发帖数: 1 | 1 名不正则言不顺，言不顺则事不成。”在古代，取名字可是门高端洋气上档次的大学问
。而现今，人们同样“迷信”一个好名字一定程度上能决定一款车的命运。
一个好的名字不仅要与本土文化契合、展现车子本身的特性，还要朗朗上口，才能让人
称道。
各大车厂起名规则不一，似无迹可循。最简单直观的，以字母加数字，如宝马X系。以
人名命名的，比如福特（Ford）、奔驰（Benz）。
法拉利虽然存在多种命名规则，旗下最顶尖的超级跑车恩佐（Enzo），是以创始人恩佐
·法拉利（Enzo Ferrari）的名字来命名的。以神格化方式来为车辆命名，雪佛兰的
Titan（泰坦）就是希腊神话中传说曾统治世界的巨人族。还有以动物命名的，如兰博
基尼和大众经典的Beetle“甲壳虫”。还有不少车型命名运用了拟人手法，凸显车的气
势与风范，如林肯领航员（Navigator）、玛莎拉蒂总裁（Quattroporte），等等
也有比较另类的像大众，喜欢用各种气象学术语。桑塔纳（Santana），是美国峡谷一
种飓风的名称。宝来本名Bora，指亚德里亚海上冷冽的北风。也难怪大众的车名总是听
起来略有些冷淡的气息在里面。
为了给汽车... 阅读全帖 |
|
c***p
发帖数: 251 | 2 事情源于表哥表嫂新买了辆车，电话里告诉我车的名字叫“讴歌”，我土土的以为就是
和桑塔纳，帕萨特一样的国产车，结果今天收到照片才知道，这个车是ACURA，TL，那
它怎么就翻译成了“讴歌”了，怪不得电话里听着那叫一个兴奋。大家轻拍，女的不太
懂车，又跟不上国内日变千里的步伐。
下面说说我最喜喜欢的英译中的车名。
1，Benz----奔驰，全名Mercedes-Benz，Benz 是个人名，虽然不知道Benz 在德语中怎
样发，但听着这名字就给劲。风驰电掣一样的快。
2，BMW-----宝马，全名Bayerische Motoren Werke AG (info) (BMW), (English:
Bavarian Motor Works) is a German automobile。（copy from wiki), 又是德国的
， 好像和马没什么关系，但中国自古就有宝马良驹一说，这个名字起得配得上这高贵
的车。再加上一白一兰的车标牌，代表蓝天，白云和旋转不停的螺旋浆。就一个字“帅
”。
3，Audi----奥迪，也不错。
4 Infiniti----英菲尼迪， 还行，直译。
4 Le... 阅读全帖 |
|
|
b********s
发帖数: 1508 | 4 这两个不是车名，也挺好玩：
eat pray love： 饭岛爱
lady gaga：雷得嘎嘎 |
|
p*****y
发帖数: 221 | 5 下雨无聊，说说自己喜欢的车名吧 。。。
我先来一个： Sequoia -- 四颗牙，死磕丫（跟丫死磕） |
|
r*******3
发帖数: 10886 | 6 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
发信人: sansiro (情深不寿), 信区: Automobile
标 题: Re: 国内的车名比美国好
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 16 21:45:35 2010, 美东)
outback叫鳌拜更酷 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 7 国内开车的很霸道，跟这些车名也不无关系吧，开个什么虎，什么霸，就真以为自己是
虎是霸了，对行人横眉坚目，建议取消这些名字。escape可以改为一丝不苟， outback
可称为呕吐不可 |
|
t*********u
发帖数: 26311 | 8 根据最新国外统计机构iSeeCars.com指出，他们在将近40万辆汽车并截止至2015年上半
年，统计出了一份报告，仅有13.5％的车主会持有同一辆车超过10年，这样的结果也许
在中国会更低，而iSeeCars.com为了提高数据的精准度，只调查了同时间仅有一辆车的
车主，这样能与该车的销售量无关。
在他们公布的前十名名单中，让车主愿意拥有超过10年的车款中，仅有两个品
牌，而且都是日本品牌，至于是哪十款呢？
第10名 本田Element 23%
本田Element在美国被归类为fun car，很适合出游的时候使用，包含可以直接清水清
