马，和贾蓉放声大哭，... 阅读全帖 |
|
m******a
发帖数: 2930 | 24 远空大师，常回来看看！！！
满含热泪听到远空大师的《大海》，本以为雨生走后已成绝唱，老天怜我，又送来远空
大师的完美演绎。大师的演唱，波澜不惊中显深厚功底，清澈高远中听情真意切。粉丝
偶再也忍不住了，一定要代表广大“远空大师粉丝团”团友大喊一声：“远空大师，常
回来看看！！！”
有诗证曰：
曾因绝唱思雨生，幸闻远空金玉声
一波寒潭渡冷月，万顷静涛观流云
常以弦歌传雅意，每从练达听纯真
大师行踪何处问，满版粉丝念故人
远空粉丝们，赶快跟上，发出你们的心声吧！！！ |
|
m******a
发帖数: 2930 | 25 【太皇敕旨】
你们粉丝啊，千万要注意，别见风就是雨。你听得懂我的话？懂不懂我的意思？
你们听了知心哥那些碎嘴闲言，本身也要有判断嘛。三观不正，格调不高的内容，你们
再帮他说一遍，你们也有责任，你们懂吗？
你们毕竟太年轻~~~
我就这样告诉你一下。你们呀……我感到你们粉丝还是要学习啊，你们听惯了知心哥的
那一套，就以为他水平很高了。你们毕竟too young，明白这意思吗？
我告诉你们，我是身经百战啦，见得多了，天籁版上哪一个偶像我没有粉过？你们要知
道，当年主持电台的可是群星荟萃：被窝里的高唐唐，雌雄莫辩的齐美人，冰雪聪明的
小桂花，第六感女神伊美眉……那都比知心哥不知高到哪里去啦！我跟他们谈~笑~风~生
，那才叫谈笑有鸿儒，往来无白丁。这种偶像才能往高层次带人嘛！三脚猫只能忽悠眼
界不高的人，所以你们粉丝也需要提高自己的眼界和水平。你识得唔识得呀？
唉……我要跟你们……着急呀~~真的！你们……我……你们有一个好，知心哥电台一响
，你们来得比博尔特还快，但是谈来谈去的话题，格调很不高嘛！这小子耍几把花枪，
你们就把花拳绣腿当成多大的本事，too simple！sometimes nai... 阅读全帖 |
|
b******s
发帖数: 5365 | 26 s妈多数会反对。
我怀疑ss在快本里面说“妈妈虽然有时我们会有分歧，但我知道你是为我好（大意是这
个意思）”会不会就是诗妈反对女儿和老吴谈 |
|
m*****e
发帖数: 10963 | 27 莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。 西恩地的网民把她的照片找了出
来：
西恩地的网民还找出了莲波当年的这个译作：
Scarborough Fair
译者：莲波
斯卡布罗集市
问尔所之，是否如适。 Are you going to Scarborough Fair?
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsley, sage, rosemary and thyme.
彼方淑女，凭君寄辞。 Remember me to one who lives there.
伊人曾在，与我相知。 She once was a true love of mine.
嘱彼佳人，备我衣缁。 Tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsley, sage, rosemary and thyme.
勿用针砧，无隙无疵。 Without no seams nor needle work.
伊人何在，慰我相思。 Then she will be a true love of m... 阅读全帖 |
|
a*****s
发帖数: 2663 | 28 所谓反诗本也没几个人念过吧。这下可好，应该先给老狗安个传播“反诗”罪。 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 29 郭沫若也写古诗
但是这些古诗词藻堆砌，仿古廖无新意
远不如他不羁的新体诗
商盘孔鼎无存，
禹碑本是升庵造。
古香已逸，
豪情待冶，
将何所好？
踏遍天涯，
汉关秦月，
雪泥鸿爪。
有如神志气，
长随书剑，
时媵以，
一拳小。
浑似风清月皎，
会心时点头微笑。
轻灵可转，
坚贞难易，
良堪拜倒。
砭穴支机，
补天填海，
万般都妙。
看泰山成砺，
再劳拾取，
为翁居料。 |
|
h***s
发帖数: 1716 | 30 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: pandongzi (潘冬子), 信区: WaterWorld
标 题: 对教主《复活》一诗的解读