洗的后行李厢以及专为宠物设计的行李网笼等，有别于一般SUV的功能取向。
第9名 本田Pilot 23.3%
Pilot是深受美国消费者欢迎的7座SUV，今年还将推出最新3代车型。Pilot是一辆兼具经
济省油，宽敞的车室空间，人性化的内饰，且安全易于操驾的中型SUV。据统计在过去的
12年里，在美国境内约超过140万消费者购买Pilot。而且购买... 阅读全帖 |
|
t*********u
发帖数: 26311 | 9 http://www.chiphell.com/thread-1417958-1-1.html
根据最新国外统计机构iSeeCars.com指出，他们在将近40万辆汽车并截止至2015年上半
年，统计出了一份报告，仅有13.5％的车主会持有同一辆车超过10年，这样的结果也许
在中国会更低，而iSeeCars.com为了提高数据的精准度，只调查了同时间仅有一辆车的
车主，这样能与该车的销售量无关。
在他们公布的前十名名单中，让车主愿意拥有超过10年的车款中，仅有两个品
牌，而且都是日本品牌，至于是哪十款呢？
第10名 本田Element 23%
本田Element在美国被归类为fun car，很适合出游的时候使用，包含可以直接清水清
洗的后行李厢以及专为宠物设计的行李网笼等，有别于一般SUV的功能取向。
第9名 本田Pilot 23.3%
Pilot是深受美国消费者欢迎的7座SUV，今年还将推出最新3代车型。Pilot是一辆兼具经
济省油，宽敞的车室空间，人性化的内饰，且安全易于... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 10 在郭美美事件中，因和其描述“公司”业务相近的中红博爱陷入风口浪尖，前日，中红博爱资产管理有限公司CEO翁涛在微博上曝出“真相”，称郭美美是中红博爱前董事王军的女友。王军自称春节后才认识郭美美，送她玛莎拉蒂跑车和名包，王军与翁涛合资成立深圳物华公司，并通过物华公司控股中红博爱。而对于郭美美新浪身份认证的解释是：“可能跟朋友谈事时，被郭美美听见，郭美美觉得红十字会很有名，很好玩，就搞了认证身份。”
商人王军走上前台，并成为郭美美炫富事件的“资本”。王军的出现，所有涉及郭美美事件的人和公司都被串联成线，豪车和名包都有了合理的解释，被称媒体称为“真相”。但此“真相”被网友质疑为红十字会的公关“烟雾弹”，依然让网民疑问不断，对因此撇清关系的商业系统红十字会运营情况也是疑问重重。
记者调查
王军确实很有钱
女友事件其妻称不知情
昨日下午，记者根据网络传出的王军住宅地址，在东海花园找到其住宅，希望能找到当事人王军。走到其住宅，所见为4万元一平方米的复式结构，目前正在装修，里面是工人，并未见到王军。据附近邻居称，王军很早之前就住在东海花园，去年冬天就开始着手住宅装修，装修期间住在何处并不清楚。
而郭美... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 十几辆港牌超跑申请临时入境到沿江高速飙车，被深圳交警抓获归案。
被抓的飙车男子。
兰博基尼、法拉利、迈凯轮……看到这些车名，你或许以为是名车展，但其实，这是深圳交警日前查获的一起群体危险驾驶案中的超级跑车品牌。
日前，深圳交警连续接到举报，称在沿江高速上有跑车飙车，行为十分危险。交警部门目前已查扣迈凯轮、法拉利、兰博基尼、GT R等嫌疑车辆12台，带回13名嫌疑人进行调查，并对11名涉案嫌疑人采取刑事强制措施，另有2人正接受调查。该案是深圳交警查处的规模最大、涉案人数最多、潜在危险最大的一起危险驾驶案件。
现场 一跑车速度超250公里/小时
交警提供的跑车行车记录仪，清楚地还原了飙车现场。在一辆跑车的行车记录仪上，记者看到，该车车速一直保持每小时150公里以上，最快时超250公里。行驶间，多次与其他跑车飙车，当一辆红色跑车超过时，司机瞬间将车速从152公里/小时提升到186公里/小时，然后再提速，最终达到251公里/小时。超越红色跑车后，该车仍以224公里/小时的速度继续行驶。
看完行车记录仪记录的现场，记者最直接的感受是，画面堪比好莱坞飙车大片，即便是坐着看视频，也有种飙车的感觉。除... 阅读全帖 |
|
z**d
发帖数: 66 | 12 DFBB车,好象是指Honda的accord, civic和toyota的camry, corolla.