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 9 21:55:07 2012, 美东)
我个人认为老方这个时候把这首旧诗帖出来，是向韩寒交底的。我们不妨先把这首诗解
析一下：
当我从四月的坟地破土而出
萌发的欲望就像早熟的春天
---------------------------
方舟子这首诗写于2002年2月15日，而方舟子与刘菊花于2002年的5.1结婚。由此可以推
断，当时老方与刘菊花正处于热恋之中，已经到了谈婚论嫁的程度了。基于此，老方也
是人，有正常男人的需求，所以跟刘菊花提出一些生理上要求也是非常合理的。这两句
话就描写了老方当时焦渴的心情：上次到现在已经过了四个月了。在欲望刺激下老方开
始了类似叫春的行为。
当我从彼岸的天堂踏步而来
幻灭的脸庞就像残缺的月亮
-----------------------------
大家都知道，形容一个人的脸大多都用满月来形容，而很少用残月来形容。而老方其实
这句话就... 阅读全帖 |
|
z*****3
发帖数: 15515 | 31 姐姐本是红杏命
奈何春闺无人留
暗涧深溪流千日
只恨银样镴枪头
小弟一朝翻墙入
胯间雄物映西斜
斗酒不解女人醉
千言万语徒增悲
忽见昏鸦挂枝头
不知残月中天游
觅路归家不能睡
凄凄空房添香泪
两情一悦相携走
干柴烈火入小楼
一夜花枝承甘露
百样娇姿雨中蕊
如来降下五指山
落在神峰化作仙
大圣鏖战天宫里
金箍一棒声震雷
前门大通后门开
九天飞龙化瀑来
残身仍做飞燕舞
樱唇爱含小药杵
天明终要归各路
纵有不舍天难助
人生能得几回欢
哪怕一回也赚翻
桃花落红终不悔
半随心事半流水
我他妈的真够闲
不刷试管把诗填 |
|
z***i
发帖数: 8285 | 32 ft，你娃这牛。。
姐姐本是红杏命
奈何春闺无人留
暗涧深溪流千日
只恨银样镴枪头
小弟一朝翻墙入
胯间雄物映西斜
斗酒不解女人醉
千言万语徒增悲
忽见昏鸦挂枝头
不知残月中天游
觅路归家不能睡
凄凄空房添香泪
两情一悦相携走
干柴烈火入小楼
一夜花枝承甘露
百样娇姿雨中蕊
如来降下五指山
落在神峰化作仙
大圣鏖战天宫里
金箍一棒声震雷
前门大通后门开
九天飞龙化瀑来
残身仍做飞燕舞
樱唇爱含小药杵
天明终要归各路
纵有不舍天难助
人生能得几回欢
哪怕一回也赚翻
桃花落红终不悔
半随心事半流水
我他妈的真够闲
不刷试管把诗填 |
|
发帖数: 1 | 33 你以前写的四字体的长篇，其实把每行逗号去掉，那根本就是一个帖子，哈哈哈
要不要我给你合并一下？
前几个月博导还故意发了贴，说这样的诗他也会写，就是把帖子多加几个逗号就行了 |
|
b*****1
发帖数: 1731 | 34 不错，不错。
去年我家娃也写了几首，有一首发表在今年的年轻人写的诗集里。老师给投的稿，我们
不知道，最后出版社让我们签字才知道。
我从不看什么诗，但是有儿子的大作，还是买了2本收藏。 |
|
|
|
s******l
发帖数: 5529 | 37 赞！
和支持。在《四大斑马》大片即将结束，接龙续集《大家一起来斑马》正在紧张拍摄之
际，本主持人正式宣布：本次“风满歪楼-英诗汉译”活动正式开始！
动时间初步定为2周，2周后将请评审团及大家投票各评出前三名优胜奖，有大号包子奖
励。具体要求如下：
者，有额外包子奖励）
评委。具体评委名单，将在截止日期后公布。欢迎评委同时参加翻译活动，但不计名次。
：第一名5分，第二名3分，第三名1分；综合总分前三名，为评委奖优胜，各有大包子
奉送。 |
|
s****r
发帖数: 471 | 38 我没有google，可以小声说一句吗？
第一首太太太明显了。
第二首虽然不那么明显，但我强烈觉得是那个。可以引用成诗翻译吗？
版主觉得不合适就删了吧。
和支持。在《四大斑马》大片即将结束，接龙续集《大家一起来斑马》正在紧张拍摄之
际，本主持人正式宣布：本次“风满歪楼-英诗汉译”活动正式开始！
动时间初步定为2周，2周后将请评审团及大家投票各评出前三名优胜奖，有大号包子奖
励。具体要求如下：
者，有额外包子奖励）
评委。具体评委名单，将在截止日期后公布。欢迎评委同时参加翻译活动，但不计名次。
：第一名5分，第二名3分，第三名1分；综合总分前三名，为评委奖优胜，各有大包子
奉送。 |
|
h******s
发帖数: 728 | 39 第二首，我先来胡乱歪填四句，以后再改：
Come, fill the cup, and in the fire of spring
Your winter garment of repentance fling.
The bird of time has but a little way
To flutter - and the bird is on the wing.
春气催杯急，
寒衣遂飘零。
计时伤残程，
顾身怜禽飞。
和支持。在《四大斑马》大片即将结束，接龙续集《大家一起来斑马》正在紧张拍摄之
际，本主持人正式宣布：本次“风满歪楼-英诗汉译”活动正式开始！
动时间初步定为2周，2周后将请评审团及大家投票各评出前三名优胜奖，有大号包子奖
励。具体要求如下：
者，有额外包子奖励）
评委。具体评委名单，将在截止日期后公布。欢迎评委同时参加翻译活动，但不计名次。
：第一名5分，第二名3分，第三名1分；综合总分前三名，为评委奖优胜，各有大包子
奉送。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 40 贴个原诗，对着慢慢看
1.
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
2.
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
3.
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯元是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
4.
万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。
碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。
益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。
人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。
5.
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 41 本次活动主题帖、译作汇总、选诗说明请见这里的链接
http://www.mitbbs.com/article1/Literature/31160991_0_1.html
经过半个月的紧张投票，第一届【风满歪楼】英诗汉译大众人气奖正式揭晓！
本次活动共收到 52 篇译作，两周时间内共有 17 位id参与投票。按照竞赛规则，每张
选票上的第一名得5分，第二名3分，第三名1分。统计总分前三名如下：
第一名：风满歪楼 Grant Translateur 人气金奖
makejian ：6-1号作品
第二名：风满歪楼 Translator General 人气银奖
skater：5-1号作品
第三名：风满歪楼 Master Translator 人气铜奖
makesi：2-4号作品
请获奖同学上台接受粉丝团祝贺，及大奖包子！大家鼓掌祝贺～！
另外，Priest同学的6-5号诗经体译作，以1分之差屈居第四名，望再接再厉。后面的同
学也不用灰心，下次多多发动粉丝团，必能荣登三甲！
此外，气龙同学秉持一贯的“信达雅”宗旨，充分发挥歪楼精神，参与了所有7首诗作
的翻译。本主持人特此决定为气龙同学颁发【风满 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 42 《戏题盘石》王维
可怜盘石临水泉，复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意，何因吹送落花来？
有评论到，“结尾两语，似浮泛，实空灵，使人徐徐得到一种清新秀丽的艺术享受。”
为什么是似浮泛，实空灵呢？春风落花，意象用得太频，所以显得浮泛。可是，风送落
花，到底是因为作者独酌，春风送来的安慰？还是风送落花，伴我幽独？悠悠的，似着
又不着，所以说是用笔空灵。
从诗歌的标准来说，五古讲求古朴简奥。李白，王维，孟浩然都是此中高手。后来演变
到温庭筠，才变得绮丽起来。写古朴简奥的古风，要靠作者对古文的理解。古绝是梁楷
、倪瓒的减笔山水，重要的不是画了什么，而是墨色浓淡中勾勒出的意趣。有人崇拜日
本的枯山水，其实是不懂古绝，崇拜一种虚无的诡异。:)
王维的小诗。
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
前两句作铺垫，都是俗语，构成了要问的原因，后面写出思念的人的地点，最后一句，
问花不问人，构成了“诗”的所有味道。不问人，因为心中不敢问，“近乡情更怯”，
怕知道结局，然而又渴望知道自己朝思暮想的人现在如何。问绮窗前的寒梅，希望听到
寒梅一样的那个人的消息，构成了很深的波折。
木末芙蓉花，山中发红 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 43 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: aagent (不接风情的挺哥), 信区: Sex