刚来美国的时候,室友开的就是camry,他很喜欢这车,几年后,他换的新车,也还是camry,
他也和我大力推荐过这车,T家的引擎做的是很安静的,这点比H家强.
后来遇到的一些朋友,也都开着C车,也都是赞不绝口的.
换车的时候,考虑到卖的时候的难易,我就直接锁定DFBB了.
但我似乎直接就把T家的车给排除了,也不知道为什么.
今天仔细一想,明白了,原来,我潜意识里觉得T家车的名号,太不T了,太女气了,连个车标
,都是两个圆,太柔了.Camry中文里,直接翻译成佳美了,活脱脱的P的名字.而H家的车,名
字无论看起来还是读起来都比较硬点.
但事实上,H又楞了点.方头方脑的.
这点说来,宝马和奔驰,车标就很好看,圆中有直.刚柔相济.
宝马蓝白色,象征蓝天白云.奔驰的螺旋桨,也是盛气凌人的.
好的ID还是很重要的. |
|
T*********0
发帖数: 4816 | 13 你的短短一行字，暴露了你的数学和英语水平啊。还好，两个车名，对了一个。
但总体来讲，你还是对的。这车在老太太手里3年多，除了sale tax & title fee，她
花费了12500刀，不算贵。
最后我想说，再怎么赚，钱多钱少都不是事，身体健康才是最重要。从去年11月份她车
检到出手这车的近一年里，69岁的她，身体都不行了，只开车400miles。 |
|
e*******e
发帖数: 9616 | 14 下面是去年的，希望今年开过25万。不过我三台车轮着开，现在，每辆车的负荷都会轻
些。
发信人: girlfriend (女朋友), 信区: Automobile
标 题: ■★第三届高里程大赛★■ 钱已发 活动圆满结束
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 6 20:22:38 2015, 美东)
发钱请求处理中
名次公示截至到1月20日，如有误请回帖或回信告知。
等宽字体显示
http://freetexthost.in/17006
名次 id 年代 品牌 车名 迈数 名次奖
里程奖
车系奖
总伪币
1 CCTV5 2001 Honda Odys... 阅读全帖 |
|
T*********s
发帖数: 20444 | 15 上20万的竟然有一半是丰田
天理难容
下面是去年的，希望今年开过25万。不过我三台车轮着开，现在，每辆车的负荷都会轻
些。
发信人: girlfriend (女朋友), 信区: Automobile
标 题: ■★第三届高里程大赛★■ 钱已发 活动圆满结束
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 6 20:22:38 2015, 美东)
发钱请求处理中
名次公示截至到1月20日，如有误请回帖或回信告知。
等宽字体显示
http://freetexthost.in/17006
名次 id 年代 品牌 车名 迈数 名次奖
里程奖
车系奖
总伪币
1 CCTV5 ... 阅读全帖 |
|
r******e
发帖数: 37 | 16 本人要搬到外州，想把自己名下的车留下给配偶继续开。这种情况需要把车名换到配偶
名下么，车保险需要改么？谢谢大家了。 |
|
l****i
发帖数: 473 | 17 豪车名字一般都是无意义的字母+数字组合(GL550, LS460, etc, Porche除外)，菜车名
字一般都是一个单词 (corrola, accord etc. Mazda除外). 大家说说这是瞄准了消费
者怎样的心理？ |
|
S*********2
发帖数: 973 | 18 【 以下文字转载自 Indiana 讨论区 】
发信人: chghit (土豆), 信区: Indiana
标 题: 代朋友发帖----卖车啦！
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 13 19:34:16 2012, 美东)
因为要回国，爱车转让。
车名：美国Saturn L-series（土星）
年份：2000
里数：108,600
保养：一年内两次保养。
价格：3500
clean title.