标 题: 【征文】再和小小鱼和河马诗。。。。混包子。。呵呵呵
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 18 15:03:49 2011, 美东)
春水本脉脉，霜木自萧萧
心伴浮沉去，身随荣辱飘
花香人欲困，月淡门轻敲
寄梦千山外，与君永世交
发信人: xiaoxiaoyu (雨潇潇～玉暖香融), 信区: Joke
标 题: Re: 可以成立小雨教了
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 3 21:37:25 2010, 美东)
无风也脉脉，不雨亦萧萧。
心如白萍转，身似柳絮飘。
花径未曾扫，蓬门谁人敲？
幽恨寄瑶琴，慕与君子交。 |
|
d*******n
发帖数: 2661 | 44 不过最近翻以前的诗来看，我还是最喜欢这首，不是浦西的
你说
你爱这鸟语花香
峨眉微蹙
带着惆怅
那惆怅牵扯着我的爱恋
迷失了方向
你小手的温暖
提醒我早春的寒意
心痛蔓延着
指尖滑落了
是绝望
你要逃离
一个人去看夕阳
你走了很久很久
在夜里却依然躺在我的枕畔
戴着我的香囊
秀发传递着风尘
沉默述说着凄凉
舌尖舔嗜着伤口
有你红唇的余香
心痉挛着
扭曲了我冰冷的脸庞
这仇恨啊
流传到远古洪荒
那一次
我的战车碾碎了进攻的号角
我的脚踝为你而伤
那一次
我的目光抚平你的惶恐
挖掘着息国勇士的墓葬
赐予本是宿命的伪装
我的刀剑从没有一丝游疑
伤痕留给寻你的战场
也刻在印着你齿痕的臂膀上
打开我的香槟
潮湿加州旅店的木床
你的鼻息有婴儿的清爽
你忘掉了名姓
这里就是你的故乡
吊灯躲闪着你的美丽
软弱了我的悲伤
遗忘的是杀戮
纠缠的是欲望
这癫狂的盛宴
自打开始就没有结束的希望
撕咬着过去的痕迹
撕裂你娇嫩的抵抗
呻吟在痛苦中艰涩
泪水在抽搐里流淌
你纤细的小手
像利刃滑入我的心脏
鲜血洗涤我的污浊
也浸泡你月光样洁净的乳房
你嘴角的几滴
用龙女的玉瓶来装
请在我分崩离析的那一刻
修复我早已血... 阅读全帖 |
|
r******g
发帖数: 112 | 45 好在澎湃的感情和人生的睿智。不说“现在的一切都会过去，而过去的一切都会显得美
妙”、“我担心，凡可爱的都不可靠”等等名句，就连普通的咏叹都很有味道。如果一
个人只能选择三本书带上荒岛，我将给普希金诗集留一个位置。如果你没有看出好来，
可能是你选择译本不对。现在一般市面上卖的翻译本都很差，包括那些名家译的，诗味
儿很柴。
我手里的是一个手抄本，真的不错，可惜没有注明译者是谁。 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 46 手抄本? google不出来谁翻译的吗?
普希金公认穆旦翻译的最好.
你看到多半是穆旦的.
好在澎湃的感情和人生的睿智。不说“现在的一切都会过去，而过去的一切都会显得美
妙”、“我担心，凡可爱的都不可靠”等等名句，就连普通的咏叹都很有味道。如果一
个人只能选择三本书带上荒岛，我将给普希金诗集留一个位置。如果你没有看出好来，
可能是你选择译本不对。现在一般市面上卖的翻译本都很差，包括那些名家译的，诗味
儿很柴。
我手里的是一个手抄本，真的不错，可惜没有注明译者是谁。 |
|
v*******e
发帖数: 1715 | 47
观察问题的角度变化,而且每个视角都足够大,用词准确--指绝和错.其他的名词无需大
选择(超一流的高手或评论者也许能对这些词进行评论但我不行)
开篇很实在的尽写其大,架势拉开. 但如没有绝错两字的静动结合,这种实在东西
很容易成为呆架子.
比如南北横接两极地/东西白日变星光--意思没漏,也更本来面目, 但诗就完了.
这两句虚实都有,描叙风浪两个特色,选取得方面自然也有代表性.但碧落,大荒
所含的虚意,让上面具体的大,进而成为境界的大.
绝,错,碧落,大荒,以及角度,代表性的方面的选择,是这4句可圈的地方.
前面已经具有苍茫的意境,这里把这种环境的自然意境和心境拟人连接,
大海似乎成为一个绝顶高手.广阔,孤独,不羁,而怀愁绪.--当然,通过景的意境,
反映的是作者的意境. 我很喜欢久无鹏鸟月积粮这种用细节来反衬,而非直接粗粗描写,
说三万里不见一岛屿.
这两句本有点平淡,但在前面渲染后,这可以作为一个节奏上的休息.
如同描述了激战,再说说观战人的面色. 归心凉--有点意思.
这是紧后的放开,虽然常见,但依然贴切.表现海阔能容.最终超越愁和苍茫的情绪.
全诗丝毫不提自己,已经是'无我'的 |
|
s******w
发帖数: 3 | 48 再补充一点：
现在不再是诗歌的黄金年代，诗人也要吃饭，理想主义的诗人被压到社会的边边角角里
生存的同时要想写出盛唐的气势如虹，本也不是那么容易的事。
现代诗没什么垃圾的地方，也许是社会大背景下的现代诗人不如古代诗人那么牛逼罢了
。就像你如果觉得古体诗牛逼，可这个年代也没有露头的牛逼古体诗。 |
|