有意者请与本人联系，联系方式：y****[email protected] |
|
D******n
发帖数: 707 | 19 车名改成Toyota Scion xD
准备归了，需要卖车。2011 Scion xD，2012 model，6500mile。KBB： fair 12000。
我list 12000，在中国留学生会的maillist........ |
|
w*********4
发帖数: 161 | 20 哈哈哈 我实在想不出我说了几句真正的夹着英文的话... 大部分都是车名而已啊... |
|
|
|
k*********s
发帖数: 4474 | 23 水军发的帖点的几个车名对应美国哪辆车啊？辉腾在美国是哪辆 |
|
|
|
y*****2
发帖数: 3 | 26 本人因今年8月下旬回国，有一车欲卖。车的基本情况如下：
车名：美国Saturn L-series（土星）
年份：2000
里数：108,600
保养：一年内两次保养。
价格：3500
有意者请与本人联系，联系方式：y****[email protected] |
|
y*****2
发帖数: 3 | 27 本人因今年8月下旬回国，有一车欲卖。车的基本情况如下：
车名：美国Saturn L-series（土星）
年份：2000
里数：108,600
保养：一年内两次保养。
价格：3500
Clean title
有意者请与本人联系，联系方式：y****[email protected] |
|
|
w**e
发帖数: 2424 | 29 为啥没人转这个？
http://www.mitbbs.com/article_t0/Automobile/32822951.html
撞车了，遍地哀嚎（echo），有人问：死了没（CRV），答曰：爷没死（yaris），老二
废了（fit），成烤肉啦（corolla），烂肉一坨（landcruiser），吓得拉裤裆（
accord）。没办法只能吃伟哥（civic），还是不行，真是头又大（Toyota）。最后老
婆受不了孤独跑了，于是家没了（camry）
网上看到的，感觉挺有喜感，用到了以下车名，请勿对号入座：
echo 哀嚎
CRV 死了没
yaris 爷没死
fit 废了
corolla 烤肉啦
烂肉一坨（landcruiser）
accord 拉裤裆
civic 吃伟哥
Toyota 头又大
camry 家没了 |
|
|
|
|
B*******S
发帖数: 2379 | 33 缺了镇版神车:
Taurus - 脱拉屎
Taurus SHO - 脱拉屎臭 |
|
c***p
发帖数: 251 | 34 嗯， 查了， 是HUMMER----悍马，就是不知道国内为啥进这车，马路都和停车场似的，
多费油，就是有钱也不能这么造呀。 |
|
R*****y
发帖数: 1325 | 35 有钱就是用来造的，再说了汗马也不费油
你见过5MPG以下的民用车么？ |
|
h****y
发帖数: 9234 | 36 四大神车
本田的思域和雅阁翻译的都还挺不错的吧
嘉美有点女性化的感觉
凯美瑞就是纯音译不如本田那2个好了
corolla是叫花冠?也不咋地啊. |
|
t******2
发帖数: 2265 | 37 列出车名就不客观了，什么黑/轮就都来了，所以还是考考技术吧，有没有基础知识，
都出来亮亮吧。 |
|
n***b
发帖数: 5914 | 38 试试ML350你就会怀疑你不是开过pilot而是做了一名pilot,
或者说pilot这车名就是让司机体验做一名pilot是怎么样的工作环境 |
|
K**r
发帖数: 2193 | 39 这车其实不错的。
2.5 V6 比较运动，而且经济。 比2.5 I4强多了。
就是漏沙嘴不敢恭维 |
|
s***e
发帖数: 1143 | 40 能不能加一栏目？在车名后面加上OTD Price。这样后面买车的人心里也有参考。
11/01/2013 2014 passat 18T eqianli |
|
s***e
发帖数: 1143 | 41 能不能加一栏目？在车名后面加上OTD Price。这样后面买车的人心里也有参考。
11/01/2013 2014 passat 18T eqianli |
|
m*****3
发帖数: 13701 | 42 是。Infiniti 把车名儿都改的乱七八糟的，这个QX60去年还叫啥JX，样子看着不错，
配置也挺好，很有价廉物美的感觉。不过版上有位CA那边儿的，买了辆JX半年不到，
CVT 大修了好几次，个例，仅供参考，详情请自查。 |
|
|
|
f****t
发帖数: 15913 | 45 google 车名 + “ultra high strength steel” |
|
发帖数: 1 | 46 去 Google
"Honda (加任何Honda车名)road noise". |
|
c****t
发帖数: 34 | 47 因为要回国，爱车转让。
车名：美国Saturn L-series（土星）
年份：2000
里数：108,600
保养：一年内两次保养。
价格：3500
clean title.
有意者请与本人联系，联系方式：y****[email protected] |
|
s******g
发帖数: 154 | 48 一个车子外面是黑色的 里面是红皮包的车顶 车门 座位等等 感觉就像chanel2.55包
有谁知道这是什么牌子的车吗？ 大概要多少刀？ |
|
|
|
